Игнацио Ломеллини

Игнацио Ломеллини
Игнацио Ломеллини
Рожденный	в. 1560 г. ; Генуя
Умер	20 мая 1645 г. ; Рим
Занятие	священник-иезуит
Известный	Перевод Корана на латынь
Религия	христианство
Церковь	Костел
Сочинения	Наблюдения, заметки и рассуждения о чуме Корана (MS A-IV-4) (1622 г.)

Игнацио Ломеллини (родился около 1560 года в Генуе , умер 20 мая 1645 года в Риме) был генуэзским священником-иезуитом. Он был членом прославленной дворянской семьи Ломеллини в Генуе .

Ломеллини известен как автор малоизвестных Animadversiones, Notae ac Disputationes in Pestilentem Alcoranum (MS A-IV-4), рукописи 1622 года, которая является старейшим сохранившимся примером европейского перевода Корана , который также включает полный оригинал. Арабский текст. ^{[ 1 ]} Рукопись, написанная на латыни, ранее принадлежала Антуану Исааку Сильвестру де Саси и с 1846 года хранится в библиотеке Генуэзского университета. Ее повторное открытие было отмечено Джорджио Леви Делла Вида в статье 1947 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

рукописи На полях содержатся подробные комментарии к оригинальному арабскому тексту, стих за стихом. В то время латинский перевод, хотя и не без проблем, был самым точным переводом, когда-либо написанным на европейском языке. Рукопись была посвящена кардиналу Алессандро Орсини . ^{[ 4 ]}

Ломеллини умер 20 мая 1645 года в Риме. ^{[ 3 ]}

См. также

Ссылки

^ Шор, Пол (2023). Встреча иезуита в стиле барокко с Кораном . Висбаден: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-12044-9 .
^ Джорджио Леви делла Вида, «Отец Людовико Марраччи и его работы в области исламоведения», Труды Академии наук Луккезе, литературы и искусства , № 37 (1947): 105-25; на 124, примечания 33.
^ Jump up to: ^а ^б Шор, Пол (2017). «Ранняя встреча иезуитов с Кораном: наблюдения, заметки и споры Игнацио Ломеллини о мучительном Коране» . Американский журнал ислама и общества 34 (1): 1–22. дои : 10.35632/ajis.v34i1.272 . ISSN 2690-3741 .
^ Шор, Пол (2024). «Одинокий ученый-иезуит и Коран: перевод и комментарии Игнацио Ломеллини» . Коран в Риме . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-109692-6 .

Эта биографическая статья об итальянском религиозном деятеле незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Harrassowitz-1] Шор, Пол (2023). Встреча иезуита в стиле барокко с Кораном . Висбаден: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-12044-9 .

[2] Джорджио Леви делла Вида, «Отец Людовико Марраччи и его работы в области исламоведения», Труды Академии наук Луккезе, литературы и искусства , № 37 (1947): 105-25; на 124, примечания 33.

[AJIS-3] Jump up to: ^а ^б Шор, Пол (2017). «Ранняя встреча иезуитов с Кораном: наблюдения, заметки и споры Игнацио Ломеллини о мучительном Коране» . Американский журнал ислама и общества 34 (1): 1–22. дои : 10.35632/ajis.v34i1.272 . ISSN 2690-3741 .

[4] Шор, Пол (2024). «Одинокий ученый-иезуит и Коран: перевод и комментарии Игнацио Ломеллини» . Коран в Риме . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-109692-6 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]