Список пуэрториканцев

Это список известных людей из Пуэрто-Рико , в который входят люди, родившиеся в Пуэрто-Рико (Боринкен), и люди полного или частичного пуэрториканского происхождения. Правительство Пуэрто-Рико выдает «Свидетельства о гражданстве Пуэрто-Рико» всем, кто родился в Пуэрто-Рико или любому, кто родился за пределами Пуэрто-Рико, у которого хотя бы один родитель родился в Пуэрто-Рико с 2007 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В список также включены некоторые давние жители континентальной Америки и другие жители или иммигранты других этнических групп, которые сделали Пуэрто-Рико своим домом и считают себя пуэрториканцами.

Список разделен на категории и, в некоторых случаях, на подкатегории, которые лучше всего описывают область, в которой данный предмет наиболее известен. Некоторые категории, такие как «Актеры, актрисы, комики и режиссеры», являются относительными, поскольку комик может также быть актером или режиссером. В некоторых случаях субъект может быть известен более чем в одной области, например, Луис А. Ферре , который известен как бывший губернатор и как промышленник. Однако по традиции имя субъекта помещается в категорию, в которой этот субъект наиболее известен.

Актеры, актрисы, комики и режиссеры

А

Кирк Асеведо (1971 г.р.)
Хосе Мигель Агрелот (он же «Дон Чолито»), комик
Хорхе Альберти (1977 г.р.), актер
Мигель Анхель Альварес (1928–2011), актер и комик
Ла Ла Энтони (1982 г.р.), актриса, виджей MTV
Марк Энтони (1968 г.р.), певец и актер
Виктор Арго (1934–2004), актер
Раймонд Арриета (1965 г.р.), комик и телеведущий
Мигель Артета (1965 г.р.), кино/телережиссер ^{[ 3 ]}
Роберт Авелланет (1975 г.р.), певец, актер, автор песен и продюсер
Рик Авилес (1952–1995), актер и комик
Аманда Айала (1997 г.р.), певица

Б

Ивонн Белен (1955 г.р.), режиссер-документалист и продюсер
Жизель Блонде (1966 г.р.), актриса и телеведущая
Диего Бонета (1990 г.р.), актер, певец и автор песен (дедушка Пуэрто-Рико)
Люси Боскана (1915–2001), актриса телевидения и театра

С

Норма Кандал (1930–2006), актриса и комик
Ирен Кара (1959 г.р.), актриса и певица (отец из Пуэрто-Рико)
Авильда Карбиа (1938–2009), актриса и комик ^{[ 4 ]}
Раулито Карбонелл , актер и комик ^{[ 5 ]}
Браулио Кастильо (1933–2015), актер
Браулио Кастильо-младший (1958 г.р.), актер
Дэвид Кастро (1996 г.р.), актер (отец из Пуэрто-Рико)
Ракель Кастро (1994 г.р.), актриса (отец из Пуэрто-Рико) ^{[ 6 ]}
Мелвин Седеньо (1964 г.р.), комик
Ирис Чакон (1950 г.р.), певица и танцовщица
Абдиэль Колберг (1957 г.р.), кинорежиссер и телепродюсер
Ивонн Колл (1947 г.р.), актриса
Мириам Колумбус (1936–2017), актриса и основательница Пуэрто-риканского бродячего театра.
Пакито Кордеро (1932–2009), комик и телепродюсер ^{[ 7 ]}
Кевин Корриган (1969 г.р.), актер ^{[ 8 ]}
Мапита Кортес (1939–2006), актриса
Мапи Кортес (1910–1998), актриса
Луис Антонио Косме , актер, певец, музыкант, писатель и повар ^{[ 9 ]}
Аули Кравальо (2000 г.р.), актриса и певица ^{[ 10 ]}
Мара Кроатто (1969 г.р.), актриса
Исмаэль Крус Кордова (1987 г.р.), актер ^{[ 11 ]}
Моник Габриэла Курнен (1970 г.р.), актриса кино и телевидения ^{[ 12 ]}

Д

Дэдди Янки (1977 г.р.), музыкант, рэпер, певец, предприниматель
Дагмар (1955 г.р.), актриса, певица и телеведущая
Генри Дэрроу (1933–2021), актер
Рауль Давила (1931–2006), актер
Сэмми Дэвис младший (1925–1990), певец, танцор, актер, комик, кинопродюсер и телережиссер (мать из Пуэрто-Рико)
Розарио Доусон (1979 г.р.), актриса
Бланка де Кастехон (1906–1969), актриса
Камар де лос Рейес (1967-2023), актер
Джои Дедио (1963 г.р.), актер, писатель, продюсер ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Бенисио дель Торо (1967 г.р.), актер, обладатель премии Оскар
Сильвия дель Виллар (1928–1990), актриса, хореограф и танцовщица.
Идалис ДеЛеон (1969 г.р.), актриса, бывший виджей MTV , певица ( Seduction )
Майкл ДеЛоренцо (1959 г.р.), актер
Альба Нидия Диас (1955 г.р.), актриса
Мелони Диас (1984 г.р.), актриса ^{[ 15 ]}

И

Лидия Эчеваррия (1931 г.р.), актриса (осуждена за роль в смерти продюсера Луиса Вигоро)
Эктор Элизондо (1936 г.р.), актер
Эрик Эстрада (1949 г.р.), актер

Ф

Антонио Фаргас (1946 г.р.), актер
Хосе Феррер (1912–1992), первый латиноамериканский актер, получивший премию Оскар.
Мигель Феррер (1955–2017), актер
Луз Одилия Фонт (1929–2022), актриса ^{[ 16 ]}

Г

Глория Гараюа (1978 г.р.), актриса ^{[ 17 ]}
Хулиан Хиль (1970 г.р.), актер телевидения и кино, модель
Джойс Жиро (1975 г.р.), актриса, бывшая Мисс Вселенная Пуэрто-Рико обладательница титула
Рейган Гомес-Престон (1980 г.р.), актриса
Рик Гонсалес (1979 г.р.), актер
Миган Гуд (1981 г.р.), актриса
Хавьер Грилло Марксуах (1969 г.р.), теле- и кинопродюсер
Луис Гусман (1956 г.р.), актер
Луис Роберто Гусман (1973 г.р.), актер телевидения и кино

ЧАС

Хуано Эрнандес (1896–1970), актер
Джон Уэртас (1976 г.р.), актер; сыграл Брэда Альсерро в «Сабрине — юной ведьме». ^{[ 18 ]}
Лилиан Херст (род.1943), комик, актриса (телесериал Дхарма и Грег )

я

Айронмаус , ^{[ 19 ]} Втубер

Дж

Шар Джексон (1976 г.р.), актриса/певица (отец из Пуэрто-Рико)
Рауль Хулиа (1940–1995), актер
Виктория Джастис (1993 г.р.), певица, телеактриса ( Викториус ) (мать Пуэрто-Рико)

л

Ева ЛаРю (1966 г.р.), актриса
Саншайн Логроньо (1951 г.р.), комик
Адамари Лопес (1978 г.р.), актриса
Дженнифер Лопес (1969 г.р.), певица, актриса и танцовщица
Присцилла Лопес (1948 г.р.), актриса, певица и танцовщица ^{[ 20 ]}

М

Жюстина Мачадо (1972 г.р.), актриса
Тере Маришаль (1956 г.р.), актриса, писательница, Мария Чузема ^{[ 21 ]}
Эдди Марреро (1962 г.р.), актер, певец
Рики Мартин (1971 г.р.), певец, актер
Тони Мартинес (1920–2002), актер, певец и руководитель оркестра ; сыграл Пепино Гарсию в «Настоящие Маккои» телесериале ^{[ 22 ]}
Алексис Матео (1979 г.р.), женщина-двойник, телеведущая реалити-шоу
Кларибель Медина (1959 г.р.), актриса
Марица Медина (1967 г.р.), актриса
Фон Мари Мендес , актриса и бизнесвумен ^{[ 23 ]}
Уолтер Меркадо (1932–2019), астролог, танцор, актер теленовелл, писатель.
Хорхе Мерсед (1965 г.р.), театральный актер и режиссер ^{[ 24 ]}
Анжела Мейер (1947 г.р.), актриса, комик и продюсер
Ари Мейерс (1969 г.р.), актриса
Эльза Миранда (1922–2007), вокалистка, актриса, выступавшая на международном уровне в Viva America . радиопрограмме ^{[ 25 ]}
Лин-Мануэль Миранда (1980 г.р.), актер, композитор, рэпер и писатель, наиболее известный благодаря созданию и участию в бродвейских мюзиклах «Гамильтон» и «На высотах» ; получил Пулитцеровскую премию , две премии «Грэмми» , « Эмми» , премию Макартура «Гений» и три премии «Тони». ^{[ 26 ]}
Рене Монклова (1965 г.р.), актер и комик
Марио Монтес (1935–2013), пародистка; актер; член суперзвезды Уорхола
Эсаи Моралес (1962 г.р.), актер
Хакобо Моралес (1934 г.р.), комик, режиссер и актер
Алисия Мореда (1912–1983), актриса, комик
Рита Морено (род. 1931), актриса, первая латиноамериканская женщина, получившая следующие четыре главные награды: Оскар , премию Тони , премию Эмми и премию Грэмми.
Фрэнки Муньис (1985 г.р.), актер (отец из Пуэрто-Рико)
Рафо Муньис (1956 г.р.), комик и продюсер
Томми Муньис (1922–2009), телепродюсер, комик

Н

Фрэнсис Негрон Мунтанер (1966 г.р.), кинорежиссер, писатель и ученый ^{[ 27 ]}
Микаэла Неварес (1972 г.р.), актриса; первый пуэрториканец, получивший премию Гойи
Амори Ноласко (1970 г.р.), актер

ТО

Луис Олива (1951 г.р.), актер, комик и мим ^{[ 28 ]}
Тони Оливер (1958 г.р.), актер озвучивания
Карен Оливо (1976 г.р.), актриса (отец из Пуэрто-Рико); обладательница премии Тони 2009 года за лучшую женскую роль ^{[ 29 ]}
Элин Ортис (1934–2016), актер, телепродюсер

П

Мариан Пабон (1957 г.р.), актриса, певица и комик
Антонио Пантохас (1948–2017), трансвестит
Лана Паррия (1977 г.р.), актриса (отец из Пуэрто-Рико) ^{[ 30 ]}
Рози Перес (1964 г.р.), актриса
Хоакин Феникс (1974 г.р.), актер ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
Фредди Принц (1954–1977), комик, актер (мать из Пуэрто-Рико)
Фредди Принц младший (1976 г.р.), актер (бабушка Пуэрто-Рико)

вопрос

Айви Куин (1972 г.р.), певица, автор текстов, рэпер, музыкант, икона моды; один из первых основателей и создателей реггетон стиля
Адольфо Киньонес (1955–2020), актер, танцор, хореограф.

Р

Кармен Белен Ричардсон (1930–2012), комик/актриса
Армандо Риеско (1977 г.р.), актер
Освальдо Риос (1960 г.р.), актер и певец
Чита Ривера (род. 1933), актриса, певица и танцовщица; обладатель двух премий Тони
Хосе Ривера (1955 г.р.), драматург; первый пуэрториканец номинирован на «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий»
Луис Антонио Ривера (1930-2023), он же «Йойо Боинг», комик
Маркита Ривера (1922–2002), первая пуэрториканская актриса, снявшаяся в крупном голливудском фильме.
Naya Rivera (1987–2020), actress ^{[ 33 ]} (отец из Пуэрто-Рико)
Рамон Риверо (1909–1956), также известный как «Дипло», комик; организовал первый в мире известный марафон Walk-A-Thon в 1953 году. ^{[ нужна ссылка ]}
Адальберто Родригес (1934–1995), псевдоним «Мачучал», комик
Адам Родригес (1975 г.р.), актер
Фредди Родригес (1975 г.р.), актер
Джина Родригес (1984 г.р.), актриса
Глэдис Родригес (1943 г.р.), комик, актриса
Джай Родригес (1979 г.р.), телеведущий ( Странный глаз для натурала )
Мишель Родригес (1978 г.р.), актриса
Марта Ромеро (1928–2013), актриса и певица.
Роби «Драко» Роза (1970 г.р.), певец
Джоанна Розали (1948 г.р.), актриса

С

Зои Салданья (1978 г.р.), актриса (мать Пуэрто-Рико) ^{[ 34 ]}
Ольга Сан-Хуан (1927–2009), киноактриса и танцовщица. ^{[ 35 ]}
Хайме Санчес (1938 г.р.), актер (мюзикл «Вестсайдская история» , фильм «Дикая банда »)
Розелин Санчес (1973 г.р.), актриса
Эстер Сандовал (1927–2006), актриса
Джон Седа (1970 г.р.), актер
Джимми Смитс (1955 г.р.), актер (мать из Пуэрто-Рико)
Луис Ф. Сото , директор ^{[ 36 ]}
Талиса Сото (1967 г.р.), актриса, модель
Мигель Анхель Суарес (1939–2009), актер, драматург, режиссер.

Т

Рэйчел Тикотин (1958 г.р.), актриса
Лиз Торрес (1947 г.р.), актриса
Роуз Трош (1964 г.р.), кино/телережиссер ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

В

Аланна Убах (1975 г.р.), актриса (мать Пуэрто-Рико)

V

Амира Ванн (1978 г.р.), актриса (мать из Пуэрто-Рико) ^{[ 39 ]}
Джон Веласкес (1971 г.р.), жокей-чемпион, ведущий жокей по зарабатыванию денег в истории скачек, занесен в Зал славы скачек в 2012 году.
Надин Веласкес (1978 г.р.), актриса
Лорен Велес (1964 г.р.), актриса
Лорейн Велес (1964 г.р.), актриса
Кристина Видаль (1981 г.р.), актриса и певица
Лиза Видал (1965 г.р.), актриса
Хуан Эмилио Вигье (1891–1966), кинопродюсер-новатор; продюсировал «Тропический романс» , первый пуэрториканский фильм со звуком. ^{[ 40 ]}

В

Отилио Уоррингтон (1944 г.р.), также известный как «Бискочо», комик
Холли Вудлон (1946–2015), актриса-трансгендер и суперзвезда Уорхола. ^{[ 41 ]}

С

Дэвид Заяс (1962 г.р.), актер
Маркос Зуринага (1952 г.р.), кинорежиссер/сценарист

Артисты фильмов для взрослых

Мерседес Каррера (1982 г.р.), актриса фильмов для взрослых и блоггер ^{[ 42 ]}
Ванесса дель Рио (1952 г.р.), актриса кино для взрослых ^{[ 43 ]}
Джина Линн (1974 г.р.), актриса кино для взрослых ^{[ 44 ]}

Ведущие/ведущие

Поль Буш , телеведущий, телепродюсер, A Oscuras Pero Encendidos
Майрым Монти Карло (1975 г.р.), телеведущий, шеф-повар ^{[ 45 ]}
Альфред Д. Хергер (1942 г.р.), телеведущий, психолог
Дэйзи Мартинес , ведущая PBS кулинарного шоу Daisy Cooks!
Джон Мелендес (1965 г.р.), когда-то известный как «Заикающийся Джон» ( Шоу Говарда Стерна и Вечернее шоу с Джеем Лено )
Эдди Миро (1936 г.р.), телеведущий, комик; принимал El Show de las 12 ( Шоу в 12 часов ) более 40 лет.
Сильверио Перес (1948 г.р.), ведущий шоу, музыкант и автор
Антонио Санчес (1961 г.р.), радио- и телеведущий
Алани Васкес (1981 г.р.), также известная как «Ла Ла»; MTV Виджей
Луис Вигоро (1928–1983) создал ¡Sube, Nene, Sube! ( Поднимайся, чувак, поднимайся! ) и ¡Pa'rriba, Papi, Pa'rriba! ( Выше, папочка, выше! )
Луизито Вигоро (1951 г.р.), вел Sábado en Grande ( «Большая суббота» , также с Роберто), El Show del Mediodía ( «Полудневное шоу» ) и De Magazin.
Роберто Вигоро (1956 г.р.), принимал Parejo, Doble y Triple ( Square, Double и Triple )

Архитекторы

Хесус Эдуардо Амарал (1927–2020), архитектор, педагог; первый директор Школы архитектуры Университета Пуэрто-Рико; Член Американского института архитекторов
Феликс Бенитес Рексач (1886–1975), архитектор и инженер ; спроектировал отель Normandie , расположенный в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.
Сегундо Кардона ФАИА (1950 г.р., Сан-Хуан, PR), архитектор, девелопер; Член Американского института архитекторов с 2006 года. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
Педро Адольфо де Кастро-и-Бесоса (1895–1936), архитектор; первый пуэрториканец, окончивший американский архитектурный университет; основные моменты работы включают Дом Испании, замок Серральес ^{[ 48 ]}
Toro Ferrer , новаторская пуэрто-риканская архитектурная фирма, возглавляемая Освальдо Торо FAIA и Мигелем Феррером FAIA, которые являются членами Американского института архитекторов и ответственны за такие достопримечательности, как Caribe Hilton, Верховный суд, международный аэропорт Луиса Муньоса Марина и отель La. Конча ^{[ 49 ]}
Генри Клумб (1905–1984), архитектор немецкого происхождения, ответственный за многие проекты Пуэрто-Рико с 1944 по 1984 год; Член Американского института архитекторов ^{[ 50 ]}
Эндрю Минуччи (1957–2022), архитектор, градостроитель; Член Американского института архитекторов; Премия Генри Кламба 2012 года ^{[ 51 ]}
Антонио Миро Монтилья (1937 г.р.), архитектор, педагог; первый архитектор, назначенный главой государственного учреждения, Управления общественных зданий Пуэрто-Рико, с 1969 по 1971 год; первый декан Школы архитектуры Университета Пуэрто-Рико, кампус Рио-Пьедрас, 1971–1978 годы; Канцлер кампуса Рио-Пьедрас Университета Пуэрто-Рико, 1978–1985 годы. ^{[ 52 ]}
Антонин Неходома (1877–1928), чешский архитектор, работавший в Пуэрто-Рико и Доминиканской Республике на рубеже 20-го века; основные работы включают особняк Джорджетти, Casa Korber в Мирамаре и Casa Roig в Умакао. ^{[ 53 ]}
Франсиско Поррата-Дориа (1890–1971) спроектировал собор Понсе , Banco de Ponce и Banco Crédito y Ahorro Ponceño. ^{[ 54 ]}
Блас Силва (1869–1949), создатель Понсе креольского архитектурного стиля ; спроектировал, среди многих других, Каса-де-ла-Массакр , Дом Фон-Убидес и Дом Субира. ^{[ 55 ]}
Альфредо Вичерс Пьеретти (1881–1964), архитектор начала 20 века из Понсе ; спроектировал множество исторических зданий, которые сейчас внесены в Национальный реестр исторических мест , в том числе свой собственный дом ( резиденция Вичерс-Вильяронга ) в исторической зоне Понсе , где сегодня находится Музей архитектуры Пуэрто-Рико. ^{[ 56 ]}

Авторы, драматурги и поэты

А

Джек Агуэрос (1934–2014), автор, драматург, поэт и переводчик. ^{[ 57 ]}
Киара Алегрия Худес (1977 г.р.), писатель, драматург; написал книгу для бродвейского мюзикла «На высотах» ; лауреат Пулитцеровской премии 2012 года в области драмы; ее пьеса « Эллиот, солдатская фуга » стала финалистом Пулитцеровской премии в 2007 году и шла по всей стране, а также в Румынии и Бразилии. ^{[ 58 ]}
Мигель Альгарин (1941–2020), поэт, писатель, соучредитель Nuyorican Poets Café. ^{[ 59 ]}
Мануэль А. Алонсо (1822–1889), поэт и писатель, которого многие считают первым выдающимся пуэрториканским писателем. ^{[ 60 ]}
Марта Апонте Альсина (род. 1945), писатель; автор книги «Счастливая смерть Уильяма» Карлос Уильямс ^{[ 61 ]}
Франсиско Арриви (1915–2007), писатель, поэт и драматург; известный как «отец пуэрто-риканского театра» ^{[ 62 ]}
Ране Арройо (1954–2010), поэт, драматург и ученый. ^{[ 63 ]}

Б

Пура Бельпре (1899–1982), автор; первый пуэрториканский библиотекарь в Нью-Йорке ^{[ 64 ]}
Самуэль Беникес (1971 г.р.), автор автобиографической книги Tu alto precio ... Mi gran valor ^{[ 65 ]}
Мария Бибиана Бенитес (1783–1873), драматург, поэт. ^{[ 66 ]}
Алехандрина Бенитес де Готье (1819–1879), поэтесса, чье сотрудничество с «Aguinaldo Puertorriqueño» (сборником пуэрториканских стихов) принесло ей признание как великого поэта. ^{[ 67 ]}
Томас Бланко (1896–1975), писатель и историк; автор книг Prontuario Historicalo de Puerto Rico и El Prejuicio Racial en Puerto Rico ( Расовые предрассудки в Пуэрто-Рико ) ^{[ 68 ]}
Хуан Бориа (1906–1995), афро-карибский поэт, также известный как фараон негритянских стихов; известен своей афро-карибской поэзией ^{[ 69 ]}
Кармен Бозелло-и-Гузман (1856–1885), писатель ^{[ 70 ]}
Джаннина Браски , научный сотрудник Национального фонда искусств ; автор книги «Йо-Йо Боинг!» и Соединенные Штаты банана ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

С

Мария Кадилья Колон де Мартинес (1884–1951), писательница, педагог и активистка за права женщин. ^{[ 75 ]}
Зенобия Кампруби (1887–1956), писательница/поэт (мать из Пуэрто-Рико); жена лауреата Нобелевской премии писателя Хуана Рамона Хименеса ^{[ 76 ]}
Немезио Каналес (1878–1923), эссеист и поэт. ^{[ 77 ]}
Хесус Колон (1901–1974), писатель; «отец нуйориканского движения » ^{[ 78 ]}
Мануэль Корчадо-и-Хуарбе (1840–1884), поэт, журналист и политик; защищал отмену рабства и создание университета в Пуэрто-Рико. ^{[ 79 ]}
Хуан Антонио Корретхер (1908–1985), поэт, журналист и политический активист, выступающий за независимость (член Националистической партии), выступавший против правления Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико. ^{[ 80 ]}

Д

Николас Данте (1941–1991), драматург, лауреат Пулитцеровской премии и премии Тони , наиболее известный благодаря всемирному музыкальному хиту «Линия хора». ^{[ 81 ]}
Хосе Антонио Давила (1898–1941), известный поэт эпохи постмодерна в пуэрто-риканской поэзии.
Виргилио Давила (1869–1943), поэт, которого многие считают одним из величайших представителей Пуэрто-Рико современной литературной эпохи. ^{[ 82 ]}
Джулия де Бургос (1914–1953), поэтесса ^{[ 83 ]}
Эухенио Мария де Хостос (1839–1903) написал La Peregrinación de Bayoán , основополагающий текст пуэрто-риканской литературы (см. Также «Педагоги» и «Политики»). ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}
Каридад де ла Луз (1977 г.р.), он же «Ла Бруха», поэт; сценарист/актер Boogie Rican Blvd ^{[ 86 ]}
Нельсон Денис (1955 г.р.), писатель, прозаик; редакционный директор El Diario La Prensa ; Член законодательного собрания штата Нью-Йорк
Хакира Диас , писатель, журналист ^{[ 87 ]}
Абелардо Диас Альфаро (1916–1999), писатель ^{[ 88 ]}
Эмилио Диас Валькарсель (1929–2015), писатель ^{[ 89 ]}

И

Сандра Мария Эстевес (1948 г.р.), нуйориканский поэт ^{[ 90 ]}

Ф

Эктор Фелисиано (1952 г.р.), автор; его книга «Затерянный музей: нацистский заговор с целью украсть величайшие произведения искусства мира» пролила свет примерно на 20 000 украденных произведений искусства; каждый из них принадлежит музею или где-то коллекционеру ^{[ 91 ]}
Розарио Ферре (1938–2016), писатель ^{[ 92 ]}
Шегги Флорес (1973 г.р.), нуйориканский писатель, поэт; Ученый африканской диаспоры; основатель организации Voices for the Voiceless ^{[ 93 ]}
Карлос Фонсека Суарес (1987 г.р.), костариканско-пуэрториканский писатель и ученый; Среди работ — романы «Полковник Лагримас» , «Музей животных» и «Австралийский». ^{[ 94 ]}
Феликс Франко Оппенгеймер (1912–2004), поэт и писатель; Среди работ - «Конторнос» , «Райский образ и видение Пуэрто-Рико» , а также «Поэтическая антология». ^{[ 95 ]}
Изабель Фрейре де Матос (1915–2004), писательница, педагог и защитница независимости Пуэрто-Рико. ^{[ 96 ]}

Г

Магали Гарсия Рамис (1946 г.р.), писатель ^{[ 97 ]}
Хосе Готье Бенитес (1851–1880), ведущий пуэрториканский поэт эпохи романтизма. ^{[ 98 ]}
Хосе Луис Гонсалес (1926–1997), один из самых выдающихся писателей 20-го века, особенно за его «Четырехэтажную страну» (1980). ^{[ 99 ]}
Мигене Гонсалес Випплер (род. 1936) - писатель нью-эйдж и Сантерии . исследователь ^{[ 100 ]}

ЧАС

Виктор Эрнандес Крус (1949 г.р.), поэт; в 1969 году стал первым латиноамериканцем, опубликованным в основном издательстве, когда Random House опубликовал его стихотворение «Snaps»; ^{[ 101 ]} в 1981 году журнал Life Magazine назвал его одним из величайших поэтов Америки. ^{[ 102 ]}

л

Лоуренс Ла Фонтан-Стоукс , писатель; автор книги «Синие окрашенные ногти/Синие ногти» ^{[ 103 ]}
Энрике А. Лагер (1906–2005), писатель; номинирован в 1998 году на Нобелевскую премию по литературе. ^{[ 104 ]}
Эдуардо Лало Писатель ; автор Симоны ^{[ 105 ]}
Тато Лавьера (1950–2013), поэт; автор книги «Американец» ^{[ 106 ]}
Джорджина Лазаро (1965 г.р.), детский поэт ^{[ 107 ]}
Муна Ли (1895–1965), в Миссисипи писательница, родившаяся ; первая жена Луиса Муньоса Марина ^{[ 108 ]}
Аврора Левинс Моралес (1954 г.р.), писательница и поэтесса; автор книг «Медицинские истории» (1998) и «Ремедиос: истории о земле и железе из истории Пуэрто-Риконья» (1998). ^{[ 109 ]}
Тересита А. Леви , автор книги «История выращивания табака в Пуэрто-Рико, 1898–1940» , исследования регионов выращивания табака в восточных и западных высокогорьях Пуэрто-Рико с 1898 по 1940 год. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}
Луис Льоренс Торрес (1876–1944), поэт ^{[ 112 ]}
Вашингтон Льоренс (1899–1989), журналист, писатель, лингвист и ученый. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}
Луис Лопес Ньевес , писатель ^{[ 115 ]}

М

Уго Марженат (1933–1957), поэт; основатель политических молодежных организаций, выступающих за независимость, Acción Juventud Independentista и Federación de Universitarios Pro Independentista. ^{[ 116 ]}
Рене Маркес (1919–1979), драматург; написал «Ла Каррета» ( «Тележка с быками» ), что помогло ему закрепить репутацию ведущего литературного деятеля Пуэрто-Рико. ^{[ 117 ]}
Немир Матос Цинтрон (1949 г.р.), поэт, прозаик ^{[ 118 ]}
Франсиско Матос Паоли (1915–2000), поэт, критик и публицист; номинирован на Нобелевскую премию по литературе в 1977 году; генеральный секретарь Пуэрто-риканской националистической партии ^{[ 119 ]}
Конча Мелендес (1895–1983), поэт, писатель. ^{[ 120 ]}
Мануэль Мендес Баллестер (1909–2002), писатель ^{[ 121 ]}
Нэнси Меркадо (1959 г.р.), поэтесса, драматург; автор книги «Это касается безумия» , семи театральных пьес и ряда эссе; ее работы вошли в обширную антологию ^{[ 122 ]}
Педро Мир (1913–2000), поэт-лауреат Доминиканской Республики (мать Пуэрто-Рико) ^{[ 123 ]}
Николаса Мор (род. 1938), писатель; ее произведения, среди которых роман «Нильда» , повествуют о взрослении в Бронксе и Эль-Баррио и о трудностях, с которыми пуэрториканские женщины сталкиваются в Соединенных Штатах; ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} в 1973 году стала первой латиноамериканской женщиной в наше время, чьи литературные произведения были опубликованы в крупных коммерческих издательствах; у нее была самая долгая карьера творческого писателя в этих издательствах среди всех латиноамериканских писательниц. ^{[ 102 ]}
Розарио Моралес (1930–2011), автор; соавтор книги « Возвращение домой живым» (1986) с дочерью Авророй Левинс Моралес. ^{[ 126 ]}

Н

Ричи Нарваес (1965 г.р.), писатель рассказов и прозаик, автор «Хипстерского предсмертного хрипа» (2019) и Noiryorican (2020) ^{[ 127 ]}
Мерседес Негрон Муньос (1895–1973), также известная как «Логово Клары»; поэт, чье творчество посвящено повседневной борьбе простого пуэрториканца ^{[ 128 ]}

ТО

Джудит Ортис Кофер (1952–2016), поэтесса, писательница и публицистка; в 1994 году стала первой латиноамериканкой, получившей премию О. Генри за рассказ «Латинский гастроном»; в 1996 году она и иллюстратор Сьюзан Гевара стали первыми лауреатами премии Pura Belpre в области латиноамериканской детской литературы. ^{[ 102 ]}^{[ 129 ]}
Микол Остоу (1976 г.р.), автор книги «Следите за своими манерами, Дик и Джейн и Эмили Голдберг учится сальсе» ^{[ 130 ]}

П

Хосе Гуальберто Падилья (1829–1896), он же «Эль Карибе», поэт, врач, журналист и политик; сторонник независимости Пуэрто-Рико ; был заключен в тюрьму за участие в Эль Грито де Ларес . восстании ^{[ 131 ]}
Луис Палес Матос (1898–1959), поэт на афро-карибские темы. ^{[ 132 ]}
Бенито Пасториса Ийодо (1954–2022), писатель, поэт ^{[ 133 ]}
Антонио С. Педрейра (1899–1939), писатель и педагог, чья самая важная книга была « Insularismo» , в которой он исследует, что значит быть пуэрториканцем. ^{[ 134 ]}
Педро Пьетри (1944–2004), поэт, драматург; соучредитель Nuyorican Poets Café ^{[ 135 ]}
Мигель Пиньеро (1946–1988), драматург, писатель; соучредитель Nuyorican Poets Café ^{[ 136 ]}

Р

Мануэль Рамос Отеро (1948–1990), писатель, поэт ^{[ 137 ]}
Эваристо Рибера Шевремонт (1896–1976), поэт ^{[ 138 ]}
Хосе Ривера (1955 г.р.), драматург; первый пуэрториканский сценарист, номинированный на «Оскар» ^{[ 139 ]}
Мария Тереза Риос (1917–1999), автор романа «Пятнадцатый пеликан» , который лег в основу популярного телевизионного ситкома 1960-х годов «Летающая монахиня».
Дядя Лола Родригес (1843–1924), поэт; написал текст к революционной « Borinqueña ». La
Франсиско Рохас Толлинки (1911–1965), поэт, общественный деятель и журналист. ^{[ 140 ]}

С

Луис Рафаэль Санчес (1936 г.р.), писатель, драматург ^{[ 141 ]}
Вильфредо Санта Гомес (1949 г.р.), писатель, журналист ^{[ 142 ]}
Эсмеральда Сантьяго (1948 г.р.), автор ^{[ 143 ]}
Майра Сантос Фебрес (1966 г.р.), поэт, прозаик ^{[ 144 ]}
Педро Хуан Сото (1928–2002), писатель/прозаик; отец убитого борца за независимость Карлоса Сото Арриви ^{[ 145 ]}
Клементе Сото Велес (1905–1993), поэт и активист, выступающий за независимость (член Националистической партии) ^{[ 146 ]}

Т

Алехандро Тапиа-и-Ривера (1826–1882), писатель и поэт; «отец пуэрто-риканской литературы» ^{[ 147 ]}
Пири Томас (1928–2011), писатель, поэт, чья автобиография « Вниз по этим злым улицам» стала бестселлером. ^{[ 148 ]}
Луисита Лопес Торрегроса , журналист и мемуаристка ^{[ 149 ]}
Эдвин Торрес (1958 г.р.), нуйориканского движения поэт ^{[ 150 ]}
Судья Эдвин Торрес (1931 г.р.), писатель; Судья Верховного суда Нью-Йорка; написал Путь Карлито ^{[ 151 ]}
Дж. Л. Торрес (1954 г.р.), писатель и поэт; написал «Случайный туземец» ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}
Джастин Торрес (1980 г.р.), писатель; написал « Мы, животные» , также адаптированный к фильму. ^{[ 154 ]}

В

Луз Мария Умпьерре (1947 г.р.), поэт, ученый ^{[ 155 ]}

V

Лурдес Васкес (1953 г.р.), писатель и поэт ^{[ 156 ]}
Эдгардо Вега Юнке (1936–2008), писатель, также известный как Эд Вега. ^{[ 157 ]}
Ирен Вилар (1969 г.р.), писатель и литературный агент; внучка борца за независимость Лолиты Леброн ^{[ 158 ]}

В

Уильям Карлос Уильямс (1883–1963), поэт-модернист (мать из Пуэрто-Рико) ^{[ 159 ]}

Х

Эмануэль Ксавьер (1971 г.р.), поэт и писатель (отец из Пуэрто-Рико)

С

Мануэль Зено Гандия (1855–1930), писатель; написал «Ла Чарка» , первый пуэрториканский роман. ^{[ 160 ]}

Королевы красоты и манекенщицы

Ада Перкинс (1959–1980), Мисс Пуэрто-Рико 1978 г.
Алейда Ортис (1988 г.р.), Nuestra Belleza Latina, 2014 г.
Астрид Муньос (1974 г.р.), фотомодель
Чай Сантини (1976 г.р.), фотомодель
Синтия Олаваррия (1986 г.р.), Мисс Пуэрто-Рико 2005 г.
Даянара Торрес (1974 г.р.), Мисс Вселенная 1993 г.
Дебора Карти Дью (1966 г.р.), Мисс Вселенная 1985 г.
Дениз Киньонес (1980 г.р.), Мисс Вселенная 2001
Ингрид Мари Ривера (1983 г.р.), Мисс мира Пуэрто-Рико 2005 г.
Ирма Нидия Васкес (1929–2019), первая мисс Пуэрто-Рико на конкурсе «Мисс Америка» , преодолевшая цветной барьер, 1948 год.
Джаслин Гонсалес (1986 г.р.), манекенщица, победительница конкурса America's Next Top Model , цикл 8
Джоан Смоллс (1985 г.р.), фотомодель и ведущая MTV сериала «Дом стиля»
Лори Тамара Симпсон (1968 г.р.), Мисс Интернешнл 1987 г.
Мэдисон Андерсон Берриос завоевала титул Мисс Вселенная Пуэрто-Рико в 2019 году. 8 декабря 2019 года она заняла место первой вице-мисс Мисс Вселенная 2019. ^{[ 161 ]}
Марисоль Маларет (1949 г.р.), первая пуэрториканка Мисс Вселенная, 1970 г.
Марисоль Мальдонадо (1970 г.р.), фотомодель
Мелисса Марти (1984 г.р.), Nuestra Belleza Latina, 2008 г.
Мириам Пабон (1985 г.р.), королева красоты, первая за полвека участница, представляющая Пуэрто-Рико на Мисс Америка . конкурсе ^{[ 162 ]}
София Жирау , первая фотомодель с синдромом Дауна, нанятая Victoria's Secret. ^{[ 163 ]}
Стелла Диас (1984 г.р.), фотомодель
Стефани Дель Валле (1996 г.р.), вторая Мисс мира из Пуэрто-Рико, 2016 г. ^{[ 164 ]}
Сьюзи Кастильо (1979 г.р.), Мисс США 2003 (мать из Пуэрто-Рико)
Норис Диас («Ла Тайна») (1975 г.р.), модель
Валери Эрнандес (1993 г.р.), Мисс Интернешнл 2014
Валерия Васкес Латорре (1994 г.р.), первая пуэрториканка, выигравшая конкурс Мисс Супранациональ (2018) ^{[ 165 ]}
Ванесса Де Ройд (1987 г.р.), Nuestra Belleza Latina, 2012 г.
Вилнелия Мерсед (1957 г.р.), первая пуэрториканка Мисс мира, 1975 г.
Зулейка Ривера (1987 г.р.), Мисс Вселенная 2006

Деловые люди и промышленники

Карлота Альфаро (1933 г.р.), модельер
Аида Альварес (1950 г.р.), первая пуэрториканка и первая латиноамериканка, занявшая должность на уровне подкабинета министров в Белом доме (администратор малого бизнеса, 1997–2000 гг.)
Хосе Беррокаль (1957–2000), самый молодой президент Банка государственного развития PR; в его память вручаются ежегодные стипендии
Орландо Браво , соучредитель и управляющий партнер частной инвестиционной компании Thoma Bravo; «первым миллиардером пуэрториканского происхождения» назван Forbes ^{[ 166 ]}
Рафаэль Каррион-старший (1891–1964), патриарх одной финансовой династии Пуэрто-Рико; отец-основатель Banco Popular de Puerto Rico , крупнейшего банка Пуэрто-Рико и крупнейшего латиноамериканского банка в Соединенных Штатах. ^{[ 167 ]}
Артуро Л. Каррион Муньос (1933 г.р.) - бывший исполнительный вице-президент Ассоциации банкиров Пуэрто-Рико.
Ричард Каррион (1952 г.р.), председатель правления Banco Popular ; председатель Международного олимпийского комитета финансового комитета
Кимберли Казиано (1957 г.р.), член совета директоров Ford Motor Company
Рамиро Л. Колон (1904–1983), первый администратор Cooperativa de Cafeteros de Puerto Rico, Café Rico (официальный кофе Ватикана )
Франсиско Дж. Кольясо (1931 г.р.), основатель корпорации COLSA, первоклассного поставщика инженерных и вспомогательных услуг в Хантсвилле, Алабама. ^{[ 168 ]}
Дейдра Коннелли (1961 г.р.), президент фармацевтического подразделения компании GlaxoSmithKline в Северной Америке , член глобальной исполнительной команды корпорации; является сопредседателем Совета по управлению портфелем вместе с председателем отдела исследований и разработок. ^{[ 169 ]}
Атилано Кордеро Бадилло (1943 г.р.), основатель Supermercados Grande
Кармен Ана Калпепер , бывший региональный директор SBA; первая женщина-министр финансов по связям с общественностью и президент телефонной компании по связям с общественностью
Оскар де ла Рента (1932–2014), модельер (отец пуэрториканца из Кабо Рохо, Пуэрто-Рико) ^{[ 170 ]}
Фернандо Фернандес (1850–1940), основатель Рона дель Баррилито и Alcoholado Santa Ana
Хосе Рамон Фернандес (1808–1883), «маркес де ла Эсперанса», самый богатый сахарный барон Пуэрто-Рико в 19 веке; считается одним из самых влиятельных людей всего испанского Карибского бассейна. ^{[ 171 ]}
Антонио Луис Ферре , владелец медиацентра Ferré-Rangel
Хайме Фоналледас (1946 г.р.), президент и генеральный директор компании Empresas Fonalledas, которой принадлежит Plaza Las Américas , крупнейший торговый центр на Карибах и один из лучших торговых и развлекательных центров в мире; Компании Фоналледаса включают Plaza Del Caribe, Tres Monjitas, Vaqueria Tres Monjitas, Ganaderia Tres Monjitas и франшизу Soft & Creamy. ^{[ 172 ]}
Хосе Хуан Гарсия (1940–2002), основатель Hogares Crea
Эдуардо Джорджетти (1866–1937), агроном, бизнесмен, филантроп, политик и сахарный барон. ^{[ 173 ]}
Виктория Эрнандес (1897–1998), музыкальный предприниматель и бизнесвумен; в 1927 году она открыла первый магазин латиноамериканской музыки в Нью-Йорке , один из шестнадцати предприятий, принадлежащих пуэрториканским женщинам-мигрантам; сестра Рафаэля Эрнандеса Марина ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}
Мария Елена Холли (род. 1932), вдова легенды рока Бадди Холли ; владеет правами на имя, изображение, товарные знаки и другую интеллектуальную собственность Бадди.
Теофило Хосе Хайме Мария Ле Гийу (1790–1843), также известный как «Отец Вьекеса»; основатель муниципалитета Вьекес ; один из самых богатых сахарных баронов Пуэрто-Рико ^{[ 176 ]}
Рамон Лопес Ирисарри (1897–1982), изобретатель Коко Лопес
Эктор Мезонав организовал 7000 концертов сальсы; владел танцевальным клубом Casa Blanca; руководил Гектором Лаво и другими исполнителями сальсы
Мигель А. Гарсиа Мендес (1902–1998), основатель Западного федерального сберегательного банка, который позже стал Westernbank Puerto Rico (ныне несуществующий)
Гильдо Массо (1926–2007), основатель Massó Enterprises и Casa's Massó.
Ральф Меркадо (1941–2009), основатель RMM Records и музыкальный продюсер. ^{[ 177 ]}
Луис Миранда Касаньас (1937 или 1938–2019), генеральный директор многогосударственного страхового центра Universal.
Лизетт Ньевес (1970 г.р.), основательница ATREVETE
Рафаэль Антонио Назарио (1952 г.р.), пианист, композитор, аранжировщик и актер; соучредитель сети ресторанов Guzman y Gomez
Луис Д. Ортис (1986 г.р.), брокер по недвижимости и ведущий реалити-шоу (сериал « Листинг на миллион долларов в Нью-Йорке » )
Уилберт Паркхерст в 1921 году основал Empresas La Famosa, Inc., компанию по переработке фруктов, которая к 1971 году состояла из Frozen Fruits Concentrates, Inc., Toa Canning Co., La Concentradora de Puerto Rico и Bayamón Can Company.
Террен Пейзер - бизнесмен, осужденный за инсайдерскую торговлю и мошенничество с ценными бумагами. ^{[ 178 ]}
Рафаэль Перес Перри (1911–1978) в 1960 году основал телеканал 11, также известный как Telecadena Pérez Perry, а в 1986 году стал известен как Tele Once. ^{[ 179 ]}
Сэмюэл А. Рамирес старший (1941 г.р.), президент и основатель Ramirez and Co., инвестиционно-банковской фирмы на Уолл-стрит.
Анхель Рамос (1902–1960), основатель Telemundo . телесети
Гаспар Рока (1926–2007), основатель газеты El Vocero.
Амори Ривера (1962 г.р.), председатель и генеральный директор Kinetics Systems Caribe ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}
Мигель Руис (1856–1912), основатель Café Yaucono.
Херб Сканнелл (1957 г.р.), бывший председатель MTV Networks и президент Nickelodeon
Хуан Серральес (1845–1921), основатель Don Q рома.
Нина Тасслер , президент CBS Entertainment; самая известная латиноамериканка на сетевом телевидении и один из немногих руководителей, обладающих полномочиями давать зеленый свет сериалам ^{[ 182 ]}
Джозеф А. Унануэ (1925–2013), президент и генеральный директор Goya Foods ; сын основателя компании
Альфонсо Вальдес Кобиан (1890–1988), соучредитель Cervecería India , Inc. и зимней бейсбольной лиги Пуэрто-Рико; владелец Indios de Mayagüez (индейцы Маягуэс) ^{[ 183 ]}
Камалия Вальдес (1972 г.р.), президент и генеральный директор Cerveceria India, Inc., крупнейшей пивоварни Пуэрто-Рико. ^{[ 184 ]}
Сальвадор Вассалло (1942–2007), основатель Vassallo Industries Inc. и дочерних компаний. ^{[ 185 ]}
Ричард Веласкес (1973 г.р.), бизнесмен и общественный деятель; бывший президент NSHMBA Пуэрто-Рико; соучредитель и бывший президент NSHMBA Сиэтла; ^{[ 186 ]} первый пуэрториканский автомобильный дизайнер Porsche , ^{[ 187 ]} первый пуэрториканский планировщик продуктов для Xbox 360 ^{[ нужна ссылка ]}
Мария Вискаррондо-Де Сото (1951 г.р.), первая женщина и латиноамериканка, ставшая президентом и генеральным директором United Way of Essex and West Hudson. ^{[ 188 ]}

Карикатуристы

Дэвид Альварес , создатель комикса « Йенни» от DC Comics. Looney Tunes , иллюстратор и художник по раскадровке серии ^{[ 189 ]}
Рикардо Альварес-Ривон , создатель комикса Тьюри ^{[ 190 ]}
Кармело Филарди ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}
Рэгс Моралес , художник комиксов; соавтор вместе с Брайаном Огюстином версии « Черного кондора» 1990-х годов. ^{[ 194 ]}
Джордж Перес , Marvel и DC Comics. культовый художник и писатель комиксов ^{[ 195 ]}
Джон Ривас , создатель комикса Bonzzo ^{[ 196 ]}
Кеннет Рокафорт , Marvel и DC Comics художник комиксов ^{[ 197 ]}
Хосе Вега Сантана , создатель комикса Реми и имитатор «Реми, клоуна». ^{[ 198 ]}

Гражданские права и политические активисты

Мария де лас Мерседес Барбудо (1773–1849), политический деятель; первую пуэрториканку-женщину часто называют «Индепендентисткой». ^{[ 199 ]}
Розарио Беллбер Гонсалес (1881–1948), педагог, социальный работник, активистка за права женщин, суфражистка и филантроп ; инициатор, вице-президент и один из основателей Ассоциации учителей Пуэрто-Рико (исп. Asociación de Maestros de Puerto Rico ); Беллбер также является одним из основателей Детской больницы Пуэрто-Рико (исп. Hospital del Niño de Puerto Rico ) и президентом Социальной лиги суфражисток Пуэрто-Рико (исп. La Liga Social Sufragista (LSS) de Puerto Rico ); в 1944 году основал Дом здоровья и выздоровления детей, больных туберкулезом (исп. Sanatorio para Niños con Tuberculosis ) в горном городке Айбонито. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}
Мариана Брачетти (1825–1903), известная как «Бразо де Оро» («Золотая рука»), политическая активистка; лидер Революционного совета Лареса во время Грито де Лареса ; связать первый флаг будущей Республики Пуэрто-Рико
Матиас Бругман (1811–1868), политический деятель; лидер Грито де Ларес ; основал первый революционный комитет в городе Маягуэс; его революционная ячейка носила кодовое название «Капа Приета» (Черный мыс).
Мария Кадилья (1884–1951), активистка за права женщин; одна из первых женщин в Пуэрто-Рико, получивших докторскую степень
Луиза Капетильо (1879–1922), профсоюзная активистка; один из самых известных профсоюзных организаторов Пуэрто-Рико; писатель и анархист, боровшийся за права рабочих и женщин
Алиса Кардона (1930–2011), активистка и общественный деятель. ^{[ 204 ]}
Деннис Флорес , активист и кинорежиссер ^{[ 205 ]}
Тито Каяк (1958 г.р.), политический активист; получила известность, когда группа уроженцев Вьекеса и других пуэрториканцев начала протестовать и сидеть на корточках в зонах бомбардировок ВМС США после гибели в 1999 году пуэрториканца и уроженца Вьекеса Дэвида Санеса, который был убит во время учений ВМС США по бомбардировке. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}
Сильвия дель Виллар (1928–1990), афро-пуэрториканская активистка, основательница афро-Борикуа театра Эль Коки; откровенный активист, боровшийся за равные права с чернокожим пуэрториканским художником; в 1981 году она стала первым и единственным директором Управления по делам афро-пуэрто-риканцев Instituto de Cultura Puertorriqueña (Пуэрто-риканский институт культуры) (см. также «Актрисы»).
Исабель Гонсалес (1882–1971), борец за гражданские права; молодая пуэрториканская мать, проложившая путь пуэрториканцам к получению гражданства США. ^{[ 213 ]}
Лилиан Лопес (1925–2005), библиотекарь и профсоюзный активист; основатель проекта Нью-Йоркской публичной библиотеки в Южном Бронксе; пропаганда библиотечных и образовательных услуг для испаноязычных сообществ ^{[ 214 ]}
Оскар Лопес Ривера (1943 г.р.), активист, выступающий за независимость; находившийся дольше всех в заключении FALN, член ^{[ 215 ]}
Хосе Мальдонадо Роман (1874–1932), также известный как «Агила Бланка» (Белый Орел), революционер. ^{[ 216 ]}
Роза Мартинес (р. 1952) и Элиана Мартинес (1981–1989) , активистка по борьбе со СПИДом; участвовал в известном судебном деле Флориды о правах ВИЧ-положительных детей в государственных школах. ^{[ 217 ]}
Фелиситас Мендес (1916–1998) (урожденная Гомес), активистка; вместе со своим мужем в 1946 году возглавили общественную борьбу, которая создала важный юридический прецедент для прекращения сегрегации де-юре в Соединенных Штатах (см . Мендес против Вестминстера ); ^{[ 218 ]} приписывают прокладывание пути к интеграции и американскому движению за гражданские права. ^{[ 219 ]}
Ана Мария О'Нил (1894–1981), активистка за права женщин и педагог; в 1929 году стала первой женщиной-профессором в области коммерции в Университете Пуэрто-Рико, который преподавала до 1951 года; призвала женщин участвовать во всех аспектах общественной жизни и защищать свое право голоса ^{[ 220 ]}
Мануэль Оливьери Санчес (1888–?), борец за гражданские права; судебный переводчик и борец за гражданские права, который вел судебную тяжбу за предоставление гражданства США пуэрториканцам, проживающим на Гавайях. ^{[ 221 ]}
Оливия Паоли (1855–1942), суфражистка и активистка, боровшаяся за права женщин в Пуэрто-Рико; основатель первой теософской ложи в Пуэрто-Рико ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}
Сезар А. Пералес (1940 г.р.), юрист по гражданским правам; основатель Пуэрто-риканского фонда правовой защиты и образования (ныне LatinoJustice PRLDEF); выиграли прецедентные судебные процессы по борьбе с дискриминацией; Государственный секретарь Нью-Йорка ^{[ 226 ]}
Сильвия Рэй Ривера (1951–2002), трансгендерная активистка; ветеран беспорядков в Стоунволле 1969 года ^{[ 227 ]}
Энтони Ромеро (1965 г.р.), лидер гражданских прав; исполнительный директор Американского союза гражданских свобод ^{[ 228 ]}
Хелен Родригес Триас (1929–2001), врач и активистка за права женщин; первый латиноамериканский президент Американской ассоциации общественного здравоохранения ; член-основатель Женского собрания Американской ассоциации общественного здравоохранения; обладатель Президентской гражданской медали ; ему приписывают помощь в расширении спектра услуг общественного здравоохранения для женщин и детей из числа меньшинств и групп населения с низкими доходами в США, Центральной и Южной Америке, Африке, Азии и на Ближнем Востоке. ^{[ 229 ]} (см. также «Педагоги» и «Ученые»)
Мануэль Рохас (1831–1903), уроженец Венесуэлы, лидер независимости Пуэрто-Рико в восстании Эль Грито де Ларес против испанского колониального правления.
Ана Роке (1853–1933), активистка за права женщин, педагог и суфражистка; один из основателей Университета Пуэрто-Рико ^{[ 230 ]}
Сорая Сантьяго Солла (1947–2020), трансгендерный активист; первый человек в Пуэрто-Рико, изменивший указание пола в свидетельстве о рождении после операции по смене пола ^{[ 231 ]}
Артуро Альфонсо Шомбург (1874–1938), борец за гражданские права и независимость; пионер в истории чернокожих, который помог повысить осведомленность о вкладе афролатиноамериканцев и афроамериканцев в жизнь общества. ^{[ 232 ]}
Педро Хулио Серрано (1974 г.р.), правозащитник; Президент Пуэрто-Рико Para Tod@s, который стремится к включению ЛГБТ-сообщества и социальной справедливости для всех в Пуэрто-Рико; Менеджер по связям с общественностью Национальной целевой группы по делам геев и лесбиянок ^{[ 233 ]}
Маркос Ксиорро , домашний раб; в 1821 году спланировал и вступил в заговор с целью возглавить восстание рабов против владельцев сахарных плантаций и испанского колониального правительства в Пуэрто-Рико. ^{[ 234 ]}

Националисты

Политические активисты, входившие в Пуэрториканскую националистическую партию :

Элиас Бошан (1908–1936), политический активист и националист; в 1936 году убит Элиша Фрэнсис Риггс, назначенный Соединенными Штатами начальник полиции Пуэрто-Рико; считается героем членов Пуэрто-риканского движения за независимость ^{[ 235 ]}
Бланка Каналес (1906–1996), политическая активистка; лидер националистов, возглавивший восстание Джаюя в 1950 году против колониального правления США в Пуэрто-Рико.
Рафаэль Кансел Миранда (1930–2020), политический активист; член Пуэрто-риканской националистической партии и защитник независимости Пуэрто-Рико, напавший на Палату представителей США в 1954 году.
Оскар Кольясо (1914–1994), политический деятель; один из двух националистов, пытавшихся убить президента Гарри С. Трумэна.
Роза Кольясо (1904–1988), она же Роза Кортес Кольясо, политическая активистка и казначей нью-йоркского отделения Пуэрто-риканской националистической партии. ^{[ 236 ]}
Раймундо Диас Пачеко (1906–1950), политический деятель; Главнокомандующий Кадетов Республики ( Cadetes de la República ), квазивоенной организации и официальной молодежной организации в рамках Пуэрто-риканской националистической партии. ^{[ 237 ]}
Андрес Фигероа Кордеро (1924–1979), политический активист; член Пуэрто-риканской националистической партии; один из четырех националистов, напавших на Палату представителей США в 1954 году. ^{[ 238 ]}
Ирвин Флорес Рамирес (1925–1994), политический активист; Националистический лидер и активист; один из четырех националистов, напавших на Палату представителей США в 1954 году. ^{[ 239 ]}
Лолита Леброн (1919–2009), политический деятель; Националистический лидер и активист; лидер четырех националистов, напавших на Палату представителей США в 1954 году. ^{[ 239 ]}
Томаш Лопес де Виктория (1911–?), Политический активист и заместитель командующего кадетами Республики ; капитан, отвечавший за кадетов, участвовавших в мирном марше, закончившемся резней в Понсе , он возглавлял националистов в восстании Аресибо во время восстания националистической партии Пуэрто-Рико в 1950 году. ^{[ 240 ]}
Исолина Рондон (1913–1990), политическая активистка и казначей Пуэрто-риканской националистической партии; один из немногих свидетелей убийства четырех националистов местными полицейскими в Пуэрто-Рико 24 октября 1935 года во время столкновения со сторонниками Националистической партии, известного как резня в Рио-Пьедрас. ^{[ 241 ]}
Хирам Росадо (1911–1936), политический активист и националист; в 1936 году участвовал в убийстве Элиши Фрэнсиса Риггса, назначенного Соединенными Штатами начальника полиции Пуэрто-Рико; члены Пуэрториканского движения за независимость считают его и его товарища Элиаса Бошана героями. ^{[ 235 ]}
Исабель Росадо (1907–2015), политическая активистка; несколько раз был заключен в тюрьму ^{[ 242 ]}
Видаль Сантьяго Диас (1910–1982), политический деятель; цирюльник Педро Альбису Кампоса и дядя писательницы Эсмеральды Сантьяго; вошел в историю средств массовой информации Пуэрто-Рико, когда многочисленные полицейские и национальные гвардейцы напали на него в его парикмахерской во время националистического восстания 1950 года; это был первый случай в истории Пуэрто-Рико, когда о подобном нападении было передано общественности по радио. ^{[ 243 ]}
Гризелио Торресола (1925–1950), политический деятель; Националист, погибший при попытке убийства президента Гарри С. Трумэна в 1950 году.
Карлос Велес Рикехофф (1907–2005), политический активист, бывший президент нью-йоркского отделения Пуэрто-риканской националистической партии в 1930-х годах; в 1990-х годах был среди активистов, выступавших за независимость, протестовавших против использования ВМС США места его рождения, Вьекеса, в качестве полигона для бомбардировок. ^{[ 244 ]}
Ольга Вискаль Гаррига (1929–1995), политическая активистка, член Пуэрто-риканской националистической партии; в конце 1940-х стал студенческим лидером в Университете Пуэрто-Рико и представителем отделения Пуэрто-риканской националистической партии в Рио-Пьедрас. ^{[ 245 ]}

Духовенство, религия

До 20 века

Хуан Алехо де Арисменди , первый римско-католический епископ Пуэрто-Рико ^{[ 246 ]}
Франсиско Айерра де Санта-Мария , священник и поэт ^{[ 247 ]}
Святая Роза Лимская (Санта Роза де Лима) (отец из Пуэрто-Рико) ^{[ 248 ]}
Диего де Торрес Варгас , первый священник, написавший об истории Пуэрто-Рико. ^{[ 249 ]}

20 век

Давид Андрес Альварес Веласкес , второй коренной пуэрториканец, служащий епископом епархии Пуэрто-Рико Епископальной церкви.
Луис Апонте Мартинес , кардинал-почетный архиепископ Сан-Хуана; единственный на сегодняшний день пуэрториканский священнослужитель, названный кардиналом ^{[ 250 ]}
Йийе Авила , лидер пятидесятников
Ники Круз , бывший гангстер, ставший министром
Сестра Изолина Ферре Агуайо , католичка, была награждена Президентской медалью Свободы ; сестра бывшего губернатора Луиса Ферре Агуайо ^{[ 251 ]}
Хуанита Гарсиа Пераса , основательница религии «Мита». ^{[ 252 ]}
Роберто Гонсалес Ньевес , архиепископ Сан-Хуанский
Хорхе Рашке , откровенный пятидесятнический пастор
Франсиско Реус Фройлан , первый пуэрториканский епископ Епископальной церкви по рождению
Карлос Мануэль Родригес Сантьяго , беатифицированный Папой Иоанном Павлом II в 2001 году; первый пуэрториканец и первый мирянин карибского происхождения, которого причислили к лику блаженных ^{[ 253 ]}

21 век

Хосе Луис де Хесус Миранда , скандальный религиозный лидер
Бави Эдна Ривера , 12-я женщина и первая латиноамериканка, ставшая епископом Епископальной церкви. ^{[ 254 ]}

Композиторы, певцы, музыканты и оперные исполнители

А

Ануэль А.А. (1992 г.р.), рэпер и автор-исполнитель ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}
Сезар Абреу (1977 г.р.), танцор, певец, актер; самый старый участник Menudo
Раймонд Асеведо (1971 г.р.), певец, актер, художник; бывший участник Menudo и Menudo: La Reunion
Мэри Энн Асеведо Ривера (1987 г.р.), певица, автор песен
Хуан Ф. Акоста (1890–1968), танцевальный композитор
Джонни Альбино (1919–2011), певец
Раув Алехандро (1993 г.р.), певец, музыкант
Рафаэль Алерс (1903–1978), композитор дансы; первый пуэрториканец, написавший голливудскую музыку
Карлос Аломар (1951 г.р.), гитарист, композитор, аранжировщик, продюсер ^{[ 257 ]}
Зайра Альварес (1974 г.р.), рок-певица и автор песен ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}
Мигель Анхель Амадео , композитор ^{[ 261 ]}
Марк Энтони (1968 г.р.), певец
Генри Арана (1921–2008), композитор ^{[ 262 ]}
Чучо Авелланет (1941 г.р.), певец
Калеб Авилес (1978 г.р.), певец; бывший участник MDO и Menudo: La Reunion

Б

Bad Bunny (1994 г.р.), рэпер ^{[ 263 ]}
Маноло Бадрена (1952 г.р.), перкуссионист
Адриенн Бэйлон (1983 г.р.), певица, актриса, автор песен; участница бывшего трио женской группы 3LW и The Cheetah Girls.
Пучи Балсейру (1926–2007), композитор
Ллойд Бэнкс (1982 г.р.), рэпер (мать из Пуэрто-Рико)
Рэй Барретто (1929–2006), перкуссионист, лидер джаза и сальсы.
Эдди Бенитес (1956–2019), гитарист
Джон Бенитес (1957 г.р.), также известный как «Джеллибин Бенитес», музыкальный продюсер и ремиксер
Лусесита Бенитес (1942 г.р.), она же «Лусесита», певица
Самуэль Беникес (1971 г.р.), музыкальный продюсер, композитор и музыкант
Оби Бермудес (1980 г.р.), певец и композитор
Биг Пун (1971–2000), рэпер
Энди Бласкес (1978 г.р.), певец; бывший участник Menudo , MDO и Menudo: La Reunion
Серджио Бласс (1972 г.р.), певец, автор песен, актер; бывший участник Menudo и Menudo: La Reunion
Вилли Бобо (1934–1983) (урожденный Уильям Корреа), латинский джазовый музыкант и руководитель оркестра
Анжела Бофилл (1954 г.р.), певица (мать из Пуэрто-Рико)
Америко Боскетти (1951 г.р.), певец и композитор
Рой Браун (1945 г.р.), фольклорный певец, композитор

С

Антонио Кабан Вейл (1942 г.р.), он же «Эль Топо», фольклорный певец, композитор
Тего Кальдерон (1972 г.р.), рэпер, исполнитель реггетона
Эктор Кампос Парси (1922–1998), певец, композитор
Мигель Кансель (1968 г.р.), певец, актер, офицер полиции в отставке ; бывший участник Menudo и El Reencuentro
Бобби Капо (1921–1989), певец, композитор
Нидия Каро (1948 г.р.), певица
Висенте Караттини (1939–2005), певец и композитор; сочинил многие рождественские темы Пуэрто-Рико.
Джозеф Картахена (1970 г.р.), он же «Толстый Джо», рэпер
Марта Казальс Истомин (род. 1936), виолончелистка; бывший президент Манхэттенской музыкальной школы
Пабло Казальс (1876–1973), виолончелист (мать пуэрториканка), классический музыкант
Кевин Себальо (1977 г.р.), певец сальсы
Рафаэль Сепеда (1910–1996), композитор; он же «Патриарх Бомбы и Плены»
Ирис Чакон (1950 г.р.), певица и ведетт
Кешия Чанте (1988 г.р.), R&B и поп-певица и автор песен ^{[ 264 ]}
Аристидес Чавьер Аревало (1867–1942), пианист и композитор. ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]}
Хосе Мигель Класс (1938–2017), он же «Эль Галлито де Манати», певец
Робер Кливиллес (1964 г.р.), фристайл-продюсер; основатель и член C+C Music Factory
Хавьер Колон (1978 г.р.), певец и победитель первого сезона американского реалити-шоу The Voice
Сантос Колон (1922–1998), певец ^{[ 267 ]}
Вилли Колон (1950 г.р.), композитор сальсы
Рубен Колон Тарратс (1940 г.р.), руководитель оркестра ^{[ 268 ]}
Сезар Консепсьон (1909–1974), руководитель оркестра
Эрнесто Кордеро (1946 г.р.), композитор и классический гитарист ^{[ 269 ]}
Федерико А. Кордеро (1928–2012), композитор и классический гитарист.
Милли Корретьер (1974 г.р.), певица. Она внучка Хуана Антонио Корретьера , поэта и лидера Пуэрто-риканской националистической партии .
Рафаэль Кортихо (1928–1982), руководитель оркестра, основатель Cortijo y Su Combo, предшественник El Gran Combo
Хосе Коскуллуэла (1980 г.р.), исполнитель хип-хопа и реггетона
Элвис Креспо (1971 г.р.), певец меренге
Тони Кроатто (1940–2005), певец и композитор пуэрториканских народных песен.
Бобби Круз (1937 г.р.), певец сальсы, руководитель оркестра
Джо Куба (1931–2009) (урожденный Хосе Кальдерон), руководитель оркестра, также известный как «Отец Бугалу»
Тите Кюре Алонсо (1926–2003), композитор баллад и сальсы ^{[ 270 ]}

Д

Кристиан Дэниел (1984 г.р.), певец и автор песен ^{[ 271 ]}
Илюминадо Давила Медина (род. 1918), Куатриста ^{[ 272 ]}
Эктор Дельгадо (1979 г.р.), он же «Эль Отец», певец реггетона
Рафаэль Хосе Диас (1955 г.р.), он же «Рафаэль Хосе», певец и телеведущий
Кармен Делия Дипини (1927–1998), певица болеро
Эдгардо Диас (1960 г.р.), основатель бойз-бэнда Menudo ^{[ 273 ]}
Браулио Дуэньо Колон (1854–1934), композитор «Школьных песен».
Хьюи Данбар (1974 г.р.), певец, член DLG (мать из Пуэрто-Рико)

И

Рафи Эскудеро (1945 г.р.), музыкант, певец, композитор
Ноэль Эстрада (1918–1979), композитор « En Mi Viejo San Juan ».
Кано Эстремера (1958–2020), певец, композитор и поэт.

Ф

Люси Фабери (1931–2015), певица
Рене Фаррэ (1967 г.р.), певец, актер; бывший участник Menudo
Чео Фелисиано (1935–2014), певец сальсы; певец секстета Джо Кубы
Хосе Феличиано (1945 г.р.), певец, сочинил " Фелис Навидад ".
Рут Фернандес (1919–2012), певица
Элмер Фигероа (1968 г.р.), он же «Чайянн», певец
Нарсисо Фигероа (1906–2004), композитор
Педро Флорес (1894–1979), композитор и руководитель оркестра
Эктор Фонсека (1980 г.р.), продюсер, музыкант ^{[ 274 ]}
Луис Фонси (1978 г.р.), певец

Г

Анджело Гарсиа (1976 г.р.), певец; бывший участник Menudo
Кани Гарсиа (1982 г.р.), певец и автор песен
Дженилка Джусти (1981 г.р.), певица, автор песен, актриса, модель ^{[ 275 ]}
Эдди Гомес (1944 г.р.), джазовый музыкант и композитор
Рубен Гомес (1974 г.р.), певец, автор песен, актер; бывший участник Menudo
Тито Гомес (1948–2007), композитор
Кенни «Наркотик» Гонсалес (1970 г.р.), продюсер, музыкант; член Masters At Work ^{[ 276 ]}

ЧАС

Джаз Гамильтон (1965 г.р.), записывающийся исполнитель, аранжировщик, композитор, саксофонист, продюсер
Эдвард В. Харди (1992 г.р.), композитор, скрипач, альтист, продюсер и актер, известный своим внебродвейским мюзиклом «Лесник» ^{[ 277 ]}
Хекс Гектор (1965 г.р.), обладатель премии Грэмми, ремиксер и продюсер ^{[ 278 ]}
Оскар Эрнандес (1954 г.р.), музыкант сальсы; написал музыкальную тему для телесериала « Секс в большом городе» .
Рафаэль Эрнандес Марин (1891–1965), композитор
Джованни Идальго (1963 г.р.), перкуссионист
Ли Холдридж (1944 г.р.), композитор для телевидения и кино

я

Рафаэль Итье (род. 1926), музыкант; основатель El Gran Combo оркестра

Дж

Ники Джем (1981 г.р.), певец и автор песен
Джанид , певец, автор песен, ведущий реалити-шоу
Орландо Хавьер Валле Вега , он же «Ченчо», певец, продюсер
Кармита Хименес (1939–2003), также известная как «Леди песни», певица.
Джим Джонс (1976 г.р.) (отец из Пуэрто-Рико)

К

Кейн и Абель , рэп-дуэт
Тори Келли (1992 г.р.), певица (отец наполовину пуэрториканец) ^{[ 279 ]}

л

Ла Индия (1970 г.р.) (урожденная Линда Кабальеро), певица сальсы
Джордж Ламонд (1967 г.р.), певец поп / сальсы
Уильям Лэндрон (1978 г.р.), он же «Дон Омар», певец реггетона
Тито Лара (1932–1987), певец
Эктор Лаво (1946–1993), певец сальсы
Рафи Ливитт (1948–2015), композитор, музыкальный руководитель
Элизабет ле Фей , певица, автор песен
Мэнни Леман , музыкальный продюсер, диджей
Лиза М (1974 г.р.), рэпер
Дженнифер Лопес (1969 г.р.), певица (оба родителя - пуэрториканцы)
Рики Лопес (1980 г.р.), певец; бывший участник Menudo и MDO
Джонни Лозада (1967 г.р.), певец, актер, ведущий; бывший участник Menudo , Proyecto M и El Reencuentro
Луис Лосада (1971 г.р.), рэпер
Папо Лукка (1946 г.р.), пианист
Лунна (1947 г.р.), певица

М

Мэнни Мануэль (1972 г.р.), певец
Виктор Мануэль (1968 г.р.), певец сальсы
Бруно Марс (1985 г.р.), певец и автор песен (отец - пуэрториканец) ^{[ 280 ]}
Рики Мартин (1971 г.р.), певец; бывший участник Menudo ^{[ 281 ]}
Энджи Мартинес (1972 г.р.), певица, актриса, радиоведущая
Ладислао Мартинес (1898–1979), виртуоз с четырьмя игроками, известный как «Эль Маэстро Лади».
Мелани Мартинес (1995 г.р.), пуэрториканско-доминиканский певец и автор песен ^{[ 282 ]}
Кэролайн Мас (1955 г.р.), певица и автор песен, музыкант и исполнитель ^{[ 283 ]}
Чарли Массо (1969 г.р.), певец; бывший участник Menudo
Пол Масвидал (1971 г.р.), гитарист, певец и автор песен международных исполнителей Cynic
Максвелл (1973 г.р.), R&B и певец нео-соула (отец из Пуэрто-Рико)
Лизетт Мелендес (1967 г.р.), певица фристайла и латино-поп-музыки
Карлос Мелендес (1965 г.р.), архитектор, певец; бывший участник Menudo
Оскар Мелендес (1966 г.р.), певец, юрист; бывший участник Menudo
Рики Мелендес (1967 г.р.), певец, актер, юрист; бывший участник Menudo и El Reencuentro
Сеша Меркадо (1987 г.р.), певица и финалистка American Idol (отец из Пуэрто-Рико)
Джулия Майклс , певица, автор песен (отец мексиканец-пуэрториканец) ^{[ 284 ]}
Луис Мигель (1970 г.р.), он же «Соль де Мехико», певец и автор песен
Эльза Миранда (1922–2007), певица, выступавшая на радио и телевидении США во время Золотого века радио в 1940-х годах. ^{[ 285 ]}
Исмаэль Миранда (1950 г.р.), «Эль-Ниньо Бонито де ла Сальса», певец и композитор, Fania All-Star
Лин-Мануэль Миранда (1980 г.р.), композитор, автор текстов и актер, удостоенный премии Грэмми, Тони и Макартура «Гений» , известный своими бродвейскими мюзиклами « На высотах» и «Гамильтон». ^{[ 286 ]}
Анхель Мислан (1862–1911), композитор танцев.
Хосе Луис Монеро (1921–2011), композитор и руководитель группы
Иоландита Монж (1955 г.р.), певица, телеведущая и театральная актриса ^{[ 287 ]}
Жилберто Монройг (1930–1996), певец болеро
Гленн Монройг (1957 г.р.), композитор, певец; спел первую рэп- песню на испанском языке
Энди Монтаньес (1942 г.р.), певец сальсы
Дэвид Моралес (1962 г.р.), диджей, композитор и музыкальный продюсер ^{[ 288 ]}
Флоренсио Моралес Рамос (1915–1989), он же «Рамито», композитор пленаров и один из выдающихся исполнителей музыки хибара; сочинил композицию «Que Bonita Bandera», которая 19 марта 2009 года послужила тревожным сигналом для пуэрториканского астронавта Джозефа М. Акабы и экипажа на борту «Дискавери». космического корабля ^{[ 289 ]}
Марк Моралес (1960 г.р.), он же «Принц Марки Ди», рэпер и продюсер
Норо Моралес (1911–1964), пианист, композитор, аранжировщик и руководитель оркестра.
Хуан Морель Кампос (1857–1896), композитор танцев ; дядя Педро Альбису Кампоса
Карли Муньос (1948 г.р.), пианист, композитор, аранжировщик, руководитель оркестра и продюсер ^{[ 290 ]}
Рафаэль Муньос (1900–1961), руководитель оркестра; в 1934 году он написал музыку к фильму «Тропический романс» , первому пуэрториканскому звуковому фильму и второму испанскому звуковому фильму в мире. ^{[ 291 ]}

Н

Эднита Назарио (1955 г.р.), певица
Рафаэль Назарио (1952 г.р.), пианист, композитор и аранжировщик, актер, повар, автор ^{[ 292 ]}^{[ 293 ]} и иногда винный писатель ^{[ 294 ]}
Джо Негрони (1940–1978), член Зала славы рок-н-ролла , участник группы The Teenagers
Тито Ньевес (1958 г.р.), певец сальсы; его версия «I Like it Like That» была частью национальной рекламы Burger King.
Ноэлия (1979 г.р.), певица, автор песен и актриса
Nova y Jory , реггетон-дуэт

ТО

Томми Оливенсия (1938–2006), руководитель оркестра сальсы, трубач, певец
Тони Орландо (1944 г.р.), певец (мать Пуэрто-Рико)
Чоко Орта (1977 г.р.), певец сальсы
Джинни Ортега (1986 г.р.), певица R&B и реггетон
Клодетт Ортис (1981 г.р.), певица R&B-группы City High
Джоэл Ортис (1980 г.р.), рэпер
Луис «Перико» Ортис (1949 г.р.), певец сальсы, трубач, композитор, музыкальный аранжировщик и продюсер
Шалим Ортис (1979 г.р.), он же «Шалим», певец, актер
Педро Ортис Давила (1912–1986), он же «Давилита», болеро певец ; сторонник независимости Пуэрто-Рико
Хуан Карлос Озуна Росадо (1992 г.р.), он же «Озуна», в стиле реггетон и латинский трэп певец

П

Чарли Палмьери (1926–1988), пианист, руководитель оркестра
Эдди Палмиери (род. 1936), пианист, композитор, руководитель оркестра; 2013 Мастер джаза Национального фонда искусств; девятикратный обладатель премии Грэмми
Хосе Энрике Педрейра (1904–1959), танцевальный композитор
Анхель «Куко» Пенья (1948 г.р.), музыкант, композитор и продюсер
Рене Перес (1978 г.р.), певец, участник Calle 13
Лурдес Перес (1961 г.р.), певец, автор песен; фолк, новая песня и новая певица трова ^{[ 295 ]}
Марта Песанте (1972 г.р.), также известная как «Королева плюща» и «Королева реггетона», певица реггетона.
План Б , дуэт реггетон
Карлос Понсе (1972 г.р.), певец
Ребека Поус Дель Торо (1978 г.р.), испанская поп-певица; двоюродный брат Бенисио дель Торо
Мигель Повентуд (1942–1983), он же «Эль-Ниньо Продиджио де Гуаяма» и «Мигелито»; музыкант, певец и композитор болеро ^{[ 296 ]}
Тито Пуэнте (1923–2000), музыкант, композитор, аранжировщик и продюсер, также известный как «Король латинской музыки» или «Король мамбо».

вопрос

Исмаэль Кинтана (1937–2016), певец сальсы, ведущий вокалист оригинальной группы Эдди Палмери La Perfecta.
Хосе Игнасио Кинтон (1881–1925), пианист и композитор танцев.
Доминго Киньонес (1963 г.р.), певец, актер
Лучано Киньонес (1948 г.р.), танцевальный композитор

Р

Чамако Рамирес (1941–1983), певец сальсы
Ричи Рэй (1945 г.р.), он же «Король сальсы», певец, композитор
Сильвия Рексак (1922–1961), певица, композитор
Рэй Рейес (1970–2021), певец, участник Menudo и Proyecto M
Рон Рейес (1960 г.р.), певец Black Flag , 1979–1980 гг.
Хуан Риос Овалье (1863–1928), композитор танцев, музыкант и руководитель оркестра. ^{[ 297 ]}
Габриэль Риос (1978 г.р.), музыкант
Херардо Ривас (1982 г.р.), певец сальсы
Дэнни Ривера (1945 г.р.), певец
Исмаэль Ривера (1931–1987), он же «мэр Эль Сонеро», певец сальсы.
Джерри Ривера (1973 г.р.), певец сальсы; первый исполнитель сальсы, выступивший на The Tonight Show
Мон Ривера (1899–1978), тромбонист и певец.
Томас Ривера Моралес (1927–2001), он же «Масо Ривера», композитор; вундеркинд, сочинивший более 1000 инструментальных композиций для куатро, среди которых особенно ценился вальс; считается виртуозным куатристом
Аугусто Родригес (1904–1993), композитор и руководитель хора; основатель хора Университета Пуэрто-Рико
Чино Родригес (1954 г.р.), сальса-музыкант, тромбонист, композитор, артист-менеджер, продюсер, агент по поиску талантов; основатель Oriente Music Group и Latin Music Booking (мать - пуэрториканка, отец - китаец) ^{[ 298 ]}
Даниэль Родригес (1964 г.р.), бывший офицер полиции, ставший оперным тенором
Фелипе Родригес (1926–1999), он же «Ла Вос», певец болеро.
Хулито Родригес (1925–2013), певец и лидер одного из самых важных трио.
Лало Родригес (1958 г.р.), певец сальсы; был частью первых двух пластинок, получивших первые две премии Latin Grammy; первый артист, продавший более миллиона пластинок сальсы в Испании
Пеллин Родригес (1926–1984), певец сальсы; участник музыкальной группы El Gran Combo ^{[ 299 ]} был связан с Хильберто Консепсьоном де Грасиа, основателем Пуэрто-риканской партии независимости (Партии независимости Пуэрто-Рико).
Рафаэль «Ральфи» Родригес (1973 г.р.), певец, автор песен, музыкант, актер, продюсер; бывший участник Menudo
Тито Родригес (1923–1973), певец и руководитель оркестра
Пит «Эль Конде» Родригес (1933–2000), певец сальсы, участник Матча всех звезд Фании
Омар Родригес-Лопес (1975 г.р.), композитор и гитарист
Роберто Роэна (1940 г.р.), перкуссионист и лидер группы
Келис Роджерс (1979 г.р.), певица и телеведущая ( китайско-пуэрториканского происхождения) мать
Тито Рохас (1955–2020), певец сальсы
Иветт Роман-Роберто , экспериментальная вокалистка ^{[ 300 ]}
Марта Ромеро (1928–2013), певица и актриса.
Драко Роза , певец, композитор
Ральфи Розарио (1959 г.р.), продюсер, диджей, музыкант
Вилли Розарио (1930 г.р.), композитор, тимбалеро, руководитель оркестра
Фелипе Роуз (1954 г.р.), певец
Джулита Росс (1919–1981), певица танцев.
Рой Росселло (1970 г.р.), певец, бывший участник Menudo
Фрэнки Руис (1958–1998), певец сальсы
Хилтон Руис (1952–2006), джазовый композитор/музыкант
Маэло Руис (1966 г.р.), певец сальсы

С

Джимми Сабатер старший (1936–2012), музыкант; трехкратный победитель премии ACE Awards ^{[ 301 ]}
Фернандо и Нефти Саллаберри (1964 г.р., 1965 г.р.), певцы; бывшие участники Menudo
Бобби Санабриа (1957 г.р.), латиноамериканский джазовый музыкант, барабанщик, перкуссионист, композитор, аранжировщик, номинант 8X Грэмми как лидер, педагог, продюсер документальных фильмов ^{[ 302 ]}
Клаудио Санчес (1978 г.р.), певец; солист, автор текстов и гитарист Coheed and Cambria
Хесус Мария Санрома (1902–1984), композитор; первый человек, когда-либо названный официальным пианистом Бостонского симфонического оркестра
Жилберто Санта Роза (1962 г.р.), певец сальсы
Даниэль Сантос (1916–1992), композитор, исполнитель болеро и кубинских гуарача ; он был сторонником независимости Пуэрто-Рико.
Рэй Сантос (1928–2019), аранжировщик и композитор, саксофонист, обладатель Грэмми, The Mambo Kings ^{[ 303 ]}
Ромео Сантос (1981 г.р.), певец бачаты; бывший участник Aventura (мать Пуэрто-Рико)
Адальберто Сантьяго (1937 г.р.), певец сальсы
Эдди Сантьяго (1955 г.р.), певец сальсы
Герман Сантьяго (род. 1941), рок-н-ролльный певец и член Зала славы; написал песню « Почему дураки влюбляются »
Марвин Сантьяго (1947–2004), певец сальсы
Доктор Зораида Сантьяго (1952 г.р.), певица и композитор
Нино Сегарра (1954 г.р.), певица сальсы
Рэй Сепульведа , певец сальсы
Ксавье Сербия (1968 г.р.), певец; бывший участник " Менудо "
Роберто Сьерра (1953 г.р.), композитор классической музыки, известный своей Missa Latina. ^{[ 304 ]}
Мирта Сильва (1917–1987), она же «Ла Горда де Оро» и «Мадам Ченча», певица, композитор.
Артуро Сомохано (1910–1977), композитор; дирижер симфонического оркестра
Иветт Соса (1976 г.р.), певица; участник Eden's Crush
Бренда К. Старр (1966 г.р.), певица сальсы (мать из Пуэрто-Рико)
Майкл Стюарт (1975 г.р.), певец сальсы
Sweet Sensation , фристайл-трио

Т

Недра Тэлли (род. 1946), певица, участница группы The Ronettes , занесенная в Зал славы рок-н-ролла в 2007 году. ^{[ 305 ]}
Ольга Таньон (1967 г.р.), певица, композитор
Мануэль Грегорио Таварес (1843–1883), композитор, известный как «отец пуэрто-риканской дансы».
Херардо Тейсоньер (1961 г.р.), классический пианист и педагог
Дэниел Тикотин (1969 г.р.), певец и музыкант ^{[ 306 ]}
Хуан Тисоль (1900–1984), джазовый музыкант и композитор, долгое время работал с Дюком Эллингтоном.
ТКА , фристайл-трио
Рэй Торо (1977 г.р.), ведущий гитарист ( My Chemical Romance )
Йомо Торо (1933–2012), музыкант, гитарист и «куатриста».
Маноэлла Торрес (1954 г.р.), певица
Эладио Торрес (1950 г.р.), музыкант, певец и композитор ^{[ 307 ]}
Нестор Торрес (1957 г.р.), музыкант; Лауреат премии Latin Grammy, выдающийся флейтист в жанре латинского джаза. ^{[ 308 ]}
Роуи Торрес (1975 г.р.), певец, композитор, гитарист; бывший участник Menudo
Томми Торрес (1971 г.р.), певец, композитор, музыкант
Тони Тач (1969 г.р.), певец

V

Иоланда Вадиз (1959–1987), певица госпел
Гэри Валенсиано (1964 г.р.), филиппинский музыкант (мать из Пуэрто-Рико)
Бобби Валентин (1941 г.р.), музыкант, руководитель оркестра
Хосе Васкес-Кофреси (1975 г.р.), руководитель оркестра, музыкант, композитор и продюсер
Марио Васкес (1977 г.р.), поп- и R&B певец; 2005 Американский идол
Мирна Васкес (1935–1975), актриса и активистка. ^{[ 309 ]}
Литтл Луи Вега (1965 г.р.), продюсер, музыкант; член Masters At Work
Тони Вега (1957 г.р.), певец сальсы
Лиза Велес (1967 г.р.), певица Lisa Lisa и Cult Jam
Норберто Велес (1979 г.р.), певец сальсы, композитор, продюсер, аранжировщик и артист
Уилкинс Велес (1953 г.р.), он же «Уилкинс», певец и композитор

В

Wisin & Yandel , реггетон-дуэт, известный как «El Duo de la Historia».

И

Yaga y Mackie , реггетон-дуэт
Дэдди Янки (урожденный Рамон Аяла) (1977 г.р.), певец реггетона
Ёмо (1981 г.р.), исполнитель реггетона

С

Забдиэль де Хесус , певец
Мигель Зенон (1976 г.р.), джазовый саксофонист
Zion y Lennox , реггетон-дуэт

Опера

Мартина Арройо (род. 1936), оперное сопрано ; часть первого поколения певцов черной оперы, добившихся большого успеха ^{[ 310 ]}
Хустино Диас (1940 г.р.), оперный певец
Пабло Эльвира (1937–2000), баритон, оперный певец.
Бенхамин Маркантони , оперный контртенор
Ана Мария Мартинес (1971 г.р.), сопрано ^{[ 311 ]}
Джулия Мигенес (1949 г.р.), сопрано
Амалия Паоли (1861–1941), сопрано
Антонио Паоли (1871–1946), тенор
Меллианджи Перес (1976 г.р.), оперное сопрано; «Сопрано года». награждена ЮНЕСКО ^{[ 312 ]}
Грасиела Ривера (1921–2011), сопрано; первый пуэрториканец, исполнивший главную партию в Метрополитен-опера ^{[ 313 ]}

Преступники и преступники

До 20 века

Роберто Кофреси , он же «Эль Пирата Кофреси» (Пират Кофреси); его пиратские подвиги являются частью фольклора Пуэрто-Рико.

20 век

Сальвадор Агрон , он же «Кейпмен», преступник и поэт.
Антонио Корреа Котто , бандит/преступник ^{[ 314 ]}
Хосе Гарсия Косме , он же «Папо Качете», наркобарон ^{[ 315 ]}
Антонио Гарсиа Лопес , он же «Велосипед Тоньо», преступник
Раймонд Маркес , он же «испанский Рэймонд», Гарлемский номер вора в законе ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]}
Изабель ла Негра , хозяйка публичного дома
Эдсель Торрес Гомес , он же «Негри», наркобарон
Тони Турси , гангстер

21 век

Хосе Фигероа Агосто , наркобарон; ^{[ 318 ]} и порнозвезда ^{[ 319 ]} известный как « Пабло Эскобар Карибского моря»
Ариэль Кастро , похититель ^{[ 320 ]}
Хосе Падилья , осужденный Аль-Каиды боевик ^{[ 321 ]}
Эстебан Сантьяго , стрелок из Форт-Лодердейла ^{[ 322 ]}
Алекс Трухильо , торговец наркотиками и проповедник ^{[ 323 ]}

Дипломаты

20 век

Адриан А. Басора , бывший посол США в Чехии ^{[ 324 ]}
Габриэль Герра-Мондрагон , бывший посол США в Чили
Луис Гино , бывший посол США в Коста-Рике
Виктор Марреро , бывший посол США в ОАГ ^{[ 324 ]}
Спенсер Мэтьюз Кинг , бывший посол США в Гайане
Эдвард Дж. Миллер-младший , юрист, занимавший должность помощника государственного секретаря по межамериканским делам с 1949 по 1952 год. ^{[ 325 ]}
Теодоро Москосо , бывший посол США в Венесуэле и глава Альянса за прогресс (см. также «Политики»)
Орасио Риверо , адмирал (в отставке), бывший посол США в Испании (см. также «Военные»)

21 век

Мари Кармен Апонте , посол США в Сальвадоре
Сезар Бенито Кабрера , бывший посол США на Маврикии и Сейшелах
Ханс Хертелл , бывший посол США в Доминиканской Республике

Педагоги

Урсула Акоста , педагог; один из основателей Пуэрто-риканского генеалогического общества ^{[ 326 ]}
Альфредо М. Агуайо , педагог и писатель; основал первую лабораторию детской психологии в Гаванском университете. ^{[ 327 ]}
Карлос Альбису Миранда , психолог , педагог; первый латиноамериканский педагог, переименовавший в его честь североамериканский университет, и один из первых латиноамериканцев, получивших докторскую степень по психологии в США. ^{[ 328 ]}
Марго Арсе де Васкес , педагог; основатель кафедры латиноамериканских исследований Университета Пуэрто-Рико
Розарио Беллбер Гонсалес , педагог, социальный работник, активистка за права женщин, суфражистка и филантроп ; инициатор, вице-президент и один из основателей Ассоциации учителей Пуэрто-Рико (исп. Asociación de Maestros de Puerto Rico ); Беллбер также является одним из основателей Детской больницы Пуэрто-Рико (исп. Hospital del Niño de Puerto Rico ) и президентом Социальной лиги суфражисток Пуэрто-Рико (исп. La Liga Social Sufragista (LSS) de Puerto Rico ); В 1944 году Беллбер основал Дом здоровья и выздоровления для детей, больных туберкулезом (исп. Sanatorio para Niños con Tuberculosis ) в горном городке Айбонито. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}
Хайме Бенитес , бывший постоянный комиссар; дольше всех канцлер и президент Университета Пуэрто-Рико
Фрэнк Бонилла , педагог; академик, ставший ведущей фигурой в пуэрто-риканских исследованиях ^{[ 329 ]}
Эмма Броссар , профессор политики и государственного управления в Университете штата Луизиана и известный эксперт по нефтяной промышленности Венесуэлы.
Карлос Э. Шардон Паласиос , первый миколог из Пуэрто-Рико и первый пуэрториканец, назначенный ректором Университета Пуэрто-Рико
Карлос А. Шардон Лопес , педагог и государственный администратор; единственный пуэрториканец, дважды занимавший пост министра образования Пуэрто-Рико.
Эдна Колл , педагог и писатель; президент Общества пуэрториканских авторов в Сан-Хуане; основатель Академии изящных искусств в Пуэрто-Рико ^{[ 330 ]}
Селестина Кордеро , педагог; в 1820 году основал первую школу для девочек в Пуэрто-Рико. ^{[ 331 ]}
Рафаэль Кордеро , педагог; объявлен почитаемым в 2004 году Папой Иоанном Павлом II; процесс беатификации сейчас идет с бенедиктинцем о. Оскар Ривера в качестве прокурора дела ^{[ нужна ссылка ]}
Вадед Крузадо , первый латиноамериканский президент Университета штата Монтана ^{[ 332 ]}
Эухенио Мария де Хостос , педагог; в Перу он помогал развивать образовательную систему этой страны и выступал против жестокого обращения с жившими там китайцами. Он оставался в Чили с 1870 по 1873 год. Во время своего пребывания там он преподавал в Чилийском университете и произнес речь на тему «Научное образование женщин»; он предложил, чтобы правительства разрешали женщинам учиться в колледжах; вскоре после этого Чили разрешила женщинам поступать в свою систему высшего образования (см. также «Политики» и «Авторы»).
Анджело Фалькон , политолог; автор Атласа пуэрториканцев в США (2004 г.); соредактор книги «Борикуас в Готэме: пуэрториканцы в создании современного Нью-Йорка» (2004)
Хосе Феррер Каналес , педагог, писатель и активист ^{[ 333 ]}
Мег Р. Гоял , профессор, историк, учёный; «отец ирригационной техники в Пуэрто-Рико»; профессор сельскохозяйственной и биомедицинской инженерии Университета Пуэрто-Рико ^{[ 334 ]}
Соня Гутьеррес , американский педагог и активистка за права латиноамериканцев; директор, консультант и защитник интересов взрослых учащихся Международной государственной чартерной школы Карлоса Росарио, чартерной школы для взрослых в Вашингтоне, округ Колумбия.
Феликс В. Матос Родригес , педагог; ректор Городского университета Нью-Йорка ^{[ 335 ]}
Конча Мелендес , педагог, писатель, поэт
Ана Г. Мендес , педагог; основатель университетской системы Аны Г. Мендес
Ингрид Монтес , педагог, профессор химии Университета Пуэрто-Рико, Рио-Пьедрас ^{[ 336 ]}
Антонио Миро Монтилья , архитектор, педагог; первый архитектор, назначенный главой государственного учреждения, Управления общественных зданий Пуэрто-Рико, 1969–71; первый декан Школы архитектуры Университета Пуэрто-Рико, кампус Рио-Пьедрас, 1971–78; ректор кампуса Рио-Пьедрас Университета Пуэрто-Рико , 1978–85 гг. ^{[ 52 ]}
Антония Пантойя , педагог; основатель АСПИРА ; ^{[ 337 ]} награжден Президентской медалью Свободы
Анхель Рамос , педагог; руководитель школ «Секвойя» для глухих и слабослышащих; один из немногих глухих латиноамериканцев, получивших докторскую степень в Университете Галлодета. ^{[ 338 ]}
Хуан А. Риверо , педагог; основал зоопарк доктора Хуана А. Риверо в Маягуэсе; открыл множество видов животных и написал несколько книг.
Хавидан Родригес , педагог и ученый; президент Университета Олбани, SUNY , 2017 – настоящее время; ^{[ 339 ]} первый латиноамериканец / латиноамериканец президент любого четырехлетнего учебного заведения SUNY ^{[ 340 ]}
Ана Роке , педагог и суфражистка; один из основателей Университета Пуэрто-Рико ^{[ 341 ]}
Карлос Э. Сантьяго , экономист и педагог; ректор Университета Висконсин-Милуоки ^{[ 342 ]}
Нинфа Сегарра , член городского совета Нью-Йорка; президент Совета по образованию города Нью-Йорка, 2000–02 гг. ^{[ 343 ]}
Виктория Ли Сото , педагог, ставшая героем трагической стрельбы в начальной школе Сэнди Хук в Ньютауне, штат Коннектикут , когда она прятала учеников и погибла, пытаясь защитить их от предполагаемого стрелка Адама Ланцы ; ее отец пуэрториканец ^{[ 344 ]}
Лолита Тисоль , педагог начала 1900-х годов; в то время, когда большинство людей в Понсе, как и в большей части Пуэрто-Рико, не умели читать и писать, а учителям платили всего 50 долларов в месяц, даже в крупных городах, Тизоль взяла на себя задачу преодолеть все трудности, помогать другим ^{[ 345 ]}
Нилита Виентос Гастон , педагог; первая женщина-юрист, работающая в Министерстве юстиции Пуэрто-Рико; защищал использование испанского языка в судах Пуэрто-Рико в Верховном суде и выиграл
Мариано Вильяронга Торо , педагог и государственный служащий; первый комиссар общественного просвещения после создания Estado Libre Asociado ; ввел использование испанского языка в качестве официального языка обучения в системе государственного образования Пуэрто-Рико, заменив английский язык, которого навязывали назначенные США колониальные губернаторы. ^{[ 346 ]}

Губернаторы Пуэрто-Рико

До 20 века

Хуан Понсе де Леон жил со своей семьей в Пуэрто-Рико; испанский исследователь и конкистадор ; стал первым губернатором Пуэрто-Рико по назначению испанской короны ; возглавил первую европейскую экспедицию во Флориду , названную им; ^{[ 347 ]}^{[ 348 ]} его останки похоронены в склепе собора Сан-Хуан-Баутиста в Сан-Хуане.
Хуан Понсе де Леон II , первый исполняющий обязанности губернатора Пуэрто-Рико (1579 г.)

20 век

Хуан Бернардо Хайке , второй уроженец Пуэрто-Рико, временно исполняющий обязанности губернатора Пуэрто-Рико; в 1923 году он занимал пост временного губернатора между администрациями Эммета Монтгомери Рейли и Горация Манна Таунера. ^{[ 349 ]}
Хесус Т. Пиньеро , первый пуэрториканец, которого президент США назначил губернатором острова (1946–1949).
Луис Муньос Марин , первый избранный губернатор Пуэрто-Рико (1949–1965)
Роберто Санчес Вилелья , второй избранный губернатор Пуэрто-Рико (1965–1969)
Луис А. Ферре , третий избранный губернатор Пуэрто-Рико (1969–1973); филантроп , подаривший Museo de Arte de Ponce народу Пуэрто-Рико; промышленник , основавший Puerto Rico Cement Company и Ponce Cement, Inc. и превративший Puerto Rico Iron Works в успешный литейный завод.
Рафаэль Эрнандес Колон , четвертый избранный губернатор Пуэрто-Рико (1973–1977 и 1985–1993)
Карлос Ромеро Барсело , пятый избранный губернатор Пуэрто-Рико (1977–1985)
Педро Росселло , шестой избранный губернатор Пуэрто-Рико (1993–2001)

21 век

Сила Кальдерон , седьмая избранная и первая женщина-губернатор Пуэрто-Рико (2001–2005)
Анибал Асеведо Вила , восьмой избранный губернатор Пуэрто-Рико (2005–2009)
Луис Фортуньо , девятый избранный губернатор Пуэрто-Рико (2009–2013 гг.)
Алехандро Гарсиа Падилья , десятый избранный губернатор Пуэрто-Рико (2013–2017)
Рики Росселло , 11-й избранный губернатор Пуэрто-Рико (2017–2019 гг.)
Педро Пьерлуиси занимал должность де-факто губернатора Пуэрто-Рико со 2 по 7 августа 2019 г. (аннулирован в судебном порядке)
Ванда Васкес Гарсед , 13-й губернатор Пуэрто-Рико (2019–2021 гг.)
Педро Пьерлуизи , 14-й губернатор Пуэрто-Рико (2021 – настоящее время)

Первые леди Пуэрто-Рико

Первая леди или первый джентльмен Пуэрто-Рико, также известный как Primera Dama или Primer Caballero de Puerto Rico на испанском языке, является официальным титулом, данным правительством Пуэрто-Рико супруге губернатора Пуэрто-Рико или родственникам губернатора, если владелец не состоит в браке. Супруга губернатора возглавляет Канцелярию первой леди или первого джентльмена Пуэрто-Рико. Должность первой леди или первого джентльмена не несет в себе никаких официальных обязанностей и не предполагает вознаграждения за свою службу. Обычно они контролируют управление Ла Форталезой , особняком, который служит резиденцией и офисом губернатора. Они также организуют мероприятия и гражданские программы и обычно участвуют в различных благотворительных и социальных проектах. ^{[ 350 ]}^{[ 351 ]}

Инес Мендоса , первая леди Пуэрто-Рико (1949–1965); уважаемый педагог и культурный деятель
Жаннетт Рамос , первая леди Пуэрто-Рико (1967–1969)
Кончита Дапена , первая леди Пуэрто-Рико (1965–1966)
Лила Майорал Виршинг , самая молодая первая леди Пуэрто-Рико (1973–1977, 1985–1992)
Кейт де Ромеро , первая леди Пуэрто-Рико (1977–1985); Попечитель Фонда охраны природы Пуэрто-Рико
Ирма Маргарита «Мага» Неварес , первая леди Пуэрто-Рико (1993–2001)
Луиза Гандара , первая леди Пуэрто-Рико (2005–2009)
Люсе Вела , первая леди Пуэрто-Рико (2009–2013 гг.)
Вильма Пастрана , первая леди Пуэрто-Рико (2013–2017)
Беатрис Ареисага , первая леди Пуэрто-Рико (2017–2019)

Первый джентльмен Пуэрто-Рико

Хорхе Диас Реверон, первый джентльмен Пуэрто-Рико (7 августа 2019–2021 гг.); женат на губернаторе Ванде Васкес Гарсед .

Историки

Иньиго Аббад-и-Ласьерра , первый историк (испанский), подробно задокументировавший историю, национальность и культуру Пуэрто-Рико.
Дельма С. Арригойтиа , историк, писатель; первый человек в Университете Пуэрто-Рико, получивший степень магистра в области истории; в 2010 году ее книга Puerto Rico Por Encima de Todo: Vida y Obra de Antonio R. Barceló, 1868–1938 была признана одной из лучших в категории «исследования и критика» и удостоена премии за первое место от Ateneo Puertorriqueño. ^{[ 352 ]}
Пилар Барбоза , Университета Пуэрто-Рико профессор ; автор; первый современный официальный историк Пуэрто-Рико
Сальвадор Брау , историк, первый официальный историк Пуэрто-Рико
Каэтано Колл-и-Тосте , историк; наиболее известен своим классическим трудом « Исторический бюллетень Пуэрто-Рико».
Адольфо де Остос , историк
Франсиско Ллуч Мора , известный своей легендарной книгой « Происхождение и основание Понсе и другие новости, касающиеся его городского, демографического и культурного развития (16-19 века)» ^{[ 353 ]}
Эдуардо Нейман Гандия XIX века. , историк, известный своей «Историей Понсе» ^{[ 354 ]}
Франсиско Мариано Киньонес , историк; первый официальный историк Пуэрто-Рико ^{[ 355 ]}
Андрес Рамос Маттеи , историк ^{[ 356 ]}
Тони Сантьяго , военный историк ^{[ 357 ]}

Журналисты

Хосе Хулиан Акоста , журналист и сторонник отмены рабства
Хосе Андино-и-Амескита , первый пуэрториканский журналист ^{[ 358 ]}
Сезар Андреу Иглесиас , редактор-основатель газеты Claridad ; писатель/активист за независимость
Мария Селеста Аррарас , ведущая Al Rojo Vivo ^{[ 359 ]}
Линда Бакеро , репортер WNBC в Нью-Йорке ^{[ 360 ]}
Барбара Бермудо , журналист; соведущий Univision от Primer Impacto ^{[ 361 ]}
Мэрисоль Кастро , соведущая программы « ABC. » на канале Доброе утро, Америка ^{[ 362 ]}
Антонио Кортон , писатель конца XIX века, журналист, литературный критик и редактор газеты в Барселоне, Испания; написал Лас Антильяс и биографию Хосе де Эспронседы , поэта XIX века. ^{[ 363 ]}
Кристофер Крометт , исполнительный вице-президент CNN en Español из Атланты
Изабель Кучи Колл , журналист и писатель; внучка Каэтано Колл-и-Тосте и племянница Хосе Колла-и-Кучи ; занимал должность директора «Общества пуэрториканских авторов». ^{[ 330 ]}
Кармен Доминиччи , соведущая программы Univision на Primer Impacto
Малин Фалу , испаноязычная радио- и телеведущая ^{[ 364 ]}
Мануэль Фернандес Хункос , журналист и автор рассказов; автор текста, написавший слова к « La Borinqueña ».
Хуан Гонсалес , журналист-расследователь из Нью-Йорка
Анибал Гонсалес Ирисарри , бывший ведущий новостей Telenoticias в действии
Джеки Герридо , журналист и метеоролог Univision 's Despierta América
Кимберли Гилфойл , Court TV журналистка ; бывшая первая леди Сан-Франциско (мать Пуэрто-Рико) ^{[ 365 ]}
Кармен Ховет , журналист, первая пуэрториканка, назначенная ведущей новостей в Пуэрто-Рико. ^{[ 366 ]}
Мишель Лафонтен , ведущая испанской версии ESPN Sports Center ^{[ 367 ]}
Алисия Лейн , журналист и ведущая новостей на KYW-TV в Филадельфии ^{[ 368 ]}
Линда Лопес , ведущая новостей нью-йоркского телевидения; сестра Дженнифер Лопес ^{[ 369 ]}
Натали Моралес , журналист и ведущая новостей на NBC канале The Today Show ^{[ 370 ]}
Денисс Оллер , обладательница премии «Эмми», ведущая новостей нью-йоркского телевидения ^{[ 371 ]}
Карлос Д. Рамирес , издатель El Diario La Prensa , крупнейшей испаноязычной газеты Нью-Йорка. ^{[ 372 ]}
Хорхе Л. Рамос , ведущий новостей нью-йоркского телевидения, обладатель премии «Эмми» ^{[ 373 ]}
Джеральдо Ривера , адвокат, журналист, писатель, репортер и бывший ведущий ток-шоу; ведет программу журнала новостей Geraldo at Large и регулярно появляется на канале Fox News. ^{[ 374 ]}
Дарлин Родригес , ведущая теленовостей Нью-Йорка ^{[ 375 ]}
Рубен Санчес , радио- и тележурналист ^{[ 376 ]}
Эдна Шмидт , ведущая Telefutura ^{[ 377 ]}
Рэй Суарес , старший корреспондент NewsHour с Джимом Лерером ^{[ 378 ]}
Гильермо Хосе Торрес , журналист и ведущий новостей WAPA-TV
Элизабет Варгас , тележурналист; бывший со-ведущий ABC World News Tonight
Антонио Велес Альварадо , журналист; «отец флага Пуэрто-Рико» ^{[ 379 ]}
Джейн Велес-Митчелл , ведущая новостной сети HLN (мать из Пуэрто-Рико) ^{[ 380 ]}

Судьи, правоохранительные органы и пожарные

Судьи

Кэти Биссун , судья Окружного суда США Западного округа Пенсильвании ; первая латиноамериканка-женщина-судья по статье III в Пенсильвании ^{[ 381 ]}
Хосе А. Кабранес , Апелляционного суда 2-го округа судья ; первый пуэрториканец, занявший должность федерального судьи в континентальной части США.
Альберт Диас , судья Апелляционного суда четвертого округа США ; первый пуэрториканец и первый судья латиноамериканского происхождения, работавший в Апелляционном суде четвертого округа; бывший судья апелляционной инстанции Апелляционного суда по уголовным делам ВМФ и морской пехоты
Анхель Г. Эрмида , судья Верховного суда Содружества Пуэрто-Рико (1976–1997 годы); приглашенный профессор сравнительного права в Бостонском университете (1984 год); Главный секретарь Верховного суда Пуэрто-Рико (1974–1976 годы); Профессор физики Университета Пуэрто-Рико, кампус Маягуэс (1964–1966); автор книги МИРИАМ Х. РАМИРЕС ДЕ ФЕРРЕР Recurrente Vs. ХУАН МАРИ БРАС , постановивший, что граждане Пуэрто-Рико имеют право голосовать на выборах в Пуэрто-Рико, независимо от того, являются ли они гражданами Соединенных Штатов или нет. ^{[ 382 ]}
Федерико Эрнандес Дентон , бывший председатель Верховного суда Пуэрто-Рико; Первый министр по делам потребителей Пуэрто-Рико
Эрик Колтофф , помощник судьи Верховного суда Пуэрто-Рико; первый пуэрториканец африканского происхождения, назначенный младшим судьей Верховного суда Пуэрто-Рико ^{[ 383 ]}
Виктор Марреро , судья Окружного суда США Южного округа Нью-Йорка ^{[ 384 ]}
Майте Оронос Родригес , первая женщина-председатель Верховного суда ЛГБТК в истории Соединенных Штатов, третья женщина, возглавляющая Верховный суд Пуэрто-Рико, и самый молодой человек, сделавший это. ^{[ 385 ]}
Виктор Мануэль Понс Нуньес , председатель Верховного суда Пуэрто-Рико с 1985 по 1992 год; бывший государственный секретарь Пуэрто-Рико с 1973 по 1974 год. ^{[ 386 ]}^{[ циклическая ссылка ]}
Ница Киньонес Алехандро , судья Окружного суда США Восточного округа Пенсильвании ; первая латиноамериканка-лесбиянка, когда-либо выдвинутая президентом США, в данном случае президентом Обамой, на должность федерального судьи ^{[ 387 ]}
Соня Сотомайор , первая женщина из Пуэрто-Рико, занявшая должность судьи Окружного апелляционного суда США (2-го округа), и первая латиноамериканка, номинированная и утвержденная в качестве помощника судьи Верховного суда Соединенных Штатов.
Хосе Триас Монге , бывший главный судья, генеральный прокурор Пуэрто-Рико, автор
Мэрилин Зайас , первый судья из Латинской Америки и Пуэрто-Рико, избранный в Апелляционный суд штата Огайо ^{[ 388 ]}^{[ 389 ]}^{[ 390 ]}

Законы в США вдохновлены пуэрториканцами

Закон Брианы . Бриана Охеда была 11-летней девочкой, которая умерла летом 2010 года, когда полицейский не провел ей искусственное дыхание после того, как она перенесла приступ астмы. В ее честь был назван Закон Брианы, который требует, чтобы каждый полицейский и сотрудник полиции штата, включая стажеров и курсантов полиции штата, проходил обучение сердечно-легочной реанимации перед приемом на работу, а также во время работы каждые два года. ^{[ 391 ]}
Гонсалес против Уильямса. Изабель Гонсалес была пуэрто-риканской активисткой, которая помогла пуэрториканцам получить гражданство Соединенных Штатов. Гонсалес бросил вызов правительству Соединенных Штатов в новаторском деле Гонсалес против Уильямса (192 US 1 (1904)). Ее дело в Верховном суде — это первый случай, когда Суд поставил под сомнение статус гражданства жителей территорий, приобретенных Соединенными Штатами. Гонсалес активно добивался предоставления гражданства США для всех пуэрториканцев, написав письма, опубликованные в The New York Times . ^{[ 392 ]}
Мендес против Вестминстера – Фелиситас Гомес Мендес была пионером американского движения за гражданские права . В 1946 году Мендес и ее муж возглавили образовательную битву за гражданские права, которая изменила Калифорнию и создала важный юридический прецедент для прекращения сегрегации де-юре в Соединенных Штатах. Их знаменательное дело о десегрегации, известное как «Мендес против Вестминстера» , проложило путь к значимой интеграции , реформе государственных школ и американскому движению за гражданские права . ^{[ 393 ]}^{[ 219 ]}

Правоохранительные органы

Николас Эставилло , начальник патруля полиции Нью-Йорка (в отставке); в 2002 году стал первым пуэрториканцем и первым латиноамериканцем в истории полиции Нью-Йорка, получившим трехзвездочное звание начальника патруля. ^{[ 394 ]}
Фейт Эванс , гавайка и пуэрториканка, первая женщина, удостоенная звания маршала США. ^{[ 395 ]}
Алехандро Гонсалес Малаве , скандальный офицер полиции под прикрытием
Ирма Лозада , транзитная полиция Нью-Йорка; первая женщина-полицейский, погибшая при исполнении служебных обязанностей в Нью-Йорке ^{[ 396 ]}
Хосе Мелендес-Перес , офицер СИН , имя которого упоминается в отчете комиссии по терактам 11 сентября; террористу отказали во въезде в августе 2001 г. ^{[ 397 ]}
Бенито Романо , прокурор США в Нью-Йорке; первый пуэрториканец, временно занявший пост прокурора США в Нью-Йорке ^{[ 398 ]}
Джо Санчес , бывший офицер полиции Нью-Йорка и автор, чьи книги дают представление о коррупции в департаменте. ^{[ 399 ]}
Педро Толедо , старший агент ФБР на пенсии и суперинтендант полиции штата с самым большим стажем работы.
Алекс Вильянуэва , шериф округа Лос-Анджелес ^{[ 400 ]}

Пожарные

Рауль Гандара Картахена , первый и дольше всех проработавший начальник пожарной охраны Содружества в Пуэрто-Рико, 1942–1972 гг. ^{[ 401 ]}
Карлос М. Ривера , бывший комиссар пожарной охраны города Нью-Йорка; первый комиссар латиноамериканского происхождения за 127-летнюю историю пожарной охраны Нью-Йорка ^{[ 402 ]}

Военный

16 век

Агуэйбана II , Касик Борикена (Пуэрто-Рико); возглавил таино в борьбе против Хуана Понсе де Леона и конкистадоров во время восстания таино 1511 года. ^{[ 403 ]}

17 век

Хуан де Амескета , капитан пуэрто-риканской милиции; победил капитана Бальдуино Энрико (Будевейн Хендрикс), которому в 1625 году голландцы приказали захватить Пуэрто-Рико. ^{[ 404 ]}

18 век

Рафаэль Конти , полковник испанской армии; в 1790 году захватил 11 вражеских кораблей, занимавшихся контрабандой краденого. В 1797 году он помог победить сэра Ральфа Аберкромби и защитить Пуэрто-Рико от британского вторжения в его родной город Агуадилья. В 1809 году он организовал военную экспедицию с целью вернуть Эспаньолу, в которую сейчас входят государства Доминиканской Республики и Гаити, обратно под испанское владычество. ^{[ 405 ]}
Антонио де лос Рейес Корреа , капитан испанской армии; Пуэрториканский герой, защитивший город Аресибо в 1702 году от вторжения, победив британцев; был награжден La Medalla de Oro de la Real Efigie (Золотой медалью Королевского образа) королем Испании Филиппом V и получил звание «Капитан пехоты». ^{[ 406 ]}
Хосе и Франсиско Диас , сержанты пуэрто-риканской милиции; двоюродные братья из ополчения Тоа Баха, которые помогли победить сэра Ральфа Аберкромби и защитить Пуэрто-Рико от британского вторжения в 1797 году. ^{[ 407 ]}
Мигель Энрикес , капитан ВМС Испании; в 1713 году победил британцев на Вьекесе и был награжден La Medalla de Oro de la Real Efigie (Золотая медаль Королевского чучела). ^{[ 408 ]}

19 век

Рамон Ача Кааманьо , бригадный генерал испанской армии; защищал город Сан-Хуан от нападения США на Пуэрто-Рико во время испано-американской войны ; награжден Cruz de la Orden de Merito Naval 1ra clase ( Крест ордена военно-морских заслуг 1-й степени ) от правительства Испании за роль в спасении груза испанского трансокеанского парохода SS Antonio López. ^{[ 409 ]}
Хуан Алонсо Заяс , 2-й лейтенант испанской армии; командир 2-го экспедиционного батальона испанской армии, дислоцированного в Балере , который участвовал в осаде Балера на Филиппинах. ^{[ 410 ]}
Франсиско Гонсало Марин , лейтенант Кубинской освободительной армии; многие считают его дизайнером флага Пуэрто-Рико ; поэт и журналист; сражался вместе с Хосе Марти за независимость Кубы. ^{[ 411 ]}
Деметрио О'Дейли , первый пуэрториканец, дослужившийся до звания фельдмаршала испанской армии; первый пуэрториканец, награжденный Cruz Laureada de San Fernando ( Крестом лауреата Святого Фердинанда - испанской версией Почетной медали); избран делегатом в испанские суды от имени Пуэрто-Рико ^{[ 412 ]}
Луис Падиаль , бригадный генерал испанской армии; в 1863 году его батальон был развернут с намерением «подавить» восстание в защиту независимости в Доминиканской Республике , в ходе которого он был ранен; сыграл важную роль в отмене рабства в Пуэрто-Рико.
Рамон Пауэр-и-Хиральт , капитан ВМС Испании; выдающийся морской офицер, который с 1808 по 1809 год руководил защитой испанской колонии Санто-Доминго (Доминиканская Республика) от вторжения французских войск Наполеона, установив блокаду в поддержку испанских сухопутных войск. ^{[ 413 ]}
Анхель Риверо Мендес , капитан испанской армии; сделал первый выстрел против Соединенных Штатов в испано-американской войне в Пуэрто-Рико; позже изобрел Кольское шампанское, безалкогольный напиток. ^{[ 414 ]}
Хуан Риус Ривера , главнокомандующий Кубинской освободительной армией; сражался в Эль-Грито-де-Ларесе под командованием Матиаса Бругмана ; Кубы участвовал в Десятилетней войне (1868–1878) против Испании под командованием генерала Максимо Гомеса и стал генералом Кубинской освободительной армии Запада после смерти генерала Антонио Масео Грахалеса. ^{[ 415 ]}
Аугусто Родригес , лейтенант Армии Союза США; член 15-го полка Коннектикута (он же Лионский полк); служил в обороне Вашингтона, округ Колумбия; руководил своими людьми в битвах при Фредериксбурге и Уайс-Форке во время Гражданской войны в США. ^{[ 416 ]}
Мануэль Рохас , главнокомандующий Армией освобождения Пуэрто-Рико; 28 сентября 1868 года он возглавил восстание 800 мужчин и женщин против испанского владычества и взял город Ларес в Грито-де-Ларес. ^{[ 417 ]}
Хосе Семидей Родригес , бригадный генерал Кубинской освободительной армии; Кубы участвовал в войне за независимость (1895–1898); после обретения Кубой независимости он продолжал служить там дипломатом. ^{[ 418 ]}
Антонио Валеро де Бернабе , бригадный генерал латиноамериканских войн за независимость ; сражался против войск Наполеона Бонапарта при осаде Сарагосы ; вступил в Мексиканскую революционную армию, возглавляемую Агустином де Итурбиде , и был назначен начальником штаба; успешно боролся за независимость Мексики от Испании; сражался вместе с Симоном Боливаром и помог освободить Южную Америку от испанского колониального правления; известный как «Освободитель Пуэрто-Рико» ^{[ 419 ]}

20 век

Рикардо Апонте , бригадный генерал ВВС США; летчик-истребитель на F-111, военно-политический специалист, бывший директор Управления инноваций и экспериментов Южного командования США ; первый пуэрториканец, занявший эту должность ^{[ 420 ]}
Феликс Аренас Гаспар , капитан испанской армии; посмертно награжден Cruz Laureada de San Fernando ( Крестом лауреата Святого Фердинанда - испанской версией Почетной медали) за свои действия в войне в Рифе. ^{[ 421 ]}
Джозеф (Хосе) Б. Авилес старший , CWO2, Береговая охрана США; 28 сентября 1925 года стал первым старшиной береговой охраны США латиноамериканского происхождения ; во время Второй мировой войны получил повышение до старшего прапорщика во время войны, став первым латиноамериканцем, достигшим этого уровня. ^{[ 422 ]}
Рафаэль Селестино Бенитес , контр-адмирал ВМС США; отмеченный наградами командир подводной лодки, возглавлявший спасательную операцию членов экипажа военного корабля США «Кочино» , который участвовал в первой американской подводной шпионской миссии времен холодной войны. ^{[ 423 ]}
Карлос Бетансес Рамирес , полковник армии США; первый пуэрториканец, командовавший батальоном во время Корейской войны ; в 1952 году принял командование 2-м батальоном 65-го пехотного полка. ^{[ 424 ]}
Хосе М. Кабанильяс , контр-адмирал ВМС США; во время Второй мировой войны он был старшим офицером военного корабля США « Техас» (BB-35) и участвовал во вторжениях в Африку и Нормандию ( «День Д» ). ^{[ 425 ]}
Ричард Кармона , вице-адмирал, Уполномоченный корпус Службы общественного здравоохранения ; служил 17-м генеральным хирургом США при президенте Джордже Буше. ^{[ 426 ]}
Модесто Картахена , сержант первого класса армии США; самый титулованный латиноамериканский солдат в истории; отличился в боях во время Корейской войны в составе 65-го пехотного полка Пуэрто-Рико и рассматривается для награждения Почетной медалью. ^{[ 427 ]}
Карлос Фернандо Шардон , генерал-майор Национальной гвардии Пуэрто-Рико; Государственный секретарь Пуэрто-Рико, 1969–73; Генерал-адъютант Пуэрто-Рико, 1973–75 гг. ^{[ 428 ]}
Феликс Конде Фалькон , старший сержант армии США; посмертно награжден Почетной медалью 18 марта 2014 года за мужественные действия в качестве исполняющего обязанности командира взвода роты «Д» 1-го батальона 505-го стрелкового полка 3-й бригады 82-й воздушно-десантной дивизии во время боевых действий против вооруженного противника в районе Ап-Тан. Хоа, Республика Вьетнам, 4 апреля 1969 г. ^{[ 429 ]}
Кармен Контрерас-Бозак , Tech4, Женский армейский корпус США; первая латиноамериканка, служившая в женском армейском корпусе США ; служил переводчиком и занимал многочисленные административные должности во время Второй мировой войны. ^{[ 430 ]}
Вирджилио Н. Кордеро-младший , бригадный генерал армии США; командир батальона 31-го пехотного полка, который задокументировал свой опыт пребывания в плену и свое участие в печально известном Батаанском марше смерти во время Второй мировой войны. ^{[ 431 ]}
Хуан Сезар Кордеро Давила , генерал-майор армии США; командир 65-го пехотного полка во время Корейской войны, став таким образом одним из самых высокопоставленных этнических офицеров в армии. ^{[ 432 ]}
Энкарнасьон Корреа , сержант армии США; человек, который сделал первые предупредительные выстрелы во время Первой мировой войны от имени Соединенных Штатов по кораблю, несущему цвета Центральных держав, когда 21 марта 1915 года по приказу тогдашнего лейтенанта Теофило Марксуаха он укомплектовал машину орудие и открыл огонь по «Оденвальду» , вооруженному немецкому кораблю снабжения, пытавшемуся прорваться из залива Сан-Хуан. ^{[ 433 ]}
Рубен А. Куберо , бригадный генерал ВВС США; пуэрториканского происхождения; высокопоставленный член ВВС США ; в 1991 году стал первым латиноамериканским выпускником Академии ВВС США, назначенным деканом факультета Академии. ^{[ 434 ]}
Педро дель Валье , генерал-лейтенант Корпуса морской пехоты США; первый латиноамериканский трехзвездный генерал морской пехоты; его военная карьера включала службу в Первой мировой войне, на Гаити и в Никарагуа во время так называемых банановых войн 1920-х годов, а также при захвате Гуадалканала , а затем в качестве командующего 1-й дивизией морской пехоты США во время Второй мировой войны. поражение японских войск на Окинаве ^{[ 435 ]}
Кармело Дельгадо Дельгадо , лейтенант Международной бригады Авраама Линкольна ; первый пуэрториканец и один из первых граждан США, сражавшихся и погибших в гражданской войне в Испании против генерала Франсиско Франко и испанских националистов. ^{[ 436 ]}
Альберто Диас-младший , контр-адмирал ВМС США; первый латиноамериканец, ставший директором Военно-морского медицинского округа Сан-Диего ^{[ 437 ]}
Луис Р. Эстевес , генерал-майор армии США; в 1915 году стал первым пуэрториканцем и, следовательно, первым латиноамериканцем, окончившим Военную академию США ; организовал Пуэрто-риканскую национальную гвардию ^{[ 438 ]}
Сальвадор Э. Фелисес , генерал-майор ВВС США; первый пуэрториканский генерал ВВС США; в 1953 году он совершил 19 боевых вылетов над Северной Кореей во время Корейской войны; В 1957 году он участвовал в историческом проекте, переданном Пятнадцатым воздушным силам штабом Стратегического авиационного командования, известном как « Операция Power Flite », первом в мире беспосадочном полете реактивного самолета. ^{[ 439 ]}
Мишель Фрэли (урожденная Эрнандес), полковник армии США; стала в 1984 году первой пуэрториканкой , окончившей Военную академию Вест-Пойнт ; бывший начальник штаба предприятия Командования сетевых технологий армейского ^{[ 440 ]}^{[ 441 ]}
Роуз Франко , CWO3, Корпус морской пехоты США; первая женщина-старший прапорщик морской пехоты латиноамериканского происхождения; назначила административным помощником министра военно-морского флота . Пола Генри Нитце В 1965 году администрация президента Линдона Б. Джонсона ^{[ 442 ]}
Эдмунд Эрнест Гарсиа , контр-адмирал ВМС США; во время Второй мировой войны он был командиром эсминца USS Sloat (DE-245) и участвовал в вторжениях в Африку, Сицилию и Францию. ^{[ 443 ]}
Фернандо Луис Гарсиа , рядовой первого класса Корпуса морской пехоты США; первый пуэрториканец награжден Почетной медалью; посмертно награжден медалью за действия против сил противника в Корейской войне 5 сентября 1952 года. ^{[ 444 ]}
Линда Гарсиа Куберо , капитан ВВС США; мексикано-пуэрто-риканского наследия; в 1980 году стала первой латиноамериканкой, выпускницей любой из военных академий США, когда она окончила Академию ВВС США. ^{[ 445 ]}
Кармен Гарсиа Росадо , рядовой первого класса Женского армейского корпуса США; была среди первых 200 пуэрториканских женщин, завербованных в WAC во время Второй мировой войны; автор Las WACS-Participacion de la Mujer Boricua en la Segunda Guerra Mundial ( WACs – Участие пуэрториканских женщин во Второй мировой войне ), первой книги, в которой документирован опыт первых 200 пуэрториканских женщин, принявших участие в ней. указанный конфликт в качестве членов вооруженных сил США ^{[ 446 ]}
Михель Джилормини , бригадный генерал ВВС США; Герой Второй мировой войны, награжден 5 крестами за выдающиеся летные заслуги; вместе с бриг. Генерал Альберто А. Нидо и подполковник Хосе Антонио Муньис основали Национальную гвардию ВВС Пуэрто-Рико; ранее летал в Королевских ВВС Канады (1941) и Королевских ВВС (1941–1942). ^{[ 447 ]}
Мануэль Годед Ллопис , генерал испанской армии; пуэрториканец ; в армии испанской один из первых генералов, присоединившихся к генералу Франсиско Франко в восстании против испанского республиканского правительства (также известного как испанские лоялисты) во время гражданской войны в Испании ; ранее отличился в битве при Альхусемасе в Рифской войне. ^{[ 448 ]}
Сезар Луис Гонсалес , старший лейтенант ВВС США; первый пуэрториканский пилот ВВС США; первый пуэрториканский пилот, погибший во Второй мировой войне. ^{[ 449 ]}
Диего Э. Эрнандес , вице-адмирал ВМС США; первый латиноамериканец, назначенный заместителем командующего Командованием воздушно-космической обороны Северной Америки ; совершил два боевых вылета во Вьетнаме во время войны во Вьетнаме; в 1980 году принял командование авианосцем USS John F. Kennedy (CV-67). ^{[ 450 ]}
Хейди Хавьер Киммих , капитан ВМС США; латиноамериканка высшего ранга во флоте; Начальник отделения ортопедии Военно-морского медицинского центра в Бетесде, она реорганизовала резервное отделение медицинского центра во время операций «Щит пустыни» и «Буря в пустыне». ^{[ 451 ]}
Орландо Лленза , генерал-майор ВВС США; второй пуэрториканец, достигший звания генерал-майора (двухзвездочного генерала) ВВС США; Генерал-адъютант Национальной гвардии Пуэрто-Рико ^{[ 452 ]}
Карлос Лосада , рядовой первого класса армии США; посмертно награжден Почетной медалью за свои действия 20 ноября 1967 года в Дак То в Республике Вьетнам. ^{[ 453 ]}
Кармен Лозано Дамлер , 2-й лейтенант женского армейского корпуса США; одна из первых женщин-офицеров пуэрториканской армии; в 1944 году она была приведена к присяге в звании младшего лейтенанта и направлена в 161-ю больницу общего профиля в Сан-Хуане. ^{[ 451 ]}
Антонио Мальдонадо , бригадный генерал ВВС США; в 1965 году стал самым молодым пилотом самолета B-52; его активное участие во Вьетнамской войне включало 183 боевых вылета в воздухе. ^{[ 454 ]}
Джозеф (Хосе) Р. Мартинес , рядовой первого класса армии США; уничтожил немецкое пехотное подразделение и танк в Тунисе, обеспечив сильный артиллерийский огонь, спасая при этом свой взвод от нападения; получил Крест за выдающиеся заслуги от генерала Джорджа С. Паттона , став первым пуэрториканцем, получившим указанную военную награду. ^{[ 455 ]}
Лестер Мартинес Лопес , магистр общественного здравоохранения, генерал-майор армии США; первый латиноамериканец, возглавивший Армейское медицинское и исследовательское командование ^{[ 456 ]}
Жилберто Хосе Марксуах , полковник армии США ^{[ 457 ]}
Теофило Марксуах , подполковник армии США; произвел враждебный выстрел из пушки, расположенной на батарее Санта-Роза в форте Эль-Морро, что считается первым выстрелом Первой мировой войны, произведенным регулярными вооруженными силами Соединенных Штатов по любому кораблю, несущему цвета Центрального Полномочия , ^{[ 458 ]} вынудили Оденвальд остановиться и вернуться в порт, где его припасы были конфискованы ^{[ 459 ]}
Джордж Э. Майер , контр-адмирал ВМС США; первый латиноамериканец, командующий Центром военно-морской безопасности; руководил международными военно-морскими учениями, известными как «Балтийские операции» ( BALTOPS ) 2003, со своего флагмана, военного корабля США « Велла Галф» (CG-72) ; Впервые за 31-летнюю историю BALTOPS в учениях приняли участие объединенные сухопутные войска России, Польши, Дании и США. ^{[ 460 ]}
Анхель Мендес , сержант Корпуса морской пехоты США; пуэрториканского происхождения; был награжден Военно-морским крестом Вьетнама и рассматривается для награждения Почетной медалью; спас жизнь своему лейтенанту Рональду Д. Кастиллу , который впоследствии стал председателем Верховного суда Пенсильвании. ^{[ 461 ]}
Энрике Мендес-младший , генерал-майор армии США; первый пуэрториканец, занявший должности заместителя генерального хирурга армии, командующего армейским медицинским центром Уолтера Рида и помощника министра обороны по вопросам здравоохранения. ^{[ 462 ]}
Вирджил Р. Миллер , полковник армии США; Командир полка 442-й полковой боевой группы (RCT), подразделения, состоящего из « нисей » (американцев второго поколения японского происхождения), во время Второй мировой войны; возглавлял 442-й полк по спасению затерянного техасского батальона 36- й пехотной дивизии в лесах Вогезов на северо-востоке Франции. ^{[ 463 ]}
Хосе Антонио Муньис , подполковник ВВС США; вместе с тогдашними полковниками Альберто А. Нидо и Михиэлем Джилормини основали Национальную гвардию ВВС Пуэрто-Рико; В 1963 году база воздушной национальной гвардии в международном аэропорту Сан-Хуан в Пуэрто-Рико была переименована в «Базу национальной гвардии Муньис» в его честь. ^{[ 464 ]}
Уильям А. Навас-младший , генерал-майор армии США; первый пуэрториканец, назначенный помощником министра военно-морского флота; ветеран войны во Вьетнаме; назначен в 2001 году президентом Джорджем Бушем на должность помощника министра военно-морского флота (вопросы личного состава и резерва). ^{[ 465 ]}
Хуан Э. Негрон , старший сержант армии США; награжден Почетной медалью посмертно 18 марта 2014 г. за мужественные действия в составе роты «Л» 65-го пехотного полка 3-й пехотной дивизии во время боевых действий против вооруженного противника в районе Кальма-Эри, Корея, 28 апреля 1951 г. ^{[ 429 ]}
Эктор Андрес Негрони , полковник ВВС США; первый пуэрториканский выпускник Академии ВВС США; ветеран войны во Вьетнаме; был награжден Крестом за авиационные заслуги, высшей наградой ВВС Испании в мирное время за вклад в успешное выполнение Договора о дружбе и сотрудничестве между США и Испанией. ^{[ 466 ]}
Альберто А. Нидо , бригадный генерал ВВС США; герой Второй мировой войны, который вместе с подполковником Хосе Антонио Муньисом стал соучредителем Национальной воздушной гвардии Пуэрто-Рико и много лет был ее командиром; служил в Королевских ВВС Канады, Королевских ВВС Великобритании и в ВВС армии США во время Второй мировой войны. ^{[ 467 ]}
Хорхе Отеро Баррето , сержант первого класса армии США; с 38 наградами, в том числе 2 медалями «Серебряная звезда», 5 медалями «Бронзовая звезда за доблесть», 4 армейскими почетными медалями, 5 медалями «Пурпурное сердце» и 5 воздушными медалями, был назван самым титулованным пуэрториканским солдатом войны во Вьетнаме. ^{[ 468 ]}
Долорес Пиньеро , Медицинский корпус армии США ; несмотря на то, что она не была активным военнослужащим, она была первой пуэрториканской женщиной-врачем, служившей в армии по контракту во время Первой мировой войны; сначала ей отказали, но после того, как она написала письмо главному хирургу армии в Вашингтоне, округ Колумбия, ей было приказано явиться в лагерь Лас Касас в Сантурсе, Пуэрто-Рико; в октябре 1918 года она подписала контракт с армией. ^{[ 469 ]}
Хосе М. Портела , бригадный генерал ВВС США; служил в должности помощника генерал-адъютанта по авиации, а также был командующим Национальной гвардией авиации Пуэрто-Рико ; в 1972 году в возрасте 22 лет стал самым молодым C-141 Starlifter командиром и капитаном самолета ; единственный резервист, когда-либо занимавший должность директора мобильных сил Боснии ^{[ 470 ]}
Марион Фредерик Рамирес де Арельяно , капитан ВМС США; первый латиноамериканский командир подводной лодки ; награжден двумя Серебряными звездами и Бронзовой звездой за действия против Императорского флота Японии во время Второй мировой войны. ^{[ 471 ]}^{[ 472 ]}
Антонио Дж. Рамос , бригадный генерал ВВС США; первый латиноамериканец, занявший должность командира Центра помощи в обеспечении безопасности ВВС, Командования материальной частью ВВС, а также помощника командующего по международным делам в штабе Командования материальной частью ВВС в двойной шляпе. ^{[ 473 ]}
Агустин Рамос Калеро , сержант первого класса армии США; обладатель 22 военных наград, был самым титулованным солдатом во всех Соединенных Штатах во время Второй мировой войны. ^{[ 424 ]}
Фернандо Л. Рибас-Доминиччи , майор ВВС США; один из пилотов, участвовавших в налете на Ливию в составе 48-го тактического истребительного авиаполка ; его F-111F был сбит в бою над спорным заливом Сидра у ливийского побережья. Рибас-Доминиччи и его офицер по системам вооружения капитан Пол Лоренс были единственными жертвами среди американцев в ходе операции «Каньон Эльдорадо». ^{[ 474 ]}
Фредерик Лоис Рифколь , контр-адмирал ВМС США; урожденный Луис Федерико Рифколь Хаймисон; один из первых пуэрториканцев, окончивших Военно-морскую академию США; в Первой мировой войне стал первым пуэрториканцем, награжденным Военно-морским крестом. ^{[ 475 ]}
Рудольф В. Рифколь , полковник армии США; сыграл важную роль в оказании помощи народу Польши в преодолении эпидемии тифа 1919 года. ^{[ 476 ]}
Деменсио Ривера , рядовой армии США; награжден Почетной медалью посмертно 18 марта 2014 года за мужественные действия во время службы автоматчиком 2-го взвода роты G 7-го пехотного полка 3-й пехотной дивизии во время боевых действий против вооруженного противника в Чангённи, Корея, 23 мая 1951 г. ^{[ 429 ]}
Мануэль Ривера-младший , капитан Корпуса морской пехоты США; пуэрториканского происхождения; первый военнослужащий США, погибший в ходе операции «Щит пустыни» ^{[ 477 ]}
Педро Н. Ривера , бригадный генерал ВВС США; в 1994 году стал первым латиноамериканцем, назначенным командиром медицинской службы ВВС; отвечает за оказание медицинской помощи более чем 50 000 пациентам ^{[ 478 ]}
Орасио Риверо , адмирал ВМС США; в 1964 году стал первым пуэрториканцем и вторым латиноамериканским адмиралом (четыре звезды) ВМС США; участвовал во Второй мировой войне, войне в Корее и войне во Вьетнаме; командующий в 1962 году американским флотом, посланный президентом Джоном Ф. Кеннеди во время кубинского ракетного кризиса для установления карантина (блокады) советских кораблей, чтобы не допустить перерастания холодной войны в Третью мировую войну. ^{[ 479 ]}^{[ 480 ]}
Педро Родригес , старший сержант армии США; член 65-го пехотного полка Пуэрто-Рико; заработал две Серебряные звезды за семь дней во время Корейской войны. ^{[ 481 ]}
Антонио Родригес Балинас , бригадный генерал армии США; первый командир Управления первого заместителя командования армии США; во время Корейской войны он сражался в составе 65-го пехотного полка Пуэрто-Рико и был награжден Серебряной звездой. ^{[ 482 ]}
Фернандо Э. Родригес Варгас , майор армии США; одонтолог (дантист), ученый и майор армии США , открывший в 1921 году бактерию, вызывающую кариес. ^{[ 483 ]}^{[ 484 ]}
Еврипид Рубио , капитан армии США; посмертно награжден Почетной медалью за действия в Тайнинь провинции Республики Вьетнам 8 ноября 1966 г. ^{[ 485 ]}
Эктор Сантьяго-Колон , четвертый специалист армии США; посмертно награжден Почетной медалью за действия в провинции Куангтро , Вьетнам, в составе роты B 5-го батальона 7-го кавалерийского полка 1-й кавалерийской дивизии. ^{[ 486 ]}
Антулио Сегарра , полковник армии США; В 1943 году стал первым офицером регулярной армии Пуэрто-Рико, который командовал полком регулярной армии, когда он принял на себя командование 65-м пехотным полком Пуэрто-Рико , который выполнял задачи по обеспечению безопасности в джунглях Панамы. ^{[ 487 ]}
Кармен Васкес Ривера , старший лейтенант ВВС США. Васкес была одной из первых пуэрториканских женщин-офицеров армии и военно-воздушных сил США, участвовавшей как во Второй мировой войне, так и в Корейской войне. ^{[ 488 ]} Жена Леопольдо Фигероа . Награжден медалью Американской театральной кампании, медалью Победы во Второй мировой войне , барами за рубежом (3) и медалью за службу национальной обороны . После своего 100-летия Васкес была награждена Лиги объединенных латиноамериканских граждан Президентской медалью свободы и отмечена наградой Конгресса США . ^{[ 488 ]}^{[ 489 ]}
Мигель А. Вера , рядовой армии США; был посмертно награжден Почетной медалью за мужественные действия во время службы автоматчиком в роте F 38-го пехотного полка 2-й пехотной дивизии в Чорвоне, Корея, 21 сентября 1952 года. ^{[ 429 ]}
Умберт Роке Версаче , капитан армии США; итальянского и пуэрториканского происхождения; посмертно награжден Почетной медалью за героические действия в качестве военнопленного (военнопленного) во время войны во Вьетнаме; первый военнослужащий армии США, награжденный Почетной медалью за действия, совершенные в Юго-Восточной Азии в плену ^{[ 490 ]}
Рауль Дж. Вильяронга , полковник армии США; первый пуэрториканец, избранный мэром техасского города ( Киллин ) ^{[ 491 ]}

21 век

Марта Каркана , генерал-майор армии США; в 2015 году стала первой женщиной, получившей звание генерал-адъютанта Национальной гвардии Пуэрто-Рико. ^{[ 492 ]}
Иван Кастро , капитан армии США; пуэрториканского происхождения; один из трех слепых действующих офицеров, служащих в армии США; единственный слепой офицер, служащий в спецназе армии США. ^{[ 493 ]}
Хильда И. Ортис Клейтон , специалист армии США, была боевым фотографом , погибла в 2013 году в результате взрыва миномета во время учений в Афганистане; ей удалось сфотографировать взрыв, в результате которого погибли она и четверо афганских солдат. В ее честь 55-я сигнальная рота назвала свою ежегодную конкурсную награду за работу с боевой камерой «Конкурсом лучшей боевой камеры имени Хильды И. Клейтон (COMCAM)». ^{[ 494 ]}^{[ 495 ]}
Рамон Колон-Лопес , старший рядовой советник председателя ВВС США; параспасатель; 13 июня 2007 г. был первым и единственным латиноамериканцем среди первых шести летчиков, награжденных Медалью ВВС за боевые действия ; Комендант школы параспасателей и боевых спасателей ^{[ 496 ]}
Ольга Э. Кустодио , подполковник ВВС США; первая женщина-военный летчик латиноамериканского происхождения в США; первая латиноамериканка, прошедшая подготовку военных пилотов ВВС США; после выхода на пенсию стал первым латиноамериканским капитаном коммерческой авиакомпании. ^{[ 497 ]}
Эмилио Диас Колон , генерал-майор армии США; ГПСЧ; первый суперинтендант полиции Пуэрто-Рико; служил генерал-адъютантом Национальной гвардии Пуэрто-Рико. ^{[ 498 ]}^{[ 499 ]}
Рафаэль О'Ферролл , бригадный генерал армии США; первый выходец из Латинской Америки и пуэрториканец по происхождению , ставший заместителем командующего Объединенной оперативной группой в Гуантанамо , Куба, одновременно служа помощником генерал-адъютанта (армия) и заместителем командующего штаба Объединенной оперативной группы в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико ^{[ 500 ]}
Мария Инес Ортис , капитан армии США; пуэрториканского происхождения; первая медсестра армии США, погибшая в бою во время операции «Свобода Ирака» , и первая погибшая в бою после войны во Вьетнаме.
Гектор Э. Пэган , бригадный генерал армии США; первый латиноамериканец пуэрториканского происхождения, ставший заместителем командующего Центром и школой специальных боевых действий имени Джона Ф. Кеннеди армии США в Форт-Брэгге, Северная Каролина ^{[ 501 ]}
Марица Саенс Райан , полковник армии США; пуэрториканца и испанского происхождения; заведующий кафедрой права Военной академии США ; первая женщина и первая выпускница Вест-Пойнта латиноамериканского происхождения (пуэрто-риканского и испанского происхождения), занявшая должность руководителя академического отдела; самый высокопоставленный латиноамериканский судья-адвокат ^{[ 502 ]}^{[ 503 ]}
Марк Х. Сассвилл , генерал-майор ВВС США; Мать из Пуэрто-Рико; 11 сентября 2001 г., ^{[ 504 ]} исполнял обязанности командира оперативной группы 113-го крыла Национальной гвардии ВВС округа Колумбия; один из четырех пилотов-истребителей, которым было поручено найти и уничтожить рейс United Flight 93 любыми необходимыми средствами, включая таран самолета в воздухе. ^{[ 505 ]}
Ноэль Замот , полковник ВВС США, уроженец Рио-Пьедрас, был первым латиноамериканским комендантом ВВС элитной школы летчиков-испытателей . Он также является бывшим боевым летчиком-испытателем, налетав более 1900 часов на B-52, B-1B, B-2A, F-16D и более 20 других самолетов. ^{[ 506 ]}^{[ 507 ]}
Ирен М. Зоппи , бригадный генерал армии США; первая пуэрториканская женщина, достигшая звания бригадного генерала армии США; Заместитель командующего по поддержке 200-го командования военной полиции в Форт-Мид, штат Мэриленд; Обладатель медали «Бронзовая звезда» ^{[ 508 ]}^{[ 509 ]}

Врачи, ученые и изобретатели

Джозеф М. Акаба , учёный, педагог, первый пуэрториканский астронавт
Карлос Альбису Миранда , психолог ; первый латиноамериканский педагог, переименовавший в его честь североамериканский университет; один из первых выходцев из Латинской Америки, получивших докторскую степень по психологии в США. ^{[ 328 ]}
Рикардо Алегрия , антрополог , археолог и педагог; «отец современной пуэрто-риканской археологии»
Хорхе Н. Амели Велес , инженер-электрик и изобретатель; имеет различные патенты в области медицинских технологий ^{[ 510 ]}
Бейли К. Эшфорд , писатель, врач, солдат и паразитолог ; Полковник армии США, прибыл в Пуэрто-Рико во время испано-американской войны и сделал остров своим домом; организовал и провел кампанию по лечению паразитов, в результате которой вылечилось около 300 000 человек (одна треть населения Пуэрто-Рико) и снизился уровень смертности от этой анемии на 90 процентов. ^{[ 511 ]}
Педро Бошан , хирург; первый пуэрториканский специалист, сертифицированный Американским советом по репродуктивной эндокринологии и бесплодию; применил первую на острове технику экстракорпорального оплодотворения в 1985 году. ^{[ 512 ]}
Виктор Мануэль Бланко , астроном; в 1959 году открыл галактическое скопление «Бланко-1»; ^{[ 513 ]} второй директор Межамериканской обсерватории Серро Тололо в Чили , располагающей самым большим 4-метровым телескопом в Южном полушарии ; ^{[ 514 ]} в 1995 году телескоп был посвящен в его честь как «Телескоп Виктора М. Бланко», также известный как «Blanco 4m». ^{[ 515 ]}
Рафаэль Л. Брас , бывший заведующий кафедрой гражданского строительства Массачусетского технологического института ; ведущий эксперт по гидрометеорологии и глобальному потеплению ^{[ 516 ]}
Энтони М. Бускетс , инженер-электронщик, аэрокосмический технолог; участвовал в разработке и применении технологии многофункционального переключателя управления/дисплея в 1983 году, а также в разработке и применении микропроцессорной системы ввода-вывода для использования на симуляторе в 1984 году. ^{[ 517 ]}
Карлос Э. Шардон , он же «отец микологии в Пуэрто-Рико»; первый миколог из Пуэрто-Рико; в 1922 году обнаружил тлю «Aphis Maidis», переносчика мозаики сахарного тростника; автор Плана Шардона ; первый пуэрториканец, занявший должность ректора Университета Пуэрто-Рико ^{[ 518 ]}
Ница Маргарита Цинтрон , учёный; Руководитель ) Управления космических систем и систем здравоохранения НАСА (ОАО
Пабло Клементе-Колон , первый главный научный сотрудник Национального ледового центра Пуэрто-Рико (2005 – настоящее время)
Антония Коэльо Новелло , врач; первый латиноамериканец и первая женщина-главный хирург США (1990–93)
Мартин Корчадо (1839 г.р.), врач, медицинский исследователь и президент Автономистской партии Пуэрто-Рико ^{[ 519 ]}
Хосе Ф. Кордеро , педиатр; директор-основатель Национального центра врожденных дефектов и нарушений развития при Центрах по контролю и профилактике заболеваний ^{[ 520 ]}
Милагрос Дж. Кордеро , педиатр; основатель и президент компании Team Therapy Services For Children
Мария Кордеро Харди , физиолог, педагог и ученый; провел важное исследование витамина Е ^{[ 521 ]}
Хуан Р. Корреа-Перес , ученый; первый клинический андролог и эмбриолог в Пуэрто-Рико
Хуан Р. Круз , учёный НАСА, сыграл важную роль в проектировании и разработке марсохода. парашюта ^{[ 522 ]}
Карлос Дель Кастильо , учёный НАСА; научный сотрудник программы биологии океана и биогеохимии НАСА ; лауреат Президентской премии за раннюю карьеру для ученых и инженеров - высшей награды, присуждаемой правительством США ученым и инженерам, начинающим свою независимую карьеру. ^{[ 523 ]}
Мануэль де ла Пила Иглесиас , многопрофильный врач; представил первые ЭКГ и рентгеновские аппараты в Пуэрто-Рико; основал медицинскую клинику, в которой сегодня находится уважаемый медицинский центр в Понсе. ^{[ 524 ]}
Рурико Диас Ривера , кардиолог; первый руководитель медицинского факультета Медицинского факультета Университета Пуэрто-Рико; лидер исследований лихорадки денге в США ^{[ 525 ]}
Альфонсо Итон , инженер-механик, аэрокосмический технолог; первый пуэрториканец, работавший в НАСА ^{[ 526 ]}
Энектали Фигероа-Феличиано , кандидат в космонавты и астрофизик НАСА; был пионером в разработке позиционно-чувствительных детекторов.
Орландо Фигероа , инженер-механик НАСА; бывший директор по исследованию Марса и директор отдела Солнечной системы Управления космической науки; в настоящее время директор по прикладной инженерии и технологиям в Центре космических полетов имени Годдарда НАСА; в качестве технического директора он управляет всем спектром инженерной деятельности в Годдарде. ^{[ 527 ]}
Адольфо Фигероа Виньяс , первый пуэрториканский астрофизик НАСА, работающий в области физики солнечной плазмы; старший научный сотрудник; участвовал во многих миссиях НАСА, таких как проекты Wind, SOHO, Cluster и MMS. ^{[ 528 ]}
Хосе Н. Гандара , ведущий врач, лечивший раненых во время резни в Понсе , а затем свидетель-эксперт на судебных процессах над « националистами », а также в Комиссии Хейса; занимал многочисленные государственные должности, в том числе министра здравоохранения Пуэрто-Рико; соучредитель Народно-демократической партии Пуэрто-Рико. ^{[ 529 ]}^{[ 530 ]}
Жоксель Гарсия Пуэрто-Рико , первый помощник министра здравоохранения , Министерство здравоохранения и социальных служб США ; Адмирал Уполномоченного корпуса Службы общественного здравоохранения США. ^{[ 531 ]}
Марио Гарсиа Пальмьери , кардиолог; первый латиноамериканец, удостоенный звания «магистр» Американского колледжа кардиологов. ^{[ 532 ]}
Сиксто Гонсалес , учёный; первый пуэрториканский директор обсерватории Аресибо с крупнейшим в мире однозеркальным радиотелескопом ^{[ 533 ]}
Роза А. Гонсалес , дипломированная медсестра ; основала Ассоциацию дипломированных медсестер Пуэрто-Рико; написала различные книги по своей области, в которых осуждала дискриминацию женщин и медсестер в Пуэрто-Рико. ^{[ 534 ]}
Исаак Гонсалес Мартинес , уролог ; первый пуэрториканский уролог ; пионер в борьбе с раком на острове ^{[ 535 ]}
Ольга Д. Гонсалес-Санабриа , инженер НАСА; выходец из Латинской Америки с самым высоким рейтингом в Исследовательском центре Гленна НАСА; член Зала женской славы Огайо ^{[ 536 ]}
Амри Эрнандес-Пеллано , инженер НАСА; проектирует, строит и тестирует электронику, регулирующую мощность солнечных батарей в Центре космических полетов имени Годдарда НАСА. ^{[ 537 ]}
Глория Эрнандес , учёный-физик, аэрокосмический технолог; научный руководитель эксперимента по стратосферному аэрозолю и газу в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли; ее сверхзвуковые аэродинамические исследования привели к экономическому прогрессу в сверхзвуковых полетах. ^{[ 538 ]}
Лукас Г. Ортас , аэрокосмический инженер и технолог; автор и/или соавтор более 35 технических статей ^{[ 539 ]}
Крис Кубека (полное имя Кристина Кубецка де Медина), ученый-компьютерщик, специалист по кибервойнам , наладил международные бизнес-операции для Saudi Aramco после самых разрушительных в мире Шамуна кибер-атак . Обнаружил и помог остановить вторую волну кибератак в июле 2009 года, направленных против Южной Кореи. ^{[ 540 ]}
Рамон Э. Лопес , физик; профессор кафедры физики Техасского университета в Арлингтоне ; Член Американского физического общества; обладатель медали Николсона 2002 года за гуманитарную службу; соавтор книги о космической погоде « Штормы от Солнца». ^{[ 541 ]}
Фернандо Лопес Туэро , ученый-агроном и агроном; обнаружил ошибку (сначала считавшуюся микробом), которая уничтожала сахарный тростник в Пуэрто-Рико. ^{[ 542 ]}
Карлос А. Лисеага , инженер-электронщик, аэрокосмический технолог; руководит разработкой руководящих принципов предложений, а также технической, управленческой и стоимостной оценкой предложений для программы Explorer. ^{[ 539 ]}
Ариэль Луго , учёный и эколог; директор Международного института тропического лесного хозяйства Лесной службы Министерства сельского хозяйства США, базирующегося в Пуэрто-Рико; член-учредитель Общества экологической реставрации; член Совета Экологического общества Америки ^{[ 543 ]}
Мелисса Кристина Маркес , «Мать акул», морской биолог, писатель и научный популяризатор ^{[ 544 ]}
Дебби Мартинес , компьютерный инженер, аэрокосмический технолог; Менеджер программного обеспечения отдела летных систем и программного обеспечения для управления движением кабины в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли ^{[ 545 ]}
Лиссетт Мартинес , инженер-электронщик, ученый-ракетчик; ведущий инженер-электрик программы модуля космического эксперимента на летной базе НАСА в Уоллопсе
Мануэль Мартинес Мальдонадо , нефролог , педагог; автор многочисленных научных публикаций; открыл натрийуретический гормон ^{[ 546 ]}
Антонио Минуччи , морской биолог, океанограф; основатель «Red Caribeña de Varamientos»
Карлос Ортис Лонго , инженер и учёный НАСА, пилот
Джозеф О. Превитт Диас , психолог ; специализируется на психосоциальной теории; лауреат Международной гуманитарной премии Американской психологической ассоциации 2008 года. ^{[ 547 ]}
Мерседес Ривз , инженер-исследователь и учёный; отвечает за проектирование жизнеспособного полномасштабного солнечного паруса, а также разработку и испытание масштабной модели солнечного паруса в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли. ^{[ 548 ]}
Рон Ривера , изобретатель и организатор мастер-классов; изобрели спасительные фильтры для воды на основе керамики ^{[ 549 ]}
Хуан А. Риверо , ученый и педагог; основал зоопарк доктора Хуана А. Риверо в Маягуэсе, открыл множество видов животных; автор нескольких книг ^{[ 550 ]}
Мириам Родон Навейра , ученый НАСА; первая латиноамериканка, занявшая должность заместителя директора отдела наук об окружающей среде Национальной лаборатории исследования воздействия ^{[ 517 ]}
Мигель Родригес , инженер-механик; Начальник отдела интеграции Управления космодрома на мысе Канаверал ^{[ 551 ]}
Педро Родригес , изобретатель, инженер-механик; директор испытательной лаборатории НАСА; изобрёл портативное сиденье-подъемник с батарейным питанием для людей, страдающих артритом коленного сустава. ^{[ 552 ]}
Хелен Родригес Триас , врач и активистка; первый латиноамериканский президент Американской ассоциации общественного здравоохранения; член-основатель Женского собрания Американской ассоциации общественного здравоохранения; награжден Президентской гражданской медалью ^{[ 229 ]}
Фернандо Э. Родригес Варгас , ученый-стоматолог; открыл бактерии, вызывающие кариес ^{[ 553 ]}
Монсеррат Роман , учёный, микробиолог; помог построить Международную космическую станцию ^{[ 484 ]}^{[ 554 ]}
Гуальберто Руаньо , пионер биотехнологий и основатель Genomas, Inc.; пионер в области персонализированной медицины; изобретатель системы, используемой во всем мире для лечения вирусных заболеваний; Президент и основатель Genomas, компании, связанной с генетикой; директор генетических исследований Центра генетических исследований больницы Хартфорда ^{[ 555 ]}
Хосе Франсиско Сальгадо , астроном, визуальный художник и научный пропагандист, номинированный на премию «Эмми»; бывший астроном планетария Адлера в Чикаго; участник аудиовизуального ансамбля Bailey-Salgado Project ^{[ 556 ]}
Улисес Арманд Санабриа , пуэрториканец и француз по происхождению; разработали механические телевизоры и первые наземные телевизионные передачи. ^{[ 557 ]}
Эдуардо Сантьяго Дельпин , хирург; написал первую книгу на испанском языке о трансплантации органов ^{[ 558 ]}
Яджайра Сьерра Састре , космонавт; часть проекта НАСА по питанию и здоровью космонавтов; Она проживет четыре месяца изолированно в планетарном модуле на базе на Гавайях, чтобы моделировать жизнь на будущей базе на Марсе. ^{[ 559 ]}^{[ 560 ]}
Диего Р. Солис , врач; выполнил первую одновременную трансплантацию поджелудочной железы и почки в Пуэрто-Рико. ^{[ 561 ]}
Феликс Сото Торо , инженер-электрик, кандидат в космонавты; разработала усовершенствованную систему измерения передачи полезной нагрузки (ASPTMS), электронную трехмерную измерительную систему.
Агустин Шталь , ученый в области ботаники , этнологии и зоологии. ^{[ 562 ]}
Рамон М. Суарес Кальдерон , ученый, кардиолог, педагог и гематолог; его исследования привели к определению правильного и эффективного лечения типа анемии, известного как тропическая эспру, применению сложных методов, таких как электрокардиография и радиоизотопы , для использования в клиниках, а также выявлению и лечению заболеваний, вызывающих сердечные приступы. ревматизм ^{[ 542 ]}
Фермин Тангуис , учёный, агроном и предприниматель; разработал хлопок Тангис в Перу и спас хлопковую промышленность этой страны. ^{[ 563 ]}
доктор Нил де Грасс Тайсон , астрофизик, теле- и радиоведущий; Мать из Пуэрто-Рико; директор планетария Хайдена в Нью-Йорке; ведущий сериала PBS «Космос: личное путешествие» ^{[ 564 ]}
Франсиско Агулло (хирург) , пластический хирург, врач , профессор и знаменитый врач . ^{[ 565 ]}

Политики

Педро Альбису Кампос – президент и главный лидер Пуэрто-риканской националистической партии

Кеннет МакКлинток – государственный секретарь Пуэрто-Рико

Хосе Колл-и-Кучи – основатель Пуэрто-риканской националистической партии

19 век

Роман Бальдориоти де Кастро , «отец автономии Пуэрто-Рико»
Хосе Селсо Барбоза , «отец движения за государственность Пуэрто-Рико»
Рамон Эметерио Бетансес-и-Алакан , «отец пуэрто-риканской нации»; главный лидер Грито де Лареса революции
Эухенио Мария де Хостос-и-Бонилья , он же «Эль Гран Сьюдадано де лас Америкас» (Великий гражданин Америки), педагог, философ, интеллектуал, юрист, социолог и защитник независимости.
Хосе М. Давила Монсанто , сенатор, политик и юрист; соучредитель Народно-демократической партии Пуэрто-Рико
Хосе де Диего-и-Мартинес , «отец движения за независимость Пуэрто-Рико»; избран в Палату делегатов, единственный орган власти, избираемый на местном уровне, разрешенный США; председательствовал в 1904–1917 гг. ^{[ 566 ]}
Федерико Дегетау , первый постоянный комиссар в США
Хосе Мария Марксуах Эчаваррия , единственный пуэрториканец, занимавший пост мэра Сан-Хуана как при испанском, так и при американском правлении; служил в 1897 году от Либерально-реформистской партии и в 1900–01 от Пуэрто-риканской республиканской партии. ^{[ 567 ]}
Антонио Маттеи Люберас , лидер второго и последнего крупного восстания против испанского колониального правления в Пуэрто-Рико в Интентона-де-Яуко 1897 года; мэр Яуко 1904–1906 гг. ^{[ 568 ]}
Росендо Матиенцо Синтрон , политический лидер; в начале своей политической карьеры выступал за государственность Пуэрто-Рико, а позже стал защитником независимости Пуэрто-Рико и основателем Партии независимости Пуэрто-Рико. ^{[ 569 ]}
Луис Муньос Ривера , бывший комиссар-резидент, журналист, политик (отец Луиса Муньоса Марина )
Рамон Пауэр-и-Хиральт , первый вице-президент кортесов Кадиса (1810–1813)
Франсиско Мариано Киньонес , первый президент автономного кабинета Пуэрто-Рико
Франсиско Рамирес Медина , президент Республики Пуэрто-Рико (23 сентября 1868 г.) во время Грито де Лареса . восстания
По словам Руиса Белвиса , лидера восстания Грито де Лареса
Мануэль Зено Гандия , писатель и лидер кооперативного движения в Пуэрто-Рико.

20 век

Бальтасар Коррада дель Рио , бывший комиссар-резидент 1977–1985 годов; Мэр Сан-Хуана, 1985–1989 годы; 1988 г. - кандидат в губернаторы АЭС, статс-секретарь 1992–1995 гг.; Судья Верховного суда 1995–2005 гг.
Эктор Луис Асеведо бывший мэр Сан-Хуана; Кандидат в губернаторы от НДП 1996 г.
Педро Альбису Кампос , президент и главный лидер Пуэрто-риканской националистической партии
Хосе С. Алегрия , поэт, писатель, юрист и политик; член-основатель Пуэрто-риканской националистической партии и ее президент с 1928 по 1930 год. ^{[ 570 ]}
Сантос П. Амадео , «защитник хабеас корпус»; бывший сенатор законодательного собрания Пуэрто-Рико ^{[ 571 ]}
Мария Луиза Арселай , первая женщина в Пуэрто-Рико, избранная в законодательный орган правительства. ^{[ 572 ]}
Хосе Энрике Аррарас , политик, педагог, адвокат, государственный служащий и спортивный лидер ^{[ 573 ]}
Кармен Э. Арройо , первая женщина из Пуэрто-Рико, избранная в собрание любого штата, председатель Законодательного собрания латиноамериканцев Нью-Йорка.
Герман Бадилло , первый пуэрториканец, работающий в Конгрессе США
Хоакин Балагер , бывший президент Доминиканской Республики (отец пуэрториканца)
Антонио Р. Барсело , основатель Либеральной партии Пуэрто-Рико ; первый президент Сената Пуэрто-Рико.
Жозефина Барсело Берд де Ромеро (имя при рождении: Мария Антония Хосефина Барсело Берд), избранная президентом Либеральной партии после смерти ее отца в 1938 году; первая женщина, избранная возглавить крупную политическую партию в Пуэрто-Рико ^{[ 574 ]}
Анхель О. Берриос , бывший мэр Кагуаса
Рубен Берриос Мартинес , президент Партии независимости Пуэрто-Рико
Хуан Бош , бывший президент Доминиканской Республики (мать пуэрториканка)
Адольф Кэррион мл. , бывший президент района Бронкс (Нью-Йорк)
Адам Клейтон Пауэлл IV , бывший член Ассамблеи штата Нью-Йорк
Северо Кольберг Рамирес был членом Палаты представителей Пуэрто-Рико и был спикером с 1982 по 1985 год.
Хильберто Консепсьон де Грасиа , основатель Партии независимости Пуэрто-Рико.
Каэтано Колл-и-Кучи , первый президент Палаты представителей Пуэрто-Рико
Хосе Колл-и-Кучи , основатель Пуэрто-риканской националистической партии.
Мария Колон Санчес , активистка и политик; в 1988 году стала первой латиноамериканкой, избранной в Генеральную ассамблею Коннектикута. ^{[ 575 ]}
Рафаэль Кордеро , бывший мэр Понсе
Мигель дель Валье , сенатор штата Иллинойс; первый латиноамериканский городской секретарь Чикаго; Кандидат в мэры 2011 года ^{[ 576 ]}
Нельсон Антонио Денис , бывший депутат законодательного собрания штата Нью-Йорк
Рубен Диас , сенатор штата Нью-Йорк и религиозный лидер
Антонио Фернос Изерн , первый пуэрториканский кардиолог и дольше всех работавший постоянным комиссаром Пуэрто-Рико в Конгрессе США.
Леопольдо Фигероа , соучредитель Ассоциации независимости, одной из трех политических организаций, объединившихся в Пуэрто-риканскую националистическую партию ; изменил политические идеалы и в 1948 году был членом Partido Estadista Puertorriqueño (Партия государственности Пуэрто-Рико); единственный член Палаты представителей Пуэрто-Рико в том году, который не принадлежал к Народно-демократической партии ( PPD ), он выступал против одобрения PPD законопроекта, который стал Ley de la Mordaza ( Закон о кляпе ), который нарушал гражданские права. из тех, кто выступает за независимость Пуэрто-Рико ^{[ 577 ]}
Морис Ферре , бывший мэр Майами, Флорида
Фернандо Феррер , бывший президент района Бронкс (Нью-Йорк) и кандидат в мэры Нью-Йорка.
Рохелио Фигероа , кандидат в губернаторы 2008 года и основатель пуэрториканцев от партии Пуэрто-Рико. ^{[ 578 ]}
Оскар Гарсия Ривера-старший , бывший депутат законодательного собрания штата Нью-Йорк; в 1937 году стал первым пуэрториканцем, избранным на государственную должность в континентальной части США; в 1956 году стал первым пуэрториканцем, выдвинутым кандидатом от республиканской партии на пост судьи городского суда. ^{[ 579 ]}
Мигель А. Гарсиа Мендес , самый молодой спикер Палаты представителей в истории Пуэрто-Рико; Главный почтамт Маягуэса был назван в его честь ^{[ 580 ]}
Мария Либертад Гомес Гаррига , единственная женщина в Конституционном съезде Пуэрто-Рико, образованном в 1951 году; единственная женщина, подписавшая Конституцию Пуэрто-Рико 1952 года. ^{[ 581 ]}^{[ 582 ]}
Луис Гутьеррес , представитель США от штата Иллинойс ^{[ 583 ]}
Сантьяго Иглесиас , основатель первой Социалистической партии Пуэрто-Рико, профсоюзный активист и бывший комиссар-резидент
Маргарита Лопес , бывший член городского совета Нью-Йорка и политическая активистка ^{[ 584 ]}
Хуан Франсиско Луис , 24-й губернатор , Виргинских островов США 1978–1987 гг. ^{[ 585 ]}
Хуан Мари Брас , основатель Движения за независимость и современной Пуэрто-риканской социалистической партии
Антонио «Тони» Мендес , первый уроженец Пуэрто-Рико, ставший окружным лидером крупной политической партии в Нью-Йорке. ^{[ 586 ]}
Ольга А. Мендес , первый сенатор штата Нью-Йорк от Пуэрто-Рико
Теодоро Москосо , архитектор операции Bootstrap ; бывший посол США в Венесуэле (1961–1964)
Виктория Муньос Мендоса , кандидат от НДП 1992 года на пост губернатора (дочь Луиса Муньоса Марина ) ^{[ 587 ]}
Луис Муньос Ривера , сенатор; последний выживший составитель Конституции Пуэрто-Рико ^{[ 588 ]}
Феликс Ортис , депутат законодательного собрания штата Нью-Йорк, автор первого в стране запрета на вождение по мобильному телефону. ^{[ 589 ]}
Джордж Пэби , мэр Восточного Чикаго, Индиана ^{[ 590 ]}
Эрнан Падилья , бывший мэр Сан-Хуана, основатель Пуэрто-риканской партии обновления ^{[ 591 ]}
Антонио Паган , бывший член городского совета Нью-Йорка ^{[ 592 ]}
Эдди Перес , бывший мэр Хартфорда, Коннектикут ^{[ 593 ]}
Мария де Перес Альмироти , первая женщина, избранная сенатором в Пуэрто-Рико ^{[ 594 ]}
Сэмюэл Р. Киньонес , дольше всех занимавший пост президента Сената Пуэрто-Рико. ^{[ 595 ]}
Эрнесто Рамос Антонини , бывший спикер Палаты представителей Пуэрто-Рико ^{[ 596 ]}
Чарльз Рэнджел , конгрессмен США (отец из Пуэрто-Рико) ^{[ 597 ]}
Роберто Рексач Бенитес , бывший президент Сената, педагог; нынешний обозреватель El Vocero газеты ^{[ 598 ]}
Фелиса Ринкон де Готье , первая женщина, избранная мэром столицы Америки ( Западное полушарие )
Рамон Луис Ривера , мэр Баямона , 1977–2001 гг.
Мануэла Сантьяго Кольясо , мэр Вьекеса (1985–2000) ^{[ 599 ]}
Хорхе Сантини проработавший три срока , бывший мэр Сан-Хуана, , и вице-президент Новой прогрессивной партии , бывший сенатор ^{[ 600 ]}^{[ 601 ]}
Хосе Э. Серрано , самый высокопоставленный конгрессмен Пуэрто-Рико, председатель подкомитета Палаты представителей по ассигнованиям на финансовые услуги ^{[ 602 ]}
Глория Тристани , первая латиноамериканка, назначенная одним из членов Федеральной комиссии по связи (FCC) ^{[ 603 ]}
Нидия Веласкес , первая женщина-конгрессмен Пуэрто-Рико, председатель комитета Палаты представителей по малому бизнесу ^{[ 604 ]}
Рауль Г. Вильяронга , первый пуэрториканец, избранный майором в Техасе ( Киллин ) ^{[ 605 ]}

21 век

Листон Бошетт , олимпиец и политик ^{[ 606 ]}
Ричард Кармона , 17-й главный хирург США
Лоррейн Кортес-Васкес , бывший государственный секретарь Нью-Йорка
Рубен Диас-младший , бывший депутат законодательного собрания штата Нью-Йорк; Президент округа Бронкс (2009 – настоящее время)
Вильда Диас , первая женщина-мэр Перта Амбой, штат Нью-Джерси; первый пуэрториканец, первая женщина и первый латиноамериканец, избранный мэром Нью-Джерси ^{[ 607 ]}
Дженниффер Гонсалес , бывший спикер Палаты представителей Пуэрто-Рико ^{[ 608 ]}
Рауль Лабрадор , конгрессмен, представляющий 1-й избирательный округ штата Айдахо в Палате представителей США. ^{[ 609 ]}
Сэйдж Мартин , член городского совета Роли ^{[ 610 ]}
Кеннет МакКлинток , 13-й президент Сената Пуэрто-Рико; 22-й государственный секретарь / вице-губернатор Пуэрто-Рико ^{[ 611 ]}
Хирам Монсеррат , бывший сенатор штата Нью-Йорк ^{[ 612 ]}
Антония Новелло , 14-й главный хирург США; Вице-адмирал, Корпус службы общественного здравоохранения ^{[ 613 ]}
Александрия Окасио-Кортес , конгрессмен-демократ от Палаты представителей США, округ 14 Нью-Йорка ^{[ 614 ]}
Сезар А. Пералес , 67-й государственный секретарь Нью-Йорка
Педро Пьерлуизи , губернатор Пуэрто-Рико (2021 – настоящее время); де-факто губернатор Пуэрто-Рико (2019 г.); Министр юстиции (1993–1997 годы); Постоянный комиссар (2009–2017 гг.) ^{[ 615 ]}
Роберто Пратс , сопредседатель победившей на праймериз Хиллари Клинтон; Председатель Демократического государства; бывший сенатор и кандидат в Конгресс от НДП ^{[ 616 ]}
Джон Киньонес , первый кандидат от Республиканской партии пуэрто-риканского происхождения, избранный в Палату представителей Флориды. ^{[ 617 ]}
Томас Ривера Шац , 14-й президент Сената Пуэрто-Рико ^{[ 608 ]}
Мелинда Ромеро Доннелли , член законодательного собрания по особым поручениям на три срока, два срока в Палате представителей, один в Сенате; ^{[ 618 ]} Карибский бизнес- журналист ^{[ 619 ]}
Педро Сегарра , мэр Хартфорда, Коннектикут ^{[ 620 ]}
Даррен Сото , представитель Палаты представителей Флориды, Сената Флориды и Палаты представителей США. ^{[ 621 ]}
Мануэль А. Торрес , первый контролер выборов в Пуэрто-Рико и дольше всех действующий секретарь Сената Пуэрто-Рико. ^{[ 622 ]}
Дэрил Ваз , министр информации и телекоммуникаций Ямайки (мать из Пуэрто-Рико) ^{[ 623 ]}
Хайди Фельдштейн Сото , городской прокурор Лос-Анджелеса ; родился и вырос в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико; первая женщина-прокурор города и первая латиноамериканка, избранная на общегородскую должность в Лос-Анджелесе ^{[ 624 ]}

Спорт

Эдгар Мартинес - игрок MLB за « Сиэтл Маринерс»

Хуан Евангелиста Венегас – олимпийский призер

А

Бенджамин Агосто , фигурист и призер Олимпийских игр (отец пуэрториканец)
Роберто Аломар , бейсболист, участник Матча всех звезд MLB, третий пуэрториканец, введенный в Зал славы бейсбола (2011)
Сэнди Аломар младший , бейсболист
Сэнди Аломар-старший , бейсболист
Кармело Энтони , игрок НБА, Лос-Анджелес Лейкерс (отец из Пуэрто-Рико)
Орландо Антигуа , в 1995 году, первый латиноамериканец и первый нечерный за 52 года, сыгравший за Harlem Globetrotters (мать из Пуэрто-Рико). ^{[ 625 ]}
Крис Армас , футболист (мать Пуэрто-Рико)
Карлос Арройо (1979 г.р.), бывший игрок НБА, член и капитан национальной баскетбольной команды Пуэрто-Рико
Гарри Арройо , боксер, бывший IBF в легком весе чемпион ^{[ 626 ]}
Нолан Аренадо , бейсболист, Колорадо-Рокиз (мать из Пуэрто-Рико)
Джейк Арриета , бейсболист, Чикаго Кабс (дедушка Пуэрто-Рико)

Б

Хавьер Баес , бейсболист, Детройт Тайгерс
Хуан Баес , бывший баскетболист; обладатель Олимпийской почетной медали Пуэрто-Рико
Джей Джей Бареа , игрок НБА, «Даллас Маверикс» ; первый пуэрториканец, сыгравший за команду-победительницу финала НБА
Мария Елена Батиста , пловчиха Олимпийских игр, Панамских и Центральноамериканских игр.
Бэйли , рестлер WWE, настоящее имя Памела Роуз Мартинес. ^{[ 627 ]}
Эдди Бельмонте , чистокровный жокей-гонщик. ^{[ 628 ]}
Карлос Бельтран , бейсболист, аутфилдер / назначенный нападающий , Техас Рейнджерс
Уилфред Бенитес , боксер, член Международного зала боксерской славы
Дэвид «Кайк» Бернье , фехтовальщик на пенсии, бывший министр спорта и отдыха.
Хирам Битхорн , бейсболист, первый пуэрториканец в Высшей бейсбольной лиге
Листон Бошетт , олимпиец и политик ^{[ 606 ]}
Девин Букер , игрок НБА, «Финикс Санз» (мать из Пуэрто-Рико)
Кристина Брэнди , теннисистка
Изабель Бустаманте , спортсменка-паралимпийка, первая золотая медалистка Пуэрто-Рико на соревнованиях Паралимпийских или Олимпийских игр, золото на паралимпийских соревнованиях по толканию ядра 1B среди женщин 1988 года. ^{[ 629 ]}

С

Иван Кальдерон , бейсболист
Иван Кальдерон , боксер, чемпион мира
Гектор «Мачо» Камачо , боксер, бывший чемпион мира и член Международного зала боксерской славы.
Жасмин Камачо-Куинн , бегущая с барьерами, выиграла вторую олимпийскую золотую медаль Пуэрто-Рико в беге на 100 метров с барьерами среди женщин на Олимпийских играх, которые отмечались в Токио, Япония. ^{[ 630 ]}
Фернандо Х. Каналес , пловец, первый пуэрториканец, вышедший в финальный чемпионат.
Педро Мигель Каратини , бейсболист; родился в Пуэрто-Рико, «отец доминиканского бейсбола».
Орландо Сепеда , бейсболист, член Зала бейсбольной славы
Педро Анибал Сепеда , он же «Перучо» и «Бык», бейсболист; отец Орландо Сепеды; известный как «Бэйб Рут из Пуэрто-Рико» ^{[ 631 ]}
Неро Чен , первый профессиональный боксер Пуэрто-Рико. ^{[ 632 ]}
Джули Чу , олимпийская хоккеистка; нападающий женской сборной США по хоккею с шайбой; китайского и пуэрториканского происхождения ^{[ 633 ]}
Алекс Цинтрон , бывший профессиональный бейсбольный инфилдер и нынешний тренер по ударам команды «Хьюстон Астрос» Высшей лиги бейсбола.
Кончита Синтрон , тореадор (отец из Пуэрто-Рико)
Кермит Цинтрон , боксер, бывший чемпион Международной федерации бокса в полусреднем весе (2006–08) ^{[ 634 ]}
Роберто Клементе , бейсболист с 3000 попаданиями, первый пуэрториканский член Зала бейсбольной славы
Ребекка Колберг , известная как «мать женского спорта Пуэрто-Рико»; участвовала в различных спортивных соревнованиях на Центральноамериканских и Карибских играх 1938 года в Панаме, где выиграла золотые медали в метании диска и копья.
Карлитос Колон , бывший профессиональный рестлер и член Зала славы WWE
Карли Колон , профессиональный борец
Алекс Кора стал первым пуэрториканцем, который возглавил команду, выигравшую Мировую серию, когда Бостон Ред Сокс победил Лос-Анджелес Доджерс в 2018 году. ^{[ 635 ]}
Анхель Кордеро младший , жокей, член Зала жокейской славы
Карлос Корреа , первый выбор на драфте MLB 2012 года; 2015 Новичок года по версии AL
Марица Коррейя , первая афро-пуэрториканка в олимпийской сборной США по плаванию.
Джо Кортес , рефери по боксу; член Международного зала боксерской славы
Карла Кортихо , баскетболистка, первая женщина пуэрториканского происхождения, игравшая в WNBA ; охранник « Атланта Дрим» ^{[ 636 ]}
Мигель Котто , профессиональный боксер, бывший чемпион мира в полусреднем, полусреднем и младшем среднем весе.
Ева Круз , волейболистка
Хосе «Чео» Круз , бейсболист, номер которого был удален Астросом.
Орландо Круз , боксер; первый профессиональный боксер, публично заявивший, что он гей
Теофило Крус , баскетболист ^{[ 637 ]}
Виктор Круз , футболист НФЛ
Хавьер Калсон , олимпийский спортсмен; бронзовый призер; специализируется на беге на 400 метров с барьерами.

Д

Кристиан Далмау , BSN баскетболист
Раймонд Далмау , баскетболист
Карлос Де Леон , первый боксер, четырежды выигравший титул чемпиона мира в тяжелом весе.
Эстебан Де Хесус , боксер, бывший чемпион мира
Мадлен де Хесус , легкоатлетка, бегунья по шорт-треку, прыжкам в длину, тройному прыжку, золотой, серебряный и бронзовый призер, участница двух Олимпийских игр.
Карлос Дельгадо , бейсболист, Нью-Йорк Метс
Эдвин Диас , бейсболист, Сиэтл Маринерс ; достигнув своего 50-го аута всего за 25 и третью подачу, Диас стал первым питчером, сделавшим это как минимум за 123 года. ^{[ 638 ]}

И

Ивелисс Эчеваррия , занесен в Зал славы Международной федерации софтбола (2003 г.)
Альфредо Эскалера , боксер, бывший чемпион мира
Альфредо Л. Эскалера , бейсболист, самый молодой игрок, когда-либо выбранный организацией MLB; разработан в 2012 году франшизой City Royals . Kansas
Нино Эскалера , бейсболист, первый латиноамериканец во Цинциннати Редс . франшизе
Сиксто Эскобар , боксер, первый чемпион мира из Пуэрто-Рико и член Международного зала боксерской славы.
Анхель Эспада , боксер, бывший чемпион

Ф

Джиджи Фернандес , теннисистка, в 1992 году стала первой спортсменкой из родного Пуэрто-Рико, завоевавшей олимпийскую золотую медаль; первая спортсменка из Пуэрто-Рико, ставшая профессионалом; ^{[ 639 ]} первая пуэрториканка, введенная в Международный зал теннисной славы ^{[ 640 ]}
Лиза Фернандес , софтболистка, олимпийская чемпионка (мать - пуэрториканка)
Орландо Фернандес , он же «Пуэрториканский Аквамен»; пловец; первый пуэрториканец, переплывший Гибралтарский пролив ^{[ 641 ]}
Эд Фигероа , бейсбольный питчер, первый пуэрториканец, выигравший 20 игр в Высшей лиге.
Энрике Фигероа , парусный спорт

Г

Рубен Гомес , первый пуэрториканец, подавший мяч и выигравший игру Мировой серии.
Вильфредо Гомес , боксер, бывший чемпион мира; член Международного зала боксерской славы
Аристидес Гонсалес , боксер, первый призер Олимпийских игр под флагом Пуэрто-Рико, летние Олимпийские игры 1984 года.
Хорхе Гонсалес , марафонец
Хуан Гонсалес , бейсболист

ЧАС

Герберт Льюис Хардвик , известный как «Какао Кид», боксер, введен в Международный зал боксерской славы в 2012 году. ^{[ 642 ]}
Ивонн Харрисон , легкоатлетка
Фон Хейс , бывший профессиональный бейсболист , чья карьера в Высшей лиге бейсбола (MLB) длилась с 1981 по 1992 год за команды «Кливленд Индианс» , «Филадельфия Филлис» и «Калифорния Энджелс» . ^{[ 643 ]}^{[ 644 ]}
Аарон Эрнандес , футболист НФЛ и бывший член Патриотов Новой Англии. ^{[ 645 ]}
Энрике Эрнандес , бейсболист, известный в просторечии как «Кике». ^{[ 646 ]}
Джеймс Чико Эрнандес , чемпион по борьбе и член Зала славы латиноамериканских боевых искусств. ^{[ 647 ]}
Лори Эрнандес , золотая и серебряная медалистка Олимпийских игр; член женской сборной США по гимнастике ^{[ 648 ]}
Рамон Эрнандес , бейсболист

Дж

Реджи Джексон , бейсболист, член Зала бейсбольной славы (отец из Пуэрто-Рико)

К

Хулио Каплан , международный мастер по шахматам ; бывший чемпион мира по шахматам среди юниоров
Коннан , профессиональный борец
Каррион Кросс , профессиональный борец, ранее известный как Киллер Кросс, настоящее имя Кевин Кесар ^{[ 649 ]}^{[ 650 ]}

л

Анита Лалланда , бывшая олимпийская пловчиха; является рекордсменом острова по количеству медалей, выигранных на Играх CAC: 17 и 10 золотых. ^{[ 651 ]}
Эй Джей Ли , чемпион WWE среди див ^{[ 652 ]}^{[ 653 ]}
Альфред Ли , баскетболист; первый пуэрториканец, сыгравший в НБА и сыгравший в плей-офф НБА в составе «Лос-Анджелес Лейкерс» 79–80.
Анжелита Линд , легкоатлетка
Франциско Линдор , бейсболист, Нью-Йорк Метс
Лаура Даниэла Льореда , член сборной Мексики по волейболу
Хави Лопес , бейсболист, Атланта Брэйвз
Майк Лоуэлл , бейсболист, Бостон Ред Сокс

М

Феликс Магат , немецкая звезда футбола и тренер (отец пуэрториканец)
Мартин Мальдонадо , бейсбола Высшей лиги ловец и премии «Золотая перчатка» обладатель ^{[ 654 ]}
Марио Ривера Мартино , спортивный обозреватель по боксу и будущий комиссар. Член Международного зала боксерской славы. ^{[ 655 ]}
Эдгар Мартинес , бывший игрок Высшей бейсбольной лиги и пятый член Зала бейсбольной славы из Пуэрто-Рико.
Дениз Масино , бодибилдер ^{[ 656 ]}^{[ 657 ]}
Марк Медал , боксер, бывший чемпион IBF в полусреднем весе ^{[ 658 ]}
Орландо Мелендес , он же «Эль Гато», в 2008 году стал первым баскетболистом пуэрториканского происхождения, игравшим за команду Harlem Globetrotters. ^{[ 659 ]}
Альберто Меркадо , боксер-олимпиец
Джером Минси , баскетболист
Бенджи Молина , ловец бейсбола Высшей лиги и премии Роулингса «Золотая перчатка» обладатель ^{[ 660 ]}
Джон Джон Молина , боксер, бывший чемпион мира
Хосе Молина , ловец Высшей лиги бейсбола ^{[ 661 ]}
Ядиер Молина , ловец Высшей бейсбольной лиги, участник Матча всех звезд и обладатель премии Роулингса «Золотая перчатка» ^{[ 662 ]}
Дэвид Монастерио , пловец, член олимпийской сборной Пуэрто-Рико 1992 года. ^{[ 663 ]}
Педро Монтаньес , боксер и член Международного зала боксерской славы
Марио Моралес , BSN баскетболист
Педро Моралес , рестлер, член Зала славы WWE
Джонни Мозли , лыжник, первый пуэрториканский член лыжной сборной США.

Н

Эмилио Наварро , первый пуэрториканец, игравший в негритянских лигах.

ТО

Луис Ольмо , первый пуэрториканец, совершивший хоумран в Мировой серии.
Фрес Окендо , профессиональный боксер
Джон Ороско , олимпийский гимнаст
Карлос Ортис , боксер, бывший чемпион среди юниоров в полусреднем и легком весе; член Международного зала боксерской славы
Хосе Ортис , бывший баскетболист, кандидат от НДП на выборную должность в 2008 году.
Луис Ортис , боксер, первый пуэрториканец, выигравший серебряную олимпийскую медаль.

П

Рауль Папалео , член сборной Пуэрто-Рико по волейболу.
Чарли Пасарелл , теннисист
Эрнесто Пастор , тореадор, единственный пуэрториканский член Зала славы корриды.
Виктор Пеллот , он же «Вик Пауэр», бейсболист, второй афро-пуэрториканец в Высшей бейсбольной лиге.
Энтони «Тони» Перес , рефери и судья по боксу. ^{[ 664 ]}
Хорхе Посада , бейсболист, Нью-Йорк Янкиз
Дамиан Прист , рестлер WWE, настоящее имя Луис Мартинес (родился в Нью-Йорке в семье пуэрториканцев, вырос в Дорадо, Пуэрто-Рико )
Моника Пуч , теннисистка; на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро выиграл первую в истории Пуэрто-Рико олимпийскую золотую медаль. ^{[ 665 ]}

вопрос

Карлос Кинтана — профессиональный боксер, бывший чемпион Всемирной боксерской организации в полусреднем весе.

Р

Питер Джон Рамос , бывший НБА и международный баскетболист ^{[ 666 ]}
Рико Рамос , профессиональный боксер
Эктор Рамос , профессиональный футболист, капитан сборной Пуэрто-Рико по футболу и лучший бомбардир
Хелиот Рамос , бейсбольный центральный полевой игрок команды Сан-Франциско Джайентс.
Герман Рикехофф , бывший президент Олимпийского комитета Пуэрто-Рико
Рамон Ривас , игрок НБА и международный баскетболист
Антонио Ривера , боксер, он же «Эль Галло»; Чемпион WBA в полусреднем весе
Филиберто Ривера , бывший звездный разыгрывающий UTEP и бывший разыгрывающий сборной Пуэрто-Рико по баскетболу.
Хорхе Ривера , боец смешанных единоборств
Нефтали Ривера , баскетболист, рекордсмен по количеству набранных очков в игре высшей национальной лиги Baloncesto с 79 очками. ^{[ 667 ]}
Марко Ривера , футболист НФЛ, первый пуэрториканец, выбранный в Pro Bowl
Рон Ривера , футболист НФЛ, первый пуэрториканец в Национальной футбольной лиге и тренер команды НФЛ.
Иван Родригес , бывший бейсболист Техасских Рейнджерс . Введен в Национальный зал славы бейсбола в 2017 году.
Рубен Родригес , баскетболист
Хосе Роман , боксер, первый пуэрториканец, сражавшийся за титул чемпиона мира в супертяжелом весе.
Франсиско Роза Ривера , «тренер звезд»; личный тренер и предприниматель в области бодибилдинга
Эдвин Росарио , боксер, бывший чемпион в легком и младшем полусреднем весе; член Международного зала боксерской славы (2006).
Хуан «Чи-Чи» Родригес , игрок в гольф, член Зала славы гольфа.
Джон Руис , он же «Тихий человек», первый латиноамериканец, ставший чемпионом мира по боксу в тяжелом весе.

С

Наташа Сагардиа , спортсменка по бодибордингу; первый пуэрториканец, выигравший золотую медаль на Всемирных играх по серфингу ISA ^{[ 668 ]}
Алекс Санчес , он же «Эль Нене Санчес», боксер, бывший чемпион.
Рей Санчес , бейсболист
Бенито Сантьяго , бывший новичок года MLB 1987 года.
Дэниел Сантьяго , бывший баскетболист НБА
О Джей Сантьяго , игрок НФЛ
Сэмюэл Серрано , боксер, бывший чемпион мира
Джессика Стеффенс , обладательница золотой медали Олимпийских игр 2012 года в США (отец из Пуэрто-Рико) ^{[ 669 ]}
Маргарет «Мэгги» Стеффенс , обладательница золотой медали Олимпийских игр 2012 года в США; сестра Джессики Стеффенс ^{[ 669 ]}

Т

Хулио Торо , тренер по баскетболу
Андрес Торрес , бейсболист, Сан-Франциско Джайентс
Джорджи Торрес - рекордсмен BSN. по результативности
Хосе Торрес , боксер, член Международного зала боксерской славы
Феликс «Тито» Тринидад , боксер, бывший чемпион мира. Член Международного зала боксерской славы.

V

Лиза Мари Варон , рестлер WWE
Джесси Вассалло , пловец; действующий президент Федерации плавания по связям с общественностью; член Международного зала славы плавания
Хавьер Васкес , бейсболист, активный лидер по аутам
Вильфредо Васкес , боксер, бывший чемпион
Савио Вега , бывший рестлер WWF
Джон Веласкес , жокей, член Зала жокейской славы ^{[ 670 ]}^{[ 671 ]}
Ада Велес , первая пуэрториканская боксерша, выигравшая чемпионат.
Хуан Евангелиста Венегас , боксер; первый пуэрториканец, выигравший олимпийскую медаль
Дик Версаче , первый человек пуэрториканского происхождения, который будет тренировать команду НБА.
Хуан «Пачин» Висенс , баскетболист, привел команду Понсе Лайонс к шести чемпионатам.

В

Марк Уотринг , наездник
Берни Уильямс , бейсболист, Нью-Йорк Янкиз
Мэри Пэт Уилсон , первая и единственная олимпийская лыжница Пуэрто-Рико; единственная женщина в лыжной сборной Пуэрто-Рико на зимних Олимпийских играх 1988 года. ^{[ 672 ]}

Таинос

Агуэйбана (Великое Солнце), Верховный вождь таино, Верховный касик Пуэрто-Рико, который приветствовал Хуана Понсе де Леона на острове; базируется в Гуаянилье
Агуэйбана II (Храбрый), касик и брат Агуэйбаны; возглавил восстание таино 1511 года против Хуана Понсе де Леона и его людей; базируется в Гуаянилье
Арасибо , Касике, район Аресибо
Кагуакс , Касике, район Кагуас
Гуарионекс , Касик, район Утуадо
Хаюя , Касик, район Джаюя
Жумакао , Касике, район Умакао
Орокобикс , Касик, район Ороковис
Урайоан , касик, территория, которая в настоящее время находится между Аньяско и Маягуэсом ; приказал утопить Диего Сальседо

Визуальные художники

Альфонсо Арана , художник, основатель Фонда Альфонсо Араны
Имна Арройо , художница ^{[ 673 ]}
Мирна Баес , художница и гравёр ^{[ 674 ]}^{[ 675 ]}
Жан-Мишель Баския , художник (мать Пуэрто-Рико)
Томас Батиста , скульптор памятника «Эль-Хибаро Пуэрто-Рикеньо» и статуи Зено Гандиа.
Изабель Берналь , художница из Сан-Себастьяна.
Анхель Ботелло , художник и скульптор
Антонио Брокколи Порто , художник и скульптор из Сан-Хуана.
Хосе Бускалья Гильермети , скульптор
Луис Херман Кахига , художник, наиболее известный своей техникой шелкографии. ^{[ 676 ]}
Хавьер Камбре , скульптор, фотограф, видеохудожник ^{[ 677 ]}
Хосе Кампече , художник
Хосе Карабальо , художник; Президент Лиги латиноамериканского искусства, 1979 г. ^{[ 678 ]}
Линдси Даэн , художница новозеландского происхождения; скульптор статуи Ла Рогатива в Сан-Хуане
Ян Д'Эсопо , художник и скульптор.
Элизам Эскобар , художник и активист
Джеймс Де Ла Вега , художник-муралист
Рамон Фраде , художник и архитектор ^{[ 679 ]}
Обед Гомес , современный художник, известный как «Пуэрториканский Пикассо».
Вилма Г. Холланд , художник ^{[ 680 ]}
Лоренцо Хомар , художник-график
Антонио Лопес , модный иллюстратор ^{[ 681 ]}
Тереза Лопес (1957 г.р.), художница, графический дизайнер и профессор искусств ^{[ 682 ]}^{[ 683 ]}
Дэниел Линд-Рамос (1953 г.р.), скульптор-концептуалист и художник ^{[ 684 ]}
Роберто Луго , визуальный художник, ^{[ 685 ]}^{[ 686 ]}^{[ 687 ]}^{[ 688 ]}
Сорайда Мартинес , современная художница, известная созданием социально сознательного искусства вердадизма с 1992 года.
Антонио Марторелл , живописец и график.
Ральф Ортис , художник и основатель El Museo del Barrio ^{[ 689 ]}
Франсиско Оллер , художник-импрессионист и живописец
Мария де Матер О'Нил , художница, педагог и график.
Мария Луиза Пенне , художница, педагог и график. ^{[ 690 ]}
Мануэль Ривера-Ортис , фотограф ^{[ 691 ]}
Арнальдо Рош Рабель (1955–2018), художник ^{[ 692 ]}
Анхель Родригес-Диас (1955–2023), художник и скульптор. ^{[ 693 ]}
Хулио Росадо дель Валье , всемирно известный абстрактный экспрессионист. ^{[ 694 ]}
Сэмюэл Э. Васкес , художник-абстракционист-экспрессионист ^{[ 695 ]}^{[ 696 ]}
Мириам Зампарелли , скульптор ^{[ 697 ]}

Разнообразный

Рейнольд Александр , иллюзионист, фокусник
Артур Авилес , танцор и хореограф
Хосе Баез , адвокат по уголовным делам; известен своей защитой обвиняемого в убийстве детей Кейси Энтони
Мари Хайди Бельтран Торрес , националистка, осуждена за взрыв на Манхэттене. ^{[ 698 ]}
Фелипе Бирриэль , «Эль Гиганте де Каролина», самый высокий пуэрториканец.
Дэвид Блейн , иллюзионист, фокусник (отец из Пуэрто-Рико)
Мигель де Буриа , раб, известный как король Мигель I де Бурия
Дезире Касадо (1985 г.р.), бывшая актриса
Элиза Колберг , основательница организации пуэрториканских девушек-скаутов ^{[ 699 ]}^{[ 700 ]}
Инес Гарсия , знаменитость феминистского движения
Хуан Мануэль Гарсиа Пассалаква , политический обозреватель, юрист
Феликс Ригау Каррера , первый пуэрториканский пилот ; первый пилот, летавший на авиапочте с обязанностями в Пуэрто-Рико ^{[ 701 ]}
Crazy Legs , брейкдансер, президент Rock Steady Crew
Майкл Омми. Архивировано 29 августа 2022 года в Wayback Machine , Social Impact, основатель Talent4Change, Inc., основатель The Talent Catalog.
Клара Ливингстон , первая женщина-авиатор Пуэрто-Рико. ^{[ 702 ]}
Агустина Лувис Нуньес (1959 г.р.), теолог и писатель ^{[ 703 ]}
Саликсто Медина , юрист, помощник прокурора США ^{[ 704 ]}
Эмилиано Меркадо дель Торо , старейший человек в мире с 11 декабря 2006 г. по 24 января 2007 г.; самый старый проверенный военный ветеран и пуэрториканец за всю историю
Филиберто Охеда Риос , главнокомандующий («ответственный генерал») Народной армии Борикуа .
Ричард Пенья , организатор Нью-Йоркского кинофестиваля ; профессор киноведения Колумбийского университета
Тина Рамирес , танцовщица и хореограф, родившаяся в Венесуэле, наиболее известная как основательница и художественный руководитель Ballet Hispanico of New York.
Габриэла Роуз Рейган (1988 г.р.), бывшая актриса и дочь Сони Мансано
Хосе Родригес , глава подразделения ЦРУ (2004–2008)
Антулио «Коббо» Сантарроса , «Ла Чачара», «Ла Кондеса», «Ла Комай» ^{[ 705 ]}^{[ 706 ]}
Джок Сото , солист балета New York City Ballet ^{[ 707 ]}
Филип Тирадо , кукольник
Карлос Альберто Торрес , националист и бывший политзаключенный ^{[ 708 ]}^{[ 709 ]}
Теодоро Видаль , государственный чиновник, историк искусства и фольклорист, собиравший искусство Пуэрто-Рико. ^{[ 710 ]}
Элизабет Йемпьер , адвокат и активист по охране окружающей среды ^{[ 711 ]}

Галерея

См. также

Ссылки

^ «Свидетельство о получении гражданства Пуэрто-Рико» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 января 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «Госдепартамент выдаст сертификаты о гражданстве Пуэрто-Рико | terra» . www.terra.com.pr . Архивировано из оригинала 25 июня 2007 года.
^ «Мигель Артета – Уэслианский университет» . Wesleyan.edu . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г.
↑ Некролог Авильды Карбиа. Архивировано 25 марта 2009 г. в Wayback Machine , elnuevodia.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Раулито Карбонелл и самый разыскиваемый» . Архивировано из оригинала 26 октября 2022 года . Проверено 10 августа 2020 г.
↑ 26-я ежегодная премия молодым артистам – номинации/специальные награды: Ракель Кастро. Архивировано 4 марта 2008 г., в Wayback Machine , youngartistawards.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Latin American Herald Tribune - Умер пионер пуэрто-риканского телевидения Пакито Кордеро» . Лахт.com . 11 января 1965 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ О'Хара, Кейт (24 февраля 2001 г.). «Донал Лог заземлен на всю жизнь» . Лоуренс Журнал-Мир . Проверено 8 июня 2010 г.
^ «Луис Антонио Косме – Национальный фонд популярной культуры» .
^ Ван, Фрэнсис Кай-Хва (7 октября 2015 г.). «Следующая принцесса Диснея — уроженка Гавайев Аули Кравальо» . Новости Эн-Би-Си . Нью-Йорк: NBCUniversal . Проверено 27 февраля 2017 г.
^ «Улица Сезам» объявляет о новом латиноамериканском персонаже «Мандо», которого играет Исмаэль Круз Кордова» , HuffingtonPost.com, 10 мая 2013 г.; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «County Fare: в Международный женский день посмотрите, как женщины из Беркшира оставляют свой след» . Беркширский орел . Проверено 22 января 2018 г.
↑ «Сюрприз у двери», Джоуи Дедио в роли «Тио Папи» , nytimes.com, 6 сентября 2013 г.; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
↑ Международный фестиваль фильмов о пуэрториканском наследии в Нью-Йорке стартует 13 ноября , nydailynews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Мелоди Диас» , Paper , 11 сентября 2009 г.
^ «Шрифт Луз Одилия – Национальный фонд популярной культуры» .
^ «Новая горячая актриса развлекается с Диком и Джейн» . G-pop.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Пять вещей, которые вы не знали о Джоне Уэртасе» . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
^ Натан Грейсон (20 апреля 2022 г.). «Как розоволосая аниме-девушка стала одной из крупнейших звезд Twitch» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, ISSN 0190-8286 . OCLC 1330888409 .
^ Тим Фаррелл (29 февраля 2008 г.). «От Присциллы Лопес, краткая информация о «In the Heights» » . Нью-Джерси.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Душераздирающая просьба от писательницы, сказочницы и кукольницы Тере Маришаль» . 30 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
^ «Тони Мартинес, «Пепино» в «Настоящих Маккоях», умер в возрасте 82 лет» . latinamericanstudies.org . Проверено 2 сентября 2011 г.
^ «Фон Мари и ее дети у руля старейшего ресторана в мире» . 4 сентября 2007 г.
^ Ла Фонтан-Стоукс, Лоуренс. «Между болеро, трансвестизмом и транслокальной миграцией: Мануэль Рамос Отеро, Хорхе Мерсед и Эль болеро fue mi rua из театра Прегонес в Бронксе». Revista Iberoamericana 71 212 (июль – сентябрь 2005 г.): стр. 887–907.
^ Бронфман, Александр и Эндрю Грант Вуд, ред. (2012). «Эльза Миранда, Viva America, Хуан Арвизу, Панамериканский оркестр CBS » Медиа-звук и культура в Латинской Америке и странах Карибского бассейна Питтсбург, Пенсильвания: Издательство Питтсбургского университета. п. 49. ИСБН 978-0-8229-6187-1 .
^ «Лин-Мануэль Миранда посещает Пуэрто-Рико и сравнивает себя со «странным покемоном» » . Рекламный щит .
^ Родригес-Матос, Карлос. «Фрэнсис Негрон-Мунтанер» В книге Дэвида Уильяма Фостера, изд., «Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок» (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994): стр. 288–90; ISBN 0-313-28479-2
^ «Посвящение нашему миму Луису Оливе» . 15 сентября 2011 г.
^ Арреола, Кристина. «Новости развлечений» . Латина. Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «Лана Паррия в роли Злой Королевы – Однажды» . Abc.go.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Хауден, Мартин (2011). Он все еще здесь: Биография Хоакина Феникса . Джон Блейк. ISBN 978-1843584308 . Проверено 17 июня 2017 г.
^ «Америка читает по-испански» . americareadsspanish.org .
^ Звезда «Glee» Ная Ривера поет песни о любви Коста-Рику Марку Саллингу? Архивировано 23 марта 2010 года в Wayback Machine от Latina , 19 марта 2010 года.
^ Бальфур, Брэд (2008). «Зои Салданья находит творческий приют в создании Хейвена» . Поп-Развлечения. Архивировано из оригинала 10 июля 2009 года . Проверено 7 июля 2009 г.
^ «Интернационалы | Эль Нуэво Диа» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 7 января 2009 г.
^ «Пуэрто-риканское кино в Нью-Йорке Лилиан Хименес» . www.ejumpcut.org .
^ Смит, Патрисия Джулиана (2002). «Трош, Роза» . GLBTQ.com . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
^ Ла Фонтан-Стоукс, Лоуренс. Квир-риканцы: культуры и сексуальность в диаспоре. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2009. ISBN 0816640920
^ « Звезда сериала «Как избежать наказания за убийство» Амира Ванн чувствует себя благословленной работать над сериалом, который прославляет ее афро-латиноамериканцев» . Латина . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
^ «История кино в Пуэрто-Рико» . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 1 октября 2007 г.
↑ Холли Вудлон, трансгендерная звезда андеграундных фильмов 1970-х, умерла в возрасте 69 лет.
^ «Правда о «культуре изнасилования» — YouTube» . Ютуб . 6 апреля 2015 года . Проверено 17 июня 2022 г.
^ Барнард, Кристофер (14 июня 2010 г.). «Ее зовут Рио» . Papermag . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Джина Линн откуси от большого яблока» (пресс-релиз). Взрослый к вашему сведению. 8 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г.
^ «Монти-Карло» . Продовольственная сеть .
^ Ривера Марреро, Милдред (10 декабря 2017 г.). «Они отличают Пасео Пуэрта де Тьерра» . Новый день . Новый день . Проверено 14 февраля 2018 г. Архитектор Сегундо Кардона подчеркивает важность работы и необходимость того, чтобы правительство и граждане позаботились о ней.
^ О'Коннелл, Сандра. «Победители премии МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» 2017 года » . МАУ Архитекторы . Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Историческое сообщество Мирамар» . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.
^ «Торо Феррер и Торрегроса 1945–1955» . Периферия . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ Вивони, Энрике. Клумб: Архитектура социального отпечатка / Архитектура социальной заботы , редакция Университета Пуэрто-Рико, 2007. ISBN 0847727548
^ «AIA повышает 66 до члена; 5 до почетного члена» . AIАрхитектор. Американский институт архитекторов. 28 февраля 2005 г. Проверено 8 октября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кампус Университета Пуэрто-Рико-Рио-Пьедрас» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года.
^ Марвел, Томас С. (1994). Антонин Неходома: архитектор, 1877–1928: Школа прерий в Карибском море . Университетское издательство Флориды. ISBN 9780813012698
^ Мариано Дж. Коронас Кастро, удостоверяющий чиновник, и Феликс Х. дель Кампо, государственный историк, и Хорхе Ортис, архитектор. Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 27 апреля 1987 года. Регистрационная форма Национального реестра исторических мест – Banco Credito y Ahorro Ponceño . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Раздел 8, с. 3. Листинговый номер 87001002. 25 июня 1987 г.
^ Мариано Дж. Коронас Кастро, удостоверяющий чиновник; Феликс Хуан дель Кампо, государственный историк; и Гектор Ф. Сантьяго, государственный историк архитектуры, Управление по сохранению исторических памятников Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико), август 1987 г. В Национальном реестре исторических мест - Форма номинации . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) с. 3. Регистрационный номер 87001826: Residencia Subira/Residencia Frau. 29 октября 1987 года.
^ Армандо Моралес Парес, государственный архитектор, SHPO, Абелардо Гонсалес Авилес, архитектор, Центро де фольклорных исследований Пуэрто-Рико (Понсе, Пуэрто-Рико), государственный сотрудник по охране исторических памятников, сертифицирующий сотрудник. 18 мая 1984 года. В Национальном реестре исторических мест. Форма заявки на инвентаризацию исторических мест - Резиденция Вильяронга . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) с. 3. Регистрационный номер 84003151. 24 августа 1984 г.
^ «Джек Агуэрос» . Архивировано из оригинала 12 августа 2009 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ «Хеджбрук» . Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.
^ «Мигель Альгарин» . Мигелальгарин . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Культура Пуэрто-Рико: известные пуэрториканцы: AC» . Topuertorico.org . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Родос, Эндрю. «Марта Апонте: пуэрториканская писательница, повествующая о Карибском бассейне вне стереотипов». Сегодня, 7 июля 2022 г. Проверено 14 июня.
^ «Своим пером и под руководством руководителя Программы продвижения театра Института пуэрто-риканской культуры Франсиско Арриви продвигал театр во внутреннем дворике » . Библиотека.uprh.edu . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Добро пожаловать, ranearroyo.com» . Ranearroyo.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ "Пура Бельпре: Посол детей" . В Вики Руис и Вирджинии Санчес Коррол, Латинское наследие: идентичность, биография и сообщество, Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005. 148–157.
↑ Первая страница газеты «Примера Хора» Пуэрто-Рико и последующие страницы со 2 по 4. Выпуск от 20 января 2012 г. Газета «Примера Гора»
^ «Язык и литература: Бенитес, Мария Бибиана» . Энциклопедияpr.org . 15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Бб» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 года . Проверено 15 марта 2012 г.
^ «Биографии - Томас Бланко Гейгель» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ Мигель Лопес Ортис (6 июля 2015 г.). Биографии: Джон Бориа Национальный фонд народной культуры . Архивировано из оригинала 13 сентября.
^ «Бозелло и Гусман, Кармен (1856–1885). »MCNBiografias.com» . www.mcnbiografias.com . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Д'Амор, Анна Мария (2009). Перевод современных мексиканских текстов: верность инаковости . Нью-Йорк: Взгляды Беркли на лингвистику и семиотику. п. 104. Ставкой на литературное признание и респектабельность является Джаннина Браски , которую многие считают главным поэтом Пуэрто-Рико.
^ «РУЧКА: Свобода слова/литература» . Американский ПЕН-центр . Ноябрь 2012. Джаннина Браски, один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня, написала классическую постмодернистскую поэзию «Империя мечты».
^ «Джаннина Браски» . Национальный книжный фестиваль . Библиотека Конгресса. 2012. Браски, один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня, является автором книги «Империя мечты».
^ «Джаннина Браски: Книжный фестиваль 12» . Стенограмма и интернет-трансляция Национального книжного фестиваля . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Сентябрь 2012. Джаннина Браски, поэтесса, эссеистка и писательница, которую часто называют передовой, влиятельной и даже революционной.
^ «Язык и литература: Кадилья де Мартинес, Мария» . Энциклопедияpr.org . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Зенобия Кампруби Аймар» . Ccgediciones.com (на испанском языке) . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Биографии — Немезио Р. Каналес» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
^ «Биос» . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ «Мануэль Корчадо» . Isabelapr.org . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Пуэрториканский культурный центр» . Prcc-chgo.org . 27 марта 2007. Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Крон Шмитт, Натали (1990). «Сложно» . Издательство Северо-Западного университета. п. 85. ИСБН 0-8101-0836-4 .
^ «Хосе Кампече» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 7 октября 2011 г.
^ «Театр J'S: Поэма: Джулия де Бургос «Джулии де Бургос» » . Jstheater.blogspot.com . 8 апреля 2005 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Просто еще один сайт разработки социальной сети Hostos» . Hostos.cuny.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Просто еще один сайт DEV-сайтов социальной сети Hostos» (PDF) . Hostos.cuny.edu . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 5 апреля 2016 г.
↑ El Diario/La Prensa – Caridad de la Luz. Архивировано 3 января 2014 г., в Wayback Machine.
^ «Видимо: цветные женщины-писатели: Хакира Диас» . TheRumpus.com . 17 августа 2016 г. Проверено 3 июня 2017 г.
^ Хонан, Уильям Х. (26 июля 1999 г.). «Абелардо Диас Альфаро, 81 год – автор пуэрториканских рассказов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Рамос Фостер, Вирджиния. «Диас Валькарсель, Эмилио». Словарь современных латиноамериканских авторов , под ред. Дэвид Уильям Фостер. Темпе: Центр латиноамериканских исследований, Университет штата Аризона, 1975. Страница 35. ISBN 0879180226
^ Эстилл, Адриана. «Сандра Мария Эстевес», латиноамериканские и латинские писатели (т. 2), изд. Алан Вест Дюран, стр. 873–83. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 2004; ISBN 0-684-31295-6
^ «Бульдог по пятам за потерянной нацистской добычей» , The New York Times ; 4 ноября 1997 г.
^ «Розарио Ферре» . Ensayistas.org (на испанском языке) . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2012 г. Проверено 14 марта 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ "Карлос Фонсека". Латиноамериканская литература сегодня. Проверено 24 июня 2023 г.
^ «Муниципалитеты: Понсе» . Энциклопедияpr.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Эстер Ривера Торрес. «Профиль Изабель Фрейре де Матос» . Angelfire.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ "Магали Гарсия Рамис". Архивировано 1999 февраля года из оригинала ; 9 получено 15 января 2010 г.
^ «Биографии - Мигель А. Эрнандес Агосто» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ «Гонсалес, Хосе Луис». Рональд Фернандес, Серафин Мендес Мендес и Гейл Куэто. Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: Энциклопедия , Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд, 1998. стр. 154–55.
^ «Ллевелин по всему миру, Миджин Гонсалес-Випплер» . Llewellyn.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2009 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Апарисио, Фрэнсис Р. Профиль «Виктора Эрнандеса Круса» , Антология американской литературы Хита , пятое издание. Пол Лаутер, главный редактор. Центр онлайн-обучения Cengage ; по состоянию на 10 января 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Николас Канеллос, «Латиноамериканцы прежде всего», Visible Ink Press; ISBN 0-7876-0519-0 ; стр. 40
^ Моралес-Диас, Энрике. «Идентичность« диаспориканского »гомосексуалиста на литературной периферии». В Хосе Л. Торрес-Падилья и Кармен Хайди Ривера, ред. Списание дефиса: новые взгляды на литературу пуэрто-риканской диаспоры. Сиэтл: Вашингтонский университет Press, 2008. стр. 295–312; ISBN 978-0-295-98824-5
^ «Профиль Энрике Лагерра – Fundación Nacional para la Cultura Popular» . Prpop.org . 25 июня 2014. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Оксфордский университет. «Пуэрториканский писатель присоединится к TORCH в качестве приглашенного научного сотрудника Глобального Юга». Блог Oxford News, 2 мая 2019 г. Проверено 24 июня 2023 г.
^ Луис 1992 , с. 1022
^ «Джорджина Ласаро Леон» . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ «Муна Ли: Панамериканская жизнь» . Uhmc.sunysb.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ МакКормак, Тина, Селеста Сильва, Марен Уитман и Мэтт Уитмер. «Аврора Левинс Моралес» , «Голоса из пробелов» , Университет Миннесоты, 2005 г. http://voices.cla.umn.edu/
^ История выращивания табака в Пуэрто-Рико, 1899–1940 гг . ISBN 978-0549267843 . Проверено 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Леви, Тересита (28 апреля 2005 г.). «Тостоны и маца, пуэрториканско-еврейское путешествие» . Межконфессиональная семья . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Биографии - Энрике Лагерр» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ Пуэрто-риканский фонд гуманитарных наук. «Льоренс Льоренс, Вашингтон» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Энциклопедия Пуэрто-Рико ; получено 9 сентября 2010 г.
^ «Понсе – Великий город – выдающиеся личности» . Посетите ponce.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Личные и биографические данные - профиль Луиса Лопеса Ньевеса» . Сева Сити. 8 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Язык и литература: краткая история пуэрто-риканской литературы» . Энциклопедияpr.org . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Смерть Рене Маркеса не войдет во дворец: анализ» (PDF) . Журналы.ku.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Родригес-Матос, Карлос Антонио. «Матос-Синтрон, Немир». В книге «Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок» , под ред. Дэвид Уильям Фостер, стр. 216–17. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994. ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Дэниел Б. Цвикель. «Профиль Франсиско Матоса Паоли» . Peacehost.net . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Национальная библиотека — Институт пуэрто-риканской культуры» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ «Зал-музей Монеля Мендеса Бальестера» . Архивировано из оригинала 9 апреля 2004 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ «Литературный журнал phati'tude объявляет приглашенного редактора» . Sbwire.com. 28 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «Арис Кельвин • Дети иммигрантов в Доминиканской Республике» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2010 г.
^ Николаса Мор Биография . 2 ноября 2010 г. Проверено 5 апреля 2016 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ «Антология американской литературы Хита, Николаса Мор — страница автора» . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 12 марта 2014 г.
^ Андерсон, Келли. Розарио Моралес (Интервью). Проект устной истории «Голоса феминизма». Коллекция Софии Смит, Колледж Смита, Нортгемптон, Массачусетс; по состоянию на 15 декабря 2014 г.
^ «Добавление акцента к нуару: Джессика Галан берет интервью у Ричи Нарваеса» . Латиноамериканские истории . 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.
^ Рональд Фернандес; Серафин Мендес Мендес; Гейл Куэто (1998). Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: энциклопедия . Гринвуд Пресс. п. 234. ИСБН 978-0313298226 . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Зал славы писателей Грузии» . Libs.uga.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Принстонская библиотека» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 года . Проверено 6 апреля 2010 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 года . Проверено 10 июля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Луис Палес Матос: Поэт» . Студенты Аль Диа (на испанском языке). Зонай.com. Март 2001 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г.
^ «О Бенито Пасториса Иёдо» . Обмены: Журнал литературного перевода . Проверено 20 июля 2023 г.
^ «Биографии - Антонио С. Педрейра» . Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
^ Пьетри, Педро (3 марта 2004 г.). «Некролог Педро Пьетри в» . Monthlyreview.org . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Беннетс, Лесли (18 июня 1988 г.). «Мигель Пинеро, чьи пьесы посвящены жизни в тюрьме, умер в 41 год» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 октября 2008 г.
^ Кирога, Хосе. «Рамос Отеро, Мануэль». Энциклопедия латинской и карибской литературы, 1900–2003 гг. , изд. Дэниел Балдерстон и Майк Гонсалес, стр. 471–72. Нью-Йорк: Рутледж, 2004; ISBN 0-415-30687-6 .
^ «Редкие книги и специальные коллекции, библиотеки Хесбурга, Университет Нотр-Дам» . Библиотека.nd.edu . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Награды и номинации Хосе Риверы , IMDb.com; получено 1 августа 2009 г.
^ «Оправдание Ла Обраде Франсиско Рохаса Толлинки»; Ада Хильда Мартинес де Алисеа; Кафедра латиноамериканских исследований Папского католического университета PR.
^ «Луис Рафаэль Санчес – Национальный фонд популярной культуры» . Prpop.org . 27 июня 2014. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Биографии писателей Вильфредо Дж. Санта» . www.biography-center.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ «Театр-шедевр – Американский сборник – Почти женщина – Очерки + Интервью» . Pbs.org . 14 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Майра Сантос-Фебрес – Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма» . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 12 марта 2014 г.
^ «Нация: Смерть на Серро Маравилла» . Время . 14 мая 1979 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2010 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Путеводитель по документам Клементе Сото Велеса и Аманды Велес 1924–1996 (основная часть 1960–1994) 1999–03 гг. Обработано Исмаэлем Гарсией при содействии Иззи Де Мойи, Дамари Гонсалеса, Тенкасти Паулино, Марио Х. Рамиреса, март 2003 г.» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ «Биографии - Эмилио С. Белаваль Мальдонадо» . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ «Жизнь и потоки Пири Томаса» . Cheverote.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Тауэрс, Лурдес. «Странные рассказы пуэрториканских женщин: пробелы и молчание в мемуарах Антонии Пантойи и Луиситы Лопес Торрегроса». Меридианы 19, выпуск S1 (декабрь 2020 г.): 279–307.
^ Вслух: Голоса нуйориканских поэтов Café Holt; ISBN 0-8050-3257-6 .
^ «Профиль Пуэрто-Рико: судья Эдвин Торрес» . Пуэрто-Рико Вестник. 1 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Проверено 2 ноября 2007 г.
^ "Дж.Л. Торрес". Poetry Foundation , получено 10 мая 2021 г.
^ "Дж.Л. Торрес". Поэты и писатели , получено 10 мая 2021 г.
^ Сальваторе, Джозеф (23 сентября 2011 г.). «Мы, животные – Джастин Торрес – рецензия на книгу» . Нью-Йорк Таймс .
^ Ривера, Кармен Хайди. «Язык - наша единственная родина»: интервью с Лусом Марией Умпьерре. Архивировано 6 апреля 2012 г., в Wayback Machine , CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований 20.1 (весна 2008 г.): стр. 13–21.
^ Чу, Селфа. «Другая точка зрения: интервью с Лурдес Васкес». [1] Двуязычный обзор 28(3) (сентябрь – декабрь 2004–2007 гг.): 265–268.
↑ Вебер, Брюс (9 сентября 2008 г.). Эдгардо Вега Юнке, писатель, рассказывающий о пуэрториканском опыте в Нью-Йорке, умер в возрасте 72 лет , The New York Times ; по состоянию на 13 сентября 2016 г.
^ «Мемуары бывшего наркомана, пристрастившегося к абортам» из Los Angeles Times , 13 октября 2009 г.
^ Колган, Ричард (2009) Советы молодому врачу: об искусстве медицины . Спрингер Пресс. п. 120 ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ «Ла Чарка, Мануэль Зено Гандия: Следопыт» . Ponce.inter.edu . Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Мэдисон Андерсон? ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Молодежь побеждает, поскольку Небраска получает корону Мисс Америка – Yahoo! News» . news.yahoo.com . В Wayback Machine . Архивировано из оригинала 24 января 2011 года. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ «Знакомьтесь, первая модель Victoria’s Secret с синдромом Дауна» .
^ «Стефани Дель Валье из Пуэрто-Рико стала Мисс Мира 2016» . Сеть ГМА. 18 декабря 2016 г.
^ «Валерия Васкес Латорре – новая Мисс Супранациональ 2018» . Мисс Супранешнл. 8 декабря 2018 г.
^ Гара, Антуан (2 октября 2019 г.). «Знакомьтесь: лучший посредник Уолл-стрит: новый миллиардер Орландо Браво» . Форбс .
^ «Архив пресс-релизов № 019-97. Крупнейший латиноамериканский банк остается в Нью-Йорке» . Nyc.gov . 10 января 1997 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Корпорация КОЛСА» . Colsa.com . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Дейдра П. Коннелли» (PDF) . Латиноамериканское правосудие . LatinoJustice PRLDEF. Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2018 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
^ Известные модельеры: Оскар де ла Рента.
^ «manati.info» . Манати.инфо . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Профиль: Хайме Фоналледас» . Пуэрто-Рико Вестник. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Эдуардо Джорджетти и его мир: очевидный парадокс бизнес-гения-миллионера и его благородного гуманизма»; Дельма С. Арригойтиа; Издательство: Puerto Editions; ISBN 0-942347-52-8 , 978-0-942347-52-4
^ Мартинес 2016 .
^ Перепись населения США 1910 года , стр. 10A–10B.
^ «Служба национальных парков Министерства внутренних дел США» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2017 года . Проверено 18 июля 2018 г.
↑ Ральф Меркадо, импресарио, умер в возрасте 67 лет , The New York Times, 11 марта 2009 г.
^ "Присяжные признали протеже Милкена Террена Пейзера виновным в инсайдерской торговле"
^ «СМИ и коммуникация: три века коммуникаций: СМИ, технологии и повествования в Пуэрто-Рико» . Энциклопедияpr.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Кантроу-Васкес, Мишель (13 сентября 2011 г.). «Plaza Las Américas предлагает самую высокую цену за аренду Borders» . newsismybusiness.com . Новости — мое дело . Проверено 10 марта 2019 г.
^ Шнайдер, Патрисия. «Добро пожаловать, новые участники» . sanjuanrotary.org . Ротари-клуб Сан-Хуана . Проверено 10 марта 2019 г.
^ «Латиноамериканская сила 50 THR» . Латинская сплетня. 31 июля 2007. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «История Бейсбола в Пуэрто-Рико | Бейсбол, Порту, команда, чемпионат, игроки» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Проверено 13 января 2009 г. /
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 г. Проверено 17 января 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Вассалло расширяет ассортимент и выигрывает крупные контракты» . Пуэрто-Рико Вестник . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 5 мая 2006 г.
^ «Добро пожаловать на веб-страницу отделения в Сиэтле» . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 12 марта 2009 г.
^ Эль Нуэво Диа, октябрь 2000 г.
^ «Дейли / Пресса онлайн» . Архивировано из оригинала 3 января . Получено 27 , декабря
^ «Два-три фильма: Приключения в цифровых комиксах | Интервью: Дэвид Альварес» . Архивировано из оригинала 4 июня 2006 года . Проверено 18 мая 2006 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 27 февраля 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Антонио Сотомайор (2016). Суверенная колония: олимпийский спорт, национальная идентичность и международная политика в Пуэрто-Рико . Университет Небраски Пресс. п. 156. ИСБН 978-0-8032-8538-5 .
^ Джек Делано (1996). Это Жизнь . Редакция УПР. п. 168. ИСБН 978-0-8477-0247-3 .
^ Кабрера Кольясо, Р. (январь 2008 г.). «СМИ и сопротивление в эпоху Муньосисты: газета El Mundo и карикатура Филарди до исторического проекта Народно-демократической партии» . В Луисе Муньосе Марине: Образы памяти, Фернандо Пико, редактор, Сан-Хуан, Фонд Луиса Муньоса Марина, 2008, стр. 258–299 . академия.edu . Проверено 11 октября 2018 г.
^ «Рэгс Моралес – Ральф Моралес » . БД комиксов . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Соавторы: Джордж Перес», Архив новых юных титанов, том 1 (DC Comics, 1999).
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 1 сентября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Кеннет Рокафорт (Человек)» . Комическая лоза. 29 января 1977 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Вязание у другого сына» . Makingpoint.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
↑ Mercedes – La primera Independentista Puertorriquena. Архивировано 21 апреля 2011 года на Wayback Machine , 80grados.net; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лассаль, Беатрис (сентябрь 1949 г.). «Биография Розарио Беллбер Гонсалес, написанная профессором Беатрис Лассаль». Журнал, том 8, выпуск 5 (на испанском языке). Ассоциация учителей Пуэрто-Рико. стр. 149, 158.
^ Jump up to: ^а ^б Асенджо, Конрадо, изд. (1942). «Кто есть кто в Пуэрто-Рико». Биографический словарь личных данных (на испанском языке) (третье издание, 1941–42 гг.). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Cantero Fernández & Co. 33.
^ Jump up to: ^а ^б «Росарио Беллбер Гонсалес: учительница, суфражистка и кардезианская спиритуалистка Сандра А. Энрикес Сейдерс» (на испанском языке). Журнал «Кросс». 15 марта 2019 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Крюгер Торрес, Лола (1975). Энциклопедия великих женщин Пуэрто-Рико, Том IV (на испанском языке). Хато Рей, Пуэрто-Рико: Ramallo Bros. Printing, Inc., стр. 273–274.
^ Шульц, Джеффри Д. (2000). Энциклопедия меньшинств в американской политике: латиноамериканцы и коренные американцы . Издательство Гринвуд. п. 429. ИСБН 1573561495 .
^ Неветт, Джошуа (10 июня 2020 г.). «Джордж Флойд: Личная цена съемок жестокости полиции» . Би-би-си . Проверено 11 июня 2020 г.
↑ Социализм и освобождение: установлен флаг. Архивировано 7 ноября 2007 г., в Wayback Machine.
^ «Метро Сан-Хуан: Установлен флаг» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 года . Проверено 27 июля 2018 г.
^ «Новости Guardian Тринидада и Тобаго: установлен флаг» . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
^ «Служба национальных парков США: установлен флаг» .
^ «Проект Муза: сегодняшние исследования, завтрашнее вдохновение: установлен флаг» .
↑ Письмо мэру Вьекеса прес. Билл Клинтон: Установленный флаг. Архивировано 16 июля 2009 г. в Wayback Machine.
^ Ривера, Хуан Антонио Окасио (17 апреля 2007 г.). «Видения борьбы из изгнания: пуэрториканская диаспора и борьба за независимость» .
^ «Сэм Эрман | Значения гражданства в Империи США: Пуэрто-Рико, Изабель Гонсалес и Верховный суд, 1898–1905 | Журнал американской этнической истории, 27.4 | Исторический кооператив» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
^ Руис, Вики; Санчес Коррол, Вирджиния (2006). Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: Историческая энциклопедия . Издательство Университета Индианы. стр. 401–02. ISBN 978-0253111692 .
^ Джон М. Бродер (8 ноября 1999 г.). «12 заключенных пуэрториканцев принимают условия помилования» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2008 г.
^ Фернандо Пико. «1898 – Война после войны». Выпуски Хуракан; ISBN 0-940238-25-X
^ «Мать обжалует решение о «стеклянной клетке»» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 23 августа 1988 года.
^ Гейслер, Линдси (11 сентября 2006 г.). «Дело Мендеса открыло путь к делу Браун против Совета директоров» . Топика Капитал-Журнал . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 5 апреля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б " Сауседа, Исида (28 марта 2007 г.). «Cambio Historico (Исторические перемены)». People en Español (на испанском языке): 111–12.
^ «Ана Мария О'Нил» . Архивировано из оригинала 18 июля 2006 года . Проверено 15 августа 2006 г.
^ «Местные новости Гонолулу Star-Bulletin» . Archives.starbulletin.com. 23 декабря 1999 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Лиллиам Торрес-Браски. Оливия: Вида де Оливия Паоли Виуда де Браски, 1855–1942. 1979. с. 160. ISBN 978-844-990-312-0 (на испанском языке)
^ Ассоциация журналистов Пуэрто-Рико. Два столетия пуэрто-риканской журналистики: II. Том 2. Редакционная статья Casa de Periodistas. 2006. с. 154. ISBN 978-097-431-021-3 (на испанском языке)
^ Марио Р. Отмена, редактор. Антифигурации: пуэрториканские зарисовки. Сан-Хуан: Пуэрто-риканская ассоциация историков-постданные. 2003. с. 176. ISBN 978-193-227-122-5 (на испанском языке)
^ Марио Р. Отмена, редактор. История и гендер: Жизнь и истории женщин Карибского бассейна. Пуэрто-риканская ассоциация историков. 1997. с. 126. ISBN 978-096-334-274-4 (на испанском языке)
^ «Государственный департамент штата Нью-Йорк» . Dos.ny.gov . 7 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Ган, Джесси. «Все еще на заднем сиденье автобуса: борьба Сильвии Риверы». Архивировано 6 апреля 2012 г., в Wayback Machine , CENTRO: Журнал Центра пуэрто-риканских исследований 19.1 (весна 2007 г.): стр. 124–39.
^ «Американский союз гражданских свобод: Энтони Д. Ромеро, исполнительный директор» . Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Проверено 18 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Изменение лица медицины» . Nlm.nih.gov . Проверено 5 апреля 2016 г.
↑ Ана Роке. Архивировано 17 сентября 2007 г., в Wayback Machine.
^ Роблес, Фрэнсис (3 октября 2020 г.). «Сорая Сантьяго Солла, первопроходец-трансгендер, умер в возрасте 72 лет» . Нью-Йорк Таймс .
^ Роберт Найт, «Артур Альфонсо 'Афроборинкено' Шомбург». Архивировано 28 сентября 2007 г., в Wayback Machine , History Notes, Global African Community, по состоянию на 2 февраля 2009 г.
^ «Биография «Педро Хулио Серрано» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.
^ «Восстания рабов в Пуэрто-Рико: заговоры и восстания, 1795–1873»; автор: Гильермо А. Баральт; Издатель Маркус Винер Паблишерс; ISBN 1-55876-463-1 , 978-1-55876-463-7
^ Jump up to: ^а ^б «Война против всех пуэрториканцев: революция и террор в американской колонии»; Автор: Нельсон Антонио Денис; Издательство: Nation Books (2015); ISBN 978-1568585017 .
^ Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: Историческая энциклопедия, Вики Руис, Вирджиния Санчес Коррол, Inc NetLibrary; Опубликовано издательством Университета Индианы, 2006 г.; п. 164; ISBN 0-253-34680-0 , 978-0-253-34680-3
^ «Файлы ФБР»; «Националистическая партия Пуэрто-Рико»; СДЖ 100-3; Том. 23; стр. 104–34. Архивировано 1 ноября 2013 г. на сайте Wayback Machine , pr-secretfiles.net; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Андрес Фигероа Кордеро, 54 года, был заключен в тюрьму после стрельбы в доме» . Нью-Йорк Таймс . 8 марта 1979 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Ирвин Флорес; лидер пуэрториканских националистов напал на Конгресс» . 21 марта 1994 г. – через LA Times.
^ «Внимание, твердо, марш!» - Томас Лопес де Виктория - Хосе Мануэль Давила Маричал. Архивировано 12 января 2013 г., archive.today .
^ Боске Перес, Рамон (2006). Пуэрто-Рико под колониальным правлением . СУНИ Пресс. п. 71. ИСБН 978-0-7914-6417-5 . Проверено 17 марта 2009 г.
^ Изабель Росадо Моралес
^ «Националистическое восстание 1950 (2011)» . Напишите tofight.wordpress.com . 13 октября 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Дэниел Б. Цвикель. «Сестры Гутьеррес дель Арройо» . Peacehost.net . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Сопротивление колониальному дизайнуLa Respuesta» . 12 ноября 2013. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 10 февраля 2017 г.
^ «Черты духовности епископа Хуана Алехо де Арисменди» . www.preb.com .
^ «Пуэрто-риканская поэзия: выбор от аборигенов до современности»; Роберто Маркес; стр. 25–26; Издательство Массачусетского университета (2007 г.); ISBN 1-55849-562-2 , 978-1-55849-562-3
^ «Жизнеописание святой Розы Лимской» . Католический приход Святой Розы Лимы .
^ «Пуэрто-Рико в 1646 году: Диего де Торрес Варгас» . 4 декабря 2010 г.
^ Пресс-служба Святого Престола
^ «График стартовых занятий». Нью-Йорк Таймс . 16 мая 1982 г. Раздел 11, с. 20.
^ Проблемы Латинской Америки, том. 3. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ «Карлос Мануэль Сесилио Родригес Сантьяго (1918–1963)» . Блаженные: Табличка беатификаций во время Понтификата Его Святейшества Иоанна Павла II . Святой Престол . Проверено 4 июня 2007 г.
^ Веб-сайт епископальной епархии Олимпии , ecww.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Ануэль А.А. считает, что тюрьма — это благословение, и хочет работать с Карди Би» . XXL Маг . 24 июля 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Эррера, Изабелия (18 июля 2018 г.). «Ануэль А.А. рассказывает о своем пребывании в тюрьме в первых интервью после освобождения» . Ремецкла . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ «Карлос Аломар органик» . Карлосаломар.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Puerto Rico.com: Зайра, стремящаяся к звездам» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.
^ Джош Кун. «Она полна решимости быть услышанной, чувак» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Мэри Монторо (14 апреля 2008 г.). «Раскрытие поэтического сердца Зайры» . К Борде .
^ Ренделл, Мэтт (2011). Сальса для людей, которым, возможно, не следует этого делать . Случайный дом. ISBN 978-1780571706 . Проверено 26 декабря 2017 г.
^ «™ Эль Нуэво Диа» . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 20 марта 2008 г.
^ «Как Плохой Банни стал мальчиком с плаката Trap en Español» . 25 июля 2017 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 15 июля 2008 года . Проверено 16 февраля 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Губернатор Муньос Марин обращается к общественности на открытии деревни Аристидес Чавьер в Понсе :: Фотографии El Mundo 40-68» . Digitallibrary.uprrp.edu . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
^ «Пуэрто-Рико скорбит о потере своего премьер-государственного деятеля за четыре месяца до его 100-летия» . Пуэрто-Рико Вестник . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
^ Макс Салазар Королевство Мамбо: латинская музыка в Нью-Йорке, 2002 г. «Сантитос Колон - В субботу, 21 февраля 1998 г., в Пуэрто-Рико умер известный балладист Сантос Колон, известный как Сантитос. ... Родился Анхель Сантос Вега Колон в Маягуэсе 1 ноября 1922 года он начал петь с оркестром Франка. Древесина…"
^ Рубен Колон Тарратс прощается. Архивировано 2 марта 2018 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 1 марта 2018 г.
↑ Питер Г. Дэвис, «Музыка: Кордеро играет на гитаре», The New York Times , 30 января 1978 г.
^ С. Мораза. «Профиль Тите Кюре Алонсо» . Salsaclasica.com . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Фарруко и Озуна добавлены в окончательный состав исполнителей Latin AMA» . Рекламный щит . Проверено 11 мая 2018 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Они будут отмечать 100-летие Куатриста Моровеньо» . 28 мая 2018 г.
^ «Эдгардо Диас подтверждает создание парка Менудо» . Primerahora.com . 13 февраля 2013 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «The Movementz.com – Интервью – Гектор Фонсека: Получение премии Грэмми» . Архивировано из оригинала 16 июля 2009 года . Проверено 18 сентября 2009 г.
^ «Дженилька» (на испанском языке). PrimeraHora.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 24 июня 2008 г.
^ «MundoVibe | Интервью Кенни Доупа Гонсалеса | Мастера за работой» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Проверено 31 июля 2009 г.
^ Клемент, Оливия (25 октября 2016 г.). «Как композитор «Лесника» нашел свою страсть» . Афиша .
^ «Гекс Гектор (июнь 2001 г.)» . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 20 июня 2009 г.
^ «Тори Келли обсуждает награды BET, не быть белой + мечтать о Грэмми на Ebro in AM (2:48)» . Ютуб . Проверено 1 июля 2015 г.
^ «Бруно Марс прямо устанавливает рекорд в отношении наследия Пуэрто-Рико» . Атмосфера . 31 января 2017 г.
^ Килинг, Стивен (2008). Грубый путеводитель по Пуэрто-Рико . Грубые гиды. п. 374. ИСБН 978-1-85828-354-8 .
^ «Факты о Мелани Мартинес, которые должен знать каждый суперфанат» . Поп-Базз. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Проверено 27 августа 2016 г.
^ «Фотоизображение свидетельства о рождении» (JPG) . Каролинемас.com . Проверено 15 сентября 2016 г.
^ «Джулия Майклс: «Осмелюсь сосать» » . Новости Би-би-си . 29 июля 2017 г.
^ Журнал Life, 1 декабря 1946 г., стр. 122 Life - Radio Jingles - Эльза Миранда сфотографирована во время исполнения песни "Ciquita Banana".
^ «Задумщик» . В Высотках. Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Проверено 26 августа 2008 г.
^ «Плохо » «Теперь это Первый час (на испанском языке). 6 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
^ «Биография Дэвида Моралеса» . oldies.com . 21 августа 1961 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Дом — Эль Нуэво Диа» . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
^ «Биография: Карли Муньос» . Carlimunoz.com . Проверено 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Романтика тропическая
^ Штатный автор(ы); без подписи (28 декабря 2011 г.). «Песок в твоей обуви» . Открытая библиотека . Проверено 8 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Назарио, Рафаэль Антонио (2001). Песок в твоей обуви . PepperSpray Press Productions. ISBN 9685547009 .
^ «Вино Правдивость» . Вино Правдивость. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 8 июня 2013 г.
^ Ашер, Крейг. «Интервью Лурдес Перес» , Rootsworld.com; получено 14 февраля 2009 г.
^ "С Рождеством" . Orlabs.oclc.org . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Хуан Риос Овалье. Архивировано 21 июля 2018 года в Wayback Machine Music of Puerto Rico. 2015. По состоянию на 1 марта 2018 г.
^ «Компакт-диски Passion Music, заказываемые по почте: Разговор с… Чино Родригесом - лидером группы латиноамериканской музыки» . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.
^ «Вспоминая Пеллина Родригеса через 22 года после его ухода» . Herencialatina.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ "Иветт Роман: Циркуло". Институт производительности и политики полушария , 3-е мероприятие: глобализация, миграция и общественная сфера, Лима, Перу, 5–13 июля 2002 г., данные получены 12 мая 2021 г.
^ Эван Бейлин (11 апреля 1936 г.). «Профиль Джимми Сабатера» . Музыка Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Бобби Санабриа: афро-кубинский рассказчик
^ «16a Entrega Anual del Latin Grammy» . Latingrammy.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Дом – Мой сайт» . www.robertosierra.com .
↑ Жизнь, полная неприятностей, последовала за взрывом славы певца.
^ «День в Роке 27.10» . Antimusic.com . 27 октября 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Профиль Эладио Торресавеб-сайт=Ladanza.com» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Нестор Торрес – MusicWorld» . ИМТ.com . 13 ноября 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Мирна Васкес» . Национальный фонд популярной культуры (на испанском языке).
^ Веб-сайт Kennedy-Center.org. Архивировано 9 декабря 2008 г., в Wayback Machine.
^ «Испанский журнал» . Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года . Проверено 22 сентября 2009 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Грасиела Ривера – Национальный фонд популярной культуры – Сан-Хуан, Пуэрто-Рико» . Prpop.org . 26 июня 2014. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 21 октября 2016 г.
^ «Разыскивается живым или мертвым, награда в размере 10 000 долларов за поимку сбежавшего осужденного Корреа Котто»; Газета «Эль Импарсиал»; 3 мая 1952 года.
^ «Кем был пресловутый торговец наркотиками Папо Качете?» . 3 сентября 2019 г.
^ «Вора в законе азартных игр оправдан»; Нью-Йорк Дейли Ньюс; 3 июля 2001 г.
^ «Давний король чисел Нью-Йорка выходит на публику, чтобы очистить свое имя»; Нью-Йорк Таймс; 6 июля 1997 г.; Автор: Селвин Рааб.
^ «Карибский бизнес» . Карибский бизнесpr.com. 31 декабря 1969 года. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «Карибский наркобарон стал порнозвездой» . Время . 18 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 г.
^ «Выжившим после похищения людей в Кливленде удалось спастись от террора Ариэля Кастро» . Новости АВС . 29 апреля 2015 г.
^ «Америка – Падилья приговорен к длительному тюремному заключению» . Новости Би-би-си . 23 января 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Стрелок из Форт-Лодердейла Эстебан Сантьяго использовал мусульманское имя?» . Snopes.com . 10 января 2017 г.
^ «Шокирующие показания бывшего наркоторговца Алекса Трухильо» . и комплект объединяет .
^ Jump up to: ^а ^б «Пионеры – Новый день» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
^ «Эдвард Дж. Миллер-младший, 56 лет, помощник Диса Ачесона в Латинской Америке», The New York Times , 16 апреля 1968 года.
^ «Энциклопедия генеалогии - Генеалогическое общество Пуэрто-Рико» . Eogen.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Выдающиеся персонажи» , salonhogar.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «О CAU - Карлос Альбису, основатель CAU. Университет Карлоса Альбису - Майами, Флорида » Архивировано из оригинала 10 октября . Получено октября . 19
^ «Фрэнк Бонилья стал важной фигурой в исследованиях Пуэрто-Рико» . Латиноамериканцы и латиноамериканцы США и Вторая мировая война . Техасский университет. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 года . Проверено 17 мая 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «По следам нашего перехода»; автор: Ильдельфонсо Лопес; Издательство: АЭЭЛА, 1998.
^ «Биография Селестины Кордеро Молина «Пуэрто-Рико и я! - ла Коктелера» . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 5 октября 2013 г.
^ «Крусадо обещает многообещающее начало в качестве следующего президента МГУ» . Ежедневная хроника Бозмана. 29 ноября 2009 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «Хосе Феррер Каналес и Роберто Гонсалес Эчеваррия» . Монографии.com . 18 февраля 1998 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Секция Пуэрто-Рико чтит Мег Р. Гоял как отца ирригационной техники в Пуэрто-Рико. Архивировано 26 декабря 2008 г., в Wayback Machine , findarticles.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Офис президента» . Qc.cuny.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Директору по особым поручениям: Ингрид Монтес» . c&en: Том 93, вып. 36. 14 сентября 2015. с. 54 . Проверено 27 февраля 2019 г.
^ «Путеводитель по записям ASPIRA of New York, Inc» (PDF) . Архивы пуэрто-риканской диаспоры, Центр пуэрториканских исследований, Хантер-колледж, CUNY. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября . Получено июня . 20
^ «Анхель Рамос: жизнь и времена ведущего глухого латиноамериканского защитника» . Глухая Жизнь . В (8). MSM Productions, Ltd. Февраль 1993 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2005 г. Проверено 17 января 2006 г.
^ «Офис президента – Университет Олбани – SUNY» . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г.
^ Бамп, Бетани (20 июня 2017 г.). «Следующий президент Университета Олбани войдет в историю SUNY» . Таймс Юнион .
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2007 года . Проверено 15 ноября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Канцлер Канцлера» . Uwm.edu . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Вятт, Эдвард (5 апреля 2001 г.). «Женщина в новостях – идеологическая странница – Нинфа Сегарра» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Виктория Сото, учительница из Ньютауна, стала героем после стрельбы» . Huffingtonpost.com . 16 декабря 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Вебшоты – Молодой ягненок, Северный Йоркшир, Англия» . Travel.webshots.com . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Профиль "Мариано Вильяронга Торо" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, энциклопедияpr1.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г. (на испанском языке)
^ Роберт Гринбергер. Хуан Понсе де Леон: исследование Флориды и поиски фонтана молодости , Rosen Publishing Group, Нью-Йорк. 2003, с. 18 ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Морисон, стр. 502, 515, 529. Традиционно используется дата рождения 1460 года, но более поздние данные указывают на 1474 год.
^ «Хуан Б. Хайке» . Proyectosalonhogar.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Ванда Васкес сосредоточилась на обеспечении стабильности в стране» . Пресс-секретарь . 7 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
^ Кото, Даника (7 августа 2019 г.). «Пуэрториканцы получили своего третьего губернатора за 6 дней» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
^ «- Puerto Rico Daily Sun – Своевременные новости о Пуэрто-Рико, Карибском бассейне и мире» . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
↑ Resolución. Архивировано 14 марта 2012 года в Wayback Machine , Сенат Пуэрто-Рико. Правительство Пуэрто-Рико, 1 ноября 2011 г.; получено 22 января 2012 г.
^ Правдивая и достоверная история города Понсе.
^ Биография. Архивировано 9 мая 2007 г. в Wayback Machine.
^ Франсиско Л. Скарано. Профиль Андреса А. Рамоса Маттеи. Архивировано 25 апреля 2012 года в Wayback Machine , Университет Коннектикута. Информационный бюллетень мировой истории сахара. № 12, июнь 1988 г.; получено 30 ноября 2011 г.
^ Антонио «Морской пехотинец» Сантьяго признан выдающимся военным историком Пуэрто-Рико , SomosPrimos.com, август 2010 г.; получено 15 мая 2013 г.
^ «Школа Хосе Андино и Амескита» . Escuelajoseandino.blogspot.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «КЕНА запустится в апреле» . Prnewswire.com . 13 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Ноябрьский комитет – лауреат премии 2006 года – Линда Бакеро» . Comitenoviembre.org . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Yahoo! Группы» . Группы.yahoo.com . Проверено 15 сентября 2016 г.
^ «Чему Мэрисоль Кастро научилась у мамы | Видео – ABC News» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 16 марта 2013 г.
^ «Очерк каталога испанских журналистов XIX века» . Интернет-архив . 21 июля 2010 года . Проверено 24 августа 2019 г.
^ «Малин Фалу» (на испанском языке). Национальный фонд популярной культуры. 27 июля 2014 г.
^ «Прочная элегантность: Сан-Франциско: Кимберли Гилфойл Ньюсом: первая леди Сан-Франциско продолжает свою карьеру в Нью-Йорке» . Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 23 июня 2009 г.
^ Ананд, Гита (2012). «Кино – Нью-Йорк Таймс» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 21 октября 2016 г.
↑ El Diario. Архивировано 25 декабря 2005 г., в Wayback Machine.
^ «Биография Алисии Лейн» . Филли.ком. Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Проверено 11 марта 2008 г.
^ «Tube Talk: Телевизионный сторож лает не на то дерево» . Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine New York Daily News . 30 марта 2007 г.
^ Романо, Эллисон (19 ноября 2007 г.). «Натали Моралес: быстрый рост» . Радиовещание и кабельное телевидение . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 7 октября 2014 г.
↑ Денисс Оллер в недельной программе "Noticias 41" Следуйте за Эмми, Мерроу, Ап - победа в репортаже о Вьекесе, когда военно-морские силы покидают остров навсегда. Архивировано 23 сентября 2006 г., на Wayback Machine от Univision , дата 28 апреля 2003 г.
^ Раво, Ник. «Карлос Д. Рамирес, 52 года, издатель El Diario» , The New York Times , 13 июля 1999 г.; получено 9 октября 2009 г.
^ «Хорхе Рамос - Новости - WNJU Нью-Йорк» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 23 июня 2009 г.
^ «Биография Джеральдо Риверы» . Биография.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 21 июля 2013 г.
^ Heart Smart для чернокожих женщин и латиноамериканцев (предисловие Дарлин Родригес, соведущей, Today in New York , WNBC-TV. Архивировано 24 февраля 2012 г., на Wayback Machine , heartsmartwomenbook.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.).
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 20 марта 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Пивоваренная компания Coors и Maná поддерживают латиноамериканских студентов колледжей через стипендиальный фонд HACU Clase» . hispanicprwire.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года.
^ "Рэй_Суарес" . www.docstoc.com . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
^ «manati.info» . manati.info . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Женщина на якоре – Прогресс – Advocate.com» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
^ Делая историю: женщины-кандидаты президента Обамы на судебные должности
^ «Приговор о пуэрториканском гражданстве» . 6 декабря 2003 г.
^ «Дом – Эль Нуэво Диа» . Elnuevodia.com. 31 марта 2010. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «Судьи судов США» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 23 октября 2008 г.
^ Lambda Legal аплодирует историческому утверждению Верховного суда Пуэрто-Рико первого открытого главного судьи-лесбиянки в стране
^ Главный судья Верховного суда Пуэрто-Рико
^ Чиббаро, Лу (27 ноября 2012 г.). «Обама номинирует судью-латиноамериканку-лесбиянку в суд штата Пенсильвания» . Вашингтонблейд.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Веб-сайт Первого апелляционного окружного суда Огайо» . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
^ «Установлен первый избранный судья-латиноамериканка из Огайо» . 9 января 2017 г.
^ «Мэрилин Заяс творит историю, выиграв место судьи в округе Гамильтон» . 18 января 2017 г.
^ «Ассамблея принимает закон, устанавливающий «Закон Брианы» » . nyassembly.gov .
^ Эрман, Сэм (лето 2008 г.). «Значения гражданства в Империи США: Пуэрто-Рико, Изабель Гонсалес и Верховный суд, 1898–1905 годы» . Журнал американской этнической истории . 27 (4): 5–33. дои : 10.2307/27501851 . JSTOR 27501851 . S2CID 130446696 . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года.
^ Гейслер, Линдси (11 сентября 2006 г.). «Дело Мендеса открыло путь к делу Браун против Совета директоров» . Топика Капитал-Журнал . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 5 апреля 2007 г.
^ «Нью-Йорк, штат Нью-Йорк – ветеран полиции Нью-Йорка уходит в отставку» . ВосИзНеяс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
^ Сьюзан Крейфельс (23 декабря 1999 г.). «Пуэрториканцы на Гавайях начинают празднование столетия» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Проверено 27 января 2008 г.
^ «Нью-Йорк Таймс > Регион Нью-Йорка > Вспоминая убитого офицера и равенство опасностей» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 9 октября 2011 г.
^ «Национальная комиссия по террористическим атакам на США» . 9-11commission.gov .
^ Хевеси, Деннис (11 января 1998 г.). «Временный прокурор США: «уличный ум» и справедливый» . Нью-Йорк Таймс . п. Б2 . Проверено 14 января 2023 г.
^ «Уволенный полицейский пишет суровую книгу, чтобы внести ясность» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 16 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Гербер, Майя Лау, Мариса (5 декабря 2018 г.). «Алекс Вильянуэва, новый главный полицейский округа, десятилетиями тихо боролся за политическую победу» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 декабря 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «История» . 15 декабря 2005 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 года . Проверено 5 апреля 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Бэррон, Джеймс (26 ноября 1992 г.). «Ривера покидает руководящую должность в пожарной части» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Восстание Касика Агуэйбаны II. В движении: Орган ЦК Максистско-ленинской коммунистической партии Эквадора. Раздел: Свидетельство и диалектика. 8 мая 2006 г. с. 1. Проверено 14 июля 2011 г.
^ Истории Пуэрто-Рико Пола Г. Миллера (1947), стр. 221–37.
^ «История Пуэрто-Рико» Пола Г. Миллера, Рэнда МакНелли, редактора, 1947, с. 237.
^ «Аресибо, Пуэрто-Рико» . Добро пожаловать.topuertorico.org . 31 марта 1947 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Служба национальных парков - Национальный исторический памятник Сан-Хуан» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Проверено 8 ноября 2008 г.
^ «Развитие торговли – Карибия!» . Пуэрторико-guide.info . 22 февраля 2015. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ "pers1.htm" . Home.coqui.net . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Хуан Алонсо Заяс: неизвестный пуэрториканский герой» . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года . Проверено 10 октября 2006 г.
^ «Информация о Пуэрто-Рико и его борьбе» . Redbetances.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Эдуардо Нойманн Гандиа, Benefactores y Hombres Notables de Puerto Rico , опубликовано в 1896 году, Национальная библиотека Испании.
^ «Рамон Пауэр и Гиральт» . Proyectosalonhogar.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Анхель РИВЕРО. Хроника испано-американской войны в Пуэрто-Рико» . Архивировано из оригинала 11 января . Получено 3 января ,
^ «Информация о Пуэрто-Рико и его борьбе» . Redbetances.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Кармен Тереза Уэлен / Виктор Васкес-Эрнандес, «Пуэрториканская диаспора: исторические перспективы», стр. 176; Издательство Темплского университета; ISBN 978-1-59213-413-7 , 1-59213-413-0
^ В поисках национальной идентичности: Пуэрто-Рико девятнадцатого и начала двадцатого века , lcweb2.loc.gov; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Военная история Пуэрто-Рико»; Эктор Андрес Негрони (автор); п. 476; Государственное общество пятого столетия (1992; на испанском языке); ISBN 84-7844-138-7 , 978-84-7844-138-9
^ «Биографии - Немезио Р. Каналес» . Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 15 августа 2006 г.
^ Рикардо Апонте afrc.af.mil ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Пандо Деспьерто, Хуан (1999). Тайная история Ежегодника. Мадрид: выпуски сегодняшних тем. Сборник: История, 424 с. ISBN 978-84-7880-971-4 . (Испанский)
^ «Латиноамериканцы и береговая охрана США» . archive.fo . 5 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г.
^ Зонтаг, Утес слепого .
^ Jump up to: ^а ^б «Пуэрториканский солдат: Солдаты» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Проверено 18 марта 2007 г.
^ «Выпускники USNA латиноамериканского происхождения выпусков 1911, 1915, 1924, 1927, 1931, 1935, 1939, 1943, 1947 годов» . Ассоциация офицеров военно-морской службы. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 18 марта 2007 г.
^ Аллен, Пол Л. (3 августа 2006 г.). «Тусон гордится своим собственным Ричардом Кармоной» . Тусонский гражданин . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 3 января 2009 г.
^ «Флортайм Атланта» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
↑ Archivo General de Puerto Rico: Documentos. Архивировано 18 октября 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 3 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Обама вручит Почетную медаль 24 ветеранам армии» . utsandiego.com . 21 февраля 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «HispanicOnline – Площадь латиноамериканского наследия 2002» . Архивировано из оригинала 5 мая 2006 года . Проверено 22 июля 2006 г.
^ «Толедо Блейд – Поиск в архиве новостей Google» . новости.google.com .
^ «Ассоциация армии США: от славы к катастрофе и обратно» . Архивировано из оригинала 24 июня 2008 года . Проверено 1 января 2009 г.
^ «Военная история Пуэрто-Рико»; Эктор Андрес Негрони ; п. 370; ISBN 84-7888-138-7
^ Бригадный генерал Рубен А. Куберо , Официальная биография, ВВС США; получено 1 ноября 2006 г.
^ Ренда, Мэри (2000). Взятие Гаити: военная оккупация и культура американского империализма, 1915–1940 гг . Издательство Университета Северной Каролины. п. 61. ИСБН 978-0807849385 . Проверено 17 октября 2007 г.
^ «Кармело Дельгадо Дельгадо» . Nodo50.org . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Медицинские новости ВМФ и морской пехоты» (TXT) . Военно-Морской Флот.мил . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Профиль Луиса Р. Эстевеса. Архивировано 27 января 2010 г. на Wayback Machine , Bellsouthpwp.net; получено 6 ноября 2007 г.
^ «Факты истории авиации» . Архивировано из оригинала 28 июня 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.
^ «Туллер назначает полковника в отставке специальным помощником» . Elnuevodia.com. 22 февраля 2014. Архивировано из оригинала 16 августа 2014 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ «Я родом из сексистской культуры » . Новый день (на испанском языке). 25 февраля 2014. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ «Добро пожаловать на DianasUniqueDesigns.com» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 6 июля 2008 г.
^ «Фотоиндекс эсминца эскорта DE-245 USS Sloat» . Navsource.org . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Отдел истории и музеев морской пехоты, памятная серия Корейской войны, 2001 г., Министерство обороны - 50-летие Корейской войны - «Таповая ситуация, морские пехотинцы США от Банкер-Хилла до Крюка», Бернард Нэлти» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2016 года . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Гарсиа Куберо, Линда. «Пунто Финал!» . Латинский стиль . Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Проверено 24 марта 2009 г.
^ Кармен Гарсиа Росадо, «Las WACS» - Участие женщин Борикуа во Второй мировой войне, стр. 60; 1-й. Издание опубликовано в октябре 2006 г.; 2-е исправленное издание, 2007 г.; Реестр интеллектуальной собственности ELA (правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-)1A-399
^ Негрони, Эктор Андрес. Военная история Пуэрто-Рико (Военная история Пуэрто-Рико) , Turner Publishing. 1992 год; ISBN 84-7844-138-7 . п. 486.
^ «Главные герои повести — Карточка Годед Ллопис, Мануэль» . История искусств . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2007 г.
^ «Дань предшественникам авиации на острове»; Мир; 21 мая 1944 г.
^ «Джон Ф» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2004 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Мемориал женщин на военной службе Америки» . Womensmemorial.org . 21 августа 1944 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Орландо Лленса высказывается о самоопределении Пуэрто-Рико» . Пуэрто-Рико Вестник . Архивировано из оригинала 9 января 2006 года . Проверено 17 августа 2006 г.
^ Дуг Стернер. «Цитата Минздрава Карлоса Лосады» . Homeofheroes.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Ильдельфонсо Лопес, Tras las Huellas de Nuestro Paso , стр. 34, АЭЭЛА, 1998 г.; получено 6 июня 2007 г.
^ «Награжденные крестом за выдающиеся заслуги во время Второй мировой войны - грамоты» . Homeofheroes.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Общественное здравоохранение – журнал» . GovExec.com . 15 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ "Профиль Жилберто Марксауха Акосты", El Mundo , 7 июня 1957 года.
^ Лейтенант Исайя Олч, ВМС США, Труды Военно-морского института США («Нарушение нейтралитета»), Том. 62; Июль – декабрь 1936 г.
^ «Называет дело Оденвальда нападением – огонь был открыт без предупредительного выстрела, утверждает Германия, что противоречит командующему Сан-Хуаном – говорит, что она была незаконно задержана – нарушила разрешение, чтобы ускользнуть от вражеских крейсеров, которые были предупреждены о ее отплытии» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1915 года . Проверено 10 августа 2008 г.
^ Профиль Джорджа Э. Майера. Архивировано 11 июля 2007 г., в Wayback Machine , BALTOPS (2003), eucom.mil; получено 5 июля 2007 г.
^ «Анхель Мендес» . VirtualWall.org. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 20 декабря 2007 г.
^ «Доктор Энрикес Мендес-младший, Институт патологии Вооруженных сил: программа устной истории» (PDF) . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 5 апреля 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ "Образование" . Пуэрто-Рико: Путеводитель по острову Борикен . Нью-Йорк: The University Society, Inc., 1940. Архивировано из оригинала 7 июля 2000 года.
^ Мир; «Карьера Хосе Антонио Муньиса в ВВС США; 26 апреля 1944 года; номер 9986 (на испанском языке)
^ «Генерал-майор Уильям А. Навас-младший» . Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года . Проверено 16 ноября 2006 г.
^ «Семья Негрони» . Members.tripod.com . 30 января 1938 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Мир; «Карьера Альберто А. Нидо в ВВС США; 26 апреля 1944 года; № 9986.
^ «Сержант Хорхе Отеро Баррето» . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 5 марта 2015 г.
^ Женщины-врачи на войне (Серия военной истории Техасского университета Уильямс-Форд); авторы: Джудит Беллафер и Мерседес Эррера Граф; Издатель: Издательство Техасского университета A&M; ISBN 1603441468 , 978-1603441469
^ «Бригадир Хосе М. Портела» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
^ «Первопроходец разнообразия подводных сил - капитан Мэрион Фредерик Рамирес де Арельяно» (лето 2007 г.), Undersea Warfare журнал ; п. 31
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Проверено 28 февраля 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Профиль Антонио Дж. Рамоса , af.mil; по состоянию на 16 февраля 2008 г.
^ Профиль , Time.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Потомки Отто Юлиуса Рифколя» . Cohrs.de . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Альфред Э. Корнебиз, «Тиф и болваны: Американско-польская экспедиция по оказанию помощи сыпному тифу, 1919–1921» , стр. 23, 25, 119–20. ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Брозан, Надин (11 августа 1992 г.). «Хроника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 января 2008 г.
^ Ильдельфонсо Лопес, Tras las Huellas de Nuestro Paso , стр. 40, Издательство: AEELA, 1998. Проверено 25 июня 2007 г.
^ «Профиль Орасио Риверо» . Пуэрто-Рико Вестник . 25 февраля 2000 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2005 года . Проверено 3 октября 2006 г.
^ Барлоу, NHC 2003.
^ «Досье: 65-й пехотный полк в Корее» . Пуэрто-Рико Вестник. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Цитаты Серебряной звезды» . Корейский военный педагог . Проверено 16 декабря 2006 г.
^ Основные моменты истории стоматологии армии США (см. запись «16 марта 1940 г.»).
^ Jump up to: ^а ^б «Эстетическая стоматология Сан-Франциско: причины кариеса» . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Еврипид Рубио» . Мишалов.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Профиль: Эктор Сантьяго-Колон» . Пуэрто-Рико Вестник. 20 декабря 2006. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «страница 2» . Valerosos.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пермуй, Антонио (22 августа 2022 г.). «Бывшая медсестра Майами-Бич и ветеран Второй мировой войны удостоена высшей награды LULAC» . www.communitynewspapers.com . Майами, Флорида: Бискейн Бэй Трибьюн . Проверено 6 мая 2024 г.
^ Гонсалес-Колон, Дженниффер. «Чтение жизни лейтенанта Васкеса» . www.congress.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 11 марта 2022 г.
^ «Президент вручает посмертную Почетную медаль герою войны во Вьетнаме» . 8 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 3 января 2009 г. Выступление президента Буша на вручении Почетной медали в Восточном зале Белого дома.
^ Информационный бюллетень Рауля Г. Вильяронги. Архивировано 27 марта 2008 г., в Wayback Machine , classof1959.aggienetwork.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Марта Каркана повторно назначена руководителем Национальной гвардии , primerhora.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Солдат спецназа, ослепленный в бою, полный решимости продолжать службу». Архивировано 7 сентября 2008 г., в Wayback Machine , foxnews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Мартин, Дэвид (3 мая 2017 г.). «Последний снимок армейского боевого фотографа — ее собственная смерть» . Новости CBS . Проверено 4 мая 2017 г.
^ «Некролог Хильды Клейтон в «Хрониках Августы»» . Хроники Августы .
^ Берджесс, Лиза (13 июня 2007 г.). «Чиновники чествуют первых обладателей медали ВВС за боевые действия – Новости» . Полосы . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Наша американская мечта: познакомьтесь с первым латиноамериканским военным летчиком США». Архивировано 16 апреля 2016 г., в Wayback Machine , latino.foxnews.com, 28 мая 2012 г.; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ "Пуэрто-Рико выбирает солдата следующим начальником полиции" ^{[ мертвая ссылка ]}, msnbc.msn.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Фортуньо назначает нового суперинтенданта — NotiCel™» . Уведомление.com . 31 марта 2016. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Бригадирский генерал Рафаэль О’Феррал» . Архивировано из оригинала 30 июля 2009 года . Проверено 24 августа 2009 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 г. Проверено 5 июня 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Связь с общественностью – Главная» . Usma.edu . Проверено 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Марица С. Райан» (PDF) . Americanbar.org . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Хайме-Монтилья – Деревья пользователей – Genealogy.com» . Familytreemaker.genealogy.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
↑ Профиль Марка Сассвилля. Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine , Historycommons.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Руководитель по стратегии и технологиям www.linkedin.com/in/noelzamot
^ «Финансовый совет Пуэрто-Рико объявляет о назначении координатора по возрождению» . Карибский бизнес . 24 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
^ «Ирен Зоппи, ветеран войны в Персидском заливе» . NBC Узнайте . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 7 мая 2018 г.
^ «Бригадный генерал Ирен Зоппи > Резерв армии США > Просмотр статьи» . www.usar.army.mil . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
^ Патенты изобретателя Хорхе Н. Амели-Велеса, профиль , Patents.justia.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Дельма С. Арригойтиа , Пуэрто-Рико превыше всего: жизнь и творчество Антонио Р. Барсело, 1868–1938 ; Пуэрто-издания (2008 г.); ISBN 978-1-934461-69-3
^ «Gyncare.net» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Скульптор галактик» , surastronomico.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Телескоп Виктора М. Бланко (1 декабря 1995 г.)» . Tuc.noao.edu . 8 сентября 1995 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Краткая история Межамериканской обсерватории Серро Тололо. Архивировано 7 сентября 2008 года в Wayback Machine , ctio.noao.edu; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Рафаэль Брас назначен проректором технологического института Джорджии» . Технологический институт Джорджии . 7 июля 2010 г. Проверено 10 июля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профиль Энтони М. Бускетса» . Oeop.larc.nasa.gov . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Инок 58 (2)» (PDF) . Webcache.googleusercontent.com . Архивировано из оригинала (PDF) 12 сентября 2015 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Коллекция Хайме Баге Рамиреса. п. 130. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ «Национальное детское исследование» . Nationalchildrensstudy.gov . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Мэри Эллен Верхейден-Хиллард, «Ученый из Пуэрто-Рико, Мария Кордеро Харди (Американские женщины в научной биографии)», Институт справедливости; 1-е издание (1985 г.); ISBN 0-932469-02-7 , 978-0-93246-902-1
^ Лэнгли - «Все системы идут», чтобы творить историю на Марсе , НАСА, 16.07.12 (по состоянию на 13 ноября 2012 г.)
^ «НАСА – учёный НАСА признан новатором» . НАСА.gov . 22 сентября 2004 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Доктор Мануэль де ла Пила Иглесиас: – Ревиста Галенус» . Galenusrevista.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Доктор Рурико Диас Ривера и первый медицинский факультет» .
^ «Новости и события» . Uprm.edu . Проверено 10 июля 2015 г.
^ «НАСА — журнал Ask» . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
^ «Домашняя страница - Отдел гелиофизики - 670» . Hsd.gsfc.nasa.gov . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Оливер-Гонсалес, Хосе; Роуз, Гарри М.; Калбертсон, Джеймс Т. (1 мая 1945 г.). «Химиотерапия филяриатоза человека введением неостибозана1». Американский журнал тропической медицины и гигиены . с1-25(3): 271–274. дои : 10.4269/ajtmh.1945.s1-25.271 .
^ История «доктора Хосе Н. Гандары и школы, носящей его имя» , Geocities.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Биоданные адмирала Хокселя Гарсиа , Hhs.gov; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Роза Ривера Медина, «Доктор Марио Р. Гарсия Палмьери удостоен престижной награды»; Специально для сцены. Архивировано 27 сентября 2011 года в Wayback Machine , rcm.upr.edu; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Отчет Конгресса, том 149, выпуск 156 (пятница, 31 октября 2003 г.)» . www.govinfo.gov .
^ «Биография» . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 3 ноября 2011 г.
^ «Доктор Исаак Гонсалес Мартинес» . Журнал «Гален» .
^ «Добро пожаловать на домашнюю страницу латиноамериканских женщин НАСА» . Latinawomen.nasa.gov . 28 февраля 2001 года. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Добро пожаловать на домашнюю страницу латиноамериканских женщин НАСА» . Latinawomen.nasa.gov . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
↑ Профиль Глории Эрнандес. Архивировано 27 января 2016 г. на сайте Wayback Machine , latinawomen.nasa.gov; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Геп@НАСА Ларк» . Oeop.larc.nasa.gov. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 10 июля 2015 г.
^ «ПГУ@Шамун» . сайты.psu.edu. Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.
^ «Рамон Э. Лопес – NSHP – Национальное общество латиноамериканских физиков» . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 28 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ригау Перес, Хосе Г. «История научных исследований в Пуэрто-Рико» . CienciaPR. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 4 октября 2008 г.
^ «Всемирный экологический центр Уитни Р. Харрис: Информационный бюллетень: май 1999 г.» . Icte.umsl.edu . Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Валентини, Валентина (12 июля 2021 г.). «4 женщины, возглавляющие работу по сохранению акул» . Шондаленд . Проверено 10 декабря 2021 г.
^ «Добро пожаловать на домашнюю страницу латиноамериканских женщин НАСА» . Latinawomen.nasa.gov. 28 февраля 2001 года. Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 10 июля 2015 г.
^ «Вручение медали основателя Южного общества клинических исследований доктору Мануэлю Мартинесу-Мальдонадо» (PDF) . Medicine-opera.com . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Международная гуманитарная премия: Джозеф Орландо Прюитт Диас». Американский психолог . 63 (8): 818–20. Ноябрь 2008 г. doi : 10.1037/0003-066x.63.8.818 . ПМИД 19014254 .
^ «Инновация» . Архивировано из оригинала 1 октября 2006 года . Проверено 4 сентября 2007 г.
^ «Рон Ривера, Поттер, преданный чистой воде, умирает в 60 лет» , Nytimes.com, 14 сентября 2008 г.
^ «Закон 32 от 19 января 1998 года. Предусмотреть, чтобы зоопарк Маягуэса назывался «Зоопарк доктора Хуана А. Риверо» » . 19 января 1998 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 2 января 2012 г.
^ «За кулисами: Инженерное дело» . Spaceflight.nasa.gov . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Выпуск новостей Центра космических полетов Маршалла 01-314 (27-09-01)» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Профиль Фернандо Э. Родригеса Варгаса» . Пуэрто-Рико Вестник . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Основные моменты истории стоматологии армии США. См. запись «16 марта 1940 г.».
^ «Генетическая дорожная карта, нацеленная на лекарственную терапию». Архивировано 1 сентября 2010 г., на Wayback Machine , Hartfordbusiness.com, 30 ноября 2009 г.
↑ Профиль Хосе Франсиско Сальгадо. Архивировано 15 мая 2014 г. на Wayback Machine , Nbclatino.com, 3 июля 2012 г.; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Улисес Арманд Санабриа» . Earlytelevision.org . Проверено 21 октября 2016 г.
^ Профиль доктора Эдуардо Сантьяго Дельпина , Google.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Яджайра Сьерра на шаг ближе к тому, чтобы стать первой пуэрториканкой в космосе» , hispanicallyspeakingnews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Яджайра Сьерра мечтает стать первой пуэрториканкой в космосе» , latino.foxnews.com, 13 июля 2012 г.
^ Medicos: Диего Р. Солис. Архивировано 31 марта 2012 г. в Wayback Machine , Doctoressolis.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Флора Пуэрто-Рико и Виргинских островов» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 года . Проверено 17 сентября 2006 г.
^ «Un Modelo de Vida». Архивировано 12 мая 2008 г., в Wayback Machine , ftanguis.edu.pe; по состоянию на 4 апреля 2016 г. (на испанском языке)
^ Пуэрто-риканский астрофизик намерен вдохновить следующее поколение на стремление к звездам с помощью нового научного шоу. Архивировано 2 мая 2014 г., в Wayback Machine , llanj.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Подробная биография Франсиско Агулло: пионера международной пластической хирургии - El Post || Авангардная журналистика» (на испанском языке). 19 июля 2024 г. Проверено 20 июля 2024 г.
^ "Google" . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ «Сан-Хуан, PR» . Архивировано из оригинала 2 июня 2007 года . Проверено 24 июня 2007 г.
^ «1898 Испано-американская война» . Proyectosalonhogar.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Биографии - Росендо Матиенцо Синтрон» . Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года . Проверено 14 июня 2009 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 20 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Сенаторы по связям с общественностью» (PDF) . Сенадопр.us. Архивировано из оригинала (PDF) 15 января 2009 г. Проверено 13 января 2009 г.
^ «Биографические данные лас Срты» . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 22 июня 2013 г.
^ "Хосе Энрике Аррарас, представитель Народно-демократической партии в Палате представителей на пресс-конференции с другими официальными лицами :: Фотографии El Mundo (Цвет)" . Digitallibrary.uprrp.edu . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Дон Антонио Р. Барсело умер вчера утром в 8:11». Архивировано 6 сентября 2017 г., в Wayback Machine El Mundo (16 октября 1938 г.): 1.
^ «www.ctheritage.org» . Ctheritage.org . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Пуэрториканец борется за право стать первым латиноамериканским мэром Чикаго». Архивировано 4 июня 2012 г., в Wayback Machine , Latin American Herald Tribune (laht.com), 11 сентября 2010 г.
^ «Закон № 282 от 2006 года – Объявить 21 сентября Днем рождения Леопольдо Фигероа Каррераса» . Lexjuris.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «www.porpuertorico.com» . Porpuertorico.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Новости Восточного Гарлема: Архив новостей людей» . East-harlem.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «HR 414 – Закон о назначении здания почтового отделения Мигеля Анхеля Гарсиа Мендеса – Законопроект Палаты представителей США, публичное право 110-29» . Theorator.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Иоланда Мартинес Вируэт, Мария Либертад Гомес Гаррига и процесс Учредительного собрания Свободно-ассоциированного государства Пуэрто-Рико (докторская диссертация, Университет Страны Басков, 2016).
↑ Глоримар Родригес Гонсалес, «Мария Либертад Гомес Гаррига: нарушитель в политике Пуэрто-Рико» Mujeres con Vision (1 декабря 2016 г.).
^ «Мастерство политики, позволяющее сделать невозможное возможным» . Ла Вос дель Пасео Борикуа. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 5 июля 2011 г.
^ «Биография Маргариты Лопес» (PDF) . Nyc.gov . Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2015 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Национальная ассоциация губернаторов» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 13 августа 2009 г.
^ «Антонио Мендес умер в возрасте 80 лет; политический лидер Восточного Гарлема» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 1982 года.
^ «Итоги общих результатов выборов от 3 ноября 1992 г.» . Выборы в Пуэрто-Рико . Проверено 11 февраля 2011 г.
^ «Менсажес» . Ramajudicial.pr. 29 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Катинас, Паула (9 февраля 2015 г.). «Ортис назначен помощником спикера собрания» . Бруклин Дейли Игл . Проверено 23 августа 2015 г.
^ «Новая Республика Онлайн: Переделай» . www.tnr.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2005 года.
^ Эрнандес, Росарио (20 июля 1993 г.), RC 1310 (PDF) (на испанском языке), Палата представителей Пуэрто-Рико , стр. 2, заархивировано из оригинала (PDF) сентября 2011 г. , получено 1 сентября, 27
↑ Сьюэлл Чан, «Антонио Паган, 50 лет, бывший член совета, мертв» , The New York Times , 26 января 2009 г.
^ «Г-н Перес в кандидаты на пост мэра» . HartfordInfo.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Феминизм и права женщин» в Серафин Мендес-Мендес и Рональд Фернандес, ред., Пуэрто-Рико, прошлое и настоящее: Энциклопедия (ABC-Clio 2015): 158. ISBN 9781440828324
^ «Пуэрториканские законодатели 1900–1996», Нестор Ригуаль
^ Человек для истории: Эрнесто Рамос Антонини, Биография. Эрнесто Моралес Рамос. 2005 г.; получено 20 декабря 2011 г.
^ «Проблемы с испанским языком? Избиратели взвешивают - NYTimes.com» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
^ «Инаугурационная речь Роберто Рексака Бенитекса, десятого президента Сената Пуэрто-Рико: 11 лет 1993–1996 годов» (PDF) . Сенадопр.us . Архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Пунта Мулас, ПР» . Друзья Маяка . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
^ Публичные документы президентов США Джорджа Буша, 2002 г. п. 2233.
^ «Национальный консультативный совет по инфраструктуре, повестка дня заседаний» (PDF) . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 7 марта 2016 г.
^ «Политический профиль Хосе Серрано, правительство и политика» . CollegeTermPapers.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Хилмес, Мишель (2010). Only Connect: Культурная история радиовещания в Соединенных Штатах . Cengage Обучение. п. 73. ИСБН 978-0-495-57051-6 .
^ «Латиноамериканцы в Конгрессе - Веласкес» . Лок.gov . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Рауль Г. Вильяронга ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Олимпедия – Листон Бошетт» . www.olympedia.org . Проверено 24 июля 2021 г.
↑ Адарло, Шэрон (1 июля 2008 г.). «Новый мэр вступает в должность в Перте Амбой» . Ньюарк Стар Леджер .
^ Jump up to: ^а ^б «Дом – Эль Нуэво Диа» . Elnuevodia.com. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ «Рауль Лабрадор» . Уолл Стрит Джорнал . Выборы 2012. Ноябрь 2012. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ «Мартин, Сейдж – Фонд победы ЛГБТК» . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
^ «Дом — Эль Нуэво Диа» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 г.
^ Питерс, Джереми (9 февраля 2009 г.). «Законодатели высылают сенатора штата Нью-Йорк за нападение» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Биографическая академия достижений Антонии Новелло» . Академия достижений . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ Криг, Грегори. «28-летний демократ-социалист только что сверг влиятельного конгрессмена в Нью-Йорке, проработавшего 10 сроков» . CNN . Проверено 3 июля 2018 г.
^ «Обратиться за федеральной помощью» . Первый час (на испанском языке). 7 января 2009 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
^ «КНИГА Я люблю тебя, Пуэрто-Рико, праймериз президента Демократической партии 2008 г.: БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА @ MusicaBoricua » Архивировано из оригинала 28 сентября . Получено 13 . октября
↑ Официальный представитель Палаты представителей: Киньонес будет баллотироваться в комиссию Оцеолы. Архивировано 11 июня 2008 г., в Wayback Machine из Orlando Sentinel , 1 февраля 2007 г.
^ «Профиль Мелинды Ромеро Доннелли» . Elnuevodia.com. 7 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ «Законодательство Jobs Now претерпит серьезные изменения» . Карибский бизнесpr.com. 6 февраля 2013. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
^ «Поскольку приговоры Переса отменены, что произойдет с его пенсией?» . Wnpr.org . 11 февраля 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Сенатор штата Даррен Сото баллотируется в Конгресс - FOX 35 News Orlando» . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 19 июля 2015 г.
^ «Торрес Ньевес «обладает слишком большой властью…» » . Новый день . 23 августа 2012 г.
↑ Апелляционный суд Ямайки: Дадуб против Ваза – 2008 г. (стр. 7). Архивировано 10 апреля 2013 г., в Wayback Machine , судебная система Ямайки ; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Одобрение: Хайди Фельдштейн Сото для городского прокурора Лос-Анджелеса» . Лос-Анджелес Таймс . 23 сентября 2022 г.
^ «Игрок, не являющийся чернокожим, присоединяется к путешественникам» . Нью-Йорк Таймс . Антигуа и Барбуда. 28 декабря 1995 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Профиль Гарри Арройо» . BoxRec. 30 июля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Намако, Джейсон (24 февраля 2013 г.). «Недавний подписчик WWE получил новое имя на ринге в NXT» . Рестлвью . Проверено 19 марта 2014 г.
^ «Иподромо Камареро» . Иподромо Камареро. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Изабель Бустаманте - Легкая атлетика | Профиль паралимпийского спортсмена» .
^ Пуэрто-Рико Камачо-Куинн выигрывает золото
^ «Забытые герои: Педро Анибал «Перучо» Сепеда» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
^ «Пуэрто-риканские пионеры в Нью-Йорке»; Хоакин Колон Лопес; стр. 229–30; Паблик Арт Пресс (2001); ISBN 1-55885-335-9 , 978-1-55885-335-5
^ Джон Блейк. «Ванкувер приветствует мир» . CNN.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «У чемпиона полусреднего веса Цинтрона серьезное повреждение связок правой руки» . ЭСПН . 29 ноября 2007 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «Ущерб нанесен! Red Sox потрясла Лос-Анджелес и выиграла Мировую серию» . ESPN.com . 29 октября 2018 г.
^ «Карла Кортихо» . WNBA.com – Официальный сайт WNBA .
^ «Обложка – Эль Нуэво Диа» . Энди.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Боб Даттон (3 августа 2016 г.). «Блокнот «Моряков»: Ближе Эдвин Диас уже творит историю» . Газета «Новости Трибьюн» . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 года . Проверено 3 августа 2016 г.
^ Испаноязычный журнал , 1988 г.
^ «Джиджи Фернандес: «У нас смешанная идентичность» » . Пуэрто-Рико Вестник. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 17 мая 2011 г.
^ «Переплывите пляж Понсе в сентябре» . Primerahora.com . 19 августа 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Какао-малыш» . Ibhof.com . 2 мая 1914 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Общество исследований американского бейсбола
^ Фон Хейс продемонстрировал скорость и мастерство.
^ Pro-Football-Reference.com, Игроки, Аарон Эрнандес . Проверено 6 мая 2011 г.
^ «Энрике Эрнандес из «Доджерс» присоединяется к эксклюзивному клубу с трехочковой игрой» . Espn.com . 20 октября 2017 г.
^ «Всемирный зал славы Латиноамериканского общества боевых искусств: Зал славы 2002» . Вебцитация.org . Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Лори Эрнандес — вторая пуэрториканская гимнастка, представляющая сборную США на Олимпийских играх» . Ремецкла . 10 июля 2016 г.
^ «Твиттер Карриона Кросса» . Твиттер. 25 марта 2019 г. Проверено 8 января 2022 г.
^ Кросс, Убийца (9 декабря 2019 г.). Киллер Кросс Теперь Каррион Кросс - Борикуа (YouTube) (на английском и испанском языках). Событие происходит в 1:10 . Проверено 1 августа 2022 г.
^ «Пловцы Пуэрто-Рико произвели фурор на Играх CAC» . Пуэрто-Рико Вестник . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Понедельник, Майкл (3 апреля 2013 г.). «Рестлмания 29: Возвращение домой крошечной «дивы» из Джерси Эй Джей Ли» . Нью-Джерси.com . Проверено 1 сентября 2013 г.
^ Теодоро, Ник (15 июня 2012 г.). «Эй Джей Ли, «Богиня компьютерных фанатов» WWE, рассказывает о матче тройной угрозы и своем возвращении домой в Нью-Джерси» . Норт-Джерси. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 12 апреля 2014 г.
^ «Статистика Мартина Мальдонадо» . Baseball-Reference.com . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Штумберг, Патрик Л. (5 декабря 2018 г.). «Международный зал славы бокса назвал класс 2019 года» . Плохой левый хук .
^ «Дениз Масино — AMG Lite» . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
^ «Дениз Мазино: За мышцами» . Femalemuscle.com . 18 декабря 2008. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Медаль Марка» . BoxRec.com . 29 июля 2009 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Мелендес добавляет новую страну в резюме Globetrotters» . ЭСПН . 14 октября 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Статистика Бенги Молины» . Baseball-Reference.com . Проверено 22 сентября 2017 г.
^ «Статистика Хосе Молины» . Baseball-Reference.com . Проверено 22 сентября 2017 г.
^ Скретта, Дэйв (29 октября 2013 г.). «Ядиер Молина из Сент-Луис Кардиналс в шестой раз подряд выигрывает Золотую перчатку» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 29 октября 2013 г.
^ «Давид Монастерио» . Олимпийский.орг . 18 июня 2016 г. Проверено 25 марта 2019 г.
^ «Тони Перес, Моя жизнь в боксе» . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
^ «Моника Пуч обыграла Петру Квитову и сыграет за первое золото Пуэрто-Рико» . США СЕГОДНЯ .
^ «НБА.com/Stats» . Нба.com . 5 февраля 2015. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Нефтали Ривера, легенда баскетбола из Пуэрто-Рико, умирает в возрасте 69 лет (на испанском языке)» . эспндепортес. 10 декабря 2017 г. Проверено 25 августа 2018 г.
^ «Спонсорство Waterboony (2)» . Архивировано из оригинала 14 июля 2009 года . Проверено 15 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рыкофф, Аманда (15 июля 2011 г.). «Для Стеффенсов водное поло — семейное дело» . Espn.go.com . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ МакГи, Марти. «35-я ежегодная премия Eclipse Awards – 2005 – Форма ежедневных гонок» . drf.com. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «Джон Веласкес, руководитель класса гоночного зала Ghostzapper» . Espn.go.com. 23 апреля 2012 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «На Играх 88 года двое жителей Вирджинии катались на лыжах за Пуэрто-Рико» , The Washington Post ; по состоянию на 13 сентября 2016 г.
^ Фаррис, Фиби (1999). Цветные женщины-художницы: биокритический справочник для художников 20-го века в Америке . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 131 . ISBN 0-313-30374-6 .
^ «Мирна Баез» .
^ Конгдон, Кристин Г.; Отличительная черта, Кара Келли (2002). Художники латиноамериканских культур: Биографический словарь . Издательство Гринвуд. ISBN 978-0313315442 .
^ «Управление по федеральным делам Пуэрто-Рико (PRFAA) - О Пуэрто-Рико» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 21 ноября 2008 г.
^ «Документ без названия» . Архивировано из оригинала 8 марта 2009 года . Проверено 5 марта 2009 г.
^ «Посвящение пуэрториканскому художнику Хосе Карабальо» . Artid.com. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
^ «ПР Арте Пг1» . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 24 декабря 2008 г.
^ Крюгер Торрес, Лола (1975). Энциклопедия Великих женщин Пуэрто-Рико, том IV . Хато Рей, Пуэрто-Рико: Ramallo Bros. Printing, Inc., стр. 59–60.
^ Широ, Анн-Мари (18 марта 1987 г.). «Антонио Лопес умер в 44 года; он был крупным иллюстратором моды» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 декабря 2009 г.
^ «Эль Статус - независимая платформа современного пуэрториканского искусства» . Эль Статус . Проверено 14 мая 2018 г.
^ «Оптический симпозиум по визуальному повествованию» . www.uprm.edu . 2005. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 14 мая 2018 г.
^ «Дэниел Линд Рамос | Художественный музей Пуэрто-Рико» .
^ Гончар из гетто | 1 сезон 3 серия | Articulate , получено 23 июня 2019 г.
^ «Керамические вазы, в которых заключена вся красота и уродство истории США» . Гипераллергический . 8 июня 2016 г. Проверено 23 июня 2019 г.
^ Каплан, Хизер (10 декабря 2018 г.). «Роберто Луго: критические дискуссии о хип-хопе, керамике и визуальной культуре» . Искусство . 7 (4): 102. doi : 10.3390/arts7040102 . ISSN 2076-0752 .
^ «Познакомьтесь с Робертом Луго, самопровозглашенным «гончаром из гетто», превращающим классическую керамику в радикальное искусство» . Ремецкла . 16 сентября 2016 г. Проверено 23 июня 2019 г.
↑ За пределами Баррио, с растущими болями , The New York Times , 9 октября 2009 г.
^ «Независимая платформа современного пуэрто-риканского искусства» . Эль Статус . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Фотограф Мануэль Ривера-Ортис – Добро пожаловать» . Rivera-ortiz.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Пуэрто-риканский художник Арнальдо Рош Рабель умер в возрасте 62 лет» . NBC Чикаго . 18 ноября 2018 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ Морган, Джек (3 апреля 2023 г.). «Анхель Родригес-Диас, художник и скульптор из Сан-Антонио, умер в возрасте 67 лет» . Техасское общественное радио . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ «Пуэрто-риканский художник, история пуэрториканской живописи» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
^ «Сэмюэл Э. Васкес: с улицы в галерею» Скотт Шогер, «Nuvo», 1 июля 2013 г.
^ Карла Д. Ромеро, «Сэмюэл Э. Васкес: граффити были нашей социальной сетью», журнал Humanize Magazine , № 20, весна 2013 г.
^ Перес-Лисано, Мануэль (сентябрь 1987 г.). «Современная скульптура в Пуэрто-Рико » . Пластик (на испанском языке). 2 (17). Сан-Хуан: 80–87. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г. - через Международный центр искусств Америки.
↑ Миссис Торрес получила пожизненный срок за взрыв со смертельным исходом в 1977 году , The New York Times , 24 мая 1980 года.
^ «Энвижн Текнолоджиз Инк» . Envision-technologies.com. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Блог девочек-скаутов: празднование столетия в Пуэрто-Рико» . Блог.girlscouts.org. 30 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Интернет-курсы обмена валют» . Joseosvaldo.freeyellow.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2009 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Бывалый путешественник с Джорджем Бауэром» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 7 августа 2008 г.
^ Коллин Д. Хартинг, изд. (2021). Агустина Лувис Нуньес в книге «Борьба с предвзятостью в отношении женщин-ученых в религии» . Атла Открытая Пресса. п. 209-224. ISBN 978-1-949800-25-8 . Проверено 15 декабря 2023 г.
^ «Дело и мнения первого округа США FindLaw» .
^ «Межамериканская ассоциация прессы» . Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 17 декабря 2008 г.
^ "SuperXclusive ::: Программирование ::: Wapa.tv " Архивировано из оригинала 17 декабря . Получено декабря . 17
^ Эллисон, Челси (5 октября 2011 г.). «Легендарный руководитель балета Нью-Йорка Джок Сото рассказывает о шагах, которые привели его к жизни в танце» . Vogue.com .
^ «Лос-Анджелес Таймс: Архивы – 11 человек арестованы как пуэрториканские террористы» . Pqasb.pqarchiver.com . 6 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ «Узники ФАЛН освобождены» . Си-Эн-Эн. 10 сентября 1999 года . Проверено 7 августа 2009 г.
^ Каплан, Ховард (10 февраля 2016 г.). «Мы помним коллекционера Теодоро Видаля» . Смитсоновский музей американского искусства . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Деннехи, Кевин (8 ноября 2017 г.). «Действия по борьбе с изменением климата требуют «местного таланта», — заявил Йемпьер на саммите YESS» . Йельский университет . Проверено 28 апреля 2024 г.

Библиография

Луис, Уильям (осень 1992 г.), «От Нью-Йорка к миру: интервью с Тато Лавьерой» (PDF) , Callaloo , 15 (4): 1022–1033, doi : 10.2307/2931917 , hdl : 1803/3978 , JSTOR 2931917 , заархивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . ( Для доступа к статье в Интернете требуется подписка JSTOR .)
Мартинес, Елена (2016). «Эрнандес, Виктория (1897–1998), предприниматель в области латинской музыки». В Найте, Франклин В.; Гейтс, Генри Луи младший (ред.). Биографический словарь Карибского бассейна и афро-латиноамериканских стран . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-199-93580-2 . - через Oxford University Press онлайн-справочник (требуется подписка)
«Федеральная перепись населения США 1910 года, Тамариндо, Агуадилья, Пуэрто-Рико» . FamilySearch (на испанском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации США. 21 апреля 1910 г. стр. 10А–10Б. Публикация микрофильма NARA T624, рулон № 1757, стр. 10А строки 23–25 и на с. 10Б строки 26–27 . Проверено 18 февраля 2018 г.

[estado.gobierno.pr-1] «Свидетельство о получении гражданства Пуэрто-Рико» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 января 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.

[terra.com.pr-2] «Госдепартамент выдаст сертификаты о гражданстве Пуэрто-Рико | terra» . www.terra.com.pr . Архивировано из оригинала 25 июня 2007 года.

[3] «Мигель Артета – Уэслианский университет» . Wesleyan.edu . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г.

[4] Некролог Авильды Карбиа. Архивировано 25 марта 2009 г. в Wayback Machine , elnuevodia.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[5] «Раулито Карбонелл и самый разыскиваемый» . Архивировано из оригинала 26 октября 2022 года . Проверено 10 августа 2020 г.

[award-6] 26-я ежегодная премия молодым артистам – номинации/специальные награды: Ракель Кастро. Архивировано 4 марта 2008 г., в Wayback Machine , youngartistawards.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[7] «Latin American Herald Tribune - Умер пионер пуэрто-риканского телевидения Пакито Кордеро» . Лахт.com . 11 января 1965 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[lwjr-8] О'Хара, Кейт (24 февраля 2001 г.). «Донал Лог заземлен на всю жизнь» . Лоуренс Журнал-Мир . Проверено 8 июня 2010 г.

[9] «Луис Антонио Косме – Национальный фонд популярной культуры» .

[Wang-10] Ван, Фрэнсис Кай-Хва (7 октября 2015 г.). «Следующая принцесса Диснея — уроженка Гавайев Аули Кравальо» . Новости Эн-Би-Си . Нью-Йорк: NBCUniversal . Проверено 27 февраля 2017 г.

[11] «Улица Сезам» объявляет о новом латиноамериканском персонаже «Мандо», которого играет Исмаэль Круз Кордова» , HuffingtonPost.com, 10 мая 2013 г.; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[12] «County Fare: в Международный женский день посмотрите, как женщины из Беркшира оставляют свой след» . Беркширский орел . Проверено 22 января 2018 г.

[13] «Сюрприз у двери», Джоуи Дедио в роли «Тио Папи» , nytimes.com, 6 сентября 2013 г.; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[14] Международный фестиваль фильмов о пуэрториканском наследии в Нью-Йорке стартует 13 ноября , nydailynews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[15] «Мелоди Диас» , Paper , 11 сентября 2009 г.

[16] «Шрифт Луз Одилия – Национальный фонд популярной культуры» .

[17] «Новая горячая актриса развлекается с Диком и Джейн» . G-pop.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[18] «Пять вещей, которые вы не знали о Джоне Уэртасе» . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.

[19] Натан Грейсон (20 апреля 2022 г.). «Как розоволосая аниме-девушка стала одной из крупнейших звезд Twitch» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, ISSN 0190-8286 . OCLC 1330888409 .

[20] Тим Фаррелл (29 февраля 2008 г.). «От Присциллы Лопес, краткая информация о «In the Heights» » . Нью-Джерси.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[21] «Душераздирающая просьба от писательницы, сказочницы и кукольницы Тере Маришаль» . 30 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 7 сентября 2020 г.

[martinez-22] «Тони Мартинес, «Пепино» в «Настоящих Маккоях», умер в возрасте 82 лет» . latinamericanstudies.org . Проверено 2 сентября 2011 г.

[23] «Фон Мари и ее дети у руля старейшего ресторана в мире» . 4 сентября 2007 г.

[24] Ла Фонтан-Стоукс, Лоуренс. «Между болеро, трансвестизмом и транслокальной миграцией: Мануэль Рамос Отеро, Хорхе Мерсед и Эль болеро fue mi rua из театра Прегонес в Бронксе». Revista Iberoamericana 71 212 (июль – сентябрь 2005 г.): стр. 887–907.

[Bronfman-25] Бронфман, Александр и Эндрю Грант Вуд, ред. (2012). «Эльза Миранда, Viva America, Хуан Арвизу, Панамериканский оркестр CBS » Медиа-звук и культура в Латинской Америке и странах Карибского бассейна Питтсбург, Пенсильвания: Издательство Питтсбургского университета. п. 49. ИСБН 978-0-8229-6187-1 .

[26] «Лин-Мануэль Миранда посещает Пуэрто-Рико и сравнивает себя со «странным покемоном» » . Рекламный щит .

[27] Родригес-Матос, Карлос. «Фрэнсис Негрон-Мунтанер» В книге Дэвида Уильяма Фостера, изд., «Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок» (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994): стр. 288–90; ISBN 0-313-28479-2

[28] «Посвящение нашему миму Луису Оливе» . 15 сентября 2011 г.

[29] Арреола, Кристина. «Новости развлечений» . Латина. Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 27 сентября 2013 г.

[30] «Лана Паррия в роли Злой Королевы – Однажды» . Abc.go.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[Google_Books-31] Хауден, Мартин (2011). Он все еще здесь: Биография Хоакина Феникса . Джон Блейк. ISBN 978-1843584308 . Проверено 17 июня 2017 г.

[32] «Америка читает по-испански» . americareadsspanish.org .

[33] Звезда «Glee» Ная Ривера поет песни о любви Коста-Рику Марку Саллингу? Архивировано 23 марта 2010 года в Wayback Machine от Latina , 19 марта 2010 года.

[pope-34] Бальфур, Брэд (2008). «Зои Салданья находит творческий приют в создании Хейвена» . Поп-Развлечения. Архивировано из оригинала 10 июля 2009 года . Проверено 7 июля 2009 г.

[35] «Интернационалы | Эль Нуэво Диа» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 7 января 2009 г.

[36] «Пуэрто-риканское кино в Нью-Йорке Лилиан Хименес» . www.ejumpcut.org .

[glbtq-37] Смит, Патрисия Джулиана (2002). «Трош, Роза» . GLBTQ.com . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.

[38] Ла Фонтан-Стоукс, Лоуренс. Квир-риканцы: культуры и сексуальность в диаспоре. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2009. ISBN 0816640920

[39] « Звезда сериала «Как избежать наказания за убийство» Амира Ванн чувствует себя благословленной работать над сериалом, который прославляет ее афро-латиноамериканцев» . Латина . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.

[40] «История кино в Пуэрто-Рико» . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 1 октября 2007 г.

[41] Холли Вудлон, трансгендерная звезда андеграундных фильмов 1970-х, умерла в возрасте 69 лет.

[42] «Правда о «культуре изнасилования» — YouTube» . Ютуб . 6 апреля 2015 года . Проверено 17 июня 2022 г.

[43] Барнард, Кристофер (14 июня 2010 г.). «Ее зовут Рио» . Papermag . Проверено 5 апреля 2016 г.

[44] «Джина Линн откуси от большого яблока» (пресс-релиз). Взрослый к вашему сведению. 8 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г.

[45] «Монти-Карло» . Продовольственная сеть .

[46] Ривера Марреро, Милдред (10 декабря 2017 г.). «Они отличают Пасео Пуэрта де Тьерра» . Новый день . Новый день . Проверено 14 февраля 2018 г. Архитектор Сегундо Кардона подчеркивает важность работы и необходимость того, чтобы правительство и граждане позаботились о ней.

[47] О'Коннелл, Сандра. «Победители премии МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» 2017 года » . МАУ Архитекторы . Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.

[48] «Историческое сообщество Мирамар» . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2012 г.

[49] «Торо Феррер и Торрегроса 1945–1955» . Периферия . Проверено 27 сентября 2013 г.

[50] Вивони, Энрике. Клумб: Архитектура социального отпечатка / Архитектура социальной заботы , редакция Университета Пуэрто-Рико, 2007. ISBN 0847727548

[51] «AIA повышает 66 до члена; 5 до почетного члена» . AIАрхитектор. Американский институт архитекторов. 28 февраля 2005 г. Проверено 8 октября 2007 г.

[estudios.universia.net-52] Jump up to: ^а ^б «Кампус Университета Пуэрто-Рико-Рио-Пьедрас» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года.

[53] Марвел, Томас С. (1994). Антонин Неходома: архитектор, 1877–1928: Школа прерий в Карибском море . Университетское издательство Флориды. ISBN 9780813012698

[54] Мариано Дж. Коронас Кастро, удостоверяющий чиновник, и Феликс Х. дель Кампо, государственный историк, и Хорхе Ортис, архитектор. Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 27 апреля 1987 года. Регистрационная форма Национального реестра исторических мест – Banco Credito y Ahorro Ponceño . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Раздел 8, с. 3. Листинговый номер 87001002. 25 июня 1987 г.

[55] Мариано Дж. Коронас Кастро, удостоверяющий чиновник; Феликс Хуан дель Кампо, государственный историк; и Гектор Ф. Сантьяго, государственный историк архитектуры, Управление по сохранению исторических памятников Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико), август 1987 г. В Национальном реестре исторических мест - Форма номинации . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) с. 3. Регистрационный номер 87001826: Residencia Subira/Residencia Frau. 29 октября 1987 года.

[56] Армандо Моралес Парес, государственный архитектор, SHPO, Абелардо Гонсалес Авилес, архитектор, Центро де фольклорных исследований Пуэрто-Рико (Понсе, Пуэрто-Рико), государственный сотрудник по охране исторических памятников, сертифицирующий сотрудник. 18 мая 1984 года. В Национальном реестре исторических мест. Форма заявки на инвентаризацию исторических мест - Резиденция Вильяронга . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) с. 3. Регистрационный номер 84003151. 24 августа 1984 г.

[57] «Джек Агуэрос» . Архивировано из оригинала 12 августа 2009 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[58] «Хеджбрук» . Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.

[MA-59] «Мигель Альгарин» . Мигелальгарин . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[60] «Культура Пуэрто-Рико: известные пуэрториканцы: AC» . Topuertorico.org . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[61] Родос, Эндрю. «Марта Апонте: пуэрториканская писательница, повествующая о Карибском бассейне вне стереотипов». Сегодня, 7 июля 2022 г. Проверено 14 июня.

[62] «Своим пером и под руководством руководителя Программы продвижения театра Института пуэрто-риканской культуры Франсиско Арриви продвигал театр во внутреннем дворике » . Библиотека.uprh.edu . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[63] «Добро пожаловать, ranearroyo.com» . Ranearroyo.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[64] "Пура Бельпре: Посол детей" . В Вики Руис и Вирджинии Санчес Коррол, Латинское наследие: идентичность, биография и сообщество, Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005. 148–157.

[65] Первая страница газеты «Примера Хора» Пуэрто-Рико и последующие страницы со 2 по 4. Выпуск от 20 января 2012 г. Газета «Примера Гора»

[MVC-66] «Язык и литература: Бенитес, Мария Бибиана» . Энциклопедияpr.org . 15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[AL-67] «Бб» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 года . Проверено 15 марта 2012 г.

[ENDI-68] «Биографии - Томас Бланко Гейгель» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[69] Мигель Лопес Ортис (6 июля 2015 г.). Биографии: Джон Бориа Национальный фонд народной культуры . Архивировано из оригинала 13 сентября.

[70] «Бозелло и Гусман, Кармен (1856–1885). »MCNBiografias.com» . www.mcnbiografias.com . Проверено 14 мая 2021 г.

[71] Д'Амор, Анна Мария (2009). Перевод современных мексиканских текстов: верность инаковости . Нью-Йорк: Взгляды Беркли на лингвистику и семиотику. п. 104. Ставкой на литературное признание и респектабельность является Джаннина Браски , которую многие считают главным поэтом Пуэрто-Рико.

[72] «РУЧКА: Свобода слова/литература» . Американский ПЕН-центр . Ноябрь 2012. Джаннина Браски, один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня, написала классическую постмодернистскую поэзию «Империя мечты».

[73] «Джаннина Браски» . Национальный книжный фестиваль . Библиотека Конгресса. 2012. Браски, один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня, является автором книги «Империя мечты».

[74] «Джаннина Браски: Книжный фестиваль 12» . Стенограмма и интернет-трансляция Национального книжного фестиваля . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Сентябрь 2012. Джаннина Браски, поэтесса, эссеистка и писательница, которую часто называют передовой, влиятельной и даже революционной.

[75] «Язык и литература: Кадилья де Мартинес, Мария» . Энциклопедияpr.org . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[76] «Зенобия Кампруби Аймар» . Ccgediciones.com (на испанском языке) . Проверено 5 апреля 2016 г.

[77] «Биографии — Немезио Р. Каналес» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 4 февраля 2016 г.

[78] «Биос» . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[79] «Мануэль Корчадо» . Isabelapr.org . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[PRCC-80] «Пуэрториканский культурный центр» . Prcc-chgo.org . 27 марта 2007. Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[81] Крон Шмитт, Натали (1990). «Сложно» . Издательство Северо-Западного университета. п. 85. ИСБН 0-8101-0836-4 .

[82] «Хосе Кампече» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 7 октября 2011 г.

[83] «Театр J'S: Поэма: Джулия де Бургос «Джулии де Бургос» » . Jstheater.blogspot.com . 8 апреля 2005 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[hostos.cuny.edu-84] «Просто еще один сайт разработки социальной сети Hostos» . Hostos.cuny.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.

[85] «Просто еще один сайт DEV-сайтов социальной сети Hostos» (PDF) . Hostos.cuny.edu . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 5 апреля 2016 г.

[LP-86] El Diario/La Prensa – Caridad de la Luz. Архивировано 3 января 2014 г., в Wayback Machine.

[87] «Видимо: цветные женщины-писатели: Хакира Диас» . TheRumpus.com . 17 августа 2016 г. Проверено 3 июня 2017 г.

[88] Хонан, Уильям Х. (26 июля 1999 г.). «Абелардо Диас Альфаро, 81 год – автор пуэрториканских рассказов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 апреля 2016 г.

[89] Рамос Фостер, Вирджиния. «Диас Валькарсель, Эмилио». Словарь современных латиноамериканских авторов , под ред. Дэвид Уильям Фостер. Темпе: Центр латиноамериканских исследований, Университет штата Аризона, 1975. Страница 35. ISBN 0879180226

[90] Эстилл, Адриана. «Сандра Мария Эстевес», латиноамериканские и латинские писатели (т. 2), изд. Алан Вест Дюран, стр. 873–83. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 2004; ISBN 0-684-31295-6

[91] «Бульдог по пятам за потерянной нацистской добычей» , The New York Times ; 4 ноября 1997 г.

[ensayistas-92] «Розарио Ферре» . Ensayistas.org (на испанском языке) . Проверено 5 апреля 2016 г.

[93] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2012 г. Проверено 14 марта 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[94] "Карлос Фонсека". Латиноамериканская литература сегодня. Проверено 24 июня 2023 г.

[95] «Муниципалитеты: Понсе» . Энциклопедияpr.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[IFM-96] Эстер Ривера Торрес. «Профиль Изабель Фрейре де Матос» . Angelfire.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[97] "Магали Гарсия Рамис". Архивировано 1999 февраля года из оригинала ; 9 получено 15 января 2010 г.

[98] «Биографии - Мигель А. Эрнандес Агосто» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[99] «Гонсалес, Хосе Луис». Рональд Фернандес, Серафин Мендес Мендес и Гейл Куэто. Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: Энциклопедия , Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд, 1998. стр. 154–55.

[100] «Ллевелин по всему миру, Миджин Гонсалес-Випплер» . Llewellyn.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2009 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[101] Апарисио, Фрэнсис Р. Профиль «Виктора Эрнандеса Круса» , Антология американской литературы Хита , пятое издание. Пол Лаутер, главный редактор. Центр онлайн-обучения Cengage ; по состоянию на 10 января 2010 г.

[HF-102] Jump up to: ^а ^б ^с Николас Канеллос, «Латиноамериканцы прежде всего», Visible Ink Press; ISBN 0-7876-0519-0 ; стр. 40

[103] Моралес-Диас, Энрике. «Идентичность« диаспориканского »гомосексуалиста на литературной периферии». В Хосе Л. Торрес-Падилья и Кармен Хайди Ривера, ред. Списание дефиса: новые взгляды на литературу пуэрто-риканской диаспоры. Сиэтл: Вашингтонский университет Press, 2008. стр. 295–312; ISBN 978-0-295-98824-5

[104] «Профиль Энрике Лагерра – Fundación Nacional para la Cultura Popular» . Prpop.org . 25 июня 2014. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[105] Оксфордский университет. «Пуэрториканский писатель присоединится к TORCH в качестве приглашенного научного сотрудника Глобального Юга». Блог Oxford News, 2 мая 2019 г. Проверено 24 июня 2023 г.

[106] Луис 1992 , с. 1022

[Leon-107] «Джорджина Ласаро Леон» . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[108] «Муна Ли: Панамериканская жизнь» . Uhmc.sunysb.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.

[109] МакКормак, Тина, Селеста Сильва, Марен Уитман и Мэтт Уитмер. «Аврора Левинс Моралес» , «Голоса из пробелов» , Университет Миннесоты, 2005 г. http://voices.cla.umn.edu/

[110] История выращивания табака в Пуэрто-Рико, 1899–1940 гг . ISBN 978-0549267843 . Проверено 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[111] Леви, Тересита (28 апреля 2005 г.). «Тостоны и маца, пуэрториканско-еврейское путешествие» . Межконфессиональная семья . Проверено 5 апреля 2016 г.

[112] «Биографии - Энрике Лагерр» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[113] Пуэрто-риканский фонд гуманитарных наук. «Льоренс Льоренс, Вашингтон» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Энциклопедия Пуэрто-Рико ; получено 9 сентября 2010 г.

[114] «Понсе – Великий город – выдающиеся личности» . Посетите ponce.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[115] «Личные и биографические данные - профиль Луиса Лопеса Ньевеса» . Сева Сити. 8 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[EPR-116] «Язык и литература: краткая история пуэрто-риканской литературы» . Энциклопедияpr.org . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[A-117] «Смерть Рене Маркеса не войдет во дворец: анализ» (PDF) . Журналы.ku.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.

[118] Родригес-Матос, Карлос Антонио. «Матос-Синтрон, Немир». В книге «Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок» , под ред. Дэвид Уильям Фостер, стр. 216–17. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994. ^{[ ISBN отсутствует ]}

[PC-119] Дэниел Б. Цвикель. «Профиль Франсиско Матоса Паоли» . Peacehost.net . Проверено 5 апреля 2016 г.

[120] «Национальная библиотека — Институт пуэрто-риканской культуры» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[121] «Зал-музей Монеля Мендеса Бальестера» . Архивировано из оригинала 9 апреля 2004 года . Проверено 17 марта 2012 г.

[122] «Литературный журнал phati'tude объявляет приглашенного редактора» . Sbwire.com. 28 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.

[123] «Арис Кельвин • Дети иммигрантов в Доминиканской Республике» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2010 г.

[124] Николаса Мор Биография . 2 ноября 2010 г. Проверено 5 апреля 2016 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[125] «Антология американской литературы Хита, Николаса Мор — страница автора» . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 12 марта 2014 г.

[126] Андерсон, Келли. Розарио Моралес (Интервью). Проект устной истории «Голоса феминизма». Коллекция Софии Смит, Колледж Смита, Нортгемптон, Массачусетс; по состоянию на 15 декабря 2014 г.

[127] «Добавление акцента к нуару: Джессика Галан берет интервью у Ричи Нарваеса» . Латиноамериканские истории . 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.

[128] Рональд Фернандес; Серафин Мендес Мендес; Гейл Куэто (1998). Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: энциклопедия . Гринвуд Пресс. п. 234. ИСБН 978-0313298226 . Проверено 5 апреля 2016 г.

[joc-129] «Зал славы писателей Грузии» . Libs.uga.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.

[130] «Принстонская библиотека» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 года . Проверено 6 апреля 2010 г.

[ELPR-131] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 года . Проверено 10 июля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[El_Nuevo_Dia-132] «Луис Палес Матос: Поэт» . Студенты Аль Диа (на испанском языке). Зонай.com. Март 2001 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г.

[133] «О Бенито Пасториса Иёдо» . Обмены: Журнал литературного перевода . Проверено 20 июля 2023 г.

[END-134] «Биографии - Антонио С. Педрейра» . Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[Pietri-135] Пьетри, Педро (3 марта 2004 г.). «Некролог Педро Пьетри в» . Monthlyreview.org . Проверено 5 апреля 2016 г.

[136] Беннетс, Лесли (18 июня 1988 г.). «Мигель Пинеро, чьи пьесы посвящены жизни в тюрьме, умер в 41 год» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 октября 2008 г.

[137] Кирога, Хосе. «Рамос Отеро, Мануэль». Энциклопедия латинской и карибской литературы, 1900–2003 гг. , изд. Дэниел Балдерстон и Майк Гонсалес, стр. 471–72. Нью-Йорк: Рутледж, 2004; ISBN 0-415-30687-6 .

[138] «Редкие книги и специальные коллекции, библиотеки Хесбурга, Университет Нотр-Дам» . Библиотека.nd.edu . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[139] Награды и номинации Хосе Риверы , IMDb.com; получено 1 августа 2009 г.

[JDLOFRT-140] «Оправдание Ла Обраде Франсиско Рохаса Толлинки»; Ада Хильда Мартинес де Алисеа; Кафедра латиноамериканских исследований Папского католического университета PR.

[FNC-141] «Луис Рафаэль Санчес – Национальный фонд популярной культуры» . Prpop.org . 27 июня 2014. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[142] «Биографии писателей Вильфредо Дж. Санта» . www.biography-center.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[143] «Театр-шедевр – Американский сборник – Почти женщина – Очерки + Интервью» . Pbs.org . 14 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[144] «Майра Сантос-Фебрес – Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма» . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 12 марта 2014 г.

[TIME-145] «Нация: Смерть на Серро Маравилла» . Время . 14 мая 1979 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2010 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[CSV-146] «Путеводитель по документам Клементе Сото Велеса и Аманды Велес 1924–1996 (основная часть 1960–1994) 1999–03 гг. Обработано Исмаэлем Гарсией при содействии Иззи Де Мойи, Дамари Гонсалеса, Тенкасти Паулино, Марио Х. Рамиреса, март 2003 г.» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.

[Z-147] «Биографии - Эмилио С. Белаваль Мальдонадо» . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 17 марта 2012 г.

[Thomas-148] «Жизнь и потоки Пири Томаса» . Cheverote.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[149] Тауэрс, Лурдес. «Странные рассказы пуэрториканских женщин: пробелы и молчание в мемуарах Антонии Пантойи и Луиситы Лопес Торрегроса». Меридианы 19, выпуск S1 (декабрь 2020 г.): 279–307.

[aloud-150] Вслух: Голоса нуйориканских поэтов Café Holt; ISBN 0-8050-3257-6 .

[herald-151] «Профиль Пуэрто-Рико: судья Эдвин Торрес» . Пуэрто-Рико Вестник. 1 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Проверено 2 ноября 2007 г.

[152] "Дж.Л. Торрес". Poetry Foundation , получено 10 мая 2021 г.

[153] "Дж.Л. Торрес". Поэты и писатели , получено 10 мая 2021 г.

[154] Сальваторе, Джозеф (23 сентября 2011 г.). «Мы, животные – Джастин Торрес – рецензия на книгу» . Нью-Йорк Таймс .

[155] Ривера, Кармен Хайди. «Язык - наша единственная родина»: интервью с Лусом Марией Умпьерре. Архивировано 6 апреля 2012 г., в Wayback Machine , CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований 20.1 (весна 2008 г.): стр. 13–21.

[156] Чу, Селфа. «Другая точка зрения: интервью с Лурдес Васкес». [1] Двуязычный обзор 28(3) (сентябрь – декабрь 2004–2007 гг.): 265–268.

[157] Вебер, Брюс (9 сентября 2008 г.). Эдгардо Вега Юнке, писатель, рассказывающий о пуэрториканском опыте в Нью-Йорке, умер в возрасте 72 лет , The New York Times ; по состоянию на 13 сентября 2016 г.

[158] «Мемуары бывшего наркомана, пристрастившегося к абортам» из Los Angeles Times , 13 октября 2009 г.

[159] Колган, Ричард (2009) Советы молодому врачу: об искусстве медицины . Спрингер Пресс. п. 120 ^{[ ISBN отсутствует ]}

[Charca-160] «Ла Чарка, Мануэль Зено Гандия: Следопыт» . Ponce.inter.edu . Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[161] Мэдисон Андерсон? ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[162] «Молодежь побеждает, поскольку Небраска получает корону Мисс Америка – Yahoo! News» . news.yahoo.com . В Wayback Machine . Архивировано из оригинала 24 января 2011 года. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[163] «Знакомьтесь, первая модель Victoria’s Secret с синдромом Дауна» .

[164] «Стефани Дель Валье из Пуэрто-Рико стала Мисс Мира 2016» . Сеть ГМА. 18 декабря 2016 г.

[165] «Валерия Васкес Латорре – новая Мисс Супранациональ 2018» . Мисс Супранешнл. 8 декабря 2018 г.

[166] Гара, Антуан (2 октября 2019 г.). «Знакомьтесь: лучший посредник Уолл-стрит: новый миллиардер Орландо Браво» . Форбс .

[LHB-167] «Архив пресс-релизов № 019-97. Крупнейший латиноамериканский банк остается в Нью-Йорке» . Nyc.gov . 10 января 1997 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[168] «Корпорация КОЛСА» . Colsa.com . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[169] «Дейдра П. Коннелли» (PDF) . Латиноамериканское правосудие . LatinoJustice PRLDEF. Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2018 года . Проверено 21 ноября 2014 г.

[170] Известные модельеры: Оскар де ла Рента.

[HLE-171] «manati.info» . Манати.инфо . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[PRH1-172] «Профиль: Хайме Фоналледас» . Пуэрто-Рико Вестник. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[173] «Эдуардо Джорджетти и его мир: очевидный парадокс бизнес-гения-миллионера и его благородного гуманизма»; Дельма С. Арригойтиа; Издательство: Puerto Editions; ISBN 0-942347-52-8 , 978-0-942347-52-4

[FOOTNOTEMartínez2016-174] Мартинес 2016 .

[FOOTNOTEU._S._Census191010A–10B-175] Перепись населения США 1910 года , стр. 10A–10B.

[USDI-176] «Служба национальных парков Министерства внутренних дел США» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2017 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[177] Ральф Меркадо, импресарио, умер в возрасте 67 лет , The New York Times, 11 марта 2009 г.

[178] "Присяжные признали протеже Милкена Террена Пейзера виновным в инсайдерской торговле"

[179] «СМИ и коммуникация: три века коммуникаций: СМИ, технологии и повествования в Пуэрто-Рико» . Энциклопедияpr.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[180] Кантроу-Васкес, Мишель (13 сентября 2011 г.). «Plaza Las Américas предлагает самую высокую цену за аренду Borders» . newsismybusiness.com . Новости — мое дело . Проверено 10 марта 2019 г.

[181] Шнайдер, Патрисия. «Добро пожаловать, новые участники» . sanjuanrotary.org . Ротари-клуб Сан-Хуана . Проверено 10 марта 2019 г.

[182] «Латиноамериканская сила 50 THR» . Латинская сплетня. 31 июля 2007. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[183] «История Бейсбола в Пуэрто-Рико | Бейсбол, Порту, команда, чемпионат, игроки» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Проверено 13 января 2009 г. /

[CVB-184] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 г. Проверено 17 января 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[185] «Вассалло расширяет ассортимент и выигрывает крупные контракты» . Пуэрто-Рико Вестник . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 5 мая 2006 г.

[186] «Добро пожаловать на веб-страницу отделения в Сиэтле» . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 12 марта 2009 г.

[187] Эль Нуэво Диа, октябрь 2000 г.

[EDLP-188] «Дейли / Пресса онлайн» . Архивировано из оригинала 3 января . Получено 27 , декабря

[Alvarez-189] «Два-три фильма: Приключения в цифровых комиксах | Интервью: Дэвид Альварес» . Архивировано из оригинала 4 июня 2006 года . Проверено 18 мая 2006 г.

[190] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 27 февраля 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[191] Антонио Сотомайор (2016). Суверенная колония: олимпийский спорт, национальная идентичность и международная политика в Пуэрто-Рико . Университет Небраски Пресс. п. 156. ИСБН 978-0-8032-8538-5 .

[192] Джек Делано (1996). Это Жизнь . Редакция УПР. п. 168. ИСБН 978-0-8477-0247-3 .

[193] Кабрера Кольясо, Р. (январь 2008 г.). «СМИ и сопротивление в эпоху Муньосисты: газета El Mundo и карикатура Филарди до исторического проекта Народно-демократической партии» . В Луисе Муньосе Марине: Образы памяти, Фернандо Пико, редактор, Сан-Хуан, Фонд Луиса Муньоса Марина, 2008, стр. 258–299 . академия.edu . Проверено 11 октября 2018 г.

[194] «Рэгс Моралес – Ральф Моралес » . БД комиксов . Проверено 5 апреля 2016 г.

[TitansArchives-195] «Соавторы: Джордж Перес», Архив новых юных титанов, том 1 (DC Comics, 1999).

[HHP-196] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 1 сентября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[197] «Кеннет Рокафорт (Человек)» . Комическая лоза. 29 января 1977 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[HPOS-198] «Вязание у другого сына» . Makingpoint.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[MIP-199] Mercedes – La primera Independentista Puertorriquena. Архивировано 21 апреля 2011 года на Wayback Machine , 80grados.net; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[Lassalle_149,_158-200] Jump up to: ^а ^б Лассаль, Беатрис (сентябрь 1949 г.). «Биография Розарио Беллбер Гонсалес, написанная профессором Беатрис Лассаль». Журнал, том 8, выпуск 5 (на испанском языке). Ассоциация учителей Пуэрто-Рико. стр. 149, 158.

[Quién_es_Quién_en_Puerto_Rico-201] Jump up to: ^а ^б Асенджо, Конрадо, изд. (1942). «Кто есть кто в Пуэрто-Рико». Биографический словарь личных данных (на испанском языке) (третье издание, 1941–42 гг.). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Cantero Fernández & Co. 33.

[Revista_Cruce-202] Jump up to: ^а ^б «Росарио Беллбер Гонсалес: учительница, суфражистка и кардезианская спиритуалистка Сандра А. Энрикес Сейдерс» (на испанском языке). Журнал «Кросс». 15 марта 2019 года . Проверено 19 апреля 2022 г.

[Krüger_Torres_1975_273–274-203] Jump up to: ^а ^б Крюгер Торрес, Лола (1975). Энциклопедия великих женщин Пуэрто-Рико, Том IV (на испанском языке). Хато Рей, Пуэрто-Рико: Ramallo Bros. Printing, Inc., стр. 273–274.

[204] Шульц, Джеффри Д. (2000). Энциклопедия меньшинств в американской политике: латиноамериканцы и коренные американцы . Издательство Гринвуд. п. 429. ИСБН 1573561495 .

[Nevett-205] Неветт, Джошуа (10 июня 2020 г.). «Джордж Флойд: Личная цена съемок жестокости полиции» . Би-би-си . Проверено 11 июня 2020 г.

[206] Социализм и освобождение: установлен флаг. Архивировано 7 ноября 2007 г., в Wayback Machine.

[207] «Метро Сан-Хуан: Установлен флаг» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 года . Проверено 27 июля 2018 г.

[208] «Новости Guardian Тринидада и Тобаго: установлен флаг» . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.

[209] «Служба национальных парков США: установлен флаг» .

[210] «Проект Муза: сегодняшние исследования, завтрашнее вдохновение: установлен флаг» .

[211] Письмо мэру Вьекеса прес. Билл Клинтон: Установленный флаг. Архивировано 16 июля 2009 г. в Wayback Machine.

[212] Ривера, Хуан Антонио Окасио (17 апреля 2007 г.). «Видения борьбы из изгнания: пуэрториканская диаспора и борьба за независимость» .

[213] «Сэм Эрман | Значения гражданства в Империи США: Пуэрто-Рико, Изабель Гонсалес и Верховный суд, 1898–1905 | Журнал американской этнической истории, 27.4 | Исторический кооператив» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.

[214] Руис, Вики; Санчес Коррол, Вирджиния (2006). Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: Историческая энциклопедия . Издательство Университета Индианы. стр. 401–02. ISBN 978-0253111692 .

[215] Джон М. Бродер (8 ноября 1999 г.). «12 заключенных пуэрториканцев принимают условия помилования» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2008 г.

[LG-216] Фернандо Пико. «1898 – Война после войны». Выпуски Хуракан; ISBN 0-940238-25-X

[217] «Мать обжалует решение о «стеклянной клетке»» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 23 августа 1988 года.

[218] Гейслер, Линдси (11 сентября 2006 г.). «Дело Мендеса открыло путь к делу Браун против Совета директоров» . Топика Капитал-Журнал . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 5 апреля 2007 г.

[Sauceda-219] Jump up to: ^а ^б " Сауседа, Исида (28 марта 2007 г.). «Cambio Historico (Исторические перемены)». People en Español (на испанском языке): 111–12.

[220] «Ана Мария О'Нил» . Архивировано из оригинала 18 июля 2006 года . Проверено 15 августа 2006 г.

[221] «Местные новости Гонолулу Star-Bulletin» . Archives.starbulletin.com. 23 декабря 1999 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[222] Лиллиам Торрес-Браски. Оливия: Вида де Оливия Паоли Виуда де Браски, 1855–1942. 1979. с. 160. ISBN 978-844-990-312-0 (на испанском языке)

[223] Ассоциация журналистов Пуэрто-Рико. Два столетия пуэрто-риканской журналистики: II. Том 2. Редакционная статья Casa de Periodistas. 2006. с. 154. ISBN 978-097-431-021-3 (на испанском языке)

[224] Марио Р. Отмена, редактор. Антифигурации: пуэрториканские зарисовки. Сан-Хуан: Пуэрто-риканская ассоциация историков-постданные. 2003. с. 176. ISBN 978-193-227-122-5 (на испанском языке)

[225] Марио Р. Отмена, редактор. История и гендер: Жизнь и истории женщин Карибского бассейна. Пуэрто-риканская ассоциация историков. 1997. с. 126. ISBN 978-096-334-274-4 (на испанском языке)

[226] «Государственный департамент штата Нью-Йорк» . Dos.ny.gov . 7 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[227] Ган, Джесси. «Все еще на заднем сиденье автобуса: борьба Сильвии Риверы». Архивировано 6 апреля 2012 г., в Wayback Machine , CENTRO: Журнал Центра пуэрто-риканских исследований 19.1 (весна 2007 г.): стр. 124–39.

[228] «Американский союз гражданских свобод: Энтони Д. Ромеро, исполнительный директор» . Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Проверено 18 марта 2007 г.

[FoM-229] Jump up to: ^а ^б «Изменение лица медицины» . Nlm.nih.gov . Проверено 5 апреля 2016 г.

[230] Ана Роке. Архивировано 17 сентября 2007 г., в Wayback Machine.

[231] Роблес, Фрэнсис (3 октября 2020 г.). «Сорая Сантьяго Солла, первопроходец-трансгендер, умер в возрасте 72 лет» . Нью-Йорк Таймс .

[AB-232] Роберт Найт, «Артур Альфонсо 'Афроборинкено' Шомбург». Архивировано 28 сентября 2007 г., в Wayback Machine , History Notes, Global African Community, по состоянию на 2 февраля 2009 г.

[233] «Биография «Педро Хулио Серрано» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 23 ноября 2012 г.

[GB-234] «Восстания рабов в Пуэрто-Рико: заговоры и восстания, 1795–1873»; автор: Гильермо А. Баральт; Издатель Маркус Винер Паблишерс; ISBN 1-55876-463-1 , 978-1-55876-463-7

[WAPR-235] Jump up to: ^а ^б «Война против всех пуэрториканцев: революция и террор в американской колонии»; Автор: Нельсон Антонио Денис; Издательство: Nation Books (2015); ISBN 978-1568585017 .

[LUS-236] Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: Историческая энциклопедия, Вики Руис, Вирджиния Санчес Коррол, Inc NetLibrary; Опубликовано издательством Университета Индианы, 2006 г.; п. 164; ISBN 0-253-34680-0 , 978-0-253-34680-3

[FBI-237] «Файлы ФБР»; «Националистическая партия Пуэрто-Рико»; СДЖ 100-3; Том. 23; стр. 104–34. Архивировано 1 ноября 2013 г. на сайте Wayback Machine , pr-secretfiles.net; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[238] «Андрес Фигероа Кордеро, 54 года, был заключен в тюрьму после стрельбы в доме» . Нью-Йорк Таймс . 8 марта 1979 года.

[LAT-239] Jump up to: ^а ^б «Ирвин Флорес; лидер пуэрториканских националистов напал на Конгресс» . 21 марта 1994 г. – через LA Times.

[TV-240] «Внимание, твердо, марш!» - Томас Лопес де Виктория - Хосе Мануэль Давила Маричал. Архивировано 12 января 2013 г., archive.today .

[Bosque_Pérez-241] Боске Перес, Рамон (2006). Пуэрто-Рико под колониальным правлением . СУНИ Пресс. п. 71. ИСБН 978-0-7914-6417-5 . Проверено 17 марта 2009 г.

[242] Изабель Росадо Моралес

[243] «Националистическое восстание 1950 (2011)» . Напишите tofight.wordpress.com . 13 октября 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[CVR-244] Дэниел Б. Цвикель. «Сестры Гутьеррес дель Арройо» . Peacehost.net . Проверено 5 апреля 2016 г.

[245] «Сопротивление колониальному дизайнуLa Respuesta» . 12 ноября 2013. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 10 февраля 2017 г.

[PEEB-246] «Черты духовности епископа Хуана Алехо де Арисменди» . www.preb.com .

[PRP-247] «Пуэрто-риканская поэзия: выбор от аборигенов до современности»; Роберто Маркес; стр. 25–26; Издательство Массачусетского университета (2007 г.); ISBN 1-55849-562-2 , 978-1-55849-562-3

[248] «Жизнеописание святой Розы Лимской» . Католический приход Святой Розы Лимы .

[249] «Пуэрто-Рико в 1646 году: Диего де Торрес Варгас» . 4 декабря 2010 г.

[HS-250] Пресс-служба Святого Престола

[251] «График стартовых занятий». Нью-Йорк Таймс . 16 мая 1982 г. Раздел 11, с. 20.

[252] Проблемы Латинской Америки, том. 3. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[VaticanList-253] «Карлос Мануэль Сесилио Родригес Сантьяго (1918–1963)» . Блаженные: Табличка беатификаций во время Понтификата Его Святейшества Иоанна Павла II . Святой Престол . Проверено 4 июня 2007 г.

[254] Веб-сайт епископальной епархии Олимпии , ecww.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[255] «Ануэль А.А. считает, что тюрьма — это благословение, и хочет работать с Карди Би» . XXL Маг . 24 июля 2018 г. Проверено 11 сентября 2018 г.

[256] Эррера, Изабелия (18 июля 2018 г.). «Ануэль А.А. рассказывает о своем пребывании в тюрьме в первых интервью после освобождения» . Ремецкла . Проверено 11 сентября 2018 г.

[257] «Карлос Аломар органик» . Карлосаломар.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[258] «Puerto Rico.com: Зайра, стремящаяся к звездам» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.

[259] Джош Кун. «Она полна решимости быть услышанной, чувак» . Лос-Анджелес Таймс .

[260] Мэри Монторо (14 апреля 2008 г.). «Раскрытие поэтического сердца Зайры» . К Борде .

[SalsaPeople-261] Ренделл, Мэтт (2011). Сальса для людей, которым, возможно, не следует этого делать . Случайный дом. ISBN 978-1780571706 . Проверено 26 декабря 2017 г.

[262] «™ Эль Нуэво Диа» . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 20 марта 2008 г.

[263] «Как Плохой Банни стал мальчиком с плаката Trap en Español» . 25 июля 2017 г.

[264] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 15 июля 2008 года . Проверено 16 февраля 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[265] «Губернатор Муньос Марин обращается к общественности на открытии деревни Аристидес Чавьер в Понсе :: Фотографии El Mundo 40-68» . Digitallibrary.uprrp.edu . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 15 сентября 2016 г.

[266] «Пуэрто-Рико скорбит о потере своего премьер-государственного деятеля за четыре месяца до его 100-летия» . Пуэрто-Рико Вестник . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 15 сентября 2016 г.

[267] Макс Салазар Королевство Мамбо: латинская музыка в Нью-Йорке, 2002 г. «Сантитос Колон - В субботу, 21 февраля 1998 г., в Пуэрто-Рико умер известный балладист Сантос Колон, известный как Сантитос. ... Родился Анхель Сантос Вега Колон в Маягуэсе 1 ноября 1922 года он начал петь с оркестром Франка. Древесина…"

[268] Рубен Колон Тарратс прощается. Архивировано 2 марта 2018 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 1 марта 2018 г.

[269] Питер Г. Дэвис, «Музыка: Кордеро играет на гитаре», The New York Times , 30 января 1978 г.

[MPR-270] С. Мораза. «Профиль Тите Кюре Алонсо» . Salsaclasica.com . Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[271] «Фарруко и Озуна добавлены в окончательный состав исполнителей Latin AMA» . Рекламный щит . Проверено 11 мая 2018 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[272] «Они будут отмечать 100-летие Куатриста Моровеньо» . 28 мая 2018 г.

[273] «Эдгардо Диас подтверждает создание парка Менудо» . Primerahora.com . 13 февраля 2013 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[274] «The Movementz.com – Интервью – Гектор Фонсека: Получение премии Грэмми» . Архивировано из оригинала 16 июля 2009 года . Проверено 18 сентября 2009 г.

[275] «Дженилька» (на испанском языке). PrimeraHora.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 24 июня 2008 г.

[276] «MundoVibe | Интервью Кенни Доупа Гонсалеса | Мастера за работой» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Проверено 31 июля 2009 г.

[277] Клемент, Оливия (25 октября 2016 г.). «Как композитор «Лесника» нашел свою страсть» . Афиша .

[278] «Гекс Гектор (июнь 2001 г.)» . Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 20 июня 2009 г.

[279] «Тори Келли обсуждает награды BET, не быть белой + мечтать о Грэмми на Ebro in AM (2:48)» . Ютуб . Проверено 1 июля 2015 г.

[280] «Бруно Марс прямо устанавливает рекорд в отношении наследия Пуэрто-Рико» . Атмосфера . 31 января 2017 г.

[281] Килинг, Стивен (2008). Грубый путеводитель по Пуэрто-Рико . Грубые гиды. п. 374. ИСБН 978-1-85828-354-8 .

[282] «Факты о Мелани Мартинес, которые должен знать каждый суперфанат» . Поп-Базз. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Проверено 27 августа 2016 г.

[283] «Фотоизображение свидетельства о рождении» (JPG) . Каролинемас.com . Проверено 15 сентября 2016 г.

[284] «Джулия Майклс: «Осмелюсь сосать» » . Новости Би-би-си . 29 июля 2017 г.

[285] Журнал Life, 1 декабря 1946 г., стр. 122 Life - Radio Jingles - Эльза Миранда сфотографирована во время исполнения песни "Ciquita Banana".

[conc-286] «Задумщик» . В Высотках. Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Проверено 26 августа 2008 г.

[287] «Плохо » «Теперь это Первый час (на испанском языке). 6 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.

[288] «Биография Дэвида Моралеса» . oldies.com . 21 августа 1961 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[289] «Дом — Эль Нуэво Диа» . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.

[290] «Биография: Карли Муньос» . Carlimunoz.com . Проверено 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[291] Романтика тропическая

[Staff_writers;_no_byline-292] Штатный автор(ы); без подписи (28 декабря 2011 г.). «Песок в твоей обуви» . Открытая библиотека . Проверено 8 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[Sand_in_Your_Shoes-293] Назарио, Рафаэль Антонио (2001). Песок в твоей обуви . PepperSpray Press Productions. ISBN 9685547009 .

[Vino_Veracity-294] «Вино Правдивость» . Вино Правдивость. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 8 июня 2013 г.

[295] Ашер, Крейг. «Интервью Лурдес Перес» , Rootsworld.com; получено 14 февраля 2009 г.

[296] "С Рождеством" . Orlabs.oclc.org . Проверено 5 апреля 2016 г.

[297] Хуан Риос Овалье. Архивировано 21 июля 2018 года в Wayback Machine Music of Puerto Rico. 2015. По состоянию на 1 марта 2018 г.

[298] «Компакт-диски Passion Music, заказываемые по почте: Разговор с… Чино Родригесом - лидером группы латиноамериканской музыки» . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.

[PR-299] «Вспоминая Пеллина Родригеса через 22 года после его ухода» . Herencialatina.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[300] "Иветт Роман: Циркуло". Институт производительности и политики полушария , 3-е мероприятие: глобализация, миграция и общественная сфера, Лима, Перу, 5–13 июля 2002 г., данные получены 12 мая 2021 г.

[301] Эван Бейлин (11 апреля 1936 г.). «Профиль Джимми Сабатера» . Музыка Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[302] Бобби Санабриа: афро-кубинский рассказчик

[303] «16a Entrega Anual del Latin Grammy» . Latingrammy.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[304] «Дом – Мой сайт» . www.robertosierra.com .

[305] Жизнь, полная неприятностей, последовала за взрывом славы певца.

[306] «День в Роке 27.10» . Antimusic.com . 27 октября 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[307] «Профиль Эладио Торресавеб-сайт=Ladanza.com» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[308] «Нестор Торрес – MusicWorld» . ИМТ.com . 13 ноября 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[309] «Мирна Васкес» . Национальный фонд популярной культуры (на испанском языке).

[KCH-310] Веб-сайт Kennedy-Center.org. Архивировано 9 декабря 2008 г., в Wayback Machine.

[311] «Испанский журнал» . Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года . Проверено 22 сентября 2009 г.

[312] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[PRPC-313] «Грасиела Ривера – Национальный фонд популярной культуры – Сан-Хуан, Пуэрто-Рико» . Prpop.org . 26 июня 2014. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 21 октября 2016 г.

[314] «Разыскивается живым или мертвым, награда в размере 10 000 долларов за поимку сбежавшего осужденного Корреа Котто»; Газета «Эль Импарсиал»; 3 мая 1952 года.

[315] «Кем был пресловутый торговец наркотиками Папо Качете?» . 3 сентября 2019 г.

[316] «Вора в законе азартных игр оправдан»; Нью-Йорк Дейли Ньюс; 3 июля 2001 г.

[317] «Давний король чисел Нью-Йорка выходит на публику, чтобы очистить свое имя»; Нью-Йорк Таймс; 6 июля 1997 г.; Автор: Селвин Рааб.

[318] «Карибский бизнес» . Карибский бизнесpr.com. 31 декабря 1969 года. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 27 сентября 2013 г.

[319] «Карибский наркобарон стал порнозвездой» . Время . 18 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 г.

[320] «Выжившим после похищения людей в Кливленде удалось спастись от террора Ариэля Кастро» . Новости АВС . 29 апреля 2015 г.

[321] «Америка – Падилья приговорен к длительному тюремному заключению» . Новости Би-би-си . 23 января 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[322] «Стрелок из Форт-Лодердейла Эстебан Сантьяго использовал мусульманское имя?» . Snopes.com . 10 января 2017 г.

[323] «Шокирующие показания бывшего наркоторговца Алекса Трухильо» . и комплект объединяет .

[ReferenceA-324] Jump up to: ^а ^б «Пионеры – Новый день» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.

[325] «Эдвард Дж. Миллер-младший, 56 лет, помощник Диса Ачесона в Латинской Америке», The New York Times , 16 апреля 1968 года.

[326] «Энциклопедия генеалогии - Генеалогическое общество Пуэрто-Рико» . Eogen.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[327] «Выдающиеся персонажи» , salonhogar.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[Carlos_Albizu_University-328] Jump up to: ^а ^б «О CAU - Карлос Альбису, основатель CAU. Университет Карлоса Альбису - Майами, Флорида » Архивировано из оригинала 10 октября . Получено октября . 19

[Quach-329] «Фрэнк Бонилья стал важной фигурой в исследованиях Пуэрто-Рико» . Латиноамериканцы и латиноамериканцы США и Вторая мировая война . Техасский университет. Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 года . Проверено 17 мая 2007 г.

[ReferenceB-330] Jump up to: ^а ^б «По следам нашего перехода»; автор: Ильдельфонсо Лопес; Издательство: АЭЭЛА, 1998.

[331] «Биография Селестины Кордеро Молина «Пуэрто-Рико и я! - ла Коктелера» . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 5 октября 2013 г.

[332] «Крусадо обещает многообещающее начало в качестве следующего президента МГУ» . Ежедневная хроника Бозмана. 29 ноября 2009 года . Проверено 27 сентября 2013 г.

[Canales-333] «Хосе Феррер Каналес и Роберто Гонсалес Эчеваррия» . Монографии.com . 18 февраля 1998 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[findarticles.com-334] Секция Пуэрто-Рико чтит Мег Р. Гоял как отца ирригационной техники в Пуэрто-Рико. Архивировано 26 декабря 2008 г., в Wayback Machine , findarticles.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[335] «Офис президента» . Qc.cuny.edu . Проверено 5 апреля 2016 г.

[336] «Директору по особым поручениям: Ингрид Монтес» . c&en: Том 93, вып. 36. 14 сентября 2015. с. 54 . Проверено 27 февраля 2019 г.

[337] «Путеводитель по записям ASPIRA of New York, Inc» (PDF) . Архивы пуэрто-риканской диаспоры, Центр пуэрториканских исследований, Хантер-колледж, CUNY. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября . Получено июня . 20

[DeafLifeV8-338] «Анхель Рамос: жизнь и времена ведущего глухого латиноамериканского защитника» . Глухая Жизнь . В (8). MSM Productions, Ltd. Февраль 1993 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2005 г. Проверено 17 января 2006 г.

[339] «Офис президента – Университет Олбани – SUNY» . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г.

[340] Бамп, Бетани (20 июня 2017 г.). «Следующий президент Университета Олбани войдет в историю SUNY» . Таймс Юнион .

[Colon-341] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2007 года . Проверено 15 ноября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[342] «Канцлер Канцлера» . Uwm.edu . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[343] Вятт, Эдвард (5 апреля 2001 г.). «Женщина в новостях – идеологическая странница – Нинфа Сегарра» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 апреля 2016 г.

[VS-344] «Виктория Сото, учительница из Ньютауна, стала героем после стрельбы» . Huffingtonpost.com . 16 декабря 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[345] «Вебшоты – Молодой ягненок, Северный Йоркшир, Англия» . Travel.webshots.com . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[346] Профиль "Мариано Вильяронга Торо" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, энциклопедияpr1.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г. (на испанском языке)

[347] Роберт Гринбергер. Хуан Понсе де Леон: исследование Флориды и поиски фонтана молодости , Rosen Publishing Group, Нью-Йорк. 2003, с. 18 ^{[ ISBN отсутствует ]}

[348] Морисон, стр. 502, 515, 529. Традиционно используется дата рождения 1460 года, но более поздние данные указывают на 1474 год.

[349] «Хуан Б. Хайке» . Proyectosalonhogar.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[elvocero-350] «Ванда Васкес сосредоточилась на обеспечении стабильности в стране» . Пресс-секретарь . 7 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.

[wp-351] Кото, Даника (7 августа 2019 г.). «Пуэрториканцы получили своего третьего губернатора за 6 дней» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.

[352] «- Puerto Rico Daily Sun – Своевременные новости о Пуэрто-Рико, Карибском бассейне и мире» . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.

[353] Resolución. Архивировано 14 марта 2012 года в Wayback Machine , Сенат Пуэрто-Рико. Правительство Пуэрто-Рико, 1 ноября 2011 г.; получено 22 января 2012 г.

[354] Правдивая и достоверная история города Понсе.

[BIO_A-355] Биография. Архивировано 9 мая 2007 г. в Wayback Machine.

[356] Франсиско Л. Скарано. Профиль Андреса А. Рамоса Маттеи. Архивировано 25 апреля 2012 года в Wayback Machine , Университет Коннектикута. Информационный бюллетень мировой истории сахара. № 12, июнь 1988 г.; получено 30 ноября 2011 г.

[somos_primos-357] Антонио «Морской пехотинец» Сантьяго признан выдающимся военным историком Пуэрто-Рико , SomosPrimos.com, август 2010 г.; получено 15 мая 2013 г.

[358] «Школа Хосе Андино и Амескита» . Escuelajoseandino.blogspot.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[359] «КЕНА запустится в апреле» . Prnewswire.com . 13 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[360] «Ноябрьский комитет – лауреат премии 2006 года – Линда Бакеро» . Comitenoviembre.org . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[361] «Yahoo! Группы» . Группы.yahoo.com . Проверено 15 сентября 2016 г.

[362] «Чему Мэрисоль Кастро научилась у мамы | Видео – ABC News» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 16 марта 2013 г.

[periodistas_XIX-363] «Очерк каталога испанских журналистов XIX века» . Интернет-архив . 21 июля 2010 года . Проверено 24 августа 2019 г.

[364] «Малин Фалу» (на испанском языке). Национальный фонд популярной культуры. 27 июля 2014 г.

[365] «Прочная элегантность: Сан-Франциско: Кимберли Гилфойл Ньюсом: первая леди Сан-Франциско продолжает свою карьеру в Нью-Йорке» . Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 23 июня 2009 г.

[366] Ананд, Гита (2012). «Кино – Нью-Йорк Таймс» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 21 октября 2016 г.

[367] El Diario. Архивировано 25 декабря 2005 г., в Wayback Machine.

[bio-368] «Биография Алисии Лейн» . Филли.ком. Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Проверено 11 марта 2008 г.

[369] «Tube Talk: Телевизионный сторож лает не на то дерево» . Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine New York Daily News . 30 марта 2007 г.

[370] Романо, Эллисон (19 ноября 2007 г.). «Натали Моралес: быстрый рост» . Радиовещание и кабельное телевидение . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 7 октября 2014 г.

[371] Денисс Оллер в недельной программе "Noticias 41" Следуйте за Эмми, Мерроу, Ап - победа в репортаже о Вьекесе, когда военно-морские силы покидают остров навсегда. Архивировано 23 сентября 2006 г., на Wayback Machine от Univision , дата 28 апреля 2003 г.

[NYTObit-372] Раво, Ник. «Карлос Д. Рамирес, 52 года, издатель El Diario» , The New York Times , 13 июля 1999 г.; получено 9 октября 2009 г.

[373] «Хорхе Рамос - Новости - WNJU Нью-Йорк» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 23 июня 2009 г.

[374] «Биография Джеральдо Риверы» . Биография.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 21 июля 2013 г.

[375] Heart Smart для чернокожих женщин и латиноамериканцев (предисловие Дарлин Родригес, соведущей, Today in New York , WNBC-TV. Архивировано 24 февраля 2012 г., на Wayback Machine , heartsmartwomenbook.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.).

[376] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 20 марта 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[Univision-377] «Пивоваренная компания Coors и Maná поддерживают латиноамериканских студентов колледжей через стипендиальный фонд HACU Clase» . hispanicprwire.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года.

[378] "Рэй_Суарес" . www.docstoc.com . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.

[379] «manati.info» . manati.info . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[380] «Женщина на якоре – Прогресс – Advocate.com» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.

[381] Делая историю: женщины-кандидаты президента Обамы на судебные должности

[382] «Приговор о пуэрториканском гражданстве» . 6 декабря 2003 г.

[383] «Дом – Эль Нуэво Диа» . Elnuevodia.com. 31 марта 2010. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.

[384] «Судьи судов США» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 23 октября 2008 г.

[385] Lambda Legal аплодирует историческому утверждению Верховного суда Пуэрто-Рико первого открытого главного судьи-лесбиянки в стране

[386] Главный судья Верховного суда Пуэрто-Рико

[387] Чиббаро, Лу (27 ноября 2012 г.). «Обама номинирует судью-латиноамериканку-лесбиянку в суд штата Пенсильвания» . Вашингтонблейд.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[388] «Веб-сайт Первого апелляционного окружного суда Огайо» . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.

[389] «Установлен первый избранный судья-латиноамериканка из Огайо» . 9 января 2017 г.

[390] «Мэрилин Заяс творит историю, выиграв место судьи в округе Гамильтон» . 18 января 2017 г.

[APL-391] «Ассамблея принимает закон, устанавливающий «Закон Брианы» » . nyassembly.gov .

[JAEH-392] Эрман, Сэм (лето 2008 г.). «Значения гражданства в Империи США: Пуэрто-Рико, Изабель Гонсалес и Верховный суд, 1898–1905 годы» . Журнал американской этнической истории . 27 (4): 5–33. дои : 10.2307/27501851 . JSTOR 27501851 . S2CID 130446696 . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года.

[393] Гейслер, Линдси (11 сентября 2006 г.). «Дело Мендеса открыло путь к делу Браун против Совета директоров» . Топика Капитал-Журнал . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 5 апреля 2007 г.

[CPtR-394] «Нью-Йорк, штат Нью-Йорк – ветеран полиции Нью-Йорка уходит в отставку» . ВосИзНеяс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.

[395] Сьюзан Крейфельс (23 декабря 1999 г.). «Пуэрториканцы на Гавайях начинают празднование столетия» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Проверено 27 января 2008 г.

[396] «Нью-Йорк Таймс > Регион Нью-Йорка > Вспоминая убитого офицера и равенство опасностей» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 9 октября 2011 г.

[397] «Национальная комиссия по террористическим атакам на США» . 9-11commission.gov .

[NYT_1-11-89-398] Хевеси, Деннис (11 января 1998 г.). «Временный прокурор США: «уличный ум» и справедливый» . Нью-Йорк Таймс . п. Б2 . Проверено 14 января 2023 г.

[399] «Уволенный полицейский пишет суровую книгу, чтобы внести ясность» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 16 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[400] Гербер, Майя Лау, Мариса (5 декабря 2018 г.). «Алекс Вильянуэва, новый главный полицейский округа, десятилетиями тихо боролся за политическую победу» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 декабря 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[401] «История» . 15 декабря 2005 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 года . Проверено 5 апреля 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[402] Бэррон, Джеймс (26 ноября 1992 г.). «Ривера покидает руководящую должность в пожарной части» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 5 апреля 2016 г.

[c-403] Восстание Касика Агуэйбаны II. В движении: Орган ЦК Максистско-ленинской коммунистической партии Эквадора. Раздел: Свидетельство и диалектика. 8 мая 2006 г. с. 1. Проверено 14 июля 2011 г.

[Miller-404] Истории Пуэрто-Рико Пола Г. Миллера (1947), стр. 221–37.

[405] «История Пуэрто-Рико» Пола Г. Миллера, Рэнда МакНелли, редактора, 1947, с. 237.

[406] «Аресибо, Пуэрто-Рико» . Добро пожаловать.topuertorico.org . 31 марта 1947 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[AS-407] «Служба национальных парков - Национальный исторический памятник Сан-Хуан» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Проверено 8 ноября 2008 г.

[408] «Развитие торговли – Карибия!» . Пуэрторико-guide.info . 22 февраля 2015. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[409] "pers1.htm" . Home.coqui.net . Проверено 5 апреля 2016 г.

[heroe-410] «Хуан Алонсо Заяс: неизвестный пуэрториканский герой» . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года . Проверено 10 октября 2006 г.

[RB-411] «Информация о Пуэрто-Рико и его борьбе» . Redbetances.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[BHN-412] Эдуардо Нойманн Гандиа, Benefactores y Hombres Notables de Puerto Rico , опубликовано в 1896 году, Национальная библиотека Испании.

[BB-413] «Рамон Пауэр и Гиральт» . Proyectosalonhogar.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[SARB-414] «Анхель РИВЕРО. Хроника испано-американской войны в Пуэрто-Рико» . Архивировано из оригинала 11 января . Получено 3 января ,

[415] «Информация о Пуэрто-Рико и его борьбе» . Redbetances.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[CW-416] Кармен Тереза Уэлен / Виктор Васкес-Эрнандес, «Пуэрториканская диаспора: исторические перспективы», стр. 176; Издательство Темплского университета; ISBN 978-1-59213-413-7 , 1-59213-413-0

[PRI-417] В поисках национальной идентичности: Пуэрто-Рико девятнадцатого и начала двадцатого века , lcweb2.loc.gov; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[418] «Военная история Пуэрто-Рико»; Эктор Андрес Негрони (автор); п. 476; Государственное общество пятого столетия (1992; на испанском языке); ISBN 84-7844-138-7 , 978-84-7844-138-9

[EN-419] «Биографии - Немезио Р. Каналес» . Архивировано из оригинала 20 августа 2006 года . Проверено 15 августа 2006 г.

[420] Рикардо Апонте afrc.af.mil ^{[ мертвая ссылка ]}

[FAG-421] Пандо Деспьерто, Хуан (1999). Тайная история Ежегодника. Мадрид: выпуски сегодняшних тем. Сборник: История, 424 с. ISBN 978-84-7880-971-4 . (Испанский)

[HA-422] «Латиноамериканцы и береговая охрана США» . archive.fo . 5 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г.

[Sontag-423] Зонтаг, Утес слепого .

[PRS-424] Jump up to: ^а ^б «Пуэрториканский солдат: Солдаты» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Проверено 18 марта 2007 г.

[425] «Выпускники USNA латиноамериканского происхождения выпусков 1911, 1915, 1924, 1927, 1931, 1935, 1939, 1943, 1947 годов» . Ассоциация офицеров военно-морской службы. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 18 марта 2007 г.

[426] Аллен, Пол Л. (3 августа 2006 г.). «Тусон гордится своим собственным Ричардом Кармоной» . Тусонский гражданин . Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 3 января 2009 г.

[427] «Флортайм Атланта» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[Graces2-428] Archivo General de Puerto Rico: Documentos. Архивировано 18 октября 2007 г. в Wayback Machine . Проверено 3 августа 2007 г.

[BOMoH-429] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Обама вручит Почетную медаль 24 ветеранам армии» . utsandiego.com . 21 февраля 2014 года . Проверено 5 апреля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[430] «HispanicOnline – Площадь латиноамериканского наследия 2002» . Архивировано из оригинала 5 мая 2006 года . Проверено 22 июля 2006 г.

[TN-431] «Толедо Блейд – Поиск в архиве новостей Google» . новости.google.com .

[432] «Ассоциация армии США: от славы к катастрофе и обратно» . Архивировано из оригинала 24 июня 2008 года . Проверено 1 января 2009 г.

[HMPR-433] «Военная история Пуэрто-Рико»; Эктор Андрес Негрони ; п. 370; ISBN 84-7888-138-7

[AF-434] Бригадный генерал Рубен А. Куберо , Официальная биография, ВВС США; получено 1 ноября 2006 г.

[435] Ренда, Мэри (2000). Взятие Гаити: военная оккупация и культура американского империализма, 1915–1940 гг . Издательство Университета Северной Каролины. п. 61. ИСБН 978-0807849385 . Проверено 17 октября 2007 г.

[Carmelo-436] «Кармело Дельгадо Дельгадо» . Nodo50.org . Проверено 5 апреля 2016 г.

[NN-437] «Медицинские новости ВМФ и морской пехоты» (TXT) . Военно-Морской Флот.мил . Проверено 5 апреля 2016 г.

[Esteves-438] Профиль Луиса Р. Эстевеса. Архивировано 27 января 2010 г. на Wayback Machine , Bellsouthpwp.net; получено 6 ноября 2007 г.

[Jan16-439] «Факты истории авиации» . Архивировано из оригинала 28 июня 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.

[440] «Туллер назначает полковника в отставке специальным помощником» . Elnuevodia.com. 22 февраля 2014. Архивировано из оригинала 16 августа 2014 года . Проверено 4 апреля 2016 г.

[441] «Я родом из сексистской культуры » . Новый день (на испанском языке). 25 февраля 2014. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 4 апреля 2016 г.

[442] «Добро пожаловать на DianasUniqueDesigns.com» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 6 июля 2008 г.

[USSS-443] «Фотоиндекс эсминца эскорта DE-245 USS Sloat» . Navsource.org . Проверено 5 апреля 2016 г.

[444] «Отдел истории и музеев морской пехоты, памятная серия Корейской войны, 2001 г., Министерство обороны - 50-летие Корейской войны - «Таповая ситуация, морские пехотинцы США от Банкер-Хилла до Крюка», Бернард Нэлти» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2016 года . Проверено 28 марта 2018 г.

[Latina_Style_Magazine-445] Гарсиа Куберо, Линда. «Пунто Финал!» . Латинский стиль . Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Проверено 24 марта 2009 г.

[446] Кармен Гарсиа Росадо, «Las WACS» - Участие женщин Борикуа во Второй мировой войне, стр. 60; 1-й. Издание опубликовано в октябре 2006 г.; 2-е исправленное издание, 2007 г.; Реестр интеллектуальной собственности ELA (правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-)1A-399

[447] Негрони, Эктор Андрес. Военная история Пуэрто-Рико (Военная история Пуэрто-Рико) , Turner Publishing. 1992 год; ISBN 84-7844-138-7 . п. 486.

[History-448] «Главные герои повести — Карточка Годед Ллопис, Мануэль» . История искусств . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2007 г.

[TA-449] «Дань предшественникам авиации на острове»; Мир; 21 мая 1944 г.

[450] «Джон Ф» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2004 года.

[womensmemorial.org-451] Jump up to: ^а ^б «Мемориал женщин на военной службе Америки» . Womensmemorial.org . 21 августа 1944 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[452] «Орландо Лленса высказывается о самоопределении Пуэрто-Рико» . Пуэрто-Рико Вестник . Архивировано из оригинала 9 января 2006 года . Проверено 17 августа 2006 г.

[453] Дуг Стернер. «Цитата Минздрава Карлоса Лосады» . Homeofheroes.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[López-454] Ильдельфонсо Лопес, Tras las Huellas de Nuestro Paso , стр. 34, АЭЭЛА, 1998 г.; получено 6 июня 2007 г.

[455] «Награжденные крестом за выдающиеся заслуги во время Второй мировой войны - грамоты» . Homeofheroes.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[456] «Общественное здравоохранение – журнал» . GovExec.com . 15 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[GMA-457] "Профиль Жилберто Марксауха Акосты", El Mundo , 7 июня 1957 года.

[USNI-458] Лейтенант Исайя Олч, ВМС США, Труды Военно-морского института США («Нарушение нейтралитета»), Том. 62; Июль – декабрь 1936 г.

[459] «Называет дело Оденвальда нападением – огонь был открыт без предупредительного выстрела, утверждает Германия, что противоречит командующему Сан-Хуаном – говорит, что она была незаконно задержана – нарушила разрешение, чтобы ускользнуть от вражеских крейсеров, которые были предупреждены о ее отплытии» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1915 года . Проверено 10 августа 2008 г.

[460] Профиль Джорджа Э. Майера. Архивировано 11 июля 2007 г., в Wayback Machine , BALTOPS (2003), eucom.mil; получено 5 июля 2007 г.

[AM-461] «Анхель Мендес» . VirtualWall.org. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 20 декабря 2007 г.

[462] «Доктор Энрикес Мендес-младший, Институт патологии Вооруженных сил: программа устной истории» (PDF) . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 5 апреля 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[Education-463] "Образование" . Пуэрто-Рико: Путеводитель по острову Борикен . Нью-Йорк: The University Society, Inc., 1940. Архивировано из оригинала 7 июля 2000 года.

[EM-464] Мир; «Карьера Хосе Антонио Муньиса в ВВС США; 26 апреля 1944 года; номер 9986 (на испанском языке)

[465] «Генерал-майор Уильям А. Навас-младший» . Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года . Проверено 16 ноября 2006 г.

[NF-466] «Семья Негрони» . Members.tripod.com . 30 января 1938 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[EM_2-467] Мир; «Карьера Альберто А. Нидо в ВВС США; 26 апреля 1944 года; № 9986.

[468] «Сержант Хорхе Отеро Баррето» . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 5 марта 2015 г.

[469] Женщины-врачи на войне (Серия военной истории Техасского университета Уильямс-Форд); авторы: Джудит Беллафер и Мерседес Эррера Граф; Издатель: Издательство Техасского университета A&M; ISBN 1603441468 , 978-1603441469

[NGB-470] «Бригадир Хосе М. Портела» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 29 ноября 2010 г.

[471] «Первопроходец разнообразия подводных сил - капитан Мэрион Фредерик Рамирес де Арельяно» (лето 2007 г.), Undersea Warfare журнал ; п. 31

[472] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Проверено 28 февраля 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[USAF_BIO_Ramos-473] Профиль Антонио Дж. Рамоса , af.mil; по состоянию на 16 февраля 2008 г.

[Time-474] Профиль , Time.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[475] «Потомки Отто Юлиуса Рифколя» . Cohrs.de . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[476] Альфред Э. Корнебиз, «Тиф и болваны: Американско-польская экспедиция по оказанию помощи сыпному тифу, 1919–1921» , стр. 23, 25, 119–20. ^{[ ISBN отсутствует ]}

[477] Брозан, Надин (11 августа 1992 г.). «Хроника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 января 2008 г.

[478] Ильдельфонсо Лопес, Tras las Huellas de Nuestro Paso , стр. 40, Издательство: AEELA, 1998. Проверено 25 июня 2007 г.

[479] «Профиль Орасио Риверо» . Пуэрто-Рико Вестник . 25 февраля 2000 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2005 года . Проверено 3 октября 2006 г.

[480] Барлоу, NHC 2003.

[481] «Досье: 65-й пехотный полк в Корее» . Пуэрто-Рико Вестник. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[482] «Цитаты Серебряной звезды» . Корейский военный педагог . Проверено 16 декабря 2006 г.

[483] Основные моменты истории стоматологии армии США (см. запись «16 марта 1940 г.»).

[SFCD-484] Jump up to: ^а ^б «Эстетическая стоматология Сан-Франциско: причины кариеса» . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[485] «Еврипид Рубио» . Мишалов.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[486] «Профиль: Эктор Сантьяго-Колон» . Пуэрто-Рико Вестник. 20 декабря 2006. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[FCO-487] «страница 2» . Valerosos.com . Проверено 5 апреля 2016 г.

[Biscayne_Bay_Tribune-488] Jump up to: ^а ^б Пермуй, Антонио (22 августа 2022 г.). «Бывшая медсестра Майами-Бич и ветеран Второй мировой войны удостоена высшей награды LULAC» . www.communitynewspapers.com . Майами, Флорида: Бискейн Бэй Трибьюн . Проверено 6 мая 2024 г.

[Congressional_Record-489] Гонсалес-Колон, Дженниффер. «Чтение жизни лейтенанта Васкеса» . www.congress.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 11 марта 2022 г.

[MOH_PresidentRemarks-490] «Президент вручает посмертную Почетную медаль герою войны во Вьетнаме» . 8 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 3 января 2009 г. Выступление президента Буша на вручении Почетной медали в Восточном зале Белого дома.

[491] Информационный бюллетень Рауля Г. Вильяронги. Архивировано 27 марта 2008 г., в Wayback Machine , classof1959.aggienetwork.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[492] Марта Каркана повторно назначена руководителем Национальной гвардии , primerhora.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[493] «Солдат спецназа, ослепленный в бою, полный решимости продолжать службу». Архивировано 7 сентября 2008 г., в Wayback Machine , foxnews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[CBS-494] Мартин, Дэвид (3 мая 2017 г.). «Последний снимок армейского боевого фотографа — ее собственная смерть» . Новости CBS . Проверено 4 мая 2017 г.

[495] «Некролог Хильды Клейтон в «Хрониках Августы»» . Хроники Августы .

[496] Берджесс, Лиза (13 июня 2007 г.). «Чиновники чествуют первых обладателей медали ВВС за боевые действия – Новости» . Полосы . Проверено 5 апреля 2016 г.

[FLMP-497] «Наша американская мечта: познакомьтесь с первым латиноамериканским военным летчиком США». Архивировано 16 апреля 2016 г., в Wayback Machine , latino.foxnews.com, 28 мая 2012 г.; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[MSNBC-498] "Пуэрто-Рико выбирает солдата следующим начальником полиции" ^{[ мертвая ссылка ]}, msnbc.msn.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[NC-499] «Фортуньо назначает нового суперинтенданта — NotiCel™» . Уведомление.com . 31 марта 2016. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[USAL-500] «Бригадирский генерал Рафаэль О’Феррал» . Архивировано из оригинала 30 июля 2009 года . Проверено 24 августа 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Списки людей по штатам США
Штаты	Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Грузия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Вирджиния Вашингтон Западная Вирджиния Висконсин Вайоминг
Федеральный округ	Вашингтон, округ Колумбия
Территории	Американское Самоа Гуам Северные Марианские острова Пуэрто-Рико Американские Виргинские острова