Роберт Келли (поэт)
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Апрель 2023 г. ) |
Роберт Келли | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 24 сентября 1935 г. Бруклин, Нью-Йорк , США |
| Занятие | Поэт |
| Альма-матер | Колумбийский университет Университет в Буффало Городской колледж Нью-Йорка |
| Жанр | Поэзия |
| Супруг | Шарлотта Манделл |
Роберт Келли (родился 24 сентября 1935 г.) - американский поэт, связанный с группой глубокого образа . [ 1 ] Он был назван первым поэтом-лауреатом округа Датчесс в 2016–2017 годах. [ 2 ]
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Келли родилась в Бруклине, Нью-Йорк , в семье Сэмюэля Джейсона и Маргарет Роуз Келли, урожденной Кейн. [ 1 ] В 1935 году он учился в Городском колледже Городского университета Нью-Йорка , получив ученую степень в 1955 году. [ 1 ] Затем он провел три года в Колумбийском университете . [ 1 ]
Преподавательская карьера
[ редактировать ]Келли работал переводчиком и преподавателем, особенно в Бард-колледже , где он работал с 1961 года. [ 2 ] Среди других преподавательских должностей Келли - Колледж Вагнера (1960–61), Университет Буффало (1964) и Университета Тафтса приглашенный профессор современной поэзии (1966–67). Кроме того, он работал поэтом-резидентом в Калифорнийском технологическом институте (1971–72), Йельском университете (колледж Калхун), Канзасском университете , Дикинсон-колледже и Университете Южной Калифорнии .
Келли - профессор литературы Ашера Б. Эдельмана в Бард-колледже (1986–) и содиректор программы письменного искусства. Он является одним из основателей Высшей школы искусств Милтона Эйвери .
Писательская карьера
[ редактировать ]
Келли о своем влиянии: «Я хочу назвать имена великих учителей, у которых я научился всему, чему мог, и до сих пор учусь. Кольридж. Бодлер. Фунт. Аполлинер. Вергилий. Эсхил. Данте. Чосер. Шекспир. Драйден. Лорка. Рильке. Гёльдерлин. Стивенс. Штейн. Дункан. Олсон. Уильямс. Блэкберн. Я упоминаю только мертвых, мертвые всегда разные и всегда меняются. Я упоминаю их более или менее в том порядке, в котором они появлялись в моей жизни, чтобы учить меня».
Келли опубликовал более пятидесяти сборников стихов и прозы, в том числе «Красные действия: избранные стихотворения 1960–1993» (1995) и сборник рассказов « Прозрачное дерево» (1985). Многие из них были опубликованы издательством Black Sparrow Press . Он также редактировал антологию «Спор поэтов» (1965). Келли оказал большую помощь венгерской группе поэтов Индии во время суда над малайцем Роем Чоудхури , с которым у него была переписка, которая сейчас хранится в Калькутте.
Келли получила первую ежегодную книжную премию Los Angeles Times (1980) за книгу « Убить посланника, приносящего плохие новости» и Американскую книжную премию « До Фонда Колумба » (1991) за книгу «In Time» . Он входит в редакционный совет литературного журнала Conjunctions , а также Poetry International . Он женат на переводчице Шарлотте Манделл и является приверженцем ислама . [ 3 ]
Книги стихов
[ редактировать ]- Вооруженный спуск , Нью-Йорк: Hawk's Well Press, 1961.
- Ее тело против времени , Мехико: Ediciones El Corno Emplumado, 1963.
- Хороводы , Нью-Йорк: Trobar Press, 1964.
- Энстази , Аннандейл: Материя, 1964.
- Lunes/Sightings , с Джеромом Ротенбергом, Нью-Йорк: Hawk's Well Press, 1964.
- Слова на службе , Нью-Хейвен: Роберт Ламбертон, 1966.
- Уикс , Мехико: El Corno Emplumado Editions, 1966.
- Песня XXIV , Кембридж: Pym-Randall Press, 1966.
- Посвящения , Аннандейл: Салиттер, 1967.
- Двадцать стихотворений , Аннандейл: Matter Books, 1967.
- Аксон Дендрон Дерево , Аннандейл: Салиттер, 1967.
- Общество любви Кривого моста , Аннандейл: Салиттер, 1967.
- Соединение: последовательность для H:D:, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1967.
- Альфа , Гамбье, Огайо: The Pot Hanger Press, 1967.
- В поисках меры , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1968.
- Сонеты , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1968.
- Песни I-XXX , Кембридж: Pym-Randall Press, 1968.
- The Common Shore , (Книги 1–5) Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1969.
- Калифорнийский журнал , Лондон: Книги Большой Венеры, 1969.
- Кали Юга , Лондон: Джонатан Кейп, 1970. Книга Кейп-Голиарда.
- Плотский сонник , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1971.
- Во времени , Вест-Ньюбери: Frontier Press, 1971.
- Города . Вест Ньюбери: Frontier Press, 1972.
- Рэли , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1972.
- Пасторали , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1972.
- Читая ее заметки , Юниондейл: частное издание Salisbury Press, 1972.
- Слезы Эдмунда Бёрка , Аннандейл, частное издание, 1973 год.
- Мельница подробностей , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1973.
- Ткацкий станок , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1975.
- Шестнадцать од , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1976.
- Леди , Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1977.
- Конвекции , Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1977.
- Книга Персефоны , Нью-Палц: Treacle Press, 1978.
- Убейте посланника , Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1979.
- Круиз Пникса , Барритаун: Station Hill Press, 1979.
- Приговор , Барритаун: Station Hill Press, 1980.
- Духовные упражнения , Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1981.
- Алхимик Меркурия: альтернативный опус , Несобранные стихи 1960–1980, под редакцией Джеда Расулы, Беркли: North Atlantic Books, 1981.
- Mulberry Women с сухими кончиками Мэтта Филлипса, Беркли: Хьерсу, Пауэрс, Томас, 1982.
- Под словами , Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1983.
- Дрозд Тора , Окленд: The Coincidence Press, 1984.
- Не эта островная музыка , Санта-Роза: Black Sparrow Press, 1987.
- Цветы непрекращающихся совпадений , Барритаун: Station Hill Press, 1988.
- Оаху , Райнбек: St Lazaire Press, 1988.
- Ариадна , Райнбек: St Lazaire Press, 1991.
- Манифест следующей нью-йоркской школы , Буффало: Leave Press, 1991.
- Странный рынок (Стихи 1985–1988), Санта-Роза: Black Sparrow Press, 1992.
- Монблан , длинное стихотворение, начертанное в «Шеллис», Анн-Арбор, Otherwind Press, 1994.
- Красные действия: Избранные стихи 1960–1993 , Санта-Роза, Black Sparrow Press, 1995.
- Время голоса, Стихи 1994-1996 гг . Санта-Роза: Black Sparrow Press. 1998. ISBN 978-1-57423-079-6 .
- Руны , Анн-Арбор, Otherwind Press, 1999.
- Сад расстояний с Бриджит Малькнехт, Вена / Лана, Editions Procura, 1999.
- Unquell the Dawn Now: сотрудничество с Фридрихом Холдерлином Шульдтом , Макферсон, 1999.
- Ляпис . Пресса «Черный воробей». 2005. ISBN 978-1-57423-186-1 .
- Стыд = Шам: сотрудничество с Биргит Кемпкер , Макферсон, 2005.
- Самфир , Серия венков Backwoods Broadsides № 97, 2006 г.
- Темы , First Intensity Press, 2006.
- Первомай , Parsifal Editions, 2006.
- СЕНТ-ТЕРР или Белый камень , Вудсток: Shivastan Publishing, 2006.
- Пожарный выход , Бостон: Black Widow Press, 2009.
- Неопределенности , Барритаун: Station Hill Press, 2011.
- Зимняя музыка , со Сьюзан Куаша, Барритаун: «T'Space with Station Hill Press, 2014.
- Цветная фабрика с Нэтли Провости , Нью-Йорк: Спейтен Дайвил, 2014.
- Язык Эдема , Метамбезен , 2014.
- Ответьте на свет с Шерри Уильямс, Метамбезен , 2014.
- Когти с Барбарой Леон, Метамбезен , 2014.
- Перелом в погоде , Метамбезен , 2014.
- Семь сказок , Метамбезен , 2015
- Шаги , Метамбезен , 2015
- Новые Таро , Метамбезен , 2015 г.
- Адвент-календарь , Гудзон: Дорис/Книги, 2015 г.
- Открытие печатей , Нью-Йорк: Autonomedia, 2016. ISBN 9781570272653
- Сердечная нить , Гудзон: Коллектив лунных люстр, 2016 г. ISBN 978-0-9973715-0-5
- Определенности (Максимы Мартина Траубенриттера) , Metambesen , 2016
- Шестиугольник , Бостон: Black Widow Press, 2016. ISBN 978-0-9971725-1-5
- Тайное имя настоящего , Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро, Париж: доктор Цицерон, 2016 г. ISBN 9780692742006
- «Скрытые в яркости » с Шарлоттой Манделл, «Метамбезен» , 2018 г.
- Каприсы , Гудзон: Коллектив лунных люстр, 2018 ISBN 978-0-9997831-5-3
- Звонки , Гудзон: Коллектив лунных люстр, 2018 ISBN 978-0-9997831-0-8
- Книга о пасеке облаков с Шарлоттой Манделл, Метамбезен , 2019 г.
- Десять новых сказок , иллюстрировано Эммой Поляковой, Kingston: McPherson & Co., 2019 ISBN 9781620540374
- Сиспел , Гудзон: Коллектив лунных люстр, 2019 ISBN 978-0-9997831-9-1
- Причины сопротивляться , Гудзон: Коллектив лунных люстр, 2020 г. ISBN 978-0-9986636-5-4
- Читатель , Метамбезен , 2020 г.
- В поисках , Метамбезен , 2020
- Двери / Türen , выбрано и переведено на немецкий язык Урсом Энгелером, Metambesen , 2020
- Leaflight , с Шарлоттой Манделл, Метамбезен , 2020 г.
Проза
[ редактировать ]- Скорпионы , Город-сад: Даблдей, 1967. [ 4 ]
- Прозрачное дерево , Кингстон: McPherson & Company, 1985.
- Скорпионы (новое издание), Барритаун: Station Hill Press, 1985.
- Доктор молчания , Кингстон: McPherson & Company, 1988.
- Лихорадка кошачьих царапин , McPherson & Company, 1990.
- Королева ужасов , McPherson & Company, 1994.
- Книга с неба , Беркли: North Atlantic Books, 2008.
- Логика мира , McPherson & Company, 2010.
- Работа сердца , Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро, Париж: Доктор Цицерон, 2020 г. ISBN 9781945766190
Пьесы
[ редактировать ]- «Эдип после Колона» и другие пьесы , Нью-Йорк: доктор Джон Маккарти. Книги Цицерона, 2014.
Отправной точкой является пьеса Софокла «Эдип после Колона» «Эдип в Колоне»: впервые она была исполнена в 2010 году под руководством Крайтона Аткинсона в Центре искусств HERE в Нью-Йорке в рамках фестиваля HEREstay — сентябрь 2010 года.
Антологии
[ редактировать ]- Противоречие поэтов: антология современной поэзии , под редакцией Пэрис Лири, Garden City: Doubleday, 1965.
- Голос, полный городов: Сборник эссе Роберта Келли , под редакцией Пьера Жориса и Питера Кокельберга, Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2014.
- Город, полный голосов: очерки творчества Роберта Келли , под редакцией Пьера Жориса совместно с Питером Кокельбергом и Джоэлом Ньюбергером, Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2020.
Принадлежность к журналам
[ редактировать ]- Chelsea Review (ныне «Челси»), соучредитель, изд. 1957–1960.
- Тробар (с Джорджем Эконому), соредактор 1960–1965 гг.
- Материя, редактор, 1963–. Интернет-издание, 2003–
- Caterpillar, пишущий редактор 1968–1972 гг.
- Лось, приглашенный редактор «Новая серия № 1», 1975 г.
- Алчеринга: этнопоэтика, ответственный редактор, 1977–1980.
- Сульфур, ответственный редактор, 1980–1981 гг.
- Союзы, ответственный редактор 1990–.
- Poetry International, пишущий редактор, 1996–.
Метамбезен
[ редактировать ]Келли и Шарлотта Манделл основали сайт Metambesen.org (исследующий «фланги слов») в 2014 году. На домашней странице написано: «Как граждане языкового содружества, мы стремимся сделать новую работу свободно и легко доступной, используя быстрый вестник Интернета, предлагающий читателям книги и другие тексты, которые они смогут читать и скачивать бесплатно». На сегодняшний день ими опубликовано более сорока текстов.
Переводы на другие языки
[ редактировать ]- Стихи и рассказы переведены на испанский, португальский, французский, итальянский, немецкий и сербский языки.
- Его тело против времени, Мехико, Ediciones El Corno Emplumado, 1963. Перевод Маргарет Рэндалл и Серджио Мондарон.
- Сборник рассказов анонсировал Кристиан Бургуа в Париже.
- Мастер молчания , перевод Анны Пенсанте, Милан, Editore Tranchida, 1993.
- Готовятся переводы другой художественной литературы на итальянский и немецкий языки. Произведения появляются в антологиях современной американской поэзии, изданных в Мексике, Испании, Франции, Италии, Бразилии и Германии.
- Прозрачное дерево , перевод Анны Пенсанте, Милан, Editore Tranchida, 1994.
- Рассказы с русского в переводе Шульдта, Берлин, Издание «Плазма», 1995.
- «Бессонная красавица » в переводе Шульдта, Зальцбург, Residenz Verlag, 1996.
- Стыд/Стыд (совместно с Бриджит Кемпкер). Базель, редактор Урса Энгелера, 2004 г.
- Скорпионы , перевод Лоренца Олера, Holderbank, Roughboks, 2011.
- Язык Эдема , перевод Урса Энгелера, Holderbank, Roughboks, 2016.
- Открытки из преисподней (postcards from the Underworld/Saposto baratebi qvesknelidan), перевод Ираклия Колбая, Издательство Дато Барбакадзе , Тбилиси, Грузия, 2019.
- Уверенности. Максимы Мартина Грейп Найта в переводе Урса Энгелера, Шупфарт, The Hiding Place, 2020.
- Двери / Türen , перевод Урса Энгелера, Аннандейл-он-Гудзон, Метамбезен, 2020.
- La Coppa в переводе Мауры Дель Серра, Пистойя, Эдитрис Петит Плезанс, 2023 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д «Биография Роберта Келли» . Поэты.орг . 2007. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года.
- ^ Перейти обратно: а б «Профессор Бард-колледжа назван первым поэтом-лауреатом округа Датчесс» . poughkeepsiejournal.com . 25 января 2016 г.
- ^ http://www.lumen.org/intros/intro37.html , цитируется по Plummer 2004 , p. 106.
- ^ Будрис, Альгис (июнь 1967 г.). «Книжная полка Галактика» . Галактическая научная фантастика . стр. 188–194.
Источники
[ редактировать ]- Пламмер, Джон П. (2004), Многие пути независимого сакраментального движения , Беркли, Калифорния: The Apocryphile Press, ISBN 0-9771461-2-Х
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Домашняя страница Роберта Келли, много работы в Интернете.
- Домашняя страница Роберта Келли Earthlink
- Домашняя страница Google Роберта Келли
- Роберт Келли в Bard
- Страница Центра электронной поэзии Роберта Келли (EPC)
- Первомай Роберта Келли, Parsifal Editions, 2006 г.
- 44-страничное интервью с Робертом Келли в The Modern Review
- Интервью с Робертом Келли в The Brooklyn Rail
- Вестник мечты Аннандейла
