Маргарет Рэндалл

Маргарет Рэндалл
Рожденный	1936 Нью-Йорк, Нью-Йорк , США
Род занятий	писатель и фотограф
Годы активности	около 1959 г. по настоящее время
Веб-сайт	margaretrandall.org

Маргарет Рэндалл (род. 1936, Нью-Йорк , США) — американская писательница, фотограф, активистка и учёная. Она родилась в Нью-Йорке, много лет жила в Испании, Мексике, Кубе и Никарагуа, а в последние месяцы войны США в этой стране провела время в Северном Вьетнаме. Она много писала о своем опыте за границей и в Соединенных Штатах, а также преподавала в Тринити-колледже в Хартфорде, штат Коннектикут, и других колледжах.

Биография

В 1958 году она встретилась с Элейн де Кунинг в Нью-Мексико, где художница работала преподавателем, и они подружились. Маргарет Рэндалл, будучи поклонницей корриды, взяла Элейн в Мексику, чтобы посмотреть эти события.

Рэндалл переехала в Мексику в 1960-х годах, вышла замуж за мексиканского поэта Серхио Мондрагона и отказалась от американского гражданства. Она переехала на Кубу в 1969 году, где углубила свой интерес к женским проблемам и написала устные истории, в основном о женщинах, «желая понять, что социалистическая революция может означать для женщин, какие проблемы она может решить, а какие остаются нерешенными». Ее мемуары 2009 года « Изменить мир: мои годы на Кубе» описывают этот период ее жизни. Она жила в Манагуа, Никарагуа, с 1980 по 1984 год, писала о никарагуанских женщинах, и вернулась в Соединенные Штаты после 23-летнего отсутствия.

Вскоре после ее возвращения в 1984 году ее приказали депортировать в соответствии с Законом Маккаррана-Уолтера 1952 года. Доводы правительства основывались на двух аргументах. Во-первых, когда она жила в Мексике и вышла замуж за гражданина Мексики, она получила мексиканское гражданство, тем самым предположительно потеряв гражданство США. Это было в 1967 году. Кроме того, при Маккаран-Уолтере правительство утверждало, что мнения Рэндалл, выраженные в нескольких ее книгах, «противоречат хорошему порядку и счастью Соединенных Штатов». Окружной директор INS аргументировала это тем, что «ее произведения выходят далеко за рамки простого инакомыслия». При поддержке многих известных писателей и других людей Рэндалл выиграла дело в Апелляционном совете по иммиграционным делам в 1989 году, обязав INS разрешить ей изменение статуса на постоянное место жительства и восстановление гражданства.

Сейчас она живет в Альбукерке, штат Нью-Мексико , со своей женой, художницей Барбарой Байерс. Она много путешествует, читает лекции и читает лекции. Она была профессором Тринити-колледжа в Хартфорде, штат Коннектикут, а также некоторое время преподавала в Университете Нью-Мексико , Макалестер-колледже и Университете Делавэра .

Среди ее самых известных книг - «Кубинские женщины сейчас », «Дочери Сандино» , «Возвращение к дочерям Сандино» и «Когда я смотрю в зеркало и вижу тебя: женщины, террор и сопротивление» (все устные истории с эссе).

Среди последних книг - «Че в моих мыслях» (эссе), «Корневище как поле сломанных костей». (поэзия) и Хайде Сантамария, кубинская революционерка: она руководилась проступком (эссе), . Чтобы изменить мир: мои годы на Кубе (мемуары, с фотографиями), «Повествование о силе и первом смехе» (эссе), «Свидетели камней», «Их спиной к морю», «Мой город», «Что-то не так с кукурузными полями» и «Руины» (стихи, с фотографиями) и «Как будто пустой стул / Como si la silla vacía» (стихи, посвященные исчезнувшей Латинской Америке, в двуязычном издании, переводы Леандро Каца и Диего Герры). «Язык времени: избранные стихи 1959–2018» был опубликован издательством Wing's Press в 2018 году. В 2020 году издательство Duke University Press опубликовало ее мемуары « Я никогда не покидал дом: поэт, феминистка, революционерка» .

Две фотографии Рэндалла находятся в коллекции Капитолия в Круглом доме в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. В 2017 году она была награждена медалью за литературные достижения штата Чиуауа, Мексика, в 2019 году Poesía en Paralelo Cero вручила ей премию «Поэт двух полушарий», а Casa de las Americas на Кубе вручила ей престижную медаль Хайде Сантамария. В том же году Университет Нью-Мексико присвоил ей звание почетного доктора литературы. В 2020 году она выиграла премию Джорджа Гаррета от AWP и награду Пауло Фрейре от Университета Чепмена.

Четверо детей Рэндалла - Грегори (1960 г.), Сара (1963 г.), Химена (1964 г.) и Ана (1969 г.). Ее десять внуков: Лия, Мартин, Даниэль, Рикардо, Себастьян, Хуан, Луис Родриго, Мариана, Эли и Толо. У нее двое правнуков: Гильермо и Эмма Науи.

Пустыня на юго-западе США — ее духовный дом, а древние руины — здесь и в других частях мира — все чаще становятся ее величайшим источником вдохновения.

Работает

Ее сочинения включают:

• Рэндалл, Маргарет (1959). Гиганты слез: и другие стихи . Теджон Пресс.
• ——; Де Кунинг, Элейн (1961). Экстаз – это число: Стихи . Орион Пресс.
• —— (1965). Октябрь . Издания el Corno Emplumado.
• —— (1967). Вода, в которую я скользну ночью: Стихи . Напечатано в Talleres Avelar y de la Parra.
• —— (1967). 25 стадий моего позвоночника . Элизабет Пресс.
• —— (1 января 1975 г.). Хиппи: выражение кризиса (том 11 минимального сборника) . Двадцать первый век. ISBN  978-968-23-0777-5 .
• —— (1968). Столько комнат у дома, но одна крыша . Нью Риверс Пресс.
• ——; Мондрагон, Серхио (1969). Пернатый рог, выпуск 31 .
• —— (1973). Часть решения: портрет революционера . Новые направления.
• ——; Слипка, Ивонн (1974). Кубинские женщины сейчас: интервью с кубинскими женщинами . Женская пресса.
• —— (1974). Нашими руками . Новые звездные книги.
• —— (1975). Дух народа . Новые звездные книги. ISBN  9780919888586 .
• —— (1978). Эти жилые песни . Издательство штата Колорадо.
• —— (1978). Карлота: Проза и стихи из Гаваны Новые звездные книги. ISBN  9780919888814 .
• ——; Тиджерино, Дорис (1978). Внутри Никарагуанской революции . Новые звездные книги. ISBN  9780919888845 .
• —— (1978-06-01). Мы . Смирна Пресс. ISBN  9780918266101 .
• ——; Морено, Анхель Антонио (1 января 1979 г.). Мечты и реальность Гуахирикантора . 21 век. стр. 105–. ISBN  978-968-23-0536-8 .
• —— (1980). Революцию невозможно совершить без нас .
• —— (1980). Мы все бодрствуем: свидетельства сегодняшних никарагуанских женщин . 21 век. ISBN  9789682310119 .
• ——; Янда, Джуди (1981). Женщины на Кубе: 20 лет спустя . ISBN  9780918266149 .
• —— (1975). Дух народа . Новые звездные книги. ISBN  978-0-919888-58-6 .
• —— (1982). Нарушая молчание: антология поэзии кубинских женщин XX века . Целлюлозный пресс. ISBN  978-0-88978-106-1 .
• —— (1983). Христиане в никарагуанской революции . ISBN  9780919573154 .
• —— (1984). Поэзия сопротивления: избранные стихи и проза из Центральной Америки .
• —— (1 июля 1995 г.). Рискуя сальто в воздухе: беседы с никарагуанскими писателями . Публикации солидарности. ISBN  9780915306923 . ; Издательство Северо-Западного университета, 1995, ISBN   9780915306923
• —— (май 1985 г.). Женщины храбры перед лицом опасности: фотографии и сочинения женщин Латинской и Северной Америки . Пересечение Пресс. ISBN  978-0-89594-162-6 .
• —— (1985). Свидетельства: Путеводитель по устной истории .
• —— (1985). Христиане в революции: от свидетельства к борьбе .
• —— (1 января 1986 г.). Стихи «Возвращение домой» . Книги ЛонгРивер. ISBN  978-0-942986-04-4 .
• —— (1986). Альбукерке: возвращение в США New Star Books, Limited. ISBN  978-0-919573-53-6 .
• —— (1 июня 1987 г.). Речь идет об инцесте . Книги-зажигатели. ISBN  978-0-932379-29-0 .
• ——; Роберт Э. Швейцер (1988). Фотографии Маргарет Рэндалл: изображение и содержание в разных культурных контекстах . Музей.
• ——; Хаббард, Рут (1988). Форма красного цвета: размышления изнутри и снаружи . Клейс Пресс. ISBN  9780939416189 .
• Рэндалл, Маргарет (1 января 1989 г.). Женщины . 21 век. ISBN  978-968-23-1583-1 .
• —— (1990). Возвращение домой: мир без самоуспокоенности . Вест-Энд Пресс. ISBN  0931122570 .
• —— (1 сентября 1992 г.). Танцы с ланью: Новые и избранные стихи 1986–1991 гг . Вест-Энд Пресс. ISBN  9780931122705 .
• —— (1992). Набирание ярости: неспособность революций двадцатого века разработать феминистскую повестку дня . Ежемесячный обзор прессы. ISBN  085345860X .
• —— (1 июня 1992 г.). Бар «Старый Кедр» . Иллюстратор Э.Дж. Голд. Книги и кассеты Gateways. ISBN  978-0-89556-092-6 .
• —— (1981). Дочери Сандино: свидетельства никарагуанских женщин, переживающих борьбу . Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-8135-2214-2 .
• —— (1988-03-01). Память говорит, что да . ISBN  9780915306770 .
• —— (1994). Возвращение к дочерям Сандино: феминизм в Никарагуа . Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-8135-2025-4 .
• —— (1981). Дочери Сандино: свидетельства никарагуанских женщин, переживающих борьбу . Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-8135-2214-2 .
• —— (1996). Цена, которую вы платите: скрытая цена отношения женщин к деньгам . Рутледж. ISBN  978-0-415-91204-4 .
• —— (март 1997 г.). Таблица голода: женщины, еда и политика . ISBN  9781576010006 .
• —— (январь 1991 г.). Идя к краю: Очерки сопротивления . Саут-Энд Пресс. ISBN  978-0-89608-397-4 .
• —— (1999). Дочери Сандино: открытая история . Центральноамериканские издания Анамы. ISBN  978-99924-807-4-8 .
• —— (2001). Поднимаюсь на воздух . Пеннивистл Пресс. ISBN  978-0-938631-36-1 .
• —— (январь 1995 г.). Наши голоса, наша жизнь: истории женщин Центральной Америки и Карибского бассейна . Пресса «Общее мужество». ISBN  978-1-56751-047-8 .
• —— (2003). Когда я смотрю в зеркало и вижу тебя: женщины, террор и сопротивление . Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-8135-3185-4 .
• —— (2002). Где тебя оставили умирать: На полпути домой . Книги EdgeWork. ISBN  978-1-931223-06-5 .
• —— (декабрь 2004 г.). Повествование о власти: очерки века, находящегося под угрозой исчезновения . Пресса «Общее мужество». ISBN  978-1-56751-263-2 .
• —— (1 октября 2004 г.). В другое время: Размышления о Гранд-Каньоне: Стихи . ВЕСТ-ЭНД Пресс. ISBN  978-0-9753486-2-8 .
• —— (2007). Свидетель Стоуна . Издательство Университета Аризоны. ISBN  978-0-8165-2643-7 .
• —— (6 января 2009 г.). Изменить мир: мои годы на Кубе . Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-8135-4645-2 .
• —— (2009). Их спиной к морю: стихи и фотографии . Крылья Пресс. ISBN  978-0-916727-61-1 .
• —— (2010). Мой город: воспоминания об Альбукерке, штат Нью-Мексико, в стихах, прозе и фотографиях . Крылья Пресс. ISBN  978-0-916727-73-4 .
• —— (2011). Что-то не так с кукурузными полями . Скайлайт Пресс. ISBN  978-1-908011-10-7 .
• —— (12 июля 2011 г.). Руины . УНМ Пресс. ISBN  978-0-8263-5068-8 .
• —— (1 января 2011 г.). Словно пустой стул: Стихи об исчезнувших . Крылья Пресс. ISBN  978-1-60940-159-7 .
• —— (2011). Первый смех: Очерки, 2000–2009 гг . Университет Небраски Пресс. ISBN  978-0-8032-3499-4 .
• —— (1 июня 2013 г.). Корневище как поле сломанных костей . Крылья Пресс. стр. 9–. ISBN  978-1-60940-274-7 .
• —— (1 октября 2013 г.). Че в моих мыслях . Издательство Университета Дьюка. ISBN  978-0822369042 .
• —— (1 августа 2015 г.). Хайде Сантамария, кубинская революционерка . Издательство Университета Дьюка. ISBN  978-0822359623 .
• —— (28 апреля 2017 г.). Экспортирующая революция . Издательство Университета Дьюка. ISBN  978-0822355922 .
• —— (15 сентября 2018 г.). Язык времени: Избранные стихи 1959-2018 гг . Крылья Пресс. ISBN  978-1609405731 .
• —— (13 марта 2020 г.). Я никогда не покидал дом: поэтесса, феминистка, революционерка . Издательство Университета Дьюка. ISBN  978-1-4780-0618-3 .
• —— (15 апреля 2020 г.). Моя жизнь в 100 объектах . Нью-Виллидж Пресс. ISBN  978-1-61332-114-0 .
• —— (май 2020 г.). Морская звезда на пляже: стихи о пандемии . Эскарабахо и Абиссиния. ISBN  978-958-52793-1-5 .
• —— (август 2020 г.). Морская звезда на пляже . Крылья Пресс. ISBN  978-1-60940-615-8 .
• —— (февраль 2020 г.). Бит: 20 поэтов бит-поколения . Жук. ISBN  978-958-52674-04 .
• —— (август 2020 г.). Доминга спасает флаг / Доминга спасает флаг . Пресс «Два крыла». ISBN  978-0-578-22285-1 .
• —— (февраль 2021 г.). Бит: 20 поэтов бит-поколения . Вальпараисо. ISBN  978-84-18082-30-6 .
• —— (май 2021 г.). Против зверства . Вальпараисо.
• —— (август 2021 г.). От насилия к поэзии . Монета.
• —— (август 2021 г.). Думая о думах . Наследование.
• —— (2021). Думая о мышлении . Абикиу, Нью-Мексико: Casa Urraca Press. ISBN  978-1-7351516-4-9 .
• ——; Байерс, Барбара (апрель 2022 г.). Грозовые тучи похожи на невыполненные обещания . Абикиу, Нью-Мексико: Casa Urraca Press. ISBN  9781956375046 .
• —— (август 2022 г.). Художники в моей жизни . Нью-Виллидж Пресс. ISBN  978-1-61332-158-4 .
• —— (2023). Головокружение от риска . Абикиу, Нью-Мексико: Casa Urraca Press. ISBN  9781956375138 .
• —— (2023). Удача . Нью-Виллидж Пресс. ISBN  9781613322192 .
• —— (2023). Главная: Стихи . Абикиу, Нью-Мексико: Casa Urraca Press. ISBN  9781956375305 .
• —— (2024). Эта Честная Земля . Крылья Пресс. ISBN  9781609406271 .
• —— (2024). Последние слова: Очерки . Абикиу, Нью-Мексико: Casa Urraca Press. ISBN  9781956375343 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Маргарет Рэндалл в «Портретах: социальных активистов прошлого века» на Flickr
• Коллекция «Избранная переписка Маргарет Рэндалл» , хранящаяся в специальных коллекциях библиотеки Принстонского университета.