Милтон Мураяма

Милтон Мураяма
Мураяма в 1975 году
Рожденный	( 1923-04-10 ) 10 апреля 1923 г. Лахайна , Мауи , Гавайи
Умер	27 июля 2016 г. ) ( 27.07.2016 ) ( 93 года
Национальность	Американский
Занятия	Писатель драматург

Милтон Ацуши Мураяма ( яп .: Ацуши Мураяма , 10 апреля 1923 — 27 июля 2016) — американский писатель и драматург. Будучи Нисеем , он написал в 1975 году роман « Все, о чем я прошу, это мое тело» , который считается классическим романом, в котором рассказывается об опыте американцев японского происхождения на Гавайях до и во время Второй мировой войны .

Биография

Мураяма родился в Лахаине, Мауи, Гавайи, в семье японских иммигрантов с Кюсю. Когда ему было около 12 лет, его семья переехала в сахарного тростника лагерь плантаций в Пууколии, промышленном городке с несколькими сотнями рабочих и их семьями, которого больше не существует. Опыт Мураямы там послужил материалом для его романов. После окончания средней школы в Лахайне в 1941 году он поступил в Гавайский университет . Он служил в Территориальной гвардии после бомбардировки Перл-Харбора , но был внезапно уволен вместе с другими американцами японского происхождения. Вскоре после этого он пошел добровольцем в военную разведку . Как носитель японского языка, его отправили на Тайвань в качестве переводчика, чтобы помочь облегчить капитуляцию и репатриацию тамошних японских войск.

Он вернулся на Гавайи в 1946 году и в том же году получил степень бакалавра английского языка и философии в Гавайском университете. Затем он поступил в Колумбийский университет в соответствии с Законом о военнослужащих и в 1950 году получил степень магистра китайского и японского языков. После завершения аспирантуры в Колумбийском университете Мураяма переехал в Вашингтон, округ Колумбия, где с 1952 по 1956 год работал в Медицинской библиотеке вооруженных сил. до переезда в Сан-Франциско.

Еще находясь в Колумбийском университете, он завершил первый вариант своего первого романа « Все, о чем я прошу, — это мое тело ». Рассказ («Я разобью тебе голову Коцун»), ставший первой главой романа, был опубликован в « Arizona Quarterly» в 1959 году. В 1968 году он был переиздан в «Заклинании Гавайских островов» , гавайской литературной антологии. «Все, о чем я прошу», не было особенно хорошо принято, когда оно было впервые опубликовано в 1975 году, но в 1980 году оно получило Американскую книжную премию Фонда «До Колумба» . и когда он был переиздан Гавайским университетом в 1988 году, он получил признание критиков. Мураяма получил Гавайскую премию в области литературы в 1991 году. С тех пор он продолжает издаваться и стал культовой классикой. Роман, включая название, написан на модифицированном пиджине и считается диалектически аутентичным, но при этом его могут читать читатели, не говорящие на пиджине.

Его второй роман « Пять лет на скале » (1994) является приквелом к ​​первому роману; он охватывает период с 1914 по 1935 год, а « Все, что я прошу» - с 1935 по 1943 год. Оба романа повествуют об опыте семьи Оямы Исао и его жены Ито Сава, иммигрантов на Гавайи из Японии, и их многочисленных детей, включая сыновей Тосио. и Киёси. Большая часть диалогов ведется на креольском языке, который используют знакомые автору японцы и гавайцы. Романы кажутся беллетризованной автобиографией. Хронологически более ранний роман рассказан с точки зрения Ито Савы, а более поздний — с точки зрения ее сына Киёси.

Третий роман из этой серии, «Мальчик с плантации» , был опубликован в 1998 году. Рассказчиком является Тошио (теперь известный под американизированным именем Стив). Как и первые два романа, он был опубликован издательством Гавайского университета. Четвертый роман, «Умирать в чужой стране », был опубликован издательством Гавайского университета в 2008 году.

Персонаж Тошио во многом основан на брате Милтона Мураямы, Эдвине Мураяме. Его история жизни боксера-плантатора, ставшего архитектором, легла в основу фильмов «Все, что я прошу, это мое тело» и «Мальчик с плантации».

Мураяма умер в июле 2016 года в возрасте 93 лет.

Все, о чем я прошу, это мое тело

«Все, о чем я прошу, это мое тело» , самый известный роман Мураямы, иллюстрирует тяжелое положение бедной американской семьи японского происхождения, живущей на Гавайях в разгар Второй мировой войны. Роман разделен на три части, в которых рассказывается о рассказчике Кийо, который растет на плантациях сахарного тростника на Гавайях . В первом разделе «Я разобью тебе голову, Коцун» Кийо подружится с мальчиком постарше, мать которого работает проституткой в ​​​​лагерях; Кийо смущен сопротивлением родителей их дружбе. Во втором разделе, «Заменитель», Кийо исследует различные системы духовных верований окружающих его людей. В третьем и самом длинном разделе «Все, что я прошу, это мое тело», старший брат Кийо, Тош (Тосио), конфликтует со своими родителями, когда они ожидают, что он выполнит свой « сыновний долг » по выплате семейного долга, и когда они отказываются. позволить Тошу и Кийо поступить в среднюю школу. Тош утверждает, что деньги украл его дедушка и поэтому не ему их возвращать; более того, он утверждает, что сыновний долг нужно заслужить, а родители его не заслужили. Тош, а затем и Кийо, занимаются боксом и неплохо в этом разбираются, даже до такой степени, что Тошу предлагают заниматься профессиональным боксом. Однако важность семьи и сыновней почтительности иллюстрируется тем, что Тош отказался от боксерской карьеры, чтобы помочь своим родителям. Тем не менее, Тош соглашается, отдавая родителям часть своего заработка и заработка его жены. Кийо, наблюдая за этими проблемами, понимает, что он должен сопротивляться подчинению. В конце концов он вступает в армию, преследуя трехчастную цель: уйти из дома, доказать свою лояльность Соединенным Штатам и использовать свою зарплату, чтобы помочь своей семье. Роман заканчивается тем, что Кийо выигрывает достаточно денег в азартном матче в казарме, чтобы помочь Тошу выплатить долг.

Работает

Романы

• Все, что я прошу, это мое тело . Гонолулу: 1975. Перепечатано Гавайским университетом Press, 1988. ISBN   0-8248-1172-0 .
• Пять лет на скале . Гонолулу: Гавайский университет Press, 1994. ISBN   0-8248-1677-3 .
• Плантационный мальчик . Гонолулу: Гавайский университет Press, 1998. ISBN   0-8248-1965-9 .
• Умереть в чужой стране . Гонолулу: Гавайский университет Press, 2008. ISBN   978-0-8248-3197-4 .

Короткие рассказы

• «Я разобью тебе голову, Коцун». В «Заклинаниях Гавайев» . Под редакцией А. Гроува Дэя и Карла Стровена. Гонолулу: Взаимный, 1968.

Драма

• Ёсицунэ . 1977 год
• Алтея . дата неопределенна.
• Все, что я прошу , это мое тело по его роману. 1989.

Внешние ссылки

• Краткая биография и обсуждение его произведений
• Некоторые биографические подробности
• Краткое содержание Все, о чем я прошу, это мое тело ». пьесы «
• Рецензия на книгу «Пять лет на скале » от MELUS .
• Рецензия на «Пять лет на скале» от Kirkus Reviews .
• Краткое содержание книги «Мальчик с плантации» на Booklines.Hawaii.com
• Рецензия на книгу «Смерть в чужой стране» из Гонолулу Star-Bulletin