Джордж Эконому (поэт)
Джордж Эконому (24 сентября 1934 — 3 мая 2019) — американский поэт и переводчик.
Жизнь
[ редактировать ]Джордж Эконому родился 24 сентября 1934 года в Грейт-Фолс, штат Монтана , в семье Амелии Ананиадис Эконому и Деметриоса Джорджа Эконому, которые эмигрировали в Соединенные Штаты из Греции. Его отец был бизнесменом и владельцем ранчо. После начального и среднего образования в Грейт-Фолсе он поступил в Колгейтский университет, где специализировался на английском языке, окончил его с отличием и был избран в Фи-бета-каппа в 1956 году. Он получил степень магистра английской литературы в Колумбийском университете в 1957 году и степень доктора философии. Д. степень бакалавра английского языка и сравнительной литературы в 1967 году по специальности «старо- и среднеанглийская и континентальная литература». Он преподавал в течение 41 года в Бруклинском центре Университета Лонг-Айленда (1961–83) и в Университете Оклахомы (1983–2000), где он занимал должность заведующего кафедрой английского языка (1983–1990) и директора отдела творческого письма. (1990–2000). Он был одним из редакторов-основателей «The Chelsea Review» (1957–60) и соучредителем «Trobar» и Trobar Books (1960–64) вместе с Робертом Келли (поэтом). . [ 1 ] [ 2 ]
Он опубликовал множество сборников стихов, переводов и научной критики, а его работы публиковались во многих литературных и научных журналах. Он читал лекции и читал стихи во многих университетах и литературных площадках США и за рубежом.
Он женился на поэтессе и драматурге Рошель Оуэнс 17 июня 1962 года. [ 3 ] Они жили в Филадельфии и Уэллфлите, штат Массачусетс. [ 4 ] Г-н Эконому умер 3 мая 2019 года в Филадельфии. [ 5 ]
Его основной архив и документы хранятся в Библиотеке редких книг и рукописей Колумбийского университета . [ 6 ] Меньшие коллекции хранятся в Мичиганском университете , Анн-Арборе и Принстонском университете.
Награды
[ редактировать ]- Американский совет научных обществ, 1975.
- Грантовые награды 1988 и 1999 годов: Национального фонда искусств. стипендии творческого письма [ 7 ] в поэзии.
- Резиденция Рокфеллера Белладжио, май – июнь 1993 г.
Работает
[ редактировать ]Поэзия
- Георгики . Черный Воробей. 1968.
- Земельные натуры . Черный Воробей. 1969.
- Стихи для самотерапии. Скоропортящаяся пресса. 1972.
- Америка: Книга первая и избранные ранние стихи . Солнце. 1977. ISBN 978-0-915342-20-4 .
- Добровольцы. Корициан Пресс Айова-Сити. 1984.
- гармония и соответствие . Пойнт Райдерс Пресс. 1987. ISBN 978-0-937280-19-5 .
- Нэшвилланелле и другие раймы . Буклеты «Бродсайдс» № 16 в глуши. 1996.
- Мертвая точка века и другие стихи . Книги левой руки. 1997. ISBN 978-1-880516-23-2 .
- Ананиос из Клейтора . Книги Ширсмана. 15 марта 2009 г. ISBN. 978-1-84861-033-0 .
Переводы
[ редактировать ]- «Циклоп» Еврипида в книге «Десятая муза: классическая драма в переводе» , изд. Чарльз Дориа (Чикаго/Афины, Огайо: Swallow Press/Ohio University Press, 1980), стр. 175–212.
- Филодем, его двадцать девять дошедших до нас стихотворений, переведенных на современный американский язык (Маунт-Хорив, Висконсин: 1983).
- Уильям Лэнгленд, «Пирс Плауман, Версия C», перевод стихов (Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 1996). ISBN 0-8122-1561-3 .
- «Резус» Еврипида в «Еврипид, 3», греческий драматический сериал Пенсильвании, изд. Дэвид Р. Славитт и Палмер Бови (Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 1998), стр. 312–61. ISBN 0-8122-1650-4 .
- Я так много смотрел , стихи К.П. Кавафиса (Лондон: Stop Press, 2001). ISBN 0-9529961-9-7 .
- Акты любви, древнегреческая поэзия из сада Афродиты (Нью-Йорк: Современная библиотека, Random House: 2006). ISBN 0-679-64328-1 .
- Полчаса и другие стихи , К. П. Кавафи (Лондон: Stop Press, 2008). ISBN 0-9547603-1-X .
Редактор
[ редактировать ]- Джордж Эконому, изд. (1978). Проенса: Антология поэзии трубадура . Переводчик Пол Блэкберн. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-02985-9 .
- Джордж Эконому, изд. (1998). Поэма Сида: современный перевод с примечаниями . Переводчик Пол Блэкберн. Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-3022-4 .
Антологии
[ редактировать ]- Дин Костос (2008). Семена граната: антология греко-американской поэзии . Сомерсет Холл Пресс. ISBN 978-0-9774610-4-2 .
Критика
[ редактировать ]- «Джордж Эконому о переводах CP Cavafy», Nomadics , 10 мая 2009 г.
- Джордж Эконому (1975). Джеффри Чосер: сборник оригинальных статей . МакГроу-Хилл. ISBN 978-0-07-018968-3 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дэниел Кейн (2003). Приветствуем всех поэтов: поэтическая сцена Нижнего Ист-Сайда в 1960-е годы . Издательство Калифорнийского университета. п. 91 . ISBN 978-0-520-23385-0 .
- ^ Эконому, Джордж; Келли, Роберт (1961). «Тробарь: Журнал новой поэзии» .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Группа Тейлора и Фрэнсиса (2004). Международный «Кто есть кто в поэзии» 2004 . Европа. п. 250. ИСБН 978-1-85743-178-0 .
- ^ «Джордж Эконому» . 28 мая 1981 года.
- ^ «ДЖОРДЖ ЭКОНОМУ» . Legacy.com . 7 мая 2019 г.
- ^ «Документы Джорджа Эконому, 1954–2017» .
- ^ «Грант 1999 года: литературные стипендии (поэзия)» . Архивировано из оригинала 9 мая 2009 г. Проверено 24 июня 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Чтения Джорджа Эконому», Penn Sound
- Документы Джорджа Эконому в Библиотеке редких книг и рукописей Колумбийского университета, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
