Общий словарь каталонского языка
 | |
| Автор | Помпеу Фабра |
|---|---|
| Оригинальное название | Общий словарь каталонского языка |
| Язык | каталонский |
| Предмет | Словарь |
| Опубликовано | 1931 Книжный магазин Каталонии |
| Место публикации | Каталонские страны |
| Страницы | [8], xvi, 1782, [1] |
| ОКЛК | 230748970 |
| 449.93 | |
| Класс ЛК | ПК3889.F3 |
Diccionari General de la Llengua Catalana Помпеу Фабра — каталонский словарь, впервые опубликованный в виде брошюр в 1931 году. Он был стандартным каталонским словарем до 1995 года, когда Institut d'Estudis Catalana опубликовал свой Diccionari de la llengua Catalana .
История
[ редактировать ]Institut d'Estudis Catalans (IEC) попросил сделать это небольшую комиссию под руководством Помпеу Фабра. В 1917 году Фабра опубликовал орфографический словарь ( Diccionari ortogràfic ), основанный на официальных правилах правописания ( Normes ortogràfiques ), а также другие работы, направленные на кодификацию каталонского языка.
Фабра создал словарь во время диктатуры Примо де Риверы (1923–1930). Первоначально работа была опубликована частями в 1931 году. 30 ноября 1932 года книга была опубликована Llibreria Catalònia.
Второе издание книги вышло в 1954 году (после смерти автора) и подверглось цензуре. До 1994 года вышло еще 32 издания книги.
Описание
[ редактировать ]Для составления словаря Фабра использовал научный метод, который был спонтанно признан научным сообществом. Стремясь к современному и подлинному языку, он отказался включать некоторые неиспользуемые региональные или архаичные слова.
Источниками работы были, по мнению Фабра, другие каталонские словари, а также Словарь испанского языка , Современный французский словарь Хацфельда и Дарместетера и Словарь Вебстера . Более того, он принял во внимание другие лексические сборники, такие как Diccionari Aguiló , Butlletí de Dialectologia Catalana или другие существующие сборники, которые хранились в лексикографических кабинетах института. Он проконсультировался со специалистами, чтобы включить в словарь некоторые специфические термины и неологизмы.
Ссылки
[ редактировать ]- Брат Колон и Амадеу-Дж. Соберанас, Панорама каталонской лексикографии: средневековые глоссы в Pompeu Fabra , Барселона, Каталонская энциклопедия, 1991 (2-е изд.).
- Альберт Рико и Жоан Сола, каталонская грамматика и лексикография, исторический синтез . Университет Валенсии, Валенсия, 1995 г.