Кейхо Сога

Ясутаро (Кейхо) Сога (相賀安太郎 渓芳, 18 марта 1873, Токио — 7 марта 1957) — гавайский Иссэй журналист , поэт и активист. Он был общественным лидером среди японских жителей Гавайев, работал главным редактором « Ниппу Джиджи» , в то время крупнейшей японоязычной газеты на Гавайях и в материковой части Соединенных Штатов, а также организовывал усилия по развитию позитивных японо-американских отношений и решению проблемы дискриминационного законодательства, трудового законодательства. права и другие проблемы, с которыми сталкиваются американцы японского происхождения. Опытный журналист и поэт- танка перед войной, во время своего пребывания в лагере Сога, написал одни из самых ранних мемуаров о задержании американцев японского происхождения во время войны, « Тэссаку Сэйкацу или Жизнь за колючей проволокой» .

Жизнь

Ясутаро Сога родился в относительно богатой семье в Токио и потерял обоих родителей, будучи еще подростком. После обучения, но не получив ученой степени по нескольким предметам, Сога переехал в Иокогаму и устроился на работу розничным продавцом и экспортером, а затем в 1896 году переехал в Вайанаэ , Гавайи. Он работал в плантационных магазинах в Вайанае, Вайпаху и Молокаи , а затем переехал в Гонолулу в 1899 году, где устроился на работу репортером в газету Hawaii Shimpo . В 1905 году, покинув « Симпо» из-за спора с его редакторами, он стал редактором « Ямато Симбун» переименовал в « Ниппу Дзидзи» . , который в ноябре следующего года

В 1908 году Сога, Фред Кинзабуро Макино , Мотоюки Негоро и Ёичи Тасака сформировали Ассоциацию более высокой заработной платы ( Зокю Кисей Кай). Вместе они протестовали против низкой заработной платы японских рабочих на плантациях по сравнению с другими этническими группами. В 1909 году Сога использовал Ниппу Дзидзи, чтобы защитить интересы японских рабочих плантаций, которые тогда бастовали за повышение заработной платы. Он стал одним из лидеров общетерриториальной забастовки, а позже был арестован и осужден за сговор с другими основателями Ассоциации более высокой заработной платы. Его жена Кодзуэ Сугино заболела, пока Сога находился в тюрьме, и умерла вскоре после его освобождения. Он женился на Сэй Танидзаве в 1911 году.

Сога был арестован через несколько часов после нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года и, как и многие другие лидеры общины Иссэй, провел всю войну в заключении в нескольких центрах содержания под стражей, находящихся в ведении армии и Министерства юстиции . Первые несколько месяцев войны он провел в армейском лагере для интернированных на Сэнд-Айленде , расположенном у входа в гавань Гонолулу, а затем был переведен на материк. Он прибыл в Сан-Франциско в августе 1942 года и провёл в Форт-Макдауэлле месяц , после чего снова был переведен в армейский лагерь для интернированных в Лордсбурге , штат Нью-Мексико. В июне 1943 года его перевели в лагерь Министерства юстиции в Санта-Фе , где он оставался до октября 1945 года. Сога вернулся на Гавайи в ноябре 1945 года и опубликовал мемуары о своем опыте в лагере, сначала в виде серии статей в « Гавайи Таймс» ( новое название « Ниппу Джиджи» ), а затем в виде книги в 1948 году.

Он продолжал писать стихи и публиковать статьи для Hawaii Times в послевоенные годы. В 1952 году, после того как Закон Уолтера-Маккаррена снял ограничения на получение гражданства по расовому признаку, Сога стал натурализованным гражданином США. В 1953 году он опубликовал автобиографию « Gojunen no Hawaii Kaiko , или Пятьдесят лет воспоминаний о Гавайях ». Он умер 7 марта 1957 года.

Награды

• 1985 года Американская книжная премия поэтам за колючей проволокой

Работает

• Кейхо Сога; Джордж Хошида; Дзиро Накано; Кей Накано (1983). Дзиро Накано; В Накано (ред.). Поэты за колючей проволокой: танковые стихи Перевод Дзиро Накано; Кей Накано. Иллюстратор Джордж Хошида. Бамбуковый Ридж Пресс. ISBN  978-0-910043-05-2 .

Мемуары

• Кейхо Сога (2007). Жизнь за колючей проволокой: мемуары гавайца Иссея, интернированного во время Второй мировой войны . Перевод Кихей Хираи. Издательство Гавайского университета. ISBN  978-0-8248-2033-6 Кейхо Сога.

Антологии

• Стивен Гулд Аксельрод; Камилла Роман; Томас Дж. Травизано, ред. (2005). Новая антология американской поэзии . Том. 1. Издательство Университета Рутгерса. ISBN  978-0-8135-3164-9 .
• Джулиана Чанг, изд. (1996). Тихий огонь: историческая антология азиатско-американской поэзии, 1892–1970 гг . Семинар азиатско-американских писателей. ISBN  978-1-889876-02-3 .
• Эрик Эдвард Чок; Даррелл Х.И. Лам, ред. (1986). Лучшее из Бамбукового хребта: ежеквартальный журнал писателей Гавайских островов . Бамбуковый Ридж Пресс. ISBN  978-0-910043-08-3 .

См. также

• Токиджи Такей