Вальтер фон Меззе

Вальтер фон Мецце был немецким лириком миннесангской традиции, действовавшим, вероятно, в первой половине 13 века. ^{[ 1 ]}

Вальтер, вероятно, родился в конце 12 века. ^{[ 1 ]} Невозможно доказать, что он был родственником лордов Метце, владевших землями в южном Тироле и Рейнском Пфальце , поскольку его имя никогда не упоминалось среди них в 13 веке. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его герб, показанный в Кодексе Манессе , не сужает его происхождение, поскольку в Вайнгартенском манускрипте тот же герб приписывается поэту Рубину . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его портрет является ярким примером тенденции конца XIII века закрывать все рыцарское снаряжение на своем гербе. Помимо раскрашенного щита, его тканевая гербовая накидка , одеяние и знамя имеют одинаковый узор. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Вальтер упоминается как умерший в стихотворении Рейнмара фон Бренненберга , который сам умер в 1276 году. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

Песни Вальтера сохранились в двух кодексах: вышеупомянутом Codex Manesse с 31 строфой и десятью мелодиями и Kleine Heidelberger Liederhandschrift с 16 строфами и восемью мелодиями. В кодексах содержится десять общих строф и четыре мелодии. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Некоторые работы, приписываемые Вальтеру в этих книгах, приписываются другим авторам в других местах. Их подлинность сомнительна. Те, кого можно с уверенностью отнести к Вальтеру фон Мецце, принадлежат к куртуазной любовной традиции и в основном связаны с ухаживаниями за дамами и оплакиванием неразделенной любви. Его высшим вдохновителем является Вальтер фон дер Фогельвейде . ^{[ 1 ]} Тем не менее, он является одним из наиболее индивидуальных последователей Фогельвейде, и Карл фон Краус считал его стихи одними из лучших произведений того поколения. ^{[ 2 ]} Пример стиха Вальтера из Олив Сейс:

немецкий

Английский

Мин доктор красный
и слово даз си кан.
Если бы ты сказал это, я был бы лучше
и гордый этим т.е. человек.

Ее красный рот — мой врач,
и слово, которое она способна произнести.
Если бы она сказала это, я бы вылечился,
и счастливее любого человека. ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Норберт Х. Отт, «Вальтер фон Мецце» , Новая немецкая биография , Том 27 (2020), стр. 350.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Карл фон Краус (редактор), немецкие авторы песен 13 века: I. Текст и II комментарий (Макс Нимейер Верлаг, 1952), св «Вальтер фон Меззе», стр. 609–624. дои : 10.1515/9783110234411.2.609
^ Олив Сэйс, Средневековая немецкая лирика, 1150–1300: развитие ее тем и форм в их европейском контексте (Clarendon Press, 1982), стр. 63–64.
^ Иоахим Бумке, Куртуазная культура: литература и общество в эпоху высокого средневековья (Калифорнийский университет Press, 1991), стр. 166–167.
^ Мариса Гальвез, Сборник песен: Как тексты песен стали поэзией в средневековой Европе (Чикагский университет, 2012), стр. 154.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сэйс, Средневековая немецкая лирика , стр. 472–473.
^ Sayce, Средневековая немецкая лирика , стр. 289 (перевод в прозе).

Дальнейшее чтение

Вильгельм Вильманнс, «Вальтер фон Мецце» , Allgemeine Deutsche Biography , Vol. 21 (1885), с. 529.

[NDB-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Норберт Х. Отт, «Вальтер фон Мецце» , Новая немецкая биография , Том 27 (2020), стр. 350.

[CvK-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Карл фон Краус (редактор), немецкие авторы песен 13 века: I. Текст и II комментарий (Макс Нимейер Верлаг, 1952), св «Вальтер фон Меззе», стр. 609–624. дои : 10.1515/9783110234411.2.609

[3] Олив Сэйс, Средневековая немецкая лирика, 1150–1300: развитие ее тем и форм в их европейском контексте (Clarendon Press, 1982), стр. 63–64.

[4] Иоахим Бумке, Куртуазная культура: литература и общество в эпоху высокого средневековья (Калифорнийский университет Press, 1991), стр. 166–167.

[5] Мариса Гальвез, Сборник песен: Как тексты песен стали поэзией в средневековой Европе (Чикагский университет, 2012), стр. 154.

[OS472-6] Перейти обратно: ^а ^б Сэйс, Средневековая немецкая лирика , стр. 472–473.

[7] Sayce, Средневековая немецкая лирика , стр. 289 (перевод в прозе).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]