Памятник военным усилиям американцев польского происхождения

Памятник военным усилиям американцев польского происхождения
	Памятник 2008 года.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	52 ° 15'47,02 дюйма с.ш. 20 ° 58'53,22 дюйма в.д. / 52,2630611 ° с.ш. 20,9814500 ° в.д.
Расположение	Грюнвальдская площадь , Варшава , Польша
Дизайнер	Бальтазар Брукальски ; Анджей Питиньский ;
Тип	Скульптура
Дата открытия	14 августа 1998 г.
Посвящается	Синяя армия

Памятник военным подвигам американцев польского происхождения , ^{[ а ]} также известный как Памятник солдатам Галлера , ^{[ б ]} — памятник в Варшаве , Польша , установленный на Грюнвальдской площади , недалеко от пересечения проспекта Войска Польского и улицы Выспяньского . Он был создан Бальтазаром Брукальским и Анджеем Питыньским и открыт 14 августа 1998 года. Памятник посвящен польским американским и польским канадским солдатам, служившим в Синей армии во время Первой мировой войны .

История

Памятник был профинансирован Ассоциацией ветеранов польской армии в Америке и Ассоциацией ( польский : польских оружейных традиций Юзефа Пилсудского Stowarzyszenie Tradycji Odęża Polskiego im. Józefa Piłsudski ). Он был спроектирован Бальтазаром Брукальским и Анджеем Питыньским и открыт 14 августа 1998 года на Грюнвальдской площади в Варшаве . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Характеристики

Памятник установлен на Грюнвальдской площади , недалеко от пересечения проспекта Войска Польского и улицы Выспяньского в Варшаве . Он был посвящен польским американским и польским канадским солдатам, служившим в Синей армии во время Первой мировой войны . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Памятник представляет собой скульптуру, изображающую трех солдат Синей армии, бегущих в бой и выходящих из большой океанской волны, что символизирует их американское происхождение. Тот, что посередине, едет на коне и держит саблю . Остальные солдаты идут пешком: тот, кто справа, держит огнестрельное оружие, а тот, что слева, — штандарт с изображением польского короля . Их униформа и штандарт окрашены в синий цвет. Внизу скульптуры находится надпись « Dla ojczyzny ratownia, rzucim się przez morze », что в переводе с польского означает « Чтобы спасти нашу родину, мы нападем из-за моря ». Это отсылка к строке из государственного гимна « Польша еще не потеряна », которая гласит: « Dla ojczyzny ratownia, wrócim się przez morze » (« Чтобы спасти нашу родину, мы вернемся из-за моря »). ^{[ 2 ]}

Скульптура установлена на постаменте в форме пирамиды, покрытой плиткой. На лицевой стороне гравюра с изображением Креста польских солдат из Америки . Справа от него помещена мемориальная доска с надписью, приведенной ниже. ^{[ 2 ]}

Польская надпись	английский перевод
В честь военных подвигов польско-американской общины во время Первой мировой войны и их вклада в дело восстановления независимости Польши после 123 лет плена этот памятник подарен польскому народу Ассоциацией ветеранов польской армии в Америке и Обществом ветеранов польской армии в Америке. Польско-американская диаспора.	посвящают этот памятник польскому народу. В честь усилий американцев польского происхождения во время Первой мировой войны и их вклада в восстановление независимости Польши после 123 лет плена Ассоциация ветеранов польской армии в Америке и американцы польского происхождения

Галерея

Вид на памятник спереди.
Памятник, вид сзади.
Скульптура.
Гравюра креста польских солдат из Америки .

Примечания

^ Польский : Памятник польско-американским вооруженным силам
^ Польский : Памятник Халлерчици

Ссылки

^ Дариуш Факонь (29 сентября 2002 г.). «Разрушенный памятник Польско-американским вооруженным силам» . warszawa.wyborcza.pl (на польском языке).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ирена Гжесюк-Ольшевская: Варшавская монументальная скульптура. Варшава: Wydawnictwo Neriton, 2003, стр. 203. ISBN 83-88973-59-2. (на польском языке)
^ «Очерк истории Ассоциации ветеранов Войска Польского в Америке» . pava-swap.org (на польском языке).
^ «Торжества перед памятником Польско-американским вооруженным силам — Варшава, 2 сентября 2018 года» . ipn.gov.pl (на польском языке). 2 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Памятником военным подвигам американцев польского происхождения, на Викискладе?

[1] Польский : Памятник польско-американским вооруженным силам

[2] Польский : Памятник Халлерчици

[3] Дариуш Факонь (29 сентября 2002 г.). «Разрушенный памятник Польско-американским вооруженным силам» . warszawa.wyborcza.pl (на польском языке).

[igo-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ирена Гжесюк-Ольшевская: Варшавская монументальная скульптура. Варшава: Wydawnictwo Neriton, 2003, стр. 203. ISBN 83-88973-59-2. (на польском языке)

[swap-5] «Очерк истории Ассоциации ветеранов Войска Польского в Америке» . pava-swap.org (на польском языке).

[6] «Торжества перед памятником Польско-американским вооруженным силам — Варшава, 2 сентября 2018 года» . ipn.gov.pl (на польском языке). 2 сентября 2018 г.

[ а ]

[ б ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]