Здесь, в Лавьере

Здесь, в Лавьере
Здесь, в Лавьере
Рожденный	Хесус Авраам Лавьера Санчес ; 9 мая 1950 г. ; Сантурсе, Пуэрто-Рико
Умер	1 ноября 2013 г. ( 63 года ; Манхэттен, Нью-Йорк
Занятие	Поэт , драматург
Национальность	Пуэрториканец
Литературное движение	Нуйориканский
Известные работы	Ла Каррета совершила разворот , Анклав , Американцы , Основная этика

Хесус Авраам «Тато» Лавьера (9 мая 1950 г. - 1 ноября 2013 г.) ^{[ 1 ]} был латиноамериканским поэтом и драматургом в Соединенных Штатах. Родившийся Хесус Лавьера Санчес в Сантурсе, Пуэрто-Рико, он переехал в Нью-Йорк в возрасте десяти лет вместе со своей семьей, чтобы проживать в Нижнем Ист-Сайде. ^{[ 2 ]} На протяжении всей своей жизни он участвовал в различных правозащитных организациях, но наиболее известен как известный нуйориканский поэт. ^{[ 3 ]} В некрологе NBC Latino он описывается как «один из величайших представителей нуйориканского движения ». ^{[ 4 ]}

Ранние годы и образование

Лавьера родился в Сантурсе, Пуэрто-Рико , и переехал в Нижний Ист-Сайд Нью - Йорка в 1960 году вместе со своей матерью, братьями и сестрами в возрасте девяти лет. ^{[ 5 ]} Он посещал католическую школу в Соединенных Штатах, где учителя убеждали его сменить имя на Авраам, потому что они считали, что Иисус не подходит для человека латиноамериканского происхождения, не понимающего английского языка. ^{[ 5 ]} В результате он решил использовать имя «Тато» — прозвище, данное его братом. После окончания средней школы в 1968 году он учился в Корнеллском университете , а затем в Бруклинском колледже . Однако он так и не получил ученой степени ни в одной из школ. Вместо этого он посвятил большую часть своего времени социальной и общественной работе. Лавьера был директором Университета улиц, некоммерческой организации, занимающейся предоставлением образовательных возможностей малоимущим людям. ^{[ 6 ]} Кроме того, он был директором Мастерской латиноамериканской драмы и профессором творческого письма в Университете Рутгерса. ^{[ 7 ]}

Еще находясь в Пуэрто-Рико, его мать училась у Хуана Бориа , известного поэта и исполнителя, вдохновленного афро-карибской культурой. ^{[ 5 ]} Это раннее знакомство познакомило его с миром пуэрто-риканской поэзии, в который он позже проник. Первоначально Тато начал писать, чтобы восстановить имя, которое было отнято у него ранее в жизни.

Личная жизнь

У Лавьеры были дочь Рут Элла и сын Че Малик, которые умерли в 2005 году. Тато страдал диабетом, что стало причиной осложнений и перебоев в его работе. В 2004 году его признали слепым по закону из-за осложнений, вызванных диабетом. Затем он вернулся к своей страсти к общественной работе, работая с Американской ассоциацией диабета, где его основной инициативой было повышение осведомленности, представляющее латиноамериканцев, страдающих от этой болезни. Он даже основал проект Хесуса А. Лавьеры «Один день с диабетом», который позволил ему выразить свою любовь к поэзии. Он проводил мероприятия, во время которых поэты могли рассказать о том, как диабет повлиял на их жизнь, и предложить поддержку латиноамериканскому сообществу. ^{[ 8 ]} После нескольких лет финансовых проблем и проблем со здоровьем, ^{[ 9 ]} Лавьера впала в диабетическую кому. Вскоре после того, как он умер, 1 ноября 2013 года, в больнице Маунт-Синай на Манхэттене. ^{[ 8 ]}

Карьера

Лавьера начала писать стихи и джинглы в очень молодом возрасте. Он утверждает, что это привело его к открытию «богатства характеров и взглядов», которое содержит поэзия. ^{[ 10 ]} Поэзия Лавьеры, написанная иногда на испанском , иногда на английском , чаще на спанглише , затрагивает язык, культурную самобытность, расу и память, особенно потому, что она затрагивает транскультурную жизнь пуэрториканцев в Соединенных Штатах . Лавьера использует субаренды каждого языка, чтобы внести свой вклад в свой богатый символизм и метафору, которые являются обычным явлением в его поэзии. Владение обоими языками отличает его от многих латиноамериканских писателей того времени. Тато утверждал, что самым важным аспектом его стихов является название, объясняя это тем, что «слова названия — это высшая суть». ^{[ 10 ]} Лавьера стремился исполнять свои поэтические произведения перед публикой в музыкальной манере. Живое чтение стихов - важный аспект нуйориканского движения, поскольку оно лучше передает дух стихов. Ученый Уильям Луис описывает творчество Лавьеры следующим образом: «Его поэзия полна музыки бомбы и плены , рэпа и проповедей. Однако она также социально настроена и исторична по содержанию. Действительно, его стихи представляют собой конгломерат голосов, песни, диалекты и культуры создают уникальный синтез, трогательный, поучительный и эстетически привлекательный». ^{[ 11 ]} Лавьера гордился тем, что дал голос всем людям, культурам и нациям, которые он представлял через свою поэзию. Поскольку он считал, что в равной степени принадлежит двум странам, Соединенным Штатам и Пуэрто-Рико, он решил сосредоточиться на положительных сторонах бикультурализма, а не на отрицательных аспектах, как некоторые из его коллег. В книге Николаса Канеллоса « Латиноамериканская литература Соединенных Штатов: всеобъемлющий справочник» он описывается как «наследник испанской устной традиции со всеми ее классическими формулами и африканской устной традиции с ее браком с музыкой и духовностью». ^{[ 12 ]}

Известные произведения

Ла Каррета сделала разворот (Хьюстон: Arte Público Press, 1979)

Это был его первый крупный сборник стихов, ответ на книгу Рене Маркеса « La Carreta» , в которой он подробно описывает историю семьи, которая в конечном итоге возвращается в Пуэрто-Рико после миграции в Соединенные Штаты в поисках новых возможностей и лучшей жизни. вместо этого он сталкивается с удручающей реальностью. Лавьера оспаривает эту точку зрения и вместо этого «продолжает с того места, на котором остановился Маркес», и изображает более точную историю пуэрториканских мигрантов, в которой они не возвращаются на свою родину, основанную на исторических данных. ^{[ 13 ]} Книга «Ла Каррета сделала разворот» имела огромный успех и была хорошо принята читателями. Фактически, вскоре после публикации Лавьера был приглашен президентом Джимми Картером на мероприятие в Белом доме для выдающихся американских поэтов. ^{[ 5 ]}

Анклав (Хьюстон: Arte Público Press, 1981)

В этом стихотворении Лавьера воспевает наследие Пуэрто-Рико в Нью-Йорке. В отличие от многих других его работ, которые концентрируются на событиях более масштабного масштаба и рассматривают коллективную перспективу, «Анклав» намеренно личностный. Лавьера фокусируется на индивидуальной жизни тех, кто населяет пуэрториканский анклав в Нью-Йорке. Тато прославляет пуэрториканско-американский опыт в своих задушевных и сильных песнях. ^{[ 14 ]} Это стихотворение было удостоено Американской книжной премии Фонда «До Колумба». ^{[ 15 ]} Эта коллекция фокусируется на личности и представляет собой галерею портретов непобедимых жителей анклава, чья жизнь показана в ритмичных песнях «en clave». ^{[ 14 ]}

Основная этика - Ética Corriente (Хьюстон: Arte Público Press, 1988)

«Мейнстримная этика» — это стихотворение, в котором исследуется место, которое латиноамериканцы занимают в Соединенных Штатах. Несмотря на необходимость соответствовать стандартам шумной культуры мегаполиса, Лавьера подчеркивает важность своей собственной культуры как американца пуэрториканского происхождения. Со своей точки зрения, он утверждает, что латиноамериканская культура, искусство и язык трансформируют Соединенные Штаты, а не становятся их жертвой. Это стихотворение служит посланием, призывающим латиноамериканцев твердо придерживаться культуры своего происхождения и индивидуальной идентичности. ^{[ 16 ]} В этом тексте исследуются земные и вербальные императивы латиноамериканцев в Соединенных Штатах. В журнале Mainstream Ethics утверждается, что латиноамериканская лингвистика, фольклор, искусство и прошлое трансформируют национальную культуру и самобытность Соединенных Штатов. Роль выходцев из Латинской Америки заключается не в том, чтобы следовать указаниям нормы, неуловимого мейнстрима, а в том, чтобы оставаться верными своей общинной и самобытной идентичности, чтобы одновременно претендовать на территорию мейнстрима и опровергать ее существование. ^{[ 16 ]}

Американцы (Хьюстон: Arte Público Press, 1999)

В этом стихотворении Лавьера дает новое определение своей национальности и гордится тем, что он одновременно пуэрториканец и американец, живущий в Соединенных Штатах. Он создает новую идентичность под названием AmeRícan, которая представляет собой гармоничное сочетание двух «материковых и островных традиций». ^{[ 17 ]} Тато использует местоимение «мы», чтобы обозначить коллективный опыт мультикультурализма для всего поколения американцев пуэрториканского происхождения. Первый раздел этой коллекции посвящен множеству различных традиций и культур, составляющих американский народ. Это призыв положить конец предрассудкам. Последние два раздела коллекции построены на мотивах этнического обмена и месте борикеньо в этой более широкой схеме. ^{[ 18 ]}

Миктурао и другие стихи (Хьюстон: Arte Público Press, 2008–09)

Одной из отличительных особенностей Тато Лавьеры является то, что он прославляет разнообразие языков, существующих в Америке. В этом сборнике стихов сочетаются английский и испанский языки, чтобы прославить двуязычное и бикультурное происхождение автора, а также растущее представление этой динамики в Соединенных Штатах. В различных разделах этого сборника обсуждаются гендер, границы и культурный фольклор. Он также прав в отношении чувства отчуждения, от которого часто страдают иммигранты, поскольку они могут чувствовать себя изолированными от своей родной и принятой культуры. Его использование языка позволяет читателям понять его собственную двойную культурную идентичность. ^{[ 19 ]}

Почести и достижения

Американская книжная премия 1982 года

Награжден за сборник стихов «Анклав».

Это театр Лавьера

Через год после его смерти его наследие было отмечено художественным сообществом Нью-Йорка, когда жилой комплекс Taino Towers, его последнее место жительства, переименовал в его честь Театр Red Carpet. ^{[ 20 ]}

Архивы

Документы Тато Лавьеры ^{[ 21 ]} хранятся в Архивах пуэрто-риканской диаспоры. ^{[ 22 ]} Центр пуэрториканских исследований , Хантер-колледж , CUNY. Сборник «дает представление о жизни и карьере Лавьеры, а также о поэтическом движении Нуйорикан, одним из первых членов которого он был. Состоит из переписки, рукописей, машинописных текстов, записных книжек, вырезок из прессы, статей, листовок, программ мероприятий, плакатов, фотографии, аудио- и видеозаписи». ^{[ 23 ]}

См. также

Примечания

^ Ancestry.com. США, Сборник некрологов, 1930 г. – настоящее время [база данных онлайн]. Лехи, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc, 2006.
^ Гринвудская энциклопедия латиноамериканской литературы . Канеллос, Николас. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. 2008. ISBN 9781849724821 . OCLC 550477884 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Гонсалес 2013 . Обратите внимание, что в других источниках год его рождения указан как 1951, а иногда и дата его рождения - 5 сентября. Но некролог Нью-Йорк Таймс сообщает, что дата, 9 мая 1950 года, была предоставлена семьей Лавьеры.
^ Ремесейра 2013
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ставанс, Илан (2011). Антология Нортона латиноамериканской литературы . Нью-Йорк: WW Norton & Company. стр. 1399–1406 . ISBN 978-0-393-08007-0 .
^ «Университет улиц» . Universityofthestreets.org . Проверено 16 декабря 2015 г.
^ «Антология американской литературы Хита Тато Лавьера — страница автора» . College.cengage.com . Проверено 16 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Биография Тато Лавьеры | Центр пуэрто-риканских исследований» . centropr.hunter.cuny.edu . Проверено 16 декабря 2015 г.
^ Гонсалес, Дэвид (12 февраля 2010 г.). «Поэт живет в двух мирах, но ни в одном из них не имеет дома» . Нью-Йорк Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б Луис, Уильям. «Из Нью-Йорка в мир: интервью с Тато Лавьерой». Каллалу
^ Луис 1992 , с. 1022
^ Канеллос, Н. (2003). Латиноамериканская литература Соединенных Штатов: полный справочник . Гринвуд Пресс. п. 114 . ISBN 9781573565585 . Проверено 13 апреля 2015 г.
^ Флорес, Хуан, Джон Аттинаси и Педро Педраса. «Ла Каррета сделала разворот»: пуэрториканский язык и культура в Соединенных Штатах». Дедал 110.2 (1981): 193–217. Веб...
^ Перейти обратно: ^а ^б «Анклав» . Публичное искусство . Проверено 30 апреля 2019 г.
^ Канеллос, Николас (2002). Другим голосом . Хьюстон: Arte Público Press. п. 161. ИСБН 978-1-55885-346-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Основная этика» . Искусство Публико . Проверено 30 апреля 2019 г.
^ Кальдерон, Гектор. Испания 70.4 (1987): 806–807. Веб...
^ «Американец» . Публичное искусство . Проверено 30 апреля 2019 г.
^ «Микстурао и другие стихи» . Публичное искусство . Проверено 30 апреля 2019 г.
^ «Театр Восточного Гарлема имени нуйориканского поэта» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 06 февраля 2017 г.
^ Документы Тато Лавьеры
^ Архивы пуэрто-риканской диаспоры.
^ «Сентро, Центр пуэрто-риканских исследований» (PDF) .

Ссылки

Гонсалес, Дэвид (5 ноября 2013 г.), «Тато Лавьера, 63 года, поэт школы Нуйорикан» , The New York Times .
Луис, Уильям (осень 1992 г.), «От Нью-Йорка к миру: интервью с Тато Лавьерой» (PDF) , Callaloo , 15 (4): 1022–1033, doi : 10.2307/2931917 , hdl : 1803/3978 , JSTOR 2931917 . ( Для доступа к статье в Интернете требуется подписка JSTOR .)
Ремесейра, Клаудио Иван (2 ноября 2013 г.). «Вспоминая Тато Лавьеру, нуйориканского поэта и писателя» . NBC Латино.

Внешние ссылки

Биография из Антологии американской литературы Хита.
Ривера Сантос, Одилия (11 июля 2012 г.). «Интервью с Тато Лавьерой, королем нуйориканских поэтических миграций» . Латиноамериканские повстанцы .

[1] Ancestry.com. США, Сборник некрологов, 1930 г. – настоящее время [база данных онлайн]. Лехи, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc, 2006.

[2] Гринвудская энциклопедия латиноамериканской литературы . Канеллос, Николас. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. 2008. ISBN 9781849724821 . OCLC 550477884 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[3] Гонсалес 2013 . Обратите внимание, что в других источниках год его рождения указан как 1951, а иногда и дата его рождения - 5 сентября. Но некролог Нью-Йорк Таймс сообщает, что дата, 9 мая 1950 года, была предоставлена семьей Лавьеры.

[4] Ремесейра 2013

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ставанс, Илан (2011). Антология Нортона латиноамериканской литературы . Нью-Йорк: WW Norton & Company. стр. 1399–1406 . ISBN 978-0-393-08007-0 .

[6] «Университет улиц» . Universityofthestreets.org . Проверено 16 декабря 2015 г.

[7] «Антология американской литературы Хита Тато Лавьера — страница автора» . College.cengage.com . Проверено 16 декабря 2015 г.

[:1-8] Перейти обратно: ^а ^б «Биография Тато Лавьеры | Центр пуэрто-риканских исследований» . centropr.hunter.cuny.edu . Проверено 16 декабря 2015 г.

[9] Гонсалес, Дэвид (12 февраля 2010 г.). «Поэт живет в двух мирах, но ни в одном из них не имеет дома» . Нью-Йорк Таймс .

[:2-10] Перейти обратно: ^а ^б Луис, Уильям. «Из Нью-Йорка в мир: интервью с Тато Лавьерой». Каллалу

[11] Луис 1992 , с. 1022

[google-12] Канеллос, Н. (2003). Латиноамериканская литература Соединенных Штатов: полный справочник . Гринвуд Пресс. п. 114 . ISBN 9781573565585 . Проверено 13 апреля 2015 г.

[13] Флорес, Хуан, Джон Аттинаси и Педро Педраса. «Ла Каррета сделала разворот»: пуэрториканский язык и культура в Соединенных Штатах». Дедал 110.2 (1981): 193–217. Веб...

[Enclave-14] Перейти обратно: ^а ^б «Анклав» . Публичное искусство . Проверено 30 апреля 2019 г.

[15] Канеллос, Николас (2002). Другим голосом . Хьюстон: Arte Público Press. п. 161. ИСБН 978-1-55885-346-1 .

[Mainstream_Ethics-16] Перейти обратно: ^а ^б «Основная этика» . Искусство Публико . Проверено 30 апреля 2019 г.

[17] Кальдерон, Гектор. Испания 70.4 (1987): 806–807. Веб...

[18] «Американец» . Публичное искусство . Проверено 30 апреля 2019 г.

[19] «Микстурао и другие стихи» . Публичное искусство . Проверено 30 апреля 2019 г.

[20] «Театр Восточного Гарлема имени нуйориканского поэта» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 06 февраля 2017 г.

[21] Документы Тато Лавьеры

[22] Архивы пуэрто-риканской диаспоры.

[23] «Сентро, Центр пуэрто-риканских исследований» (PDF) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Лауреаты Американской книжной премии (1980–1999)
1980	Douglas Woolf Edward Dorn Jayne Cortez Leslie Marmon Silko Mei-mei Berssenbrugge Milton Murayama Quincy Troupe Rudolfo Anaya
1981	Alta Alan Chong Lau Bienvenido N. Santos Helen Adam Lionel Mitchell Miguel Algarín Nicholasa Mohr Peter Blue Cloud Robert Kelly Rose Drachler Susan Howe Toni Cade Bambara
1982	Al Young Duane Niatum E. L. Mayo Frank Chin Hilton Obenzinger Him Mark Lai / Genny Lim / Judy Yung Jerome Rothenberg Joyce Carol Thomas Leroy Quintana Lorna Dee Cervantes Ronald Phillip Tanaka Russell Banks Tato Laviera
1983	Barbara Christian Cecilia Liang Evangelina Vigil-Piñón Harriet Rohmer James D. Houston Jessica Tarahata Hagedorn John A. Williams Joy Kogawa Judy Grahn Nash Candelaria Peter Guralnick Seán Ó Tuama
1984	Cecil Brown Gary Snyder Howard Schwartz/ Mark Podwal Imamu Amiri Baraka Jesús Colón Joseph Bruchac Maurice Kenny Mei-mei Berssenbrugge Miné Okubo Paule Marshall Ruthanne Lum McCunn / You-shan Tang / Ellen Lai-shan Yeung Thomas McGrath Venkatesh Kulkarni William J. Kennedy
1985	Angela Jackson Arnold Genthe / John Kuo Wei Tchen Colleen J. McElroy Gary Soto Peter Irons Keiho Soga / Taisanboku Mori / Sojin Takei / Muin Ozaki Louise Erdrich Maureen Owen May Sarton Robert Edward Duncan Ron Jones Sandra Cisneros Sonia Sanchez Julia Vinograd William Oandasan
1986	Anna Lee Walters Cherríe Moraga / Gloria E. Anzaldúa Helen Barolini Jeff Hannusch Linda Hogan Miguel Algarín Natasha Borovsky Raymond Federman Susan Howe Terence Winch Toshio Mori
1987	Ai Ana Castillo Cyn Zarco Daniel McGuire Dorothy Bryant Etheridge Knight Gary Giddins Harvey Pekar James Welch John Wieners Juan Felipe Herrera Lucia Chiavola Birnbaum Michael Mayo Septima Poinsette Clark / Cynthia Stokes Brown Terry McMillan
1988	Allison Blakely Charles Olson Daisy Bates David Halberstam Edward Sanders Gerald Vizenor Jimmy Santiago Baca Kesho Y. Scott / Cherry Muhanji / Egyirba High Marlon K. Hom Benjamin Hoff Ronald Sukenick Salvatore La Puma Toni Morrison Wing Tek Lum / Tek Lum Lum
1989	Alma Luz Villanueva Askia M. Touré Audre Lorde Carolyn Lau Emory Elliott Eduardo Galeano Frank Chin Henry Louis Gates Isabel Allende J. California Cooper Jennifer Stone Josephine Gattuso Hendin Leslie Scalapino Shuntaro Tanikawa Charles Fanning William Minoru Hohri
1990	Adrienne Kennedy Barbara Grizzuti Harrison Daniela Gioseffi Elizabeth Woody Hualing Nieh Itabari Njeri James M. Freeman John C. Walter / J. Raymond Jones John Norton José Emilio González Sergei Kan Lloyd A. Thompson Martin Bernal Michelle T. Clinton / Sesshu Foster Miles Davis Paula Gunn Allen Shirley Geok-lin Lim / Mayumi Tsutakawa / Margarita Donnelly
1991	Alejandro Murguía bell hooks Bruce Wright Charley Trujillo D. H. Melhem Deborah Keenan Jessica Hagedorn John Edgar Wideman Joy Harjo Karen Tei Yamashita Lucia Berlin Mary Crow Dog Meridel Le Sueur Mill Hunk Herald Collective Nora Marks Dauenhauer / Richard Dauenhauer R. Baxter Miller Thomas Centolella
1992	A'Lelia Perry Bundles Art Spiegelman Benjamin Alire Sáenz Donna J. Haraway Fritjof Capra José Antonio Burciaga Keith Gilyard Lucy Thompson Norma Field Peter Bacho Peter Kalifornsky Raymond Andrews Sandra Scofield Sheila Hamanaka Stephen R. Fox Verlyn Klinkenborg William B. Branch / Amiri Baraka / August Wilson
1993	Asake Bomani / Belvie Rooks Christopher Mogil / Peter Woodrow Cornel West Denise Giardina Diane Glancy Eugene B. Redmond Francisco X. Alarcón Gerald Graff Jack Beatty Leroy V. Quintana Katherine Peter Nelson George Ninotchka Rosca
1994	Giose Rimanelli Eric Drooker Graciela Limón Gregory J. Reed Janet Campbell Hale Jill Nelson Lawson Fusao Inada Nicole Blackman Paul Gilroy Ronald Takaki Rose L. Glickman Tino Villanueva Virginia L. Kroll
1995	Abraham Rodriguez Herb Boyd / Robert L. Allen Denise Chavez John Egerton John Ross Thomas Avena Linda Raymond Li-Young Lee Marianna De Marco Torgovnick Marnie Mueller Peter Quinn Sandra Martz Gordon Henry Jr. Tricia Rose
1996	Agate Nesaule Arthur Sze Chang-Rae Lee Chitra Banerjee Divakaruni E.J. Miller Laino Glenn C. Loury James W. Loewen Joe Sacco / Edward Said Kimiko Hahn Maria Espinosa Robert Viscusi Sherman Alexie Ron Sakolsky / Fred Weihan Ho Stephanie Cowell William H. Gass
1997	Alurista Derrick Bell Dorothy Barresi Guillermo Gómez-Peña Louis Owens Martín Espada Montserrat Fontes Noel Ignatiev Shirley Geok-lin Lim Sunaina Maira Thulani Davis Tom De Haven William M. Banks Brenda Knight
1998	Allison Adelle Hedge Coke Angela Y. Davis Brenda Marie Osbey Don DeLillo Jim Barnes John A. Williams Nancy Rawles Nora Okja Keller Sandra Benitez Scott DeVeaux Thomas Lynch
1999	Alice McDermott Anna Linzer Brian Ward Chiori Santiago E. Donald Two-Rivers Edwidge Danticat Judith Roche / Meg McHutchison' Gioia Timpanelli Gloria Naylor James D. Houston Jerry Lipka / Gerald V. Mohatt / Ciulistet Group Trey Ellis Josip Novakovich Lauro Flores Luís Alberto Urrea Nelson George Speer Morgan Gary Gach Chiori Santiago / Judith Lowry

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF
National	Norway France BnF data Germany Israel United States Netherlands
Other	IdRef