Сожжение отвратительного дома

«Сожжение отвратительного дома» (итальянское название: L'incendio della casa abominevole ) — рассказ итальянского писателя Итало Кальвино . Его можно считать экспериментом компьютерной литературы, в котором методы комбинаторики и письма с ограничениями, разработанные собранием французских писателей Oulipo, применяются к повествовательной структуре, а не только к синтаксическому расположению текста.

Рассказ/сюжет

Страховая компания нанимает компьютерного аналитика и программиста, чтобы восстановить предысторию и обстоятельства пансионата, который загадочным образом сгорел дотла. В огне погибли все четыре жильца дома: вдова Росслер (владелица дома), ее приемная дочь Огива, юный Иниго и узбекский борец Белиндо Кинд. Хотя полиция прекратила расследование, поскольку все причастные лица мертвы, страховая компания полна решимости расследовать обстоятельства пожара, поскольку каждый арендатор застраховал жизнь в компании. Единственная доступная подсказка - обгоревшая тетрадь, найденная в руинах дома, от которой сохранилась только обложка. На лицевой стороне написан заголовок «Отчет о отвратительных деяниях, совершенных в этом доме», а на оборотной стороне - указатель с двенадцатью записями в алфавитном порядке:

Шантажировать
Наркотики
Подстрекательство к самоубийству
Нож
Проституция
Угроза пистолетом
Связывание и рвота
Изнасилование
Соблазнение
Клевета
Слежка
Удушение

Чтобы решить загадку, программист подходит к ней формально: каждый из четырех персонажей может быть одновременно объектом и субъектом 12 возможных действий, упомянутых в указателе записной книжки. Взятые по два за раз, они могут конфигурировать по 12 различных транзитивных и нерефлексивных отношений каждое, в результате чего в общей сложности получается 12 возможных отношений в степени 12 (874.296.672.256). Чтобы сузить число возможных гипотез, программисту необходимо определить систему фильтров и правил отбора, которые позволят компьютеру автоматически исключать те гипотезы, которые кажутся физически или логически невозможными.

История

Oulipo Член ALAMO ( Atelier de Litérature Assistée par la Mathématique et les Ordinateurs и основатель ) Поль Браффорт объяснил, что Кальвино первоначально опубликовал более короткую версию истории в итальянском издании журнала Playboy в 1973 году. Позже Кальвино расширил текст, чтобы превратить его в более короткую версию истории. из него был написан роман под названием L'ordre dans le Crime (буквально «Порядок в преступлении» и L'ordine del делитто по-итальянски). Кальвино попросил Браффорта написать программу редактирования и фильтрации. Результатом этого сотрудничества стала презентация, сделанная 15 июня 1977 года в «Atelier de Recherches Avancees» Центра Помпиду (Центр искусства и культуры) в Париже .

Ссылки

Кальвино, Итало (2009). Числа в темноте . Перевод Тима Паркса. Лондон: Классика пингвинов ISBN 978-0-14-118974-1
—. Прежде чем сказать «готов» , Арнольдо Мондадори, редактор, 1995 г. ISBN 88-04-40934-7 .

Внешние ссылки