Кипряка Хроника
Киприяка Хроника ( греч . Κυπριακά Χρονικά , «Кипрские хроники») — историческое периодическое издание, издававшееся на Кипре в 1923–1937 годах и содержащее подробности обо всех аспектах истории острова. Журнал был основан в то время, когда на Кипре не издавалось никаких других периодических изданий, и был детищем разнообразного ядра, типичного для любого интеллектуального движения: священнослужителя, врача, промышленника и профессора.
Происхождение
[ редактировать ]Публикация Kypriaka Chronica началась в январе 1923 года и управлялась комитетом, состоящим из четырех человек: епископа Китиона Никодима Милонаса, профессора Иоанниса Антифона Сикутриса, Лукиса З. Пиеридиса и доктора Неоклиса Кириазиса . В предисловии цитата бывшего окружного комиссара Ларнаки Клода Делаваля Кобэма заявила, что цель заключалась в том, чтобы «собрать и опубликовать каждый фрагмент письменных и традиционных знаний, которые могут пролить свет на историю острова». [ 1 ]
К публикации рассматривались несколько тем: [ 2 ]
- Оригинальные диссертации по филологии, истории, археологии, естественным наукам, экономике и т. д., всегда с предпочтением тех, которые имеют непосредственное отношение к Кипру.
- Эссе и переводы таких диссертаций с особым упором на Кипр.
- Неопубликованные рукописи и документы кипрской истории, надписи и другие памятники прошлого.
- Неопубликованные записи о жизни и языке современного киприотского народа (предания, сказания, песни, мифы, топонимы и фольклорные записи любого рода.
- Рецензии на книги и аннотации научных и филологических работ греческого или европейского происхождения.
Содержание
[ редактировать ]Журнал выходил в 13 годовых томах, так как в 1928 и 1932 годах выпусков не было. Всего было 4200 страниц.
Хотя представление материалов не было научно заархивировано, основная цель журнала заключалась в том, чтобы любой ценой спасти материалы, которые в противном случае были бы потеряны навсегда. По этой причине основное внимание уделялось копированию или записи любого типа информации, касающейся целей журнала, оставляя оценку и научную оценку материала будущим исследователям. [ 3 ]
Собранный материал проливает свет на многие неизвестные аспекты кипрской истории, в том числе неизвестные до сих пор факты об острове во времена Византии и Османской империи.
Некоторые предметы включали: церковные и религиозные исследования, консульские документы и дела, финансовые и коммерческие события, монастыри и деревни Кипра, фольклор (включая медицинский фольклор), археологию и информацию о жизни на острове, особенно в Ларнаке.
Основными авторами журнала были Неоклис Кириазис (2680 страниц, 64% от общего количества), Иоаннис Сикутрис (319 страниц, 7,6% от общего количества) и Никодемос Милонас (200 страниц, 4,8% от общего числа. Другими были Л. Филиппу (171 страница) и Иоаннис Перистианис (112 страниц) и еще несколько человек.
Примеры текста
[ редактировать ]1. Суеверия. Примерно через три месяца после смерти некоторые люди ломали трупу ноги, чтобы умерший не смог вернуться на землю и забрать с собой кого-то еще.
2. Фольклорные поговорки, встречающиеся только на Кипре:
- Έριξε σίερο (буквально «бросал железо»), т.е. «крайне настаивал». От морского термина «бросить якорь», т.е. «оставаться на месте, не меняя положения».
- Λύει τον η μίλλα μου (буквально «мой жир его плавит»), т. е. «мне его очень жаль».
- Эти и несколько сотен других популярных высказываний и сленга были записаны и спасены от неминуемого исчезновения из кипрского диалекта.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ П. Ставридес. Неоклис Г. Кириазис и издательский коллектив журнала Kypriaka Chronica из Ларнаки. Кипр сегодня. Том XLVII, номер 2, 2009 г., стр. 28–37.
- ^ М.Г. Михаэлидис. Неоклис Г Кириазис. Киприакай Споудай 1982, Никосия
- ^ Полигнози. « Кипрские хроники » . www.polignosi.com . Проверено 30 сентября 2023 г.