Этеридж Найт

Этеридж Найт (19 апреля 1931 — 10 марта 1991) — афроамериканский поэт , сделавший себе имя в 1968 году своим дебютным томом «Стихи из тюрьмы» . В книге в стихах вспоминается его восьмилетний срок заключения после ареста за грабеж в 1960 году. К моменту выхода из тюрьмы Найт подготовил второй том, в который вошли его собственные сочинения и произведения его сокамерников. Эта вторая книга, впервые опубликованная в Италии под названием Voce negre dal carcere, появилась на английском языке в 1970 году под названием Black Voices from Prison . Эти работы сделали Найта одним из главных поэтов Движения черных искусств , которое процветало с начала 1960-х до середины 1970-х годов. Имея корни в Движении за гражданские права , Малкольме Икс и Нации Ислама , а также в Движении Черной Власти, Этеридж Найт и другие американские художники в рамках движения стремились создать политически ангажированные работы, которые исследовали бы афроамериканский культурный и исторический опыт. ^{[ 1 ]}

Найт также считается важным поэтом основной американской традиции. В своей книге 2012 года «Понимание Этериджа Найта » Майкл С. Коллинз называет Найта «могущественным американским поэтом… Он и Уоллес Стивенс представляют собой «два полюса американской поэзии», по словам его более известного коллеги-писателя Роберта Блая . ^{[ 2 ]} Или, скорее, Найт был, как он часто говорил, поэтом живота: поэтом земли и тела, поэтом чувств, от которых исходят крики, кровавые клятвы и арии, в то время как Стивенс был поэтом, возможно, о боли, оставшейся в разуме после того, как он оторвался от Бога. «Идеи не являются источником поэзии», — сказал Найт одному из интервьюеров. «Для меня это страсть, сердце и душа…»

Биография

Найт родился 19 апреля 1931 года и был одним из восьми ^{[ 3 ]} дети Бельзора Козарта ^{[ 4 ]} Найт и Этеридж «Буши» Найт в сельском Коринфе, штат Миссисипи . ^{[ 5 ]} но переехал со своей семьей в Падьюку, Кентукки , где его отец, неудавшийся фермер, работал чернорабочим на плотине Кентукки. ^{[ 3 ]} В это время Найт часто убегал из дома, и поэтому летом его отправили обратно в Коринф, чтобы погостить у дяди. ^{[ 3 ]} Хотя Найт был чрезвычайно способным учеником, он решил бросить школу в 16 лет. ^{[ 6 ]} Его первая работа была чистильщиком обуви в небольшом городке в Кентукки, где он впервые стал лучше понимать нюансы языка, поглощая мир и деятельность вокруг него. ^{[ 7 ]} Помимо работы, Найт проводил большую часть времени в музыкальных заведениях, бильярдных и подпольных играх в покер, что способствовало его интересу к языку. ^{[ 8 ]} Именно в это время Найт познакомился с «тостами», которые представляют собой устные стихи в повествовательном стиле, повествующие историю. ^{[ 3 ]} В 1947 году Найт записался в армию и служил медицинским техником во время Корейской войны до ноября 1950 года, за это время он получил серьезное ранение, а также психологическую травму, из-за которой он начал употреблять морфий. ^{[ 9 ]} К тому времени, когда Найт был уволен из армии и вернулся в Индианаполис, штат Индиана , куда переехала его семья, он пристрастился к опиатам. ^{[ 10 ]} Большую часть следующих нескольких лет он провел, торговая наркотиками и воруя, чтобы поддержать свою наркозависимость. ^{[ 10 ]}

В 1960 году, после нескольких предыдущих стычек с полицией, Найт и двое его сообщников были арестованы за вооруженное ограбление. ^{[ 11 ]} Поначалу Найт был настолько разъярен своим приговором, что позже не смог вспомнить многое из того, что произошло в течение первых нескольких месяцев его заключения. ^{[ 11 ]} Но, поняв, что такой гнев контрпродуктивен, он сосредоточил свое внимание на чтении, насколько мог, и посвятил себя поэзии. ^{[ 10 ]}

В последующие годы Найт становился все более известным благодаря своим поэтическим произведениям. Поработав журналистом в тюремных изданиях, в 1965 году он начал публиковать стихи в журнале Negro Digest . ^{[ 12 ]} Он также начал устанавливать контакты со значительными фигурами афроамериканского литературного сообщества, включая таких известных поэтов, как Гвендолин Брукс , Дадли Рэндалл , Соня Санчес и Хаки Мадхубути , многие из которых приезжали навестить его в тюрьме. ^{[ 13 ]} Стихи, которые он написал во время пребывания в тюрьме, были настолько эффективны, что Дадли Рэндалл , поэт и владелец Broadside Press , опубликовал первый том стихов Найта «Стихи из тюрьмы » и назвал Найта одним из главных поэтов Движения черных искусств. . Публикация книги совпала с его освобождением из тюрьмы.

После выхода из тюрьмы в 1968 году Найт женился на поэтессе Соне Санчес. В течение следующих нескольких лет он занимал должность постоянного писателя в нескольких университетах, в том числе два года, 1968 и 1969 годы, провел в Питтсбургском университете . Живя в Питтсбурге со своей женой и семьей, Найт работал редактором стихов в Motive журнале . Из-за его постоянной наркозависимости его брак с Санчесом продлился недолго, и они развелись в 1970 году, еще находясь в Питтсбурге. Он продолжил писать свою третью книгу «Песня живота и другие стихи» , которая была опубликована в 1973 году. Его третья работа включает в себя новый жизненный опыт и взгляды на любовь и расу, и Найт получил высокую оценку за искренность работы. Belly Song была номинирована на Национальную книжную премию и Пулитцеровскую премию. Время, проведенное Найтом в Пенсильвании, было очень важно для его карьеры: его работа в этот период принесла ему грант Национального фонда искусств в 1972 году и стипендию Гуггенхайма в 1974 году.

Он женился на Мэри Макэналли в 1972 году, и она усыновила двоих детей. Они поселились в Миннеаполисе, штат Миннесота , пока не расстались в 1977 году. Затем он проживал в Мемфисе, штат Теннесси , где проходил метадоном лечение . Найт поднялся из жизни, полной бедности, преступности и наркозависимости, и стал именно тем, кем он выразился в своей записной книжке в 1965 году: голосом, который был услышан и помог своему народу.

Найт продолжал писать на протяжении всей своей послетюремной жизни. «Песня живота и другие стихи» (1973) затрагивали темы расизма и любви. Найт считал поэта «вмешивающимся» или посредником между стихотворением и читателем. Он подробно остановился на этой концепции в своей работе 1980 года « Рождённый женщиной» . The Essential Etheridge Knight (1986), представляющий собой сборник его работ.

В 1990 году он получил степень бакалавра американской поэзии и уголовного правосудия в Университете Мартин-Сентр в Индианаполисе. Найт преподавал в Питтсбургском, Хартфордском и Линкольнском университетах , прежде чем был вынужден прекратить работу из-за болезни. Он также продолжал оставаться известным как харизматичный читатель стихов. Найт умер в Индианаполисе, штат Индиана, от рака легких 10 марта 1991 года.

Стиль и темы

В поэзии Найта используется народный язык черных , и среди его форм есть ряд хайку , в том числе стихотворение под названием «Округ Виго»: «За коричневым холмом / Над безмолвными кедрами / Черные дрозды бегут от апрельских дождей». ^{[ 14 ]} Это послание согласуется с движением «Черных искусств» в том смысле, что художники больше не будут заключены в тюрьму молчания; они будут использовать свои голоса и искусство, чтобы сбежать.

Джойс Энн Джойс помещает Найта «в контекст африканской философской/эстетической традиции». Его «дань предкам», пишет она, «предстает как ритуальная драма, в которой ценности предков поэта возрождаются, переопределяются, вновь утверждаются и переосмысливаются, одновременно придавая им дополнительную жизнеспособность и сакрализируя их новую форму». Эта этнофилософская перспектива , по ее мнению, «существенно отличается от европоцентристской концепции интертекстуальности , которая ограничивается чтением текстов только в контексте других текстов». Джойс называет его «истинно африканским устным исполнителем», чьи сюжеты «выросли из жизни его самого и его народа», так что «в контексте африканской философской/эстетической традиции его поэзия ставит его в число тех, кто находится в авангарде любой дискуссии». истории афроамериканских поэтических писем». ^{[ 15 ]} В своем стихотворении «Клеточная песня» Найт выражает свое желание творить добро во время пребывания в тюрьме. Он говорит сам с собой:

Ночная музыка под наклоном

Свет ударит в пещеру сна. я один

пройти красный круг

и крутить пространство речью

Давай, Этеридж, не надо.

быть спасителем; возьми свои слова и очисти

небо, трясет дождь

в пустыне, посыпать

соль на хвосте

девушки,

может есть что-нибудь

хорошо выйти из

тюрьма ^{[ 14 ]}

Найт помещает читателя в ячейку; он пишет первые три слова с заглавной буквы, чтобы подчеркнуть акцент: это не настоящая музыка, а тихие и прерывистые звуки, которые, как ожидается, будут слышны ночью в тюрьме. В темноте и свете «красного круга» он ходит и размышляет над словами и идеями в своей голове. Он пытается перенестись на жизнь за пределами тюремных стен, использовать свои таланты во благо, использовать свои слова, чтобы оказать влияние. Читатель может представить, как Найт ходит маленькими кругами по своей камере, а слова стихотворения накручиваются все туже и туже. Он скорее заключает, чем задает вопросы, что «добро» может «выйти из тюрьмы».

Его исследование тем свободы и тюремного заключения, включая его дань уважения Мартину Лютеру Кингу-младшему и Малкольму Икс , отмечено в биографическом исследовании Кэсси Премо, которая пишет, что его жизнь и работа посвящены «теме тюрем, навязанных извне ( рабство, расизм, бедность, тюремное заключение) и тюрьмы изнутри (зависимость, повторение болезненных шаблонов), [которым] противопоставляются темы свободы. Его стихи о страдании и выживании, испытании и дани, потерях и любви свидетельствуют о том, что. мы никогда не оказываемся полностью заключенными в тюрьму. Поэзия Найта выражает нашу свободу сознания и свидетельствует о нашей способности устанавливать связь с другими». ^{[ 16 ]}

В своем тюремном стихотворении «Надзиратель сказал мне на днях» Найт «описывает свои чувства эмоционального, творческого и перцептивного ограничения». ^{[ 17 ]}

Надзиратель сказал мне на днях

(думаю, невинно): «Скажи, Этеридж,

почему черные мальчики не убегают

как это делают белые мальчики?»

Я опустил челюсть и почесал голову

И сказал (думаю, невинно): «Ну, сэр,

Я не уверен, но думаю, что это причина

Нам некуда бежать». ^{[ 17 ]}

Написанный в народном стиле, напоминающем сказку дяди Ремуса, Найт выражает сомнительность автономии черных и мотивов белых, поскольку «Найт [видит] Америку как тюрьму, где, каким бы доброжелательным ни хотел быть надзиратель, его жесты остаются частью того, что запирает его подопечных». ^{[ 17 ]} Таким образом, настоящая тюрьма Найта – это то, как Закон, контролируемый белой Америкой, заключает в тюрьму черные тела и черные голоса, независимо от их предполагаемой физической свободы.

Стихотворение Найта «Женщина-осапа посещает черного наркомана в тюрьме» показывает, что людям нужно только найти общий интерес, чтобы установить связь, в этом случае и у черного мужчины, и у белой женщины есть дети. По словам Премо, «встреча оставляет мужчину тронутым и смягченным женщиной, как и многие из мужчин, говорящих Найтом. ^{[ 18 ]} В «Песне живота» оратор «воспевает любовь: все эмоции, боль, воспоминания и страсть жизни». ^{[ 18 ]} В «Растяжении живота» Найт противопоставляет растяжки своей третьей жены, Шарлин Блэкберн, своим собственным шрамам. Его жена олицетворяет «рост и жизнь», а его — «войну, насилие и рабство». ^{[ 18 ]}

Работает

Стихи из тюрьмы. Детройт: Broadside Press, 1968.
2 стихотворения для центров переселения черных , 1968.
Идея происхождения , 1968.
Черные голоса из тюрьмы (с другими). Нью-Йорк: Pathfinder Press , 1970.
Поэма для брата-человека , 1972.
Для черных поэтов, думающих о самоубийстве , 1972.
«Жуховая песня» и другие стихи. Детройт: Broadside Press, 1973.
Рожденный женщиной: Новые и избранные стихи. Бостон: Хоутон Миффлин , 1980.
Незаменимый рыцарь Этериджа. Питтсбург: Университет Питтсбурга , 1986.
Потерянный Этеридж. Афины: Kinchafoonee Creek Press, 2022.

Ссылки

^ «Краткий путеводитель по движению черных искусств» . Академия американских поэтов. 19 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Университет Южной Каролины. п. 1. ISBN 978-1-61117-066-5 . ОСЛК 773021068 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Роуэлл, Чарльз Х. и Этеридж Найт. «Интервью с Этеридж Найт». Каллалу, том. 19, нет. 4, 1996, стр. 967–981. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/3299136.
^ Гейтс, Генри Луи-младший и Валери А. Смит, редакторы. «Знакомство с Этериджем Найтом», Антология афроамериканской литературы Нортона, Vol. 2, 3-е издание, Нортон, 2014 г.
^ Коллинз, Майкл (2013). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. п. 3. ISBN 978-1-61117-066-5 .
^ Найт, Этеридж (4 февраля 2014 г.). «Этеридж Найт» . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. стр. 3–4. ISBN 978-1-61117-066-5 .
^ «Этеридж Найт» . поэты.орг . Академия американских поэтов . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. стр. 4–5. ISBN 978-1-61117-066-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Анапорт-Истон, Жан (1996). «Этеридж Найт: Поэт и узник. Введение». Каллалу . 19 (4): 942. doi : 10.1353/cal.1996.0148 . JSTOR 3299129 . S2CID 161331184 .
^ Jump up to: ^а ^б Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. п. 5. ISBN 978-1-61117-066-5 .
^ Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. п. 6. ISBN 978-1-61117-066-5 .
^ Анапорт-Истон, Жан (1996). «Этеридж Найт: Поэт и узник. Введение». Каллалу . 19 (4): 942. doi : 10.1353/cal.1996.0148 . S2CID 161331184 .
^ Jump up to: ^а ^б «Серия классической поэзии: стихи Этериджа Найта» (PDF) . Poemhunter.com . 2012 . Проверено 18 мая 2019 г.
^ Джойс Энн Джойс, «О поэзии Этериджа Найта». Архивировано 3 ноября 2012 г. в Wayback Machine . Факультет английского языка, Университет Иллинойса, Урбана Шампейн, сайт «Современная американская поэзия»: отрывок из «Поэзия Этериджа Найта: отражение африканского философского/эстетического мировоззрения» в The Worcester Review . 19.1–2, 1998 г., www.theworcesterreview.org.
^ «Жизнь и карьера Этериджа Найта» . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коллинз, Майкл. «Антипаноптикум Этериджа Найта». ПМЛА, том. 123, нет. 3, 2008, стр. 580–597. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/25501878.
^ Jump up to: ^а ^б ^с [Премо, К. (1997). «Оксфордский справочник афроамериканской литературы». Уильям Л. Эндрюс, Фрэнсис Смит Фостер и Трудер Харрис (ред.). Нью-Йорк: Оксфордский университет.]

Внешние ссылки

Мистер Африка Поэзия Холл: Этеридж Найт . Небольшой сборник стихов.
Путеводитель по коллекции Этериджа Найта, Университет Батлера
Современная американская поэзия: Этеридж Найт (1931–1991). Архивировано 6 марта 2005 г. в Wayback Machine.
Биография Этериджа Найта.
Биография и интервью в рамках проекта писателей Вустера. Архивировано 27 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
Онлайн-сборник из 14 стихотворений Этериджа Найта с биографическими данными*
[1]

[1] «Краткий путеводитель по движению черных искусств» . Академия американских поэтов. 19 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 18 февраля 2017 г.

[2] Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Университет Южной Каролины. п. 1. ISBN 978-1-61117-066-5 . ОСЛК 773021068 .

[jstor.org-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Роуэлл, Чарльз Х. и Этеридж Найт. «Интервью с Этеридж Найт». Каллалу, том. 19, нет. 4, 1996, стр. 967–981. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/3299136.

[4] Гейтс, Генри Луи-младший и Валери А. Смит, редакторы. «Знакомство с Этериджем Найтом», Антология афроамериканской литературы Нортона, Vol. 2, 3-е издание, Нортон, 2014 г.

[5] Коллинз, Майкл (2013). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. п. 3. ISBN 978-1-61117-066-5 .

[6] Найт, Этеридж (4 февраля 2014 г.). «Этеридж Найт» . Проверено 18 февраля 2017 г.

[7] Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. стр. 3–4. ISBN 978-1-61117-066-5 .

[8] «Этеридж Найт» . поэты.орг . Академия американских поэтов . Проверено 18 февраля 2017 г.

[9] Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. стр. 4–5. ISBN 978-1-61117-066-5 .

[auto-10] Jump up to: ^а ^б ^с Анапорт-Истон, Жан (1996). «Этеридж Найт: Поэт и узник. Введение». Каллалу . 19 (4): 942. doi : 10.1353/cal.1996.0148 . JSTOR 3299129 . S2CID 161331184 .

[auto1-11] Jump up to: ^а ^б Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. п. 5. ISBN 978-1-61117-066-5 .

[12] Коллинз, Майкл (2012). Понимание Этериджа Найта . Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины. п. 6. ISBN 978-1-61117-066-5 .

[13] Анапорт-Истон, Жан (1996). «Этеридж Найт: Поэт и узник. Введение». Каллалу . 19 (4): 942. doi : 10.1353/cal.1996.0148 . S2CID 161331184 .

[poemhunter-14] Jump up to: ^а ^б «Серия классической поэзии: стихи Этериджа Найта» (PDF) . Poemhunter.com . 2012 . Проверено 18 мая 2019 г.

[Joyce-15] Джойс Энн Джойс, «О поэзии Этериджа Найта». Архивировано 3 ноября 2012 г. в Wayback Machine . Факультет английского языка, Университет Иллинойса, Урбана Шампейн, сайт «Современная американская поэзия»: отрывок из «Поэзия Этериджа Найта: отражение африканского философского/эстетического мировоззрения» в The Worcester Review . 19.1–2, 1998 г., www.theworcesterreview.org.

[16] «Жизнь и карьера Этериджа Найта» . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.

[Collins,_Michael_2008,_pp._580-17] Jump up to: ^а ^б ^с Коллинз, Майкл. «Антипаноптикум Этериджа Найта». ПМЛА, том. 123, нет. 3, 2008, стр. 580–597. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/25501878.

[OxCo-18] Jump up to: ^а ^б ^с [Премо, К. (1997). «Оксфордский справочник афроамериканской литературы». Уильям Л. Эндрюс, Фрэнсис Смит Фостер и Трудер Харрис (ред.). Нью-Йорк: Оксфордский университет.]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Лауреаты Американской книжной премии (1980–1999)
1980	Douglas Woolf Edward Dorn Jayne Cortez Leslie Marmon Silko Mei-mei Berssenbrugge Milton Murayama Quincy Troupe Rudolfo Anaya
1981	Alta Alan Chong Lau Bienvenido N. Santos Helen Adam Lionel Mitchell Miguel Algarín Nicholasa Mohr Peter Blue Cloud Robert Kelly Rose Drachler Susan Howe Toni Cade Bambara
1982	Al Young Duane Niatum E. L. Mayo Frank Chin Hilton Obenzinger Him Mark Lai / Genny Lim / Judy Yung Jerome Rothenberg Joyce Carol Thomas Leroy Quintana Lorna Dee Cervantes Ronald Phillip Tanaka Russell Banks Tato Laviera
1983	Barbara Christian Cecilia Liang Evangelina Vigil-Piñón Harriet Rohmer James D. Houston Jessica Tarahata Hagedorn John A. Williams Joy Kogawa Judy Grahn Nash Candelaria Peter Guralnick Seán Ó Tuama
1984	Cecil Brown Gary Snyder Howard Schwartz/ Mark Podwal Imamu Amiri Baraka Jesús Colón Joseph Bruchac Maurice Kenny Mei-mei Berssenbrugge Miné Okubo Paule Marshall Ruthanne Lum McCunn / You-shan Tang / Ellen Lai-shan Yeung Thomas McGrath Venkatesh Kulkarni William J. Kennedy
1985	Angela Jackson Arnold Genthe / John Kuo Wei Tchen Colleen J. McElroy Gary Soto Peter Irons Keiho Soga / Taisanboku Mori / Sojin Takei / Muin Ozaki Louise Erdrich Maureen Owen May Sarton Robert Edward Duncan Ron Jones Sandra Cisneros Sonia Sanchez Julia Vinograd William Oandasan
1986	Anna Lee Walters Cherríe Moraga / Gloria E. Anzaldúa Helen Barolini Jeff Hannusch Linda Hogan Miguel Algarín Natasha Borovsky Raymond Federman Susan Howe Terence Winch Toshio Mori
1987	Ai Ana Castillo Cyn Zarco Daniel McGuire Dorothy Bryant Etheridge Knight Gary Giddins Harvey Pekar James Welch John Wieners Juan Felipe Herrera Lucia Chiavola Birnbaum Michael Mayo Septima Poinsette Clark / Cynthia Stokes Brown Terry McMillan
1988	Allison Blakely Charles Olson Daisy Bates David Halberstam Edward Sanders Gerald Vizenor Jimmy Santiago Baca Kesho Y. Scott / Cherry Muhanji / Egyirba High Marlon K. Hom Benjamin Hoff Ronald Sukenick Salvatore La Puma Toni Morrison Wing Tek Lum / Tek Lum Lum
1989	Alma Luz Villanueva Askia M. Touré Audre Lorde Carolyn Lau Emory Elliott Eduardo Galeano Frank Chin Henry Louis Gates Isabel Allende J. California Cooper Jennifer Stone Josephine Gattuso Hendin Leslie Scalapino Shuntaro Tanikawa Charles Fanning William Minoru Hohri
1990	Adrienne Kennedy Barbara Grizzuti Harrison Daniela Gioseffi Elizabeth Woody Hualing Nieh Itabari Njeri James M. Freeman John C. Walter / J. Raymond Jones John Norton José Emilio González Sergei Kan Lloyd A. Thompson Martin Bernal Michelle T. Clinton / Sesshu Foster Miles Davis Paula Gunn Allen Shirley Geok-lin Lim / Mayumi Tsutakawa / Margarita Donnelly
1991	Alejandro Murguía bell hooks Bruce Wright Charley Trujillo D. H. Melhem Deborah Keenan Jessica Hagedorn John Edgar Wideman Joy Harjo Karen Tei Yamashita Lucia Berlin Mary Crow Dog Meridel Le Sueur Mill Hunk Herald Collective Nora Marks Dauenhauer / Richard Dauenhauer R. Baxter Miller Thomas Centolella
1992	A'Lelia Perry Bundles Art Spiegelman Benjamin Alire Sáenz Donna J. Haraway Fritjof Capra José Antonio Burciaga Keith Gilyard Lucy Thompson Norma Field Peter Bacho Peter Kalifornsky Raymond Andrews Sandra Scofield Sheila Hamanaka Stephen R. Fox Verlyn Klinkenborg William B. Branch / Amiri Baraka / August Wilson
1993	Asake Bomani / Belvie Rooks Christopher Mogil / Peter Woodrow Cornel West Denise Giardina Diane Glancy Eugene B. Redmond Francisco X. Alarcón Gerald Graff Jack Beatty Leroy V. Quintana Katherine Peter Nelson George Ninotchka Rosca
1994	Giose Rimanelli Eric Drooker Graciela Limón Gregory J. Reed Janet Campbell Hale Jill Nelson Lawson Fusao Inada Nicole Blackman Paul Gilroy Ronald Takaki Rose L. Glickman Tino Villanueva Virginia L. Kroll
1995	Abraham Rodriguez Herb Boyd / Robert L. Allen Denise Chavez John Egerton John Ross Thomas Avena Linda Raymond Li-Young Lee Marianna De Marco Torgovnick Marnie Mueller Peter Quinn Sandra Martz Gordon Henry Jr. Tricia Rose
1996	Agate Nesaule Arthur Sze Chang-Rae Lee Chitra Banerjee Divakaruni E.J. Miller Laino Glenn C. Loury James W. Loewen Joe Sacco / Edward Said Kimiko Hahn Maria Espinosa Robert Viscusi Sherman Alexie Ron Sakolsky / Fred Weihan Ho Stephanie Cowell William H. Gass
1997	Alurista Derrick Bell Dorothy Barresi Guillermo Gómez-Peña Louis Owens Martín Espada Montserrat Fontes Noel Ignatiev Shirley Geok-lin Lim Sunaina Maira Thulani Davis Tom De Haven William M. Banks Brenda Knight
1998	Allison Adelle Hedge Coke Angela Y. Davis Brenda Marie Osbey Don DeLillo Jim Barnes John A. Williams Nancy Rawles Nora Okja Keller Sandra Benitez Scott DeVeaux Thomas Lynch
1999	Alice McDermott Anna Linzer Brian Ward Chiori Santiago E. Donald Two-Rivers Edwidge Danticat Judith Roche / Meg McHutchison' Gioia Timpanelli Gloria Naylor James D. Houston Jerry Lipka / Gerald V. Mohatt / Ciulistet Group Trey Ellis Josip Novakovich Lauro Flores Luís Alberto Urrea Nelson George Speer Morgan Gary Gach Chiori Santiago / Judith Lowry

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Croatia Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz
Other	SNAC IdRef