«Волшебные родители» 4 сезон
Довольно странные родители | |
---|---|
4 сезон | |
![]() обложка DVD | |
Количество серий | 20 (32 сегмента) |
Выпускать | |
Оригинальная сеть | Никелодеон |
Оригинальный выпуск | 7 ноября 2003 г. 10 июня 2005 г. | -
Хронология сезона | |
Четвертый сезон «Волшебных родителей » начался 7 ноября 2003 года. Второй фильм «Охотники за каналами» вышел в эфир летом 2004 года, и в четвертый раз два никтоуна делают кроссоверы в «Часе силы Джимми Тимми» . Сезон официально завершился 10 июня 2005 года мюзиклом «School's Out!: The Musical». Его продюсировали Frederator Studios и Nickelodeon Animation Studio .
Эпизоды
[ редактировать ]Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Раскадровка | Исходная дата выхода в эфир | Прод. код [ 1 ] | Зрители (миллионы) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | «Мисс Диммсдейл» | Сара Фрост | Скотт Феллоуз | Дэйв Томас и Ян Грэм | 7 ноября 2003 г. | ФОП-182 | Н/Д | ||||||||||||||||
«Разум превыше магии» | Гэри Конрад | Джек Томас | Хизер Мартинес и Шон Мюррей | ФОП-187 | ||||||||||||||||||||
Вики решает обманом выиграть конкурс «Мисс Диммсдейл», и Тимми собирается остановить ее с помощью Кэтмена. Они решают стать судьями, чтобы составить закон, запрещающий победу Вики. В конце концов, отец Тимми побеждает в конкурсе, переодевшись женщиной. Приглашенная звезда : Адам Уэст в роли Кэтмена и самого себя.Тимми, уставший от постоянных викторин мистера Крокера (в которых он задает вопрос, на который никто не может ответить или не дает людям достаточно времени для ответа), на которые все терпят неудачу, желает, чтобы у него были способности чтения мыслей. Он использует это, чтобы проходить популярные викторины Крокера и морочить головы своим друзьям. К сожалению, Крокер реализует свое желание и использует шлем, препятствующий чтению мыслей (из-за которого кто-то, пытающийся читать мысли владельца, вместо этого читает свои собственные мысли) как часть нового заговора по поимке своих фей. | ||||||||||||||||||||||||
41 | 2 | «Срок годности» | Винкэт Алькала и Бутч Хартман | Бутч Хартман, Стив Мармел и Джек Томас | Винкэт Алькала, Иэн Грэм и Бутч Хартман | 10 сентября 2004 г. | ФОП-181 | 3.60 [ 2 ] 2.96 [ 2 ] (ХХ) [ а ] | ||||||||||||||||
ФОП-183 | ||||||||||||||||||||||||
Тимми должен написать отчет о книге во время летних каникул, но теперь, когда лето прошло и приближается первый день в начальной школе Диммсдейла, Тимми желает, чтобы Том Сойер вышел из своей книги и помог ему написать отчет о книге. Будучи ленивым мошенником, Том обманом заставляет Тимми украсть палочку Космо, просматривает несколько известных книг и редактирует их, заставляя Тимми, Космо и Ванду следовать за ним. Теперь они должны положить конец выходкам Тома, прежде чем он перепишет законы физики. | ||||||||||||||||||||||||
42 | 3 | "Твердая копия" | Сара Фрост | Скотт Феллоуз | Хизер Мартинес и Шон Мюррей | 14 ноября 2003 г. | ФОП-188 | Н/Д | ||||||||||||||||
«Родительские капюшоны» | Гэри Конрад и Кен Брюс | Бутч Хартман , Стив Мармел и Джек Томас | Морин Маскарина и Дэйв Томас | ФОП-184 | ||||||||||||||||||||
Пока Космо и Ванде приходится идти к врачу, Ванда дарит Тимми волшебный копировальный аппарат, способный дать ему все, что он пожелает. Проблемы возникают, когда Тимми делает фигурку Темного Лазера (пародия на Дарта Вейдера из «Звездных войн» ) и нажимает кнопку в натуральную величину (потому что ему не нравился нормальный размер), в результате чего Темный Лазер становится реальным. Пока Тернеры едут в Канаду, похожий дуэт бандитов под названием Тернбаумы меняются местами с родителями Тимми, чтобы избежать наказания, и Тимми просто не может пожелать своим родителям свободы, потому что даже если использовать магию, в соответствии с правовой системой США могут потребоваться годы, чтобы вызволить их из тюрьмы. Тимми предстоит поймать бандитов и освободить его родителей. | ||||||||||||||||||||||||
43 | 4 | «Свет… Камера… Адам!» | Сара Фрост и Гэри Конрад | Джек Томас, Скотт Феллоуз, Стив Мармел и Бутч Хартман | Майк Мэнли | 1 июня 2004 г. | ФОП-185 | Н/Д | ||||||||||||||||
«Плохой случай с дневником-э-э!» | Карин Гутман | Хизер Мартинес и Шон Мюррей | ФОП-189 | |||||||||||||||||||||
Тимми вносит изменения в блокбастер, который должен быть выпущен, используя настоящего Багрового Подбородка, чтобы победить злого режиссера. Приглашенные звезды : Адам Уэст в роли Кэтмена и Джей Лено в роли Багрового подбородка.Тимми надоело, что Вики ведет себя с ним грубо, поэтому он мстит, читая ее дневник, и заставляет Вики раскрыть все свои темные секреты перед британским мальчиком, который ей нравится, заставляя его встречаться с другой девушкой. Вики становится несчастной, а с новой и более злой няней Тимми возникают новые проблемы. Затем Тимми пытается изменить это, чтобы они могли снова быть вместе. | ||||||||||||||||||||||||
44 | 5 | « Час Джимми Тимми Пауэр » | Кейт Алкорн и Бутч Хартман | Рассказ : Рико Холл Телесценарий : Джин Грилло, Бутч Хартман и Стив Мармел | Paul Claerhout, Jason Dorf, Rod Douglas & Dan Nosella (3D segments) Ян Грэм, Морин Маскарина, Хизер Мартинес и Шон Мюррей (2D-сегменты) | 7 мая 2004 г. | ФОП-191 | 4.96 [ 3 ] 3.44 [ 3 ] (ХХ) [ а ] | ||||||||||||||||
ФОП-192 | ||||||||||||||||||||||||
В первой из трилогии специальных кроссоверов с Джимми Нейтроном Тимми желает отправиться в величайшую лабораторию во вселенной для научного проекта, в то время как Крокер захватывает Сказочный мир. Когда Джимми впервые появляется в Диммсдейле, клоны Эй-Джея насмехаются над ним, говоря: «Мы все равно надерем тебе задницу завтра на научной ярмарке», но в этот момент в комнату входит отец Тимми и говорит, что он не хочет идти в школу, потому что он не завершил свой научный проект, подразумевая, что проект научной ярмарки действительно должен был быть сдан в этот день, хотя Эй-Джей сказал, что это будет завтра. | ||||||||||||||||||||||||
45 | 6 | «Детское лицо» | Кен Брюс | Скотт Феллоуз | Морин Маскарина, Крис Гарбатт и Дэйв Нидэм | 19 марта 2004 г. | ФОП-194 | Н/Д | ||||||||||||||||
«Мистер Правый!» | Гэри Конрад | Джек Томас | Ян Грэм и Аарон Розенфельд | ФОП-190 | ||||||||||||||||||||
Родители Тимми хотят, чтобы он остался в Learnatorium Flappy Bob's, пока они идут на встречу с президентом для его «обращения о состоянии пляжа». Однако, чтобы уйти от Фрэнсиса и хулиганов в детском саду, Тимми желает, чтобы он был ребенком, но вскоре понимает, что не может отказаться от этого желания, потому что младенцы не могут говорить. Тимми желает, чтобы все, что он говорил, всегда было правдой, но когда он говорит, что у Крокера нет крестных фей, Космо и Ванда исчезают навсегда, и он должен найти способ вернуть их, официально не «раскрывая свою тайну». | ||||||||||||||||||||||||
46 | 7 | "Вики теряет свою неприглядность" | Сара Фрост | Эндрю Николлс и Даррел Викерс | Морин Маскарина, Аарон Розенфельд и Винкэт Алькала | 20 февраля 2004 г. | ФОП-195 | Н/Д | ||||||||||||||||
"Пикси Инк." | Гэри Конрад | Джек Томас | Шон Мюррей и Хизер Мартинес | ФОП-193 | ||||||||||||||||||||
Поскольку она ведет себя грубо, Тимми желает, чтобы Вики вела себя хорошо, но злобный паукообразный жук, который заставляет ее быть злой, выходит на свободу и начинает преследовать его отца, директора Ваксельплакса и почти президента. Тимми удается вернуть ошибку в тело Вики, но Космо показывает, что он одолжил кнопочную машину президента, и когда он нажимает ее, он случайно вызывает карликовой планеты Плутон . взрыв Тимми, Космо и Ванда обнаруживают, что Сказочный Мир захвачен группой Пикси, и им приходится спасать Сказочный Мир самостоятельно. Приглашенная звезда : Бен Стейн в роли HP, Сандерсона и Пикси. | ||||||||||||||||||||||||
47 | 8 | "Странная парочка" | Гэри Конрад | Синтия Тру | Хизер Мартинес и Шон Мюррей | 14 июня 2004 г. | ФОП-186 | Н/Д | ||||||||||||||||
«Классный клоун» | Кен Брюс | Эндрю Николлс и Даррел Викерс | Ян Грэм и Том Кинг | ФОП-197 | ||||||||||||||||||||
Тимми хотел бы, чтобы у Вики был парень, чтобы она не беспокоила Тимми так сильно, но его план имеет неприятные последствия, когда они оба его пытают. Тимми хотел бы быть самым смешным человеком на Земле, но когда у Трикси возникают проблемы из-за растения-людоеда, которое он ей подарил, он не может отказаться от этого желания, потому что никто не воспринимает его всерьез. | ||||||||||||||||||||||||
48 | 9 | "Большое желание супергероя!" | Гэри Конрад и Сара Фрост | Бутч Хартман и Стив Мармел | Хизер Мартинес, Шон Мюррей, Аарон Розенфельд и Том Кинг | 16 февраля 2004 г. | ФОП-199 | 5.03 [ 4 ] 3.73 [ 4 ] [ 5 ] (ХХ) [ а ] | ||||||||||||||||
ФОП-200 | ||||||||||||||||||||||||
Продолжение фильма «Багровый подбородок встречает могучую маму и динамического папу!», Тимми устал от обычной повседневной рутины и от того, что ему никогда не удается спастись от врагов. После очень плохого дня он желает, чтобы мир был похож на комикс. В результате каждый обладает сверхспособностями, превращая хороших и Тимми в супергероев, а плохих, включая его врагов, в суперзлодеев. Эти суперзлодеи, в том числе Булл-И (Фрэнсис), Малыш Шреддер (Вики) и доктор Кроктопус (мистер Крокер), затем нанимаются Нега-Чином (который был выпущен на свободу с желанием) в попытке посеять хаос. . Затем Тимми пытается отказаться от своего желания, но обнаруживает, что его желанием, по-видимому, манипулировали злодеи (которые чувствуют некую магию в его «Супергончих», Космо и Ванде на самом деле), поэтому, хотя они и могут сохранить свои силы, супергерои не могут. Затем они забирают этих «Супергончих», оставляя Тимми и его друзей, включая Багрового Чина, планировать, что делать дальше. В конечном итоге они проникают в логово зла с помощью некоторых «бытовых героев», в том числе пожарного, дворника и молочника, которые раньше не помогали ему, когда ему требовалась помощь в повседневных ситуациях. Он усваивает урок о том, что людям не обязательно обладать способностями, чтобы быть героями. Приглашенные звезды : Джей Лено в роли «Багрового подбородка» и Нега-Чина, а также Паттон Освальт в роли писателя «Багрового подбородка». | ||||||||||||||||||||||||
49 | 10 | "Друзья власти" | Сара Фрост | Скотт Феллоуз | Майк Мэнли | 18 мая 2004 г. | ФОП-196 | Н/Д | ||||||||||||||||
«Эмоциональный переполох!» | Кен Брюс | Джек Томас | Ян Грэм и Морин Маскарина | ФОП-198 | ||||||||||||||||||||
Устав от того, что Тимми постоянно пользуется ими и обращается с ними как с рабами, Честер, Эй-Джей, Санджай и Элмер разрывают с ним дружбу и формируют «Четвёрку Анти-Тимми», чтобы помешать Тимми идти дальше. В отместку Тимми желает новых друзей -супергероев (Пародия на Супермена , Бэтмена , Чудо-женщину и Аквамена ), чтобы вызвать у них зависть. Однако, когда его новые Power Pals начинают использовать его и плохо обращаться с ним таким же образом, Тимми осознает свою ошибку, особенно когда они принимают его старых друзей за суперзлодеев и планируют их убить. Тимми хотелось бы, чтобы у него не было эмоций после того, как Фрэнсис смутил его, заставив его прыгнуть в бассейн и выйти полностью обнаженным. Затем ему придется пойти на ряд якобы постыдных рисков. | ||||||||||||||||||||||||
50 | 11 | «Сказочные друзья и соседи!» | Сара Фрост | Рассказ : Дэйв Томас Телесценарий : Скотт Феллоуз и Джек Томас | Хизер Мартинес, Шон Мюррэй и Дэйв Томас | 27 ноября 2004 г. | ФОП-202 | 4.25 [ 6 ] 2.94 [ 6 ] [ 7 ] (ХХ) [ а ] | ||||||||||||||||
«Только мы двое!» | Кен Брюс | Джек Томас, Скотт Феллоуз и Джим Хехт | Морин Маскарина и Аарон Розенфельд | ФОП-201 | ||||||||||||||||||||
Космо и Ванда подружились с родителями Тимми, когда Тимми хочет больше времени для себя, но вскоре он попадает в беду из-за того, что Вики его пытает. Тимми хотелось бы, чтобы он и Трикси были единственными людьми на земле, но вскоре Трикси сходит с ума, когда Тимми не хочет тратить время на то, чтобы постоянно делать ей комплименты. | ||||||||||||||||||||||||
51 | 12 | «Кто твой папа?» | Гэри Конрад | Рассказ : Боб Бойл и Льюис Фоулк телесценарий : Эндрю Николлс и Даррел Викерс | Морин Маскарина и Аарон Розенфельд | 18 июня 2004 г. | ФОП-209 | Н/Д | ||||||||||||||||
"Разлучник" | Кен Брюс | Синтия Тру | Том Кинг и Шон Мюррей | ФОП-210 | ||||||||||||||||||||
Тимми хочет найти папу, который пойдет в лагерь скаутов-белок, потому что его собственный папа недоступен. Тимми отомстил Вики, разрушив ее дом, когда он был вынужден остаться у нее дома на день. | ||||||||||||||||||||||||
52 | 13 | «Новый кальмар в городе!» | Кен Брюс | Стив Мармел и Бутч Хартман | Том Кинг и Бутч Хартман | 27 ноября 2004 г. | ФОП-214 | 4.15 [ 6 ] 2.89 [ 6 ] [ 7 ] (ХХ) [ а ] | ||||||||||||||||
«Исполнители желаний» | Сара Фрост | Скотт Феллоуз | Морин Маскарина и Аарон Розенфельд | ФОП-211 | ||||||||||||||||||||
Марк Чанг использует свой фейкификатор изображения, чтобы выглядеть как человек, и прячется в Диммсдейле от Мэнди, инопланетной принцессы-убийцы, на которой его родители хотят, чтобы он женился. Генеральный директор Pixies, HP, начинает новый бизнес, который также представляет собой схему, позволяющую раз и навсегда избавиться от Космо и Ванды. Приглашенная звезда : Бен Стейн в роли HP и Сандерсона | ||||||||||||||||||||||||
53 | 14 | «Правда или космоквенции» | Гэри Конрад | Джек Томас | Хизер Мартинес и Шон Мюррей | 15 февраля 2005 г. | ФОП-212 | Н/Д | ||||||||||||||||
"Пляж бездельник!" | Сара Фрост | Скотт Феллоуз и Джек Томас | Дэйв Томас, Том Кинг и Хизер Мартинес | ФОП-213 | ||||||||||||||||||||
Космо пытается произвести впечатление на своих одноклассников на встрече выпускников, рассказывая им, что он самостоятельный миллиардер и женат на поп-певице Бритни Бритни. Тем временем Тимми отчаянно нуждается в туалете после того, как выпил слишком много лимонада. Тимми хочет произвести впечатление на Трикси, поэтому он хочет быть самым сильным человеком на пляже, но он становится все больше, сильнее и опаснее, когда более массивное существо ступает на песок. | ||||||||||||||||||||||||
54 | 15 | "Охотники за каналами" | Бутч Хартман | Стив Мармел и Бутч Хартман | Дэйв Томас, Рэйфилд Анграм, Крис Грэм, Бутч Хартман, Том Кинг, Майк Мэнли, Хизер Мартинес, Морин Маскарина, Шон Мюррэй Аарон Розенфельд и Эрик Визе | 23 июля 2004 г. | ФОП-203 ФОП-204 | 3.71 [ 8 ] | ||||||||||||||||
55 | 16 | ФОП-205 ФОП-206 | ||||||||||||||||||||||
56 | 17 | ФОП-207 ФОП-208 | ||||||||||||||||||||||
После того, как Тимми был осужден за разрушение работы обоих своих родителей с помощью различных элементов из жестокого телешоу под названием «Махо Муси» и наказан запретом на телевидение, Тимми надоело терпеть свою жестокую няню Вики. Он желает получить волшебный пульт, который позволит ему участвовать в телешоу, но волшебный пульт попадает в лапы Вики, которая планирует войти на биографический канал, посвященный «Неделе диктатора», чтобы она могла стать мировым диктатором. Тимми желает получить еще один волшебный пульт и убегает на телевидение со своими феями, вскоре встречая своего старшего коллегу, который отправился в прошлое, чтобы предупредить его о планах Вики. Тем временем родители Тимми, мистер и миссис Тернер, отвергнув опасения своего сына по поводу Вики, отказываются верить в то, что Тимми невиновен, а Вики зла, до рокового дня, когда они получают информацию, доказывающую обратное, от младшей сестры Вики, Тути. Приглашенная звезда : Алек Болдуин в роли будущего Тимми и Адам Уэст в роли самого себя. | ||||||||||||||||||||||||
57 | 18 | «Человек-кошка встречает багровый подбородок» | Кен Брюс | Скотт Феллоуз | Шон Мюррей и Том Кинг | 17 февраля 2005 г. | ФОП-216 | Н/Д | ||||||||||||||||
"Джин, Злая Мини Мо" | Гэри Конрад | Джек Томас | Морин Маскарина и Аарон Розенфельд | ФОП-215 | 3.92 [ 9 ] 3.05 [ 9 ] (ХХ) [ а ] | |||||||||||||||||||
Когда Адама Уэста в роли Кэтмена не принимают в качестве супергероя, Тимми желает, чтобы он попал в мир Багрового Подбородка. К сожалению, после долгого отпуска Чина, Человеку-Кэтмену удается свергнуть Чина, что вынуждает Тимми переломить ситуацию и сделать Человека-Кэтмена и Чина союзниками. Приглашенные звезды : Адам Уэст в роли Кэтмена и Джей Лено в роли Багрового подбородка.Тимми обнаруживает волшебную лампу, раскрывающую джинна Норма. Поскольку Норм предлагает исполнить три желания без правил, Тимми соглашается, но получить то, что он хочет, может оказаться сложнее, чем он ожидал. Приглашенная звезда : Норм Макдональд в роли Норма-джинна | ||||||||||||||||||||||||
58 | 19 | "Школа закончилась!: Мюзикл" | Бутч Хартман | Стив Мармел и Бутч Хартман | Дэйв Томас, Том Кинг, Хизер Мартинес, Морин Маскарина, Шон Мюррэй и Аарон Розенфельд | 10 июня 2005 г. | ФОП-217 ФОП-218 | 3.99 [ 10 ] 2.75 [ 10 ] (ХХ) [ а ] | ||||||||||||||||
59 | 20 | ФОП-219 ФОП-220 | ||||||||||||||||||||||
Лето только началось, и все дети и их феи с нетерпением ждут отпуска. К сожалению, их веселье недолговечно из-за того, что Пикси и бизнесмен, ставший клоуном, Флэппи Боб (который изначально предлагал оставить детей в своем детском саду до начала школы) пытаются захватить мир. Затем Тимми становится президентом «KidWorld» и должен найти способ остановить их, иначе отпуск каждого будет испорчен. Приглашенные звезды : Бен Стейн в роли HP и Сандерсона (говорящий голос) и Метод Мэн и Редман в роли HP и Сандерсона (рэп-голос) |
DVD-релизы
[ редактировать ]Сезон | Эпизоды | Даты выхода | |
---|---|---|---|
Регион 1 | Регион 2 | ||
4 | 14 | Час силы Джимми Тимми : 11 мая 2004 г. Эпизоды : 44 («Час Джимми Тимми Пауэра») Охотники за каналами : 5 октября 2004 г. Эпизоды : 54–56 («Охотники за каналами») Лучшие пожелания Тимми : 18 января 2005 г. Эпизоды : 49a и 51a («Друзья власти» и «Кто твой папочка?») Ник Пикс Том. 1 : 24 мая 2005 г. Эпизоды : 44 («Час Джимми Тимми Пауэра») Школа закончилась: мюзикл : 14 июня 2005 г. Эпизоды : 48 («Большое желание супергероя!») Страшные GodParents : 30 августа 2005 г. Эпизоды : 57 («Человек-кошка встречает багровый подбородок» / «Джин, Злая Мини Мо») Ник Пикс Том. 2 : 18 октября 2005 г. Эпизоды : 48 («Большое желание супергероя!») Сезон 4 : 3 июня 2011 г. Эпизоды : 47 («Классный клоун» / «Странная парочка») — 48 («Большое желание супергероя!»), 54–56 («Охотники за каналами») — 57 («Человек-кошка встречает багровый подбородок» / «Злой джинн»). Мини Мо") |
Power Pals : 21 июля 2008 г. Эпизоды : 48 («Друзья власти» / «Эмоциональное волнение»), 41 («Срок годности») и 51 («Новый кальмар в городе» / «Исполнители желаний») Большое желание супергероя : 21 сентября 2009 г. Эпизоды : 48 («Большое желание супергероя»), 44 («Детское личико» / «Мистер Райт»), 43 («Свет, камера, Адам!» / «Плохой случай дневника-э-э») и 47 ( «Странная парочка» / «Классный клоун») |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Зайберт, Фред (23 декабря 2007 г.). «Титульные карточки: Волшебные родители» . Фликр . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Васкес, Диего (15 сентября 2004 г.). «Пока не нокаутируйте боксерские реалити-шоу» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 16 сентября 2004 года . Проверено 3 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Васкес, Диего (19 мая 2004 г.). «Выйти за дверь и тихо, на «Практику» » . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Васкес, Диего (25 февраля 2004 г.). «Растущая сила «Без следа» » . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 августа 2017 г.
- ^ «Рейтинги Cable Nielsen». Санта-Мария Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 28 февраля 2004 г. с. 25.
- ^ Jump up to: а б с д Натан, Лаура (2 декабря 2004 г.). «В этом сезоне UPN победит ВБ?» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 11 ноября 2005 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Ассошиэйтед Пресс (5 декабря 2004 г.). «Кабель Нильсенс». Индекс-журнал . п. 25.
- ^ «Broadcast & Cable Nielsens: неделя, закончившаяся 25 июля 2004 г.» . Рейтинги Райан . 13 февраля 2021 г. . Проверено 11 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Васкес, Диего (26 января 2005 г.). «Внезапно CBS, похоже, задыхается - журнал Media Life» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Азот, Эбигейл (15 июня 2005 г.). « Внутри» — жертва летней реальности» . Журнал Медиа Лайф . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2015 г.