Херш Довид Номберг

Херш Довид Номберг
Херш Довид Номберг
	Херш Довид Номберг
Рожденный	14 апреля 1876 г. ; Мщонув , Польша
Умер	21 ноября 1927 г. (51 год) ; Отвоцк , Польша
Национальность	польский,
Другие имена	Херш Давид Номберг, Хирш Давид Номберг
Род занятий	Писатель, журналист и эссеист

Херш Довид Номберг ( идиш : הערש דוד נאָמבערג ), также написано Херш Дэвид Номберг (14 апреля 1876 г. - 21 ноября 1927 г.), был польско-еврейским писателем, журналистом и эссеистом. на языке идиш . ^{[ 1 ]}

Биография

Родился в польском городе Мщонув , недалеко от Варшавы. ^{[ 2 ]} он вырос в хасидской семье, а затем переехал в Варшаву, чтобы продолжить карьеру писателя. Под влиянием своего наставника И. Л. Переца он начал писать не только на иврите, но и на идише. ^{[ 3 ]} Он сыграл важную роль на Черновицкой конференции 1908 года. ^{[ 1 ]} Номберг также сделал короткую карьеру политика, выступая в качестве делегата в Сейме от Народной партии . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Работает

Ниже приводится неполный список работ Номбергса.

Счастье (сказка, 1900) ^{[ 4 ]}
«Флигльман» (рассказ, 1903) ^{[ 3 ]}
Дос шпиль в либе (Пьеса о любви; новелла, 1907) ^{[ 3 ]}
«Швайг швестер!» (рассказ, 1907)
Курсистка (Студентка университета; новелла, 1907) ^{[ 3 ]}
Цвишн берг (В горах; повесть, 1908) ^{[ 3 ]}
Мишпохе (Семья; драма, 1914)

Переводы на английский язык

«В горах» в переводе Иоахима Нойгрошеля из книги No Star Too Beautiful . Нортон: Нью-Йорк, 2002. ISBN 0-393-05190-0 .
«Друзья» в переводе Сеймура Левитана из книги « Есть ли у меня для тебя история» . Нортон: Нью-Йорк, 2016. ISBN 0-393-06270-8
Варшавские истории в переводе Дэниела Кеннеди . White Goat Press: Амхерст, 2019. ISBN 9780989373197 .
Веселая душа и другие истории в переводе Дэниела Кеннеди . Уютные книги: Сакраменто, 2021. ISBN 9781645250685 .
Между родителями , перевод Олли Элкуса и Дэниела Кеннеди . Фарлаг Пресс: Туры, 2021. ISBN 9791096677092 .

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Номберг, Херш Дэвид» .
^ Нойгрошель, Иоахим (2004). Никакая звезда не слишком красива: Истории на идише с 1382 года по настоящее время . WW Нортон. ISBN 978-0-393-32617-8 . Проверено 2 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вайзер, Кальман (8 сентября 2010 г.). « Номберг, Херш Довид ». YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Проверено 20 августа 2017 г.
^ «Герш Довид Номберг: Счастье (Сказка)» . Сказки из леса . 11 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.

Ссылки

Вайзер, Кальман. «Герш Довид Номберг» . YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы .
Райзен, Залман (2 января 2018 г.). «Номберг» . Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur .
«ХД Номберг» . Идишкайт .

Внешние ссылки

Бесплатные тексты песен на идише и ноты Херша Дэвида Номберга http://ulrich-greve.eu/free/others.html

Эта статья о польском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[jewishvirtuallibrary.org-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Номберг, Херш Дэвид» .

[2] Нойгрошель, Иоахим (2004). Никакая звезда не слишком красива: Истории на идише с 1382 года по настоящее время . WW Нортон. ISBN 978-0-393-32617-8 . Проверено 2 мая 2016 г.

[Weiser-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вайзер, Кальман (8 сентября 2010 г.). « Номберг, Херш Довид ». YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Проверено 20 августа 2017 г.

[4] «Герш Довид Номберг: Счастье (Сказка)» . Сказки из леса . 11 апреля 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Каталония Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф