Дональд М. Фрейм
Дональд М. Фрейм (1911, Манхэттен — 8 марта 1991, Александрия , Вирджиния ), исследователь литературы французского Возрождения, был почётным профессором французского языка Мура в Колумбийском университете , где он проработал полвека.
Биография
[ редактировать ]Дональд Мердок Фрейм окончил Гарвардский университет в 1932 году и получил степень магистра и доктора Колумбийского университета , написав диссертацию по Монтеню.
Во время Второй мировой войны служил в ВМС США.
Личная жизнь и взгляды
[ редактировать ]Фрейм женился на Кэтрин Мейллер Вайгант, которая умерла в 1972 году; у них было два сына. Во втором браке он женился на Кэтлин Уилан.
и эрудиция Фрейма Скрупулезная ученость вызвали широкое восхищение. 19 апреля 1968 года он прочитал лекцию Фи Бета Каппа в колледже Вассар под названием «Монтень об абсурдности и достоинстве человека»; название олицетворяет его интерпретацию автора XVI века, которому он посвятил большую часть своей жизни.
Опубликованная работа
[ редактировать ]Дональд Фрейм был признанным авторитетом в области творчества Мишеля де Монтеня , полное собрание сочинений которого он опубликовал в переводе в 1958 году. Он также изучал произведения Франсуа Рабле полноформатное исследование Гаргантюа и Пантагрюэля и опубликовал в 1977 году . Рамка полного собрания сочинений Рабле была опубликована через шесть месяцев после его смерти. Фрейм также переводил произведения Мольера . [1]
Гарольд Блум называет Фрейма лучшим современным ученым Монтеня. [2] Хотя Оксфордский путеводитель по литературе в английском переводе (2000) высоко оценивает точность Фрейма, он также называет его перевод «часто неясным и неуклюжим». [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кук Дж. (12 марта 1991 г.). «Умер Дональд Мердок Фрейм, 79 лет; эксперт по Монтеню и Рабле» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2012 года .
- ^ Блум Х (2002). Гений . Нью-Йорк: Warner Books. п. 44 . ISBN 0-446-52717-3 .
- ^ Франция, Питер. «Проза эпохи Возрождения: Рабле и Монтень». Во Франции, Питер, изд. Оксфордский путеводитель по литературе в английском переводе. ISBN 0-19-818359-3 , ISBN 978-0-19-818359-4 . Издательство Оксфордского университета, 2000.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1911 рождений
- 1991 смертей
- Литературные критики французского языка
- Французско-английские переводчики
- Американские литературные критики
- Выпускники Гарвардского университета
- Выпускники Колумбийского университета
- факультет Колумбийского университета
- Американские теннисисты мужского пола
- Переводчики 20-го века
- Персонал ВМС США времен Второй мировой войны