✖


Jump to content

Вилле Пелтонен

Вилле Пелтонен
Вилле Пелтонен с ХИФК в октябре 2010 г.
Рожденный ( 1973-05-24 ) 24 мая 1973 г. (51 год)
Вантаа , Финляндия
Высота 5 футов 10 дюймов (178 см)
Масса 182 фунта (83 кг; 13 ст 0 фунтов)
Позиция Левое крыло
Выстрелил Левый
Играл за НХЛ
Сан-Хосе Шаркс
Нэшвилл Предаторз
Флорида Пантерз
СМ Лига
Джокеры
ХИФК
Элитная серия
Фрелунда ХК
Национальная лига А
ХК Лугано
КХЛ
ХК Динамо Минск
Национальная сборная  Финляндия
драфт НХЛ 58-е место в общем зачете, 1993 г.
Сан-Хосе Шаркс
Игровая карьера 1991–2014

Вилле Сакари Пелтонен (родился 24 мая 1973 года) — финский хоккейный тренер и бывший профессиональный хоккейный нападающий . Пелтонен был выбран « Сан-Хосе Шаркс» в третьем раунде драфта НХЛ 1993 года под общим 58-м номером . За свою профессиональную карьеру он сыграл 382 матча в НХЛ за «Шаркс», «Нэшвилл Предаторз» и «Флорида Пантерз» . На международном уровне он представлял мужскую сборную Финляндии по хоккею с шайбой и был введен в Зал славы ИИХФ в 2016 году.

Игровая карьера

[ редактировать ]

Пелтонен начал играть в хоккей за команду «Этеля-Вантаан Урхейлият» (EVU) и перешел в ХИФК , когда ему было десять лет. [ 1 ] Он дебютировал в финской СМ-лиге в сезоне СМ-лиги 1991–92 , сыграв шесть игр в регулярном сезоне. [ 2 ] В следующем году Пелтонен забил 13 голов и 37 очков в 46 играх, а ХИФК выиграл памятный трофей Ярмо Васамы как лучший новичок сезона. [ 3 ] [ 4 ] Клуб НХЛ « Сан-Хосе Шаркс» выбрал Пелтонена в третьем раунде драфта НХЛ 1993 года под общим 58-м номером . [ 2 ] Пелтонен решил остаться в ХИФК еще на два сезона, прежде чем отправиться в НХЛ.

Пелтонен со своей пятой профессиональной командой ХИФК , носящий золотой шлем как лучший бомбардир своей команды в 2011 году.

В своем дебютном сезоне в НХЛ Пелтонен сыграл за «Шаркс» 31 игру, набрав 13 очков. Свой первый гол в карьере в НХЛ он забил 26 февраля 1996 года в ворота «Монреаль Канадиенс» в пустые ворота в победном матче «Шаркс» со счетом 7–4. [ 5 ] Сан-Хосе впервые обыграл Монреаль. Он также сыграл 29 игр в регулярном сезоне за команду «Шаркс» МГП по «Канзас-Сити Блэйдс» . [ 6 ] набрав 18 очков. Однако «Сан-Хосе» не вышел в плей-офф. В следующем сезоне Пелтонен набрал всего пять очков в 28 матчах НХЛ, но в составе «Кентукки Тороблэйдс» он забил 22 гола и 52 очка в 40 играх. После двух лет в НХЛ Пелтонен вернулся в Европу, чтобы играть за «Вестра Фрелунда» из шведской «Элитсериен» . Он был лучшим разыгрывающим лиги, набрав 51 очко в 49 играх. После успешного сезона с «Фрелундой» Пелтонен вернулся в НХЛ, чтобы играть за «Нэшвилл Предаторз» . Однако его ответный сезон был недолгим: после 14 игр он получил травму. До травмы Пелтонен набирал с командой 10 очков. Он оставался в «Хищниках» еще два сезона, но в сезоне НХЛ 2000–2001 годов он играл в основном за «Милуоки Адмиралс» и был выбран для участия в Матче всех звезд АХЛ . [ 4 ]

После нескольких лет в Нэшвилле Пелтонен вернулся в SM-лигу, подписав двухлетний контракт с «Йокеритом» , местным конкурентом бывшей команды Пелтонена SM-liiga HIFK. Его выбрали капитаном команды , но он получил травму и сыграл всего 30 игр регулярного чемпионата, набрав 29 очков. Однако «Йокерит» и «Пельтонен» выиграли чемпионат Канады-малья . Он продолжил играть за «Йокерит» в сезоне СМ-лиги 2002–03 , набрав 42 очка в 49 играх. [ 2 ] Он выиграл трофей Раймо Килпиё как «джентльмен-игрок» лиги. [ 7 ] [ 8 ] и был выбран в состав Матча всех звезд лиги. [ 9 ]

После двух сезонов в «Йокерите» Пелтонен отправился в швейцарскую национальную лигу А, чтобы играть за «Лугано» , где провел три выдающихся сезона. В своем первом сезоне за команду он забил рекордные в карьере 28 голов, 44 передачи и 72 очка всего в 48 играх, завоевав титул лучшего разыгрывающего лиги. В следующем сезоне Пелтонен набрал 56 очков. В своем последнем сезоне за команду он был назначен капитаном команды. Пелтонен лидировал в плей-офф по результативности, а также забил победный гол, выиграв чемпионат лиги. [ 6 ] Великолепные три сезона в «Лугано» дали Пелтонену возможность вернуться в НХЛ, на этот раз за «Флориду Пантерз» . В своем первом сезоне за «Флориду» он набрал 37 очков в 72 играх регулярного чемпионата. Следующий сезон был нарушен травмой ноги, из-за которой Пелтонен пропустил 24 игры. [ 10 ] Пелтонен пробыл в «Пантерах» еще один сезон, но затем перешел в Континентальную хоккейную лигу , чтобы играть за минское «Динамо» , где снова стал капитаном своей команды. Однако Пелтонен набрал за команду всего 26 очков в 51 игре регулярного чемпионата.

После всего лишь одного сезона в КХЛ Пелтонен вернулся в свою старую франшизу ХИФК с двухлетним контрактом в 2010 году. [ 11 ] [ 12 ] и был назначен капитаном команды. [ 13 ] Пелтонен забил 28 голов и 65 очков и занял второе место по очкам во всей лиге после Пертту Линдгрена из Лукко , набравшего 66 очков. Пелтонен был выбран лучшим игроком регулярного сезона, завоевав трофей Лассе Оксанена . [ 14 ] Он также был награжден трофеем Раймо Килпиё во второй раз за свою карьеру и впервые выиграл Kultainen kypärä ( «Золотой шлем» ), будучи признанным лучшим игроком другими игроками лиги. Пелтонен был выбран в состав Матча всех звезд, а ХИФК выиграл чемпионат Канады-малья впервые с 1998 года, когда Пелтонен, Микаэль Гранлунд и Юха-Пекка Хаатая привели команду к чемпионству.

В сезоне СМ-лиги 2011–12 Пелтонен сыграл 49 игр регулярного сезона, забив 24 гола и 48 очков, став девятым игроком лиги по очкам. После очередного великолепного сезона 38-летний форвард решил продолжить карьеру в ИФК. [ 15 ] Во время тренировочной игры в сентябре 2012 года Пелтонен подвергся нападению со стороны Семира Бен-Амора , который на какое-то время травмировал его и ухудшил отношения между ним и некоторыми игроками команды Бен-Амора, с которыми он подружился. [ 16 ] [ 17 ] В марте 2014 года Пелтонен официально объявил о завершении карьеры игрока. Он сыграл свою последнюю игру, поскольку его клуб ХИФК выбыл из плей-офф.

Международная игра

[ редактировать ]

Пелтонен на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2008 года.
Медальный рекорд
Мужской хоккей
Представляя  Финляндия
Олимпийские игры
Серебряная медаль – второе место 2006 Турин
Бронзовая медаль – третье место. 1994 Лиллехаммер
Бронзовая медаль – третье место. 1998 Нагано
Бронзовая медаль – третье место. 2010 Ванкувер
Кубок мира
Серебряная медаль – второе место 2004 Торонто
Чемпионаты мира
Золотая медаль – первое место 1995 Швеция
Серебряная медаль – второе место 1994 Италия
Серебряная медаль – второе место 1998 Швейцария
Серебряная медаль – второе место 1999 Норвегия
Серебряная медаль – второе место 2007 Россия
Бронзовая медаль – третье место. 2000 Россия
Бронзовая медаль – третье место. 2006 Латвия
Бронзовая медаль – третье место. 2008 Канада
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой среди юниоров
Бронзовая медаль – третье место. 1991 Чехословакия

Пелтонен несколько раз представлял Финляндию на международных соревнованиях, начиная с зимних Олимпийских игр 1994 года . После этого Финляндия сыграла 25 международных турниров, при этом Пелтонен играл в команде 19 раз, сравнявшись с легендой финского хоккея Раймо Хельминеном . выступал в качестве капитана своей команды на чемпионатах мира по хоккею с шайбой . Он также шесть раз [ 6 ] Пелтонен на сегодняшний день является самым успешным финским хоккеистом, завоевавшим 13 медалей в 19 турнирах. Следующий лучший личный рекорд медалей - девять.

Пелтонен дебютировал за сборную в ноябре 1993 года в игре против Чехии . Он был выбран в олимпийскую сборную Финляндии для участия в зимних Олимпийских играх 1994 года, проходивших в Лиллехаммере . Он играл в одной линии с Джере Лехтиненом и Саку Койву , и они составили лучший состав команды на турнире. [ 18 ] Финны завоевали бронзовую медаль, а Пелтонен, набравший 7 очков в 8 играх, также был выбран на чемпионат мира 1994 года , где команда завоевала серебряную медаль после поражения от Канады со счетом 3–2 в серии буллитов . [ 19 ] Однако в следующем году Пелтонен занял свое место в истории финского хоккея; Пелтонен сделал хет-трик в финальном матче против Швеции , приведя свою команду к победе со счетом 4:1 и одержав первую победу на чемпионате мира. Пелтонен снова сформировал отличную линию с Лехтиненом и Койву, и все трое вошли в состав турнирной линии всех звезд. [ 6 ]

На зимних Олимпийских играх 1998 года Пелтонена заменил НХЛ звезда Теему Селянне в первой строчке сборной Финляндии . Однако Селенне получил травму перед игрой за бронзу, и Пелтонен еще раз продемонстрировал свое мастерство с Койву и Лехтиненом, забив победный гол в ворота Канады. [ 20 ] В том же году на чемпионате мира Пелтонен сыграл вничью с Канадой во втором утешительном раунде всего за десять секунд до конца игры. [ 21 ] Финны вновь сыграли в финале, но потерпели поражение от Швеции.

Тренерская карьера

[ редактировать ]

После завершения карьеры в 2014 году Пелтонен сразу же начал тренерскую карьеру в молодежных рядах клуба своего родного города ХИФК , занимая должность главного тренера сборной клуба до 20 лет. Он также был назначен помощником тренера сборной Финляндии под руководством Кари Ялонена . [ 22 ] на чемпионатах мира 2015 и 2016 годов. [ 23 ] 2014–15 и 2015–16 годов и во время Еврохоккейного тура . [ 24 ]

В апреле 2016 года Пелтонен подписал контракт со швейцарским клубом «Берн» , где работал помощником тренера, снова под руководством Ялонена. [ 25 ] Он помог Берну выиграть национальный чемпионат Швейцарии 2017 года. Пелтонен покинул клуб по завершении кампании 2017–18 и занял пост главного тренера в ХК «Лозанна» . [ 26 ] В сезоне 2018/19 он вывел «Лозанну» в полуфинал швейцарской лиги. [ 27 ] Его уволили в конце февраля 2020 года. [ 28 ] В 2021 году он работал помощником тренера сборной Германии на Кубке Германии и чемпионате мира , работая под руководством своего земляка, главного тренера Тони Сёдерхольма . [ 29 ] Позже в том же месяце он подписал трехлетний контракт со своей домашней командой ХИФК в качестве главного тренера. [ 30 ] В 2023 году контракт был продлен до 2026 года. [ 31 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Пелтонен женился на финской фигуристке Ханне. У них четверо детей - сыновья-близнецы Алекс и Йеспер (род. около 1997 г.), Эмми Пелтонен (финская фигуристка, род. в ноябре 1999 г.) и Нелли (род . около 2005 г.). [ 32 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Регулярный сезон и плей-офф

[ редактировать ]
    Регулярный сезон   Плей-офф
Сезон Команда Лига врач общей практики Г А оч ПИМ врач общей практики Г А оч ПИМ
1990–91 ХИФК Финляндия до 20 лет 36 21 16 37 16 7 2 3 5 10
1991–92 ХИФК Финляндия до 20 лет 37 28 23 51 28 4 0 2 2 2
1991–92 ХИФК СМ-л 6 0 0 0 0 — — — — —
1992–93 ХИФК Финляндия до 20 лет 2 4 2 6 4 — — — — —
1992–93 ХИФК СМ-л 46 13 24 37 16 4 0 2 2 2
1993–94 ХИФК СМ-л 43 16 22 38 14 3 0 0 0 2
1994–95 ХИФК СМ-л 45 20 16 36 16 3 0 0 0 0
1995–96 Сан-Хосе Шаркс НХЛ 31 2 11 13 14 — — — — —
1995–96 Канзас-Сити Блейдс МГП 29 5 13 18 8 — — — — —
1996–97 Сан-Хосе Шаркс НХЛ 28 2 3 5 0 — — — — —
1996–97 Кентукки Тороублейдс АХЛ 40 22 30 52 21 — — — — —
1997–98 Вестра Фрелунда ХК КЛЕТКА 45 22 29 51 44 7 4 2 6 0
1998–99 Нэшвилл Предаторз НХЛ 14 5 5 10 2 — — — — —
1999–2000 Нэшвилл Предаторз НХЛ 79 6 22 28 22 — — — — —
2000–01 Нэшвилл Предаторз НХЛ 23 3 1 4 2 — — — — —
2000–01 Милуоки Адмиралс МГП 53 27 33 60 26 5 2 1 3 6
2001–02 Джокеры СМ-л 30 11 18 29 8 — — — — —
2002–03 Джокеры СМ-л 49 23 19 42 14 10 4 6 10 0
2003–04 ХК Лугано БОЛЬШОЙ 48 28 44 72 16 16 4 10 14 8
2004–05 ХК Лугано БОЛЬШОЙ 44 24 32 56 16 5 0 3 3 2
2005–06 ХК Лугано БОЛЬШОЙ 39 23 25 48 22 17 12 14 26 8
2006–07 Флорида Пантерз НХЛ 72 17 20 37 28 — — — — —
2007–08 Флорида Пантерз НХЛ 56 5 15 20 20 — — — — —
2008–09 Флорида Пантерз НХЛ 79 12 19 31 31 — — — — —
2009–10 Dinamo Minsk КХЛ 51 6 20 26 54 — — — — —
2010–11 ХИФК СМ-л 54 28 37 65 16 16 6 6 12 6
2011–12 ХИФК СМ-л 49 24 24 48 36 4 0 1 1 0
2012–13 ХИФК СМ-л 43 13 16 29 40 — — — — —
2013–14 ХИФК СМ-л 55 13 29 42 16 2 0 1 1 0
SM-l итоги 420 161 205 366 176 42 10 16 26 10
Итоги НХЛ 382 52 96 148 119 — — — — —
Итоги НЛА 131 75 101 176 54 38 16 27 43 18

Международный

[ редактировать ]
Год Команда Событие   врач общей практики Г А оч ПИМ
1991 Финляндия ЕЕК 6 4 4 8 2
1993 Финляндия ВЕК 7 5 6 11 20
1994 Финляндия И 8 4 3 7 0
1994 Финляндия Туалет 8 4 1 5 4
1995 Финляндия Туалет 8 6 5 11 4
1996 Финляндия ЧМ 4 1 3 4 0
1996 Финляндия Туалет 6 3 2 5 6
1997 Финляндия Туалет 7 2 2 4 0
1998 Финляндия И 6 2 1 3 6
1998 Финляндия Туалет 10 4 6 10 8
1999 Финляндия Туалет 12 2 3 5 2
2000 Финляндия Туалет 9 0 4 4 2
2003 Финляндия Туалет 7 3 4 7 2
2004 Финляндия ЧМ 6 1 2 3 2
2004 Финляндия Туалет 7 4 6 10 2
2005 Финляндия Туалет 6 1 2 3 4
2006 Финляндия И 8 4 5 9 6
2006 Финляндия Туалет 9 2 2 4 8
2007 Финляндия Туалет 9 2 7 9 4
2008 Финляндия Туалет 9 1 3 4 2
2010 Финляндия И 6 0 1 1 2
Юниорские тоталы 13 9 10 19 22
Старшие итоги 145 46 62 108 64

Награды

[ редактировать ]

СМ Лига

[ редактировать ]

Другие награды

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ялонен, Пекка (12 июня 2008 г.). «Вилле Пелтонен раздавал листья перед восхождением на вершину» . Вечерняя газета. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Вилле Пелтонен» . Eliteprospects.com . Проверено 21 апреля 2012 г.
  3. ^ «Джармо Васама-палкинто» . СМ-лига. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Вилле Пелтонен №16» . Общественное радио . Проверено 21 апреля 2012 г.
  5. ^ «Монреаль Канадиенс» на матче «Сан-Хосе Шаркс» - 26 февраля 1996 года» . Хоккей-Справочник.com .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д «Вилле Пелтонен» . Eliteprospects.com . Проверено 21 апреля 2012 г.
  7. ^ «Раймо Килпиё-палкинто» . СМ-лига. Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  8. ^ «Лучший игрок плей-офф лиги «Пирнес СМ»» . МТВ3. 14 апреля 2003 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  9. ^ «Все звезды-джоккуэ» . СМ-лига. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  10. ^ «Вилле Пелтонен получил травму – помимо реальных действий в течение нескольких недель» . Ильта-Саномат. 14 января 2009 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  11. ^ «Вилле Пелтонен в футболке ХИФК» . Ильта-Саномат. 4 мая 2010. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  12. ^ «ИФК юлкаиси пелисопимуксия» . ХИФК. 5 мая 2010. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  13. ^ «Капитан Вилле Пельтосес IFK» . ХИФК. 11 мая 2010. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  14. ^ «Награда Лассе Оксанена Вилле Пелтону» . СМ лига. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  15. ^ «Вилле Пелтонен заверяет: карьера продолжается» . МТВ3. 1 мая 2012 года . Проверено 22 сентября 2012 г.
  16. ^ «Сейчас говорит Семир Бен-Амор – откровение о деле Вилле Пелтонена!» (на финском языке). МТВ. 26 января 2017 г. Проверено 23 мая 2018 г.
  17. ^ «Турбулентность между ХИФК и «Йокеритом» оборвала Яркко Рууту и ​​Вилле Пелтонена – «Мы больше даже не приветствуем друг друга» » (на финском). Ильта-Саномат. 2 сентября 2015 г. Проверено 23 мая 2018 г.
  18. ^ «Медведь дважды разбился в Лиллехаммере» . Общественное радио . Проверено 24 апреля 2012 г.
  19. ^ «Тяжелая потеря болельщиков «Милана» в 1994 году» . Общественное радио . Проверено 24 апреля 2012 г.
  20. ^ «Вилле Пелтонен на скорости без забот» . МТВ3. 7 ноября 2001 года . Проверено 24 апреля 2012 г.
  21. ^ «Горькое поражение львов на чемпионате мира 1998 года» . МТВ3 . Проверено 24 апреля 2012 г.
  22. ^ «НОВОСТИ SINGLEVIEW world U20 ИА КАНАЛА» . www.iihf.com . Проверено 11 марта 2016 г.
  23. ^ «Команды — ЧМ 2015 — Международная федерация хоккея с шайбой IIHF» . www.iihfworlds2015.com . Проверено 11 марта 2016 г.
  24. ^ «Еврохоккейный тур | stats.swehockey.se» . stats.swehockey.se . Проверено 11 марта 2016 г.
  25. ^ Берн, Южная Каролина. «Подтверждено: «Берн» подписывает с Кари Ялоненом двухлетний контракт» . www.swisshockeynews.ch . Проверено 18 апреля 2016 г.
  26. ^ Клуб, Лозанна Хоккей. «Прибывают Вилле Пелтонен и трое его помощников – Хоккейный клуб Лозанны» . www.lausannehc.ch (на французском языке) . Проверено 1 мая 2018 г.
  27. ^ «История успеха Лозанны и Вилле Пелтонена, похоже, продолжается» . спорт.ч . Проверено 8 июля 2020 г.
  28. ^ «За два тура до окончания квалификации: Лозанна немедленно расстается со своим тренером и спортивным директором» . Хоккей в Швейцарии: Хоккейные новости и результаты в Швейцарии . Проверено 8 июля 2020 г.
  29. ^ Веттер, Клаус (20 мая 2021 г.). " "Мы находимся в Латвии, чтобы реализовать свой потенциал" " . The Tagesspiegel Online (на немецком языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  30. ^ «ВНИМАНИЕ: Вилле Пелтонен в должности главного тренера ХИФК» (на финском языке). 17 мая 2021 г. . Проверено 26 августа 2023 г.
  31. ^ «Вилле Пелтонен останется главным тренером ХИФК до весны 2026 года» (на финском языке). 24 октября 2023 г. . Проверено 29 октября 2023 г.
  32. ^ Пиилонен, Тейо (7 октября 2016 г.). «Дочь Вилле Пелтонена, Эмми, 16 лет, стремится к вершине мира – бросить школу после средней школы» [дочь Вилле Пелтонена, Эмми, 16 лет, стремится к вершине]. Ильта-Саномат (на финском языке).
  33. ^ «Вилле Пелтонен избран в Зал славы ИИХФ» . Море мячей (на финском языке). 22 мая 2016 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  34. ^ Риган, Джей-Джей (17 декабря 2015 г.). «Двое бывших игроков «Кэпс» включены в Зал славы ИИХФ» . NBC Спорт . Стэмфорд, Коннектикут . Проверено 17 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Награды и достижения
Предшественник Обладатель мемориального трофея Ярмо Васама
1992–93 		Преемник
Предшественник Обладатель трофея Раймо Килпиё.
2002–03 		Преемник
Предшественник Обладатель Президентского трофея
2004–05 		Преемник
Олимпийские игры
Предшественник Знаменосец для  Финляндия
Ванкувер 2010 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ville_Peltonen&oldid=1207115863"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89321dd224e9b08eecdb2fd703e289fd__1707862140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/fd/89321dd224e9b08eecdb2fd703e289fd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ville Peltonen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)