Список олимпийских рекордов по тяжелой атлетике
Это список олимпийских рекордов в тяжелой атлетике . ведутся записи В каждой весовой категории по рывку , толчку и толчку , а также по сумме для обоих упражнений.
Весовые категории для мужчин в олимпийской программе были скорректированы с учетом Игр 2000 года , поэтому олимпийские рекорды существуют только на основе результатов во время и после них. [1] Женская тяжелая атлетика дебютировала на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. [2] с семью весовыми категориями, которые с тех пор не изменились.
Текущие рекорды
[ редактировать ]Мужчины
[ редактировать ]♦ обозначает выступление, которое также является текущим мировым рекордом . Статистика верна по состоянию на 17 декабря 2021 года.
Событие | Записывать | Спортсмен | Нация | Игры | Дата | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|---|
61 кг | ||||||
урвать | 142 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
толчок и толчок | 172 кг | Ли Фабин | ![]() | 2020 Токио | 25 июля 2021 г. | [3] |
Общий | 313 кг | Ли Фабин | ![]() | 2020 Токио | 25 июля 2021 г. | [3] |
67 кг | ||||||
урвать | 151 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
толчок и толчок | 187 кг | Чэнь Лицзюнь | ![]() | 2020 Токио | 25 июля 2021 г. | [4] |
Общий | 332 кг | Чэнь Лицзюнь | ![]() | 2020 Токио | 25 июля 2021 г. | [4] |
73 кг | ||||||
урвать | 166 кг | Ши Чжиюн | ![]() | 2020 Токио | 28 июля 2021 г. | [5] |
толчок и толчок | 198 кг | Ши Чжиюн | ![]() | 2020 Токио | 28 июля 2021 г. | [5] |
Общий | ♦364 кг | Ши Чжиюн | ![]() | 2020 Токио | 28 июля 2021 г. | [5] |
81 кг | ||||||
урвать | 170 кг | Лу Сяоцзюнь | ![]() | 2020 Токио | 31 июля 2021 г. | [6] |
толчок и толчок | 204 кг | Лу Сяоцзюнь | ![]() | 2020 Токио | 31 июля 2021 г. | [6] |
Общий | 374 кг | Лу Сяоцзюнь | ![]() | 2020 Токио | 31 июля 2021 г. | [6] |
96 кг | ||||||
урвать | 183 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
толчок и толчок | 225 кг | Fares El-Bakh | ![]() | 2020 Токио | 31 июля 2021 г. | [7] |
Общий | 402 кг | Fares El-Bakh | ![]() | 2020 Токио | 31 июля 2021 г. | [7] |
109 кг | ||||||
урвать | 195 кг | Simon Martirosyan | ![]() | 2020 Токио | 3 августа 2021 г. | [8] |
толчок и толчок | 237 кг | Акбар Джураев | ![]() | 2020 Токио | 3 августа 2021 г. | [8] |
Общий | 430 кг | Акбар Джураев | ![]() | 2020 Токио | 3 августа 2021 г. | [8] |
+109 кг | ||||||
урвать | 223 кг | Лаша Талахадзе | ![]() | 2020 Токио | 4 августа 2021 г. | [9] |
толчок и толчок | 265 кг | Лаша Талахадзе | ![]() | 2020 Токио | 4 августа 2021 г. | [9] |
Общий | 488 кг | Лаша Талахадзе | ![]() | 2020 Токио | 4 августа 2021 г. | [9] |
Женщины
[ редактировать ]Событие | Записывать | Спортсмен | Нация | Игры | Дата | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|---|
49 кг | ||||||
урвать | 94 кг | Хоу Чжихуэй | ![]() | 2020 Токио | 24 июля 2021 г. | [10] |
толчок и толчок | 116 кг | Хоу Чжихуэй | ![]() | 2020 Токио | 24 июля 2021 г. | [10] |
Общий | 210 кг | Хоу Чжихуэй | ![]() | 2020 Токио | 24 июля 2021 г. | [10] |
55 кг | ||||||
урвать | 98 кг | Муаттар Набиева | ![]() | 2020 Токио | 26 июля 2021 г. | [11] |
толчок и толчок | 127 кг | Хидилин Диас | ![]() | 2020 Токио | 26 июля 2021 г. | [11] |
Общий | 224 кг | Хидилин Диас | ![]() | 2020 Токио | 26 июля 2021 г. | [11] |
59 кг | ||||||
урвать | 103 кг | Го Син-чунь | ![]() | 2020 Токио | 27 июля 2021 г. | [12] |
толчок и толчок | 133 кг | Го Син-чунь | ![]() | 2020 Токио | 27 июля 2021 г. | [12] |
Общий | 236 кг | Го Син-чунь | ![]() | 2020 Токио | 27 июля 2021 г. | [12] |
64 кг | ||||||
урвать | 108 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
толчок и толчок | 134 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
Общий | 242 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
76 кг | ||||||
урвать | 121 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
толчок и толчок | 149 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
Общий | 270 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
87 кг | ||||||
урвать | 130 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
толчок и толчок | 159 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
Общий | 289 кг | Олимпийский стандарт | 1 ноября 2018 г. | |||
+87 кг | ||||||
урвать | 140 кг | Ли Венвен | ![]() | 2020 Токио | 2 августа 2021 г. | [13] |
толчок и толчок | 180 кг | Ли Венвен | ![]() | 2020 Токио | 2 августа 2021 г. | [13] |
Общий | 320 кг | Ли Венвен | ![]() | 2020 Токио | 2 августа 2021 г. | [13] |
Исторические записи
[ редактировать ]Мужчины (1998–2018 гг.)
[ редактировать ]♦ обозначает выступление, которое также является текущим мировым рекордом . Статистика верна по состоянию на 31 октября 2018 года.
Событие | Записывать | Спортсмен | Нация | Игры | Дата | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|---|
56 кг | ||||||
урвать | 138 кг | Халил Мутлу | ![]() | 2000 Сидней | 16 сентября 2000 г. | |
толчок и толчок | 170 кг | Лун Цинцюань | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 7 августа 2016 г. | [14] |
Общий | ♦307 кг | Лун Цинцюань | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 7 августа 2016 г. | [14] |
62 кг | ||||||
урвать | 153 кг | Ким Ун Гук | ![]() | 2012 Лондон | 30 июля 2012 г. | [15] |
толчок и толчок | 177 кг | Оскар Фигероа | ![]() | 2012 Лондон | 30 июля 2012 г. | [15] |
Общий | 327 кг | Ким Ун Гук | ![]() | 2012 Лондон | 30 июля 2012 г. | [15] |
69 кг | ||||||
урвать | 165 кг | Георгий Марков | ![]() | 2000 Сидней | 20 сентября 2000 г. | |
толчок и толчок | 196 кг | Галабин Боевский | ![]() | 2000 Сидней | 20 сентября 2000 г. | |
Общий | 357 кг | Галабин Боевский | ![]() | 2000 Сидней | 20 сентября 2000 г. | |
77 кг | ||||||
урвать | ♦177 кг | Лу Сяоцзюнь | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 10 августа 2016 г. | [16] |
толчок и толчок | 207 кг | Чжан Сюган | ![]() | 2000 Сидней | 22 сентября 2000 г. | |
Общий | 379 кг | Лу Сяоцзюнь | ![]() | 2012 Лондон | 1 августа 2012 г. | [17] |
85 кг | ||||||
урвать | 180 кг | Георгий Асанидзе | ![]() | 2000 Сидней | 23 сентября 2000 г. | |
толчок и толчок | 217 кг | Тянь Тао | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 12 августа 2016 г. | [18] |
Общий | ♦396 кг | Киануш Ростами | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 12 августа 2016 г. | [19] |
94 кг | ||||||
урвать | 187 кг | Курош Багери | ![]() | 2000 Сидней | 24 сентября 2000 г. | |
толчок и толчок | 224 кг | Шимон Колецкий | ![]() | 2008 Пекин | 17 августа 2008 г. | |
Общий | 407 кг | Милен Добрев | ![]() | 2004 Афины | 23 августа 2004 г. | |
105 кг | ||||||
урвать | ♦200 кг | Андрей Арямнов | ![]() | 2008 Пекин | 18 августа 2008 г. | [20] |
толчок и толчок | 237 кг | Руслан Нурудинов | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 15 августа 2016 г. | [21] |
Общий | 436 кг | Андрей Арямнов | ![]() | 2008 Пекин | 18 августа 2008 г. | |
+105 кг | ||||||
урвать | 216 кг | Бехдад Салими | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 16 августа 2016 г. | [22] |
толчок и толчок | ♦263 кг | Хосейн Резазаде | ![]() | 2004 Афины | 25 августа 2004 г. | |
Общий | 473 кг | Лаша Талахадзе | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 16 августа 2016 г. | [23] |
Мужчины (1993–1997)
[ редактировать ]♦ обозначает выступление, которое также является текущим мировым рекордом . Статистика верна по состоянию на 1 января 1998 года.
Событие | Записывать | Спортсмен | Нация | Игры | Дата | Ссылка | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
54 кг | |||||||
урвать | ♦132,5 кг | Халил Мутлу | ![]() | 1996 Атланта | 20 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | 155,0 кг | Халил Мутлу | ![]() | 1996 Атланта | 20 июля 1996 г. | ||
Общий | 287,5 кг | Халил Мутлу | ![]() | 1996 Атланта | 20 июля 1996 г. | ||
59 кг | |||||||
урвать | 137,5 кг | Леонидас Сабанис | ![]() | 1996 Атланта | 21 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | 170,0 кг | Тан Линшэн | ![]() | 1996 Атланта | 21 июля 1996 г. | ||
Общий | 307,5 кг | Тан Линшэн | ![]() | 1996 Атланта | 21 июля 1996 г. | ||
64 кг | |||||||
урвать | 147,5 кг | Наим Сулейманоглу | ![]() | 1996 Атланта | 22 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | ♦187,5 кг | Валериос Леонидис | ![]() | 1996 Атланта | 22 июля 1996 г. | ||
Общий | ♦335,0 кг | Наим Сулейманоглу | ![]() | 1996 Атланта | 22 июля 1996 г. | ||
70 кг | |||||||
урвать | 162,5 кг | Чжан Сюган | ![]() | 1996 Атланта | 23 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | 195,0 кг | Чжан Сюган | ![]() | 1996 Атланта | 23 июля 1996 г. | ||
Общий | ♦357,5 кг | Чжан Сюган | ![]() | 1996 Атланта | 23 июля 1996 г. | ||
76 кг | |||||||
урвать | 162,5 кг | Джон Чол Хо | ![]() | 1996 Атланта | 24 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | 205,0 кг | Пабло Лара | ![]() | 1996 Атланта | 24 июля 1996 г. | ||
Общий | 367,5 кг | Пабло Лара | ![]() | 1996 Атланта | 24 июля 1996 г. | ||
83 кг | |||||||
урвать | ♦180,0 кг | Пиррос Димас | ![]() | 1996 Лето | 26 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | 213,0 кг | Пиррос Димас | ![]() | 1996 Лето | 26 июля 1996 г. | ||
Общий | ♦392,5 кг | Пиррос Димас | ![]() | 1996 Лето | 26 июля 1996 г. | ||
91 кг | |||||||
урвать | ♦187,5 кг | Aleksey Petrov | ![]() | 1996 Лето | 26 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | 215,0 кг | Леонидас Кокас | ![]() | 1996 Лето | 26 июля 1996 г. | ||
Общий | 402,5 кг | Aleksey Petrov | ![]() | 1996 Лето | 26 июля 1996 г. | ||
99 кг | |||||||
урвать | 187,5 кг | Денис Готфрид | ![]() | 1996 Лето | 28 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | ♦235,0 кг | Акакиос Какиасвилис | ![]() | 1996 Лето | 28 июля 1996 г. | ||
Общий | ♦420,0 кг | Акакиос Какиасвилис | ![]() | 1996 Лето | 28 июля 1996 г. | ||
108 кг | |||||||
урвать | 197,5 кг | Нет Влад | ![]() | 1996 Лето | 29 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | ♦236,0 кг | Тимур Таймазов | ![]() | 1996 Лето | 29 июля 1996 г. | ||
Общий | 430,0 кг | Тимур Таймазов | ![]() | 1996 Лето | 29 июля 1996 г. | ||
+108 кг | |||||||
урвать | 200,0 кг | Стефан Ботев | ![]() | 1996 Лето | 30 июля 1996 г. | ||
толчок и толчок | 260,0 кг | Андрей Чемеркин | ![]() | 1996 Лето | 30 июля 1996 г. | ||
Общий | 457,5 кг | Андрей Чемеркин | ![]() | 1996 Лето | 30 июля 1996 г. |
Женщины (1998–2018 гг.)
[ редактировать ]♦ обозначает выступление, которое также является текущим мировым рекордом . Статистика верна по состоянию на 31 октября 2018 года.
Событие | Записывать | Спортсмен | Нация | Игры | Дата | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|---|
48 кг | ||||||
урвать | 97 кг | Нуркан Тайлан | ![]() | 2004 Афины | 14 августа 2004 г. | |
толчок и толчок | 115 кг | Районы Вираттаворн | ![]() | 2004 Афины | 14 августа 2004 г. | |
Общий | 212 кг | Чэнь Сеся | ![]() | 2008 Пекин | 9 августа 2008 г. | |
53 кг | ||||||
урвать | 101 кг | Ли Яджун | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 7 августа 2016 г. | [24] |
толчок и толчок | 126 кг | Прапавади Джароенраттанатаракун | ![]() | 2008 Пекин | 10 августа 2008 г. | |
Общий | 225 кг | Ян Ся | ![]() | 2000 Сидней | 18 сентября 2000 г. | |
58 кг | ||||||
урвать | 110 кг | Суканья Шрисурат | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 8 августа 2016 г. | [25] |
толчок и толчок | 138 кг | Чэнь Яньцин | ![]() | 2008 Пекин | 11 августа 2008 г. | |
Общий | 246 кг | Ли Сюэин | ![]() | 2012 Лондон | 30 июля 2012 г. | [26] |
63 кг | ||||||
урвать | 115 кг | Анна Бацюшка | ![]() | 2004 Афины | 18 августа 2004 г. | |
толчок и толчок | ♦147 кг | Дэн Вэй | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 9 августа 2016 г. | [27] |
Общий | ♦262 кг | Дэн Вэй | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 9 августа 2016 г. | [27] |
69 кг | ||||||
урвать | 122 кг | Лю Чуньхун | ![]() | 2004 Афины | 19 августа 2004 г. | |
толчок и толчок | 153 кг | Лю Чуньхун | ![]() | 2004 Афины | 19 августа 2004 г. | |
Общий | 275 кг | Лю Чуньхун | ![]() | 2004 Афины | 19 августа 2004 г. | |
75 кг | ||||||
урвать | 125 кг | Natalya Zabolotnaya | ![]() | 2004 Афины | 20 августа 2004 г. | |
толчок и толчок | 153 кг | Рим Чон Сим | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 12 августа 2016 г. | |
Общий | 274 кг | Рим Чон Сим | ![]() | 2016 Рио-де-Жанейро | 12 августа 2016 г. | |
+75 кг | ||||||
урвать | 151 кг | Татьяна Каширина | ![]() | 2012 Лондон | 5 августа 2012 г. | [28] |
толчок и толчок | 187 кг | Чжоу Лулу | ![]() | 2012 Лондон | 5 августа 2012 г. | [28] |
Общий | 333 кг | Чжоу Лулу | ![]() | 2012 Лондон | 5 августа 2012 г. | [28] |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Краткая история тяжелой атлетики на летних Олимпийских играх» . fatvox.com . Проверено 31 марта 2017 г.
- ^ Али, Кайзер Мохаммед. «Золотая бронза» . Перспективы . Проверено 14 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Результаты мужчин до 61 кг» (PDF) . ТОКОГ . 25 июля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2021 г. . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Результаты мужчин до 67 кг» (PDF) . ТОКОГ . 25 июля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2021 г. . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Результаты мужчин до 73 кг» (PDF) . ТОКОГ . 28 июля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2021 г. . Проверено 28 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Результаты мужчин до 81 кг» (PDF) . ТОКОГ . 31 июля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2021 г. . Проверено 1 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Результаты мужчин, 96 кг» (PDF) . ТОКОГ . 31 июля 2021 года. Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Тяжелая атлетика. Мужчины, 109 кг. Результаты» (PDF) . ТОКОГ . 3 августа 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2021 г. . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Тяжелая атлетика. Мужчины +109 кг. Результаты» (PDF) . olympics.com . ТОКОГ . 4 августа 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 августа 2021 г. . Проверено 4 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Результаты женщин, 49 кг» (PDF) . ТОКОГ . 24 июля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2021 г. . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Результаты женщин до 55 кг» (PDF) . ТОКОГ . 26 июля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2021 г. . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Результаты женщин, 59 кг» (PDF) . ТОКОГ . 27 июля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2021 г. . Проверено 27 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Результаты женщин +87 кг» (PDF) . ТОКОГ . 2 августа 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 августа 2021 г. . Проверено 2 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Результаты мужчин в весовой категории до 56 кг» (PDF) . Официальный сайт Рио-2016 . 7 августа 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2016 г. . Проверено 7 августа 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Результаты мужчин до 62 кг» . www.london2012.com. 30 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Результаты XXXI Олимпийских игр по тяжелой атлетике» . ИВФ . 10 августа 2016 г. Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ «Результаты мужчин до 77 кг» . www.london2012.com. 1 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 1 августа 2012 г.
- ^ «Олимпийские рекорды | Международная федерация тяжелой атлетики» . www.iwf.net . Проверено 16 августа 2016 г.
- ^ «Результаты мужчин в весовой категории до 85 кг» (PDF) . Официальный сайт Рио-2016 . 12 августа 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2016 г. . Проверено 13 августа 2016 г.
- ^ «Все текущие мировые олимпийские рекорды по тяжелой атлетике» . БарБенд. Апрель 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
- ^ «Результаты мужчин в весовой категории до 105 кг» (PDF) . Официальный сайт Рио-2016 . 15 августа 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2016 г. . Проверено 16 августа 2016 г.
- ^ «Результаты мужчин +105 кг» (PDF) . Официальный сайт Рио-2016 . 16 августа 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2016 г. . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ «Результаты мужчин +105 кг» (PDF) . Официальный сайт Рио-2016 . 16 августа 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2016 г. . Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ «Результаты женщин в весовой категории до 53 кг» (PDF) . Официальный сайт Рио-2016 . 7 августа 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2016 г. . Проверено 8 августа 2016 г.
- ^ «Результаты женщин в весовой категории до 58 кг» (PDF) . Официальный сайт Рио-2016 . 8 августа 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2016 г. . Проверено 8 августа 2016 г.
- ^ «Результаты женщин до 58 кг» . www.london2012.com. 30 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Результаты женщин в весовой категории до 63 кг» (PDF) . Официальный сайт Рио-2016 . 9 августа 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2016 г. . Проверено 9 августа 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Результаты женщин +75 кг» . www.london2012.com. 5 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 5 августа 2012 г.
- «Тяжелая атлетика – текущие олимпийские рекорды – мужчины» (PDF) . Международный олимпийский комитет. 1 октября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2006 г. . Проверено 27 марта 2008 г.
- «Тяжелая атлетика – текущие олимпийские рекорды – женщины» (PDF) . Международный олимпийский комитет. 1 октября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2007 г. . Проверено 27 марта 2008 г.
- «IWF – Мировые рекорды и мировые стандарты» . Международная федерация тяжелой атлетики. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Проверено 27 марта 2008 г.
- «Тяжёлая атлетика». Официальный отчет XXVII Олимпиады, том третий: итоги (PDF) . Сиднейский оргкомитет Олимпийских игр. 2001. стр. 30–31. ISBN 0-9579616-1-8 . Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2008 года . Проверено 27 марта 2008 г.
- «Книга официальных результатов по тяжелой атлетике». Официальный отчет XXVIII Олимпиады (PDF) . Организационный комитет Олимпийских игр в Афинах 2004 г., август 2004 г., стр. 36–38. ISBN 960-88101-7-5 . Проверено 27 марта 2008 г.