Лорна Ди Сервантес

Лорна Ди Сервантес
Лорна Ди Сервантес
Рожденный	6 августа 1954 г. ; Сан-Франциско, Калифорния , США
Занятие	Поэт, философ, издатель, редактор, профессор
Альма-матер	Государственный университет Сан-Хосе ; Калифорнийский университет в Санта-Крус ;
Известные работы	Из кабелей геноцида: стихи о любви и голоде ; Эмплумада
Заметные награды	Американская книжная премия, стипендия NEA, премия Pushcart
Веб-сайт
	Лорнадический .blogspot .с
	Литературный портал

Лорна Ди Сервантес (род. 6 августа 1954) — американская поэтесса и активистка, которая считается одной из величайших фигур в поэзии чикано . описал ее Алуриста как «вероятно, лучшего поэта чикана, действующего сегодня». ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Сервантес родился в 1954 году в районе Мишн в Сан-Франциско и имеет мексиканское и чумашское происхождение. ^{[ 2 ]} После того, как ее родители развелись, когда ей было пять лет, она выросла в Сан-Хосе с матерью, бабушкой и братом. ^{[ 2 ]} Она выросла, говоря исключительно по-английски . Это строго соблюдалось ее родителями, которые разрешали ей и ее брату говорить дома только по-английски. Это было сделано для того, чтобы избежать расизма , который имел место в ее сообществе в то время. Эта потеря языка и борьба за то, чтобы найти свою истинную личность, вдохновили ее на поэзию в дальнейшем. ^{[ 3 ]} Она училась в средней школе Авраама Линкольна . Она получила степень младшего специалиста по искусству в Общественном колледже Сан-Хосе в 1976 году и степень бакалавра творческих искусств в Государственном университете Сан-Хосе в 1984 году. В 1984–88 годах она училась в Калифорнийском университете в Санта-Крус для получения докторской степени по истории сознания (кроме диссертации). ^{[ 4 ]}

Профессиональная жизнь

Ее брат Стивен Сервантес работал в местной библиотеке, и она познакомилась с Шекспиром , Китсом , Шелли и Байроном, которые оказали наибольшее влияние на ее самооценку как поэта. К пятнадцати годам она составила свой первый сборник стихов. В 1974 году она поехала со своим братом в Мехико, Мексика, где играла с Театром народа Сан-Хосе на фестивале Quinto Festival de los Teatros Chicanos. В последний момент Сервантеса попросили принять участие и прочитать некоторые из ее стихов. Она решила прочитать отрывок из «Корабля беженцев», стихотворения, в котором раскрывается главная дилемма того, чтобы быть Чиканксом; ощущение разрыва между двумя культурами. Это чтение привлекло большое внимание и появилось в мексиканской газете, а также в других журналах и обзорах. Позже это стихотворение было включено в ее отмеченный наградами дебютный альбом «Эмплумада» (1981). ^{[ 5 ]}

Сервантес считает себя «писателем чикана, писательницей-феминисткой, политическим писателем» (Сервантес). Среди ее сборников стихов «Эмплумада» , «От тросов геноцида» , «Драйв: Первый квартет» , «Сьенто: 100 стихотворений о любви по 100 слов» и «Суэньо: Новые стихи» пользуются большим уважением и получили множество номинаций и наград. ^{[ 6 ]}

В интервью, проведенном Соней В. Гонсалес, поэт заявляет, что посредством написания и публикации: «Я пытался вернуть тот дар, который спас меня, когда я снова открыл для себя поэзию афроамериканских женщин. У меня было такое видение какая-то маленькая чиканка в Сан-Антонио [Техас] пошла и просматривала полки, как это делал я раньше, просматривала полки в поисках женских имен или испанских фамилий, надеясь, что она вытащит это, соотнесется с этим. Так что это была намеренно доступная поэзия. , призванный преодолеть этот разрыв, этот разрыв в грамотности». ^{[ 7 ]} Сервантес активно участвовала в публикациях многочисленных писателей чикана, начиная с 1970-х годов, когда она выпустила свой собственный литературный журнал чикана, MANGO, «который первым опубликовал Сандру Сиснерос, Джимми Сантьяго Бака, Альберто Риоса, Рэя Гонсалеса, Ронни. Берк и Орландо Рамирес [соредактор]. Сервантес и МАНГО также поддерживали ранние работы писателей Гэри Сото, Хосе Монтойи, Хосе Монтальво, Хосе Антонио Бурсиаги и ее личного фаворита Луиса Омара Салинаса». ^{[ 8 ]}

Сервантес проводил поэтические чтения, семинары и гостевые лекции по всей территории США. Она была частью движения Librotraficante . Караван Librotraficante в Тусон в 2012 году был предназначен для контрабанды книг обратно в руки студентов после того, как их упаковали в коробки и вывезли из классных комнат во время занятий, в соответствии с законопроектом Палаты представителей Аризоны № 2281. ^{[ 9 ]} Сервантес произнес трогательную речь перед сторонниками Движения возле Аламо в марте 2012 года. ^{[ 10 ]}

Поэт был одним из семи известных писателей, выступивших на конференции Американской литературной ассоциации, состоявшейся в Сан-Франциско в мае 2012 года. «Сьенто: 100 100 слов о любовных стихах» был номинирован на Книжную премию Северной Калифорнии в 2012 году в категории «Поэзия». ^{[ 11 ]}

Ее пятый сборник «Sueño», опубликованный в 2013 году, вошел в шорт-лист Латиноамериканской книжной премии в области поэзии в 2014 году. ^{[ 12 ]} Презентация коллекции в Европе была организована Университетским колледжем Корка , Ирландия, в июне 2014 года в рамках симпозиума « Пути, исследования, подходы в мексиканских и мексикано-американских исследованиях». ^{[ 13 ]}

Карьера

Инструктор: Калифорнийский университет в Санта-Крус, август 1985 г. - май 1986 г.
Доцент английского языка: Университет Колорадо в Боулдере, август 1988 г. - август 2007 г. ^{[ 14 ]}
Приглашенный научный сотрудник: Хьюстонский университет, 1994–1995 гг.
Преподаватель этнических исследований: Государственный университет Сан-Франциско, 2006–2007 гг.
Независимый ученый: поэт, философ, район залива Сан-Франциско, 2007 – настоящее время.
Лектор Риджентс Калифорнийского университета: Калифорнийский университет в Беркли (отделение английского языка), август 2011–2012 гг. ^{[ 4 ]}
Сервантес провел более 500 поэтических чтений, лекций и выступлений (Йельский университет, Стэнфорд, Гарвард, Вассар, Маунт-Холиок, Принстон, Браун, Корнелл. ^{[ 4 ]}

Опубликованные работы

Sueño: New Poems SA, Техас: Wings Press, 2013.
Ciento: 100 стихотворений о любви из 100 слов SA, Техас: Wings Press, 2011; Крылья Пресс
ДРАЙВ: Первый квартет. ЮАР, Техас: Wings Press, 2006.
Из кабелей геноцида: стихи о любви и голоде ( Arte Público Press , 1991)
Эмплумада (1981; Американская книжная премия ).
Red Dirt (соредактор), межкультурный поэтический журнал
Манго (основатель), литературное обозрение ^{[ 15 ]}
Тревожная Америка: антология современной мультикультурной поэзии (редакторы Мария Мацциотти Гиллан и Дженнифер Гиллан, 1994)
Никаких больше масок! Антология женщин-поэтов двадцатого века (редактор Флоренс Хоу, 1993)
После Ацтлана: латиноамериканские поэты девяностых (редактор Рэй Гонсалес, 1992).

Награды

Премия Паттерсона в области поэзии ^{[ 16 ]}
Латиноамериканская литературная премия ^{[ 16 ]}
Премия Баттрика за поэзию
Латиноамериканская книжная премия
Латиноамериканская книжная премия (второе место)
Денверская книжная премия (финалист)
Приз тележки (x2) ^{[ 15 ]}
Грант Калифорнийского совета искусств на поэзию (x2)
Премия стипендии Хадсона Д. Уокера в Центре изящных искусств
Поэт-лауреат из Колорадо (финалист)
Премия Вассара для приглашенных писателей
Премия приглашенного ученого Центра мексикано-американских исследований
Премия Национальной ассоциации исследований чикано и чикано ^{[ 17 ]}
Выдающийся выпускник Государственного университета Сан-Хосе ^{[ 18 ]}
Выдающийся выпускник Общественного колледжа Сан-Хосе
Вечер третьего тысячелетия в Белом доме с участником-лауреатом поэтов (приглашен президентом и Хиллари Клинтон как один из 100 лучших поэтов в Соединенных Штатах)
Чтение Библиотеки Конгресса (x2)
Американская книжная премия (1982) ^{[ 6 ]}
Стипендии Национального фонда искусств в области поэзии (1979 и 1989 годы) ^{[ 15 ]}
Писательская премия Фонда Ридерс Дайджест Лилы-Уоллес (1995) ^{[ 4 ]}

Критические исследования

Ошеломленный бытием: Очерки поэзии Лорны Ди Сервантес под редакцией Родригеса-и-Гибсона, Элизы. Сан-Антонио, Техас: Wings Press. 2012.
«Антикапиталистическая критика и поэзия путешествий в произведениях Лорны Ди Сервантес и Ярость против машины». Автор: Александр, Донна Мария. Форум межамериканских исследований. 2012 апрель; 5.1.
«Ближайшая география»: пространство чиканы в произведениях Глории Ансалдуа и Лорны Ди Сервантес. Автор: Александр, Донна Мария. Сборник магистерских диссертаций библиотеки Буля , Университетский колледж Корка. Октябрь 2010 г. Печать.
«« Затащите свои черные дыры в рай »: Лорна Ди Сервантес и поэтика потерь». МЕЛУС : Многонациональная литература Соединенных Штатов. 33.1 (2008): 139–155.
Поэзия спасла мне жизнь: интервью с Лорной Ди Сервантес Автор: Гонсалес, Соня В.; МЕЛУС : Журнал Общества изучения многоэтнической литературы США, весна 2007 г.; 32 (1): 163-80.
Поэзия как родной язык? » Лорны Ди Сервантес «Пернатые : Шайдеггер, Эрика. IN: Редер и Винсент, Американская поэзия: Уитмен до наших дней. Тюбинген, Германия: Нарр Франке Попытка; 2006. стр. 101-1. 193–208
Форма и диапазон латиноамериканской поэзии: Лорна Ди Сервантес и Уильям Карлос Уильямс Автор: Моррис-Васкес, Эдит; Диссертация, Калифорнийский университет, Риверсайд, 2004 г.
Потеря и восстановление памяти в поэзии Лорны Д. Сервантес Автор: Гонсалес, Соня В.; Диссертация, Стэнфордский университет, 2004 г.
Лорна Ди Сервантес (1954-) Авторы: Харрис-Фонсека, Аманда Нолачеа. IN: Вест-Дуран, Эррера-Собек и Сальгадо, латиноамериканские и латиноамериканские писатели, I: Вступительные эссе, авторы чикано и чикана; II: кубинские и кубинско-американские авторы, доминиканские и другие авторы, пуэрториканские авторы. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Scribner's; 2004. стр. 195–207.
«Представляя поэтику потерь: к сравнительной методологии». Автор: Родригес и Гибсон, Элиза. Исследования литературы американских индейцев . 2-й сер. 15.3/4 (2003/2004): 23–51.
Мемфис Минни , геноцид и политика идентичности : разговор с Алексом Штейном Автор: Штейн, Алекс; Ежеквартальный обзор Мичигана, осень 2003 г.; 42 (4): 631–47.
«Любовь, голод и благодать: потеря и принадлежность в поэзии Лорны Ди Сервантес и Джой Харджо». Автор: Родригес и Гибсон, Элиза. Наследие 19.1 (2002): 106–114.
«Вспоминая, что нам никогда не суждено было выжить»: потери в современной чикане и коренных американцев. феминистской поэтике Автор: Родригес и Гибсон, Элиза; Диссертация, Корнеллский университет, 2002.
Любовь, голод и благодать: потеря и принадлежность в поэзии Лорны Ди Сервантес и Джой Харджо . Автор: Родригес и Гибсон, Элиза; Наследие: Журнал американских женщин-писательниц, 2002 г.; 19 (1): 106–14.
Пути чикана: беседы с десятью писателями чикана Автор: Икас, Карин Роза (редактор), Рино, Невада: Университет Невады П; 2002.
Я доверяю только тому, что построил своими руками: интервью с Лорной Ди Сервантес Автор: Гонсалес, Рэй; Bloomsbury Review, сентябрь-октябрь 1997 г.; 17 (5): 3, 8.
Двуязычие и диалогизм: другое прочтение поэзии Лорны Ди Сервантес. Автор: Савин, Ада. IN: Артеага, Другой язык: нация и этническая принадлежность на лингвистическом пограничье. Дарем, Северная Каролина: Duke UP; 1994. стр. 215–23.
«Высказывание более чистое, чем слово»: гендер и традиция корридо в двух современных стихотворениях чикано . Автор: МакКенна, Тереза. В: Келлер и Миллер, Феминистские меры: звучание в поэзии и теории. Анн-Арбор, Мичиган: Университет Мичигана П; 1994. стр. 184–207.
Разделенная лояльность: буквальная и литературная в поэзии Лорны Ди Сервантес, Кэти Сонг и Риты Дав . Автор: Уоллес, Патрисия; МЕЛУС , осень 1993 г.; 18 (3): 3–19.
Лорны Ди Сервантес Диалогическое воображение Автор: Савин, Ада; Анналы Центра исследований англоязычной Америки, 1993 г.; 18:269–77.
Три момента процесса узнавания в поэтическом голосе Лорны Д. Сервантес Авторы: Аларкон, Хусто С.. В: Лопес Гонсалес, Малагамба и Уррутия, Женщина и литература Мексики и Чиканы: Культуры в контакте, II. Мехико; Тихуана: Колледж Мексики; Северный пограничный колледж; 1990. стр. 281–285
Лорна Ди Сервантес (6 августа 1954 г.) Автор: Фернандес, Роберта. IN: Ломели и Ширли, писатели чикано : первая серия. Детройт, Мичиган: Гейл; 1989. стр. 74–78
Литература чикана с точки зрения феминисток чикана Автор: Ярбро-Бехарано, Ивонн. IN: Эррера-Собек и Вирамонтес, Творчество и критика чикана: определение новых границ в американской литературе. Хьюстон: Arte Publico; 1988. стр. 139–145.
Поиск идентичности в литературе чикано/три текста Авторы: Аларкон, Хусто С.; Confluencia: латиноамериканский журнал культуры и литературы, осень 1987 г.; 3 (1): 137–143.
Литература чикана с точки зрения феминисток чикана Авторы: Ярбро-Бехарано, Ивонн; Обзор Америки: обзор латиноамериканской литературы и искусства США, осень-зима 1987 года; 15 (3–4): 139–145.
Заметки к новой мультикультурной критике: три произведения цветных женщин Автор: Кроуфорд, Джон Ф.. IN: Харрис и Агуэро, Дар языков: критические проблемы в современной американской поэзии. Афины: Университет Джорджии П; 1987. стр. 155–195.
Бернис Самора и Лорна Ди Сервантес: феминистская эстетика Автор: Брюс-Новоа; Журнал Iberoamericana , июль-декабрь 1985 г.; 51 (132–133): 565–573.
Эмплумада : Чиканские обряды посвящения. Автор: Сиатор, Линетт; МЕЛУС , 1984 Лето; 11 (2): 23–38.
Успокаивающие беспокойные змеи: ужасное творение и другие источники вдохновения в поэзии чикана Авторы: Реболледо, Тей Диана; Третья женщина, 1984; 2 (1): 83–102.
Интервью с Лорной Ди Сервантес Автор: Монда, Бернадетт; Третья женщина, 1984; 2 (1): 103–107.

См. также

Ссылки

^ Биография ENotes.com (по состоянию на март 2008 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Икас, Карин Роза (2002). «Лорна Ди Сервантес» . Пути чикана: беседы с десятью писателями чикана . Лас-Вегас: Издательство Университета Невады. стр. 27–28 . ISBN 978-0-87417-492-2 . Сервантес имеет мексиканское и индейское (чумаш) происхождение.
^ «В центре внимания Лорна Ди Сервантес: биография» . В центре внимания Лорна Ди Сервантес . Проверено 9 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д http://www.linkedin.com/pub/lorna-dee-cervantes/3a/818/800 ^{[ самостоятельный источник ]}
^ «Лорна Ди Сервантес» . Фонд поэзии . 9 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «О Лорне Ди Сервантес» . Академия американских поэтов . Проверено 28 марта 2023 г.
^ «Поэзия спасла мне жизнь: интервью с Лорной Ди Сервантес». Соня В. Гонсалес. МЕЛУС 32.1 (2007): 163-180. ДЖСТОР. Веб. 25 января 2010 г.
^ «Лорна Ди Сервантес». Крылья Пресс. Wings Press, 2009. Интернет. 1 июня 2010 г.
^ Манифест Librotraficante. Источник: «Манифест» . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 6 июня 2012 г. Дата доступа: 6 июня 2012 г.
^ Элиза Родригес и Гибсон (2012). Ошеломленный бытием: очерки поэзии Лорны Ди Сервантес . Крылья Пресс. ISBN 978-0-916727-88-8 .
^ «Объявлены номинанты на книжную премию Северной Калифорнии» . 9 мая 2012 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
^ «Литературный журнал Waxwing: американские писатели и голоса со всего мира» . Waxwingmag.org . Проверено 19 декабря 2019 г.
^ « «Пути, исследования, подходы Расписание симпозиума »» (PDF) . Проверено 19 декабря 2019 г.
^ «История» . Английский . 31 мая 2018 года . Проверено 28 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Лорна Ди Сервантес» . Поэтический центр . 10 июня 2022 г. . Проверено 28 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «сервантеслорна» . deepome.brooklyn.cuny.edu . Проверено 28 марта 2023 г.
^ «Общественное чтение с Лорной Ди Сервантес» . event.willamette.edu . Проверено 28 марта 2023 г.
^ «Выдающиеся выпускники» . alumni.sjsu.edu . Проверено 28 марта 2023 г.

Внешние ссылки

Цитаты, связанные с Лорной Ди Сервантес, в Wikiquote

[1] Биография ENotes.com (по состоянию на март 2008 г.)

[:0-2] Jump up to: ^а ^б Икас, Карин Роза (2002). «Лорна Ди Сервантес» . Пути чикана: беседы с десятью писателями чикана . Лас-Вегас: Издательство Университета Невады. стр. 27–28 . ISBN 978-0-87417-492-2 . Сервантес имеет мексиканское и индейское (чумаш) происхождение.

[3] «В центре внимания Лорна Ди Сервантес: биография» . В центре внимания Лорна Ди Сервантес . Проверено 9 марта 2017 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д http://www.linkedin.com/pub/lorna-dee-cervantes/3a/818/800 ^{[ самостоятельный источник ]}

[Poetry_Foundation-5] «Лорна Ди Сервантес» . Фонд поэзии . 9 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б «О Лорне Ди Сервантес» . Академия американских поэтов . Проверено 28 марта 2023 г.

[7] «Поэзия спасла мне жизнь: интервью с Лорной Ди Сервантес». Соня В. Гонсалес. МЕЛУС 32.1 (2007): 163-180. ДЖСТОР. Веб. 25 января 2010 г.

[8] «Лорна Ди Сервантес». Крылья Пресс. Wings Press, 2009. Интернет. 1 июня 2010 г.

[9] Манифест Librotraficante. Источник: «Манифест» . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 6 июня 2012 г. Дата доступа: 6 июня 2012 г.

[10] Элиза Родригес и Гибсон (2012). Ошеломленный бытием: очерки поэзии Лорны Ди Сервантес . Крылья Пресс. ISBN 978-0-916727-88-8 .

[11] «Объявлены номинанты на книжную премию Северной Калифорнии» . 9 мая 2012 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

[12] «Литературный журнал Waxwing: американские писатели и голоса со всего мира» . Waxwingmag.org . Проверено 19 декабря 2019 г.

[13] « «Пути, исследования, подходы Расписание симпозиума »» (PDF) . Проверено 19 декабря 2019 г.

[14] «История» . Английский . 31 мая 2018 года . Проверено 28 марта 2023 г.

[:3-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Лорна Ди Сервантес» . Поэтический центр . 10 июня 2022 г. . Проверено 28 марта 2023 г.

[:4-16] Jump up to: ^а ^б «сервантеслорна» . deepome.brooklyn.cuny.edu . Проверено 28 марта 2023 г.

[17] «Общественное чтение с Лорной Ди Сервантес» . event.willamette.edu . Проверено 28 марта 2023 г.

[18] «Выдающиеся выпускники» . alumni.sjsu.edu . Проверено 28 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Лауреаты Американской книжной премии (1980–1999)
1980	Douglas Woolf Edward Dorn Jayne Cortez Leslie Marmon Silko Mei-mei Berssenbrugge Milton Murayama Quincy Troupe Rudolfo Anaya
1981	Alta Alan Chong Lau Bienvenido N. Santos Helen Adam Lionel Mitchell Miguel Algarín Nicholasa Mohr Peter Blue Cloud Robert Kelly Rose Drachler Susan Howe Toni Cade Bambara
1982	Al Young Duane Niatum E. L. Mayo Frank Chin Hilton Obenzinger Him Mark Lai / Genny Lim / Judy Yung Jerome Rothenberg Joyce Carol Thomas Leroy Quintana Lorna Dee Cervantes Ronald Phillip Tanaka Russell Banks Tato Laviera
1983	Barbara Christian Cecilia Liang Evangelina Vigil-Piñón Harriet Rohmer James D. Houston Jessica Tarahata Hagedorn John A. Williams Joy Kogawa Judy Grahn Nash Candelaria Peter Guralnick Seán Ó Tuama
1984	Cecil Brown Gary Snyder Howard Schwartz/ Mark Podwal Imamu Amiri Baraka Jesús Colón Joseph Bruchac Maurice Kenny Mei-mei Berssenbrugge Miné Okubo Paule Marshall Ruthanne Lum McCunn / You-shan Tang / Ellen Lai-shan Yeung Thomas McGrath Venkatesh Kulkarni William J. Kennedy
1985	Angela Jackson Arnold Genthe / John Kuo Wei Tchen Colleen J. McElroy Gary Soto Peter Irons Keiho Soga / Taisanboku Mori / Sojin Takei / Muin Ozaki Louise Erdrich Maureen Owen May Sarton Robert Edward Duncan Ron Jones Sandra Cisneros Sonia Sanchez Julia Vinograd William Oandasan
1986	Anna Lee Walters Cherríe Moraga / Gloria E. Anzaldúa Helen Barolini Jeff Hannusch Linda Hogan Miguel Algarín Natasha Borovsky Raymond Federman Susan Howe Terence Winch Toshio Mori
1987	Ai Ana Castillo Cyn Zarco Daniel McGuire Dorothy Bryant Etheridge Knight Gary Giddins Harvey Pekar James Welch John Wieners Juan Felipe Herrera Lucia Chiavola Birnbaum Michael Mayo Septima Poinsette Clark / Cynthia Stokes Brown Terry McMillan
1988	Allison Blakely Charles Olson Daisy Bates David Halberstam Edward Sanders Gerald Vizenor Jimmy Santiago Baca Kesho Y. Scott / Cherry Muhanji / Egyirba High Marlon K. Hom Benjamin Hoff Ronald Sukenick Salvatore La Puma Toni Morrison Wing Tek Lum / Tek Lum Lum
1989	Alma Luz Villanueva Askia M. Touré Audre Lorde Carolyn Lau Emory Elliott Eduardo Galeano Frank Chin Henry Louis Gates Isabel Allende J. California Cooper Jennifer Stone Josephine Gattuso Hendin Leslie Scalapino Shuntaro Tanikawa Charles Fanning William Minoru Hohri
1990	Adrienne Kennedy Barbara Grizzuti Harrison Daniela Gioseffi Elizabeth Woody Hualing Nieh Itabari Njeri James M. Freeman John C. Walter / J. Raymond Jones John Norton José Emilio González Sergei Kan Lloyd A. Thompson Martin Bernal Michelle T. Clinton / Sesshu Foster Miles Davis Paula Gunn Allen Shirley Geok-lin Lim / Mayumi Tsutakawa / Margarita Donnelly
1991	Alejandro Murguía bell hooks Bruce Wright Charley Trujillo D. H. Melhem Deborah Keenan Jessica Hagedorn John Edgar Wideman Joy Harjo Karen Tei Yamashita Lucia Berlin Mary Crow Dog Meridel Le Sueur Mill Hunk Herald Collective Nora Marks Dauenhauer / Richard Dauenhauer R. Baxter Miller Thomas Centolella
1992	A'Lelia Perry Bundles Art Spiegelman Benjamin Alire Sáenz Donna J. Haraway Fritjof Capra José Antonio Burciaga Keith Gilyard Lucy Thompson Norma Field Peter Bacho Peter Kalifornsky Raymond Andrews Sandra Scofield Sheila Hamanaka Stephen R. Fox Verlyn Klinkenborg William B. Branch / Amiri Baraka / August Wilson
1993	Asake Bomani / Belvie Rooks Christopher Mogil / Peter Woodrow Cornel West Denise Giardina Diane Glancy Eugene B. Redmond Francisco X. Alarcón Gerald Graff Jack Beatty Leroy V. Quintana Katherine Peter Nelson George Ninotchka Rosca
1994	Giose Rimanelli Eric Drooker Graciela Limón Gregory J. Reed Janet Campbell Hale Jill Nelson Lawson Fusao Inada Nicole Blackman Paul Gilroy Ronald Takaki Rose L. Glickman Tino Villanueva Virginia L. Kroll
1995	Abraham Rodriguez Herb Boyd / Robert L. Allen Denise Chavez John Egerton John Ross Thomas Avena Linda Raymond Li-Young Lee Marianna De Marco Torgovnick Marnie Mueller Peter Quinn Sandra Martz Gordon Henry Jr. Tricia Rose
1996	Agate Nesaule Arthur Sze Chang-Rae Lee Chitra Banerjee Divakaruni E.J. Miller Laino Glenn C. Loury James W. Loewen Joe Sacco / Edward Said Kimiko Hahn Maria Espinosa Robert Viscusi Sherman Alexie Ron Sakolsky / Fred Weihan Ho Stephanie Cowell William H. Gass
1997	Alurista Derrick Bell Dorothy Barresi Guillermo Gómez-Peña Louis Owens Martín Espada Montserrat Fontes Noel Ignatiev Shirley Geok-lin Lim Sunaina Maira Thulani Davis Tom De Haven William M. Banks Brenda Knight
1998	Allison Adelle Hedge Coke Angela Y. Davis Brenda Marie Osbey Don DeLillo Jim Barnes John A. Williams Nancy Rawles Nora Okja Keller Sandra Benitez Scott DeVeaux Thomas Lynch
1999	Alice McDermott Anna Linzer Brian Ward Chiori Santiago E. Donald Two-Rivers Edwidge Danticat Judith Roche / Meg McHutchison' Gioia Timpanelli Gloria Naylor James D. Houston Jerry Lipka / Gerald V. Mohatt / Ciulistet Group Trey Ellis Josip Novakovich Lauro Flores Luís Alberto Urrea Nelson George Speer Morgan Gary Gach Chiori Santiago / Judith Lowry

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States Netherlands
Other	IdRef