Муш от слабака
« Mush from the Wimp » — это шуточный заголовок в начале редакционной статьи в The Boston Globe, которая случайно попала в публикацию в 1980 году.
Заголовок
[ редактировать ]15 марта 1980 года газета The Boston Globe опубликовала редакционную статью, которая начиналась так:
Конечно, в интересах всех американцев навязать себе такую экономическую самодисциплину, к которой президент Картер неоднократно призывал вчера в своем трезвом обращении к нации. Как сказал президент, инфляция , которая сейчас достигает рекордных темпов, является жестоким налогом, который наиболее тяжело ложится на тех, кто меньше всего способен нести это бремя. [ 1 ]
Редакционная статья не содержала особой критики в адрес Картера, но получила заголовок «Каша от слабака». [ 2 ] Заголовок был исправлен на «Все должны разделить бремя» во время тиража, но только после того, как в тираж уже поступило 161 000 экземпляров. [ 3 ]
Последствия
[ редактировать ]Эту фразу придумал автор редакционной статьи Globe Кирк Шарфенберг; в 1982 году он написал статью , в которой обсуждал это. [ 4 ] Шарфенберг посчитал речь Картера «бесцветной» и «не произвела на него особого впечатления». [ 2 ] «Я имел в виду внутреннюю шутку и думал, что перед публикацией ее удалят», — объяснил он. «На следующий день оно появилось в 161 000 экземплярах журнала Globe ». [ 3 ] Шарфенберг также впоследствии отметил использование слова «слабак» как популярное политическое оскорбление. [ 4 ] Он оставался в Globe до своей смерти в 1992 году от рака в возрасте 48 лет. [ 5 ]
Через месяц после публикации заголовка Тео Липпман-младший из The Baltimore Sun заявил, что «Mush from the Wimp» «находится на пути к тому, чтобы стать одним из самых известных заголовков нашего времени». [ 6 ] Он поместил его позади « Уолл-Стрит откладывает яйцо » ( Variety , 1929) и впереди «От Форда до города: Drop Dead » ( New York Daily News , 1975). [ 4 ]
Эта фраза стала настолько известной, что в 1995 году редакционная статья Globe , критикующая расу Айдитарод за то, что она уступила давлению со стороны защитников прав животных , была озаглавлена «Еще слабаки из месива». [ 7 ]
Газета New York Post использовала «Mush from the слабака», отдавая должное Шарфенбергу, в качестве названия колонки, опубликованной 20 июня 2013 года и критикующей президента Барака Обаму после выступления в Берлине . [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Все должны разделить бремя» . Бостон Глобус . 15 марта 1980 г. с. 14 . Проверено 6 марта 2021 г. - через газеты.com.
- ^ Jump up to: а б Левенсон, Эрик (25 августа 2015 г.). «Как случайный заголовок Boston Globe определил наследие Джимми Картера» . Бостон.com . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Кирк Шарфенберг, 48 лет; редактор Boston Globe» . Нью-Йорк Таймс . 29 августа 1992 г.
- ^ Jump up to: а б с Шарфенберг, Кирк (6 ноября 1982 г.). «Теперь можно рассказать… историю любимого оскорбления Кампании 82» . Бостон Глобус . п. 11 . Проверено 6 марта 2021 г. - через газеты.com.
- ^ Муни, Брайан К. (28 июля 1992 г.). «Кирк Шарфенберг, сострадательный голос Globe, умер в возрасте 48 лет» . Бостон Глобус . п. 21 . Проверено 6 марта 2021 г. - через газеты.com.
- ^ Липпман-младший, Тео (21 апреля 1980 г.). «Каша от слабака» . Балтимор Сан . п. 12 . Проверено 6 марта 2021 г. - через газеты.com.
- ^ «Больше слабаков из каши» . Бостон Глобус . 10 марта 1995 г. с. 22 . Проверено 6 марта 2021 г. - через газеты.com.
- ^ «Каша от слабака» . Нью-Йорк Пост . 20 июня 2013 года . Проверено 6 марта 2021 г.