Две Америки

Две Америки — это фраза, использованная Мартином Лютером Кингом-младшим в его речи «Другая Америка», чтобы описать различия в жизни чернокожих/афроамериканцев и белых из-за отсутствия равной защиты по закону и расовых различий. классовая система, призванная оградить людей африканского и коренного происхождения от равенства и свободы. Доктор Кинг также ссылается на отсутствие возможностей, рабочих мест, минимальной заработной платы и поддержки бедных граждан. отсутствие возможностей для обучения и образования и сравнил это с обильными ресурсами и благоприятными условиями Белой Средней Америки в Соединенных Штатах . ^{[ 1 ]} Он произносил эту речь несколько раз, в том числе 14 апреля 1967 года в Стэнфордском университете. ^{[ 2 ]} В речи обсуждаются связи между расизмом и экономическим угнетением и делается вывод, что универсальный базовый доход необходим для решения этих проблем:

Я использую эту тему, потому что существует буквально две Америки. Одна Америка прекрасна для своей ситуации. И в каком-то смысле эта Америка переполнена молоком процветания и медом возможностей. Эта Америка является местом обитания миллионов людей, имеющих пищу и материальные потребности для своего тела; а также культура и образование для их умов; а также свободу и человеческое достоинство для их духа. В этой Америке миллионы людей каждый день испытывают возможность обрести жизнь, свободу и стремление к счастью во всех их измерениях. И в этой Америке миллионы молодых людей растут в свете возможностей.
Но, к сожалению и трагично, есть другая Америка. В этой другой Америке есть ежедневное уродство, которое постоянно превращает кипучую надежду в усталость отчаяния. В этой Америке миллионы жаждущих работы мужчин ежедневно ходят по улицам в поисках несуществующей работы. В этой Америке миллионы людей живут в трущобах, кишащих крысами и паразитами. В этой Америке миллионы людей бедны. Они гибнут на одиноком острове нищеты посреди огромного океана материального процветания.

Джон Эдвардс

Бывший сенатор США и бывший кандидат в президенты Джон Эдвардс использовал концепцию «Двух Америк» в своей речи 2004 года, превратив ее в крылатую фразу , относящуюся к социальному расслоению . ^{[ 3 ]} С тех пор эта речь стала популярной и вдохновила на множество пародий и подобных метафор. ^{[ нужна ссылка ]}

Хотя бедность не обязательно была самой заметной проблемой для других кандидатов в те сезоны, когда он проводил президентскую кампанию, бедность обычно была основой либеральной политики и основным направлением предвыборной кампании Эдвардса. ^{[ 4 ]} С тех пор Эдвардс еще больше расширил эту метафору, например, в гостевой записи в блоге после урагана Катрина : ^{[ 5 ]}

Во время предвыборной кампании 2004 года я часто говорил о двух Америках: Америке привилегированных и богатых и Америке тех, кто жил от зарплаты до зарплаты. Я говорил о разнице в школах, разнице в ставках по кредитам, разнице в возможностях. Сегодня все это меркнет. Сегодня... мы видим более суровый пример двух Америк. Мы видим бедняков и рабочий класс Нового Орлеана, у которых нет машины и которые не могут эвакуироваться в отели или семьи вдали от цели Катрины. Мы видим страдания семей, которые жили от зарплаты до зарплаты и следовали советам чиновников и отправлялись в приюты в Гражданском центре или Супердоуме или оставались дома, чтобы защитить свое имущество.

Ниже приведены выдержки из речи, произнесенной сенатором Джоном Эдвардсом в качестве кандидата в вице-президенты от Демократической партии на Национальном съезде Демократической партии 28 июля 2004 года, основанном на идее Двух Америк . Полную расшифровку см. в разделе «Внешние ссылки» .

«Я провел свою жизнь, борясь за тех людей, с которыми я вырос. В течение двух десятилетий я вместе с детьми и семьями выступал против крупных больничных касс и крупных страховых компаний. Когда я попал в Сенат, я вел ту же самую борьбу против вашингтонских лоббистов и за такие идеи, как Билль о правах пациентов. Я стою здесь сегодня вечером, готовый работать с вами и Джоном [Керри], чтобы сделать Америку сильнее. И нам предстоит много работы, потому что правда в том, что мы все еще живем в стране, где есть две разные Америки... [аплодисменты] одна, для всех тех людей, которые жили американской мечтой и которым не нужно это делать. беспокойство, и еще одно для большинства американцев, всех остальных, кто изо всех сил пытается свести концы с концами каждый божий день. Так не должно быть...»

«Мы можем построить одну Америку, в которой у нас больше не будет двух систем здравоохранения: одна для семей, которые получают лучшее медицинское обслуживание, которое можно купить за деньги, а затем другое для всех остальных, нормируемых страховыми компаниями, фармацевтическими компаниями и больничными кассами. Миллионы американцев вообще не имеют медицинской страховки. Так не должно быть. У нас есть план...»

«У нас не должно быть двух систем государственных школ в этой стране: одна для самых богатых сообществ и одна для всех остальных. Никто из нас не верит, что качество образования детей должно зависеть от того, где они живут, или от богатства общества, в котором они живут. Так не должно быть. Мы можем построить единую школьную систему, которая подойдет всем нашим детям, даст им возможность делать то, на что они способны...»

«Джон Керри и я считаем, что у нас не должно быть двух разных экономик в Америке: одна для людей, которые настроены на жизнь и знают, что у их детей и внуков все будет хорошо; а затем один для большинства американцев, людей, которые живут от зарплаты до зарплаты...»

«Итак, позвольте мне рассказать вам некоторые подробности. Во-первых, мы можем снова создать в этой стране хорошо оплачиваемые рабочие места. Мы собираемся избавиться от снижения налогов для компаний, которые передают вашу работу на аутсорсинг... [аплодисменты] и вместо этого мы собираемся предоставить налоговые льготы американским компаниям, которые сохраняют рабочие места прямо здесь, в Америке...»

— Что ж, позвольте мне рассказать вам, как мы собираемся за это заплатить. И я хочу внести ясность по этому поводу. Мы собираемся сохранить и защитить снижение налогов для 98 процентов американцев — 98 процентов. Мы собираемся отменить снижение налогов для самых богатых американцев. И мы собираемся закрыть корпоративные лазейки...»

Позже Эдвардс часто возвращался к теме «Двух Америк» в своей президентской избирательной кампании 2008 года .

См. также

Ссылки

^ Кинг, Мартин Лютер (12 января 2016 г.). Радикальный король . Маяк Пресс. ISBN 978-080703452-1 .
^ 50 лет назад: Мартин Лютер Кинг-младший выступает в Стэнфордском университете
^ Эдвардс выводит в центр внимания «две Америки» (USA TODAY)
^ Две Америки: одна богатая, другая бедная? Понимание неравенства доходов в Соединенных Штатах. Архивировано 13 июня 2007 г. в Wayback Machine (Фонд наследия).
^ Эдвардс, Джон. «Две Америки» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. Проверено 8 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

Оригинал речи на Национальном съезде Демократической партии 2004 года.
Пень речь с использованием метафоры
Рекламная кампания 2007 года, объясняющая концепцию «Двух Америк».

[1] Кинг, Мартин Лютер (12 января 2016 г.). Радикальный король . Маяк Пресс. ISBN 978-080703452-1 .

[2] 50 лет назад: Мартин Лютер Кинг-младший выступает в Стэнфордском университете

[3] Эдвардс выводит в центр внимания «две Америки» (USA TODAY)

[4] Две Америки: одна богатая, другая бедная? Понимание неравенства доходов в Соединенных Штатах. Архивировано 13 июня 2007 г. в Wayback Machine (Фонд наследия).

[5] Эдвардс, Джон. «Две Америки» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. Проверено 8 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Джон Эдвардс
Family	Elizabeth Edwards (1949–2010; wife) Cate Edwards (elder daughter)
Other associates	Rielle Hunter (campaign videographer and ex-mistress)
Political elections	United States Senate election in North Carolina, 1998 John Edwards presidential campaign, 2004 2004 Democratic National Convention 2004 United States presidential election John Edwards presidential campaign, 2008
Political themes and issues	Political positions Extramarital affair "Two Americas"
Books authored	Four Trials