Герберт Кунер

Герберт Кунер
Рожденный	1935 Вена , Австрия
Занятие	Писатель, переводчик
Национальность	австрийский
Веб-сайт
www Герберткухнер .с

Герберт «Гарри» Кунер (родился в 1935 году в Вене ) — австрийский писатель и переводчик.

Жизнь

Кюнер эмигрировал с родителями в США в 1935 году и окончил Колумбийский университет . Он вернулся в Вену в 1963 году, где до сих пор работает писателем и переводчиком. Он придумал концепцию ремиграции , которая представляет собой «неологизм, означающий возвращение туда, откуда вас изгнали».

Президент Австрии присвоил ему звание профессора.

Переводы Герберта Кунера пропагандировали, в частности, литературу австрийских этнических групп и сделали ее доступной для англоязычной аудитории. Кроме того, он составил антологию австрийской лирической поэзии после 1945 года через Schocken Books .

Работает

По-английски

• Герберт Кюнер: Русалка . Фанк и Вагналлс, Нью-Йорк, 1968 год.
• Герберт Кюнер: Взлёты и падения: избранные стихи, рассказы и переводы . Menard Press, Лондон, 1976.
• Герберт Кюнер (редактор): Австрийская поэзия сегодня . Schocken Books, Нью-Йорк, 1985 г., ISBN   0-8052-3903-0 .

На немецком языке

• Герберт Кунер: Исключение. Мемуары тридцатидевятилетнего человека . Винер Верлаг, Химберг 1988, ISBN   3-900915-00-8 .
• Герберт Кюнер: Любовь к Австрии . Яблоко, Вена, 1995 г., ISBN   3-85450-079-3 .
• Герберт Кюнер: Минки, нацистская кошка, и человеческая сторона . Общество Теодора Крамера, Вена, 1998 г., ISBN   3-901602-04-6 .

Внешние ссылки

• сайт Кунера
• Блог Гарри: Наш человек в Вене. Архивировано 21 июля 2013 г. в Wayback Machine.