Летающая монахиня
| Летающая монахиня | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Ситком |
| Создано |
|
| На основе | Пятнадцатый Пеликан от Тере Риос |
| Разработано | Бернард Слэйд |
| В главных ролях | |
| Композитор музыкальной темы | Доминик Фронтьер |
| Вступительная тема | «Кому нужны крылья, чтобы летать?» |
| Композиторы | Доминик Фронтьер Уоррен Баркер Гарри Геллер Хьюго Монтенегро Уилл Шефер |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Язык оригинала | Английский |
| Количество сезонов | 3 |
| Количество серий | 82 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Гарри Акерман |
| Продюсеры |
|
| Время работы | 25 минут |
| Производственная компания | Экранные драгоценности |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | АВС |
| Выпускать | 7 сентября 1967 г. - 3 апреля 1970 г. |
«Летающая монахиня» — американский телесериал в жанре фэнтези -ситкома о сообществе монахинь, в том числе одна, которая могла летать, когда ветер ловил ее корнетку . Он был произведен Screen Gems для ABC на основе книги 1965 года «Пятнадцатый пеликан» , написанной Тере Риос . Салли Филд сыграла главную роль, сестру Бертриль.
Первоначально сериал транслировался на канале ABC с 7 сентября 1967 года по 3 апреля 1970 года, всего было выпущено 82 эпизода, включая часовой пилотный эпизод.
Обзор
[ редактировать ]Сериал, разработанный Бернардом Слейдом , посвящен приключениям общины монахинь монастыря Сан -Танко в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико . Он сосредоточен на сестре Бертриль, молодой идеалистической начинающей монахине, которая обнаруживает, что может летать, чей орден обучает в основном детей из малообеспеченных семей и сирот и помогает бедным из разнообразного латиноамериканского сообщества (редкая ситуация для американского сетевого телевидения того времени).
В пилотном часовом сериале уроженка Чикаго Элси Этрингтон приезжает в Сан-Хуан из Нью-Йорка после ареста за участие в протесте за свободу слова; затем она принимает имя сестры Бертриль. Позже также выяснилось (в эпизоде «Моя сестра, сестра»), что она происходит из семьи врачей и что она единственная, кто не пошел по их стопам. Вместо этого она стала монахиней, расставшись со своим парнем, продавцом игрушек, и присоединилась к монастырю Сан-Танко после того, как была впечатлена миссионерской работой своей тети.
На сестру Бертриль можно было положиться, что она решит любую проблему, которая встретится ей на пути, благодаря ее способности поймать попутный ветерок и полететь. Обычно это объяснялось ее весом менее 90 фунтов (41 кг), сильными ветрами в монастыре высоко на океанских обрывах и большим, сильно накрахмаленным корнетом , который был головным убором ее одежды . (Корнет был основан на том, который до середины 1960-х годов носили Дочери милосердия , хотя никогда не сообщалось, что сестра Бертриль принадлежала к этому ордену. [ 1 ] Порядок, в который входил монастырь Сан-Танко, в сериале никогда не уточнялся.) Согласно формату ситкома, ее летные таланты могли создать столько же проблем, сколько и решить, но чаще всего она использовала свой дар, чтобы помогать людям или, по крайней мере, с пользой. намерения.
Она объясняет свою способность летать, заявляя: «Когда подъемная сила плюс тяга больше, чем нагрузка плюс сопротивление, летать может все что угодно». В одном из эпизодов она пытается набрать вес, чтобы оставаться на земле, но попытка терпит неудачу. Кроме того, в эпизоде первого сезона «Молодой человек с корнетом» она специально говорит мальчику, который намеревался использовать корнет для полета, что существует множество факторов, помимо ее веса (который распределялся иначе, чем у мальчика). это сделало ее полет возможным. Она не могла взлететь, когда из-за проливных дождей ее накрахмаленный корнет потерял форму, когда ей приходилось носить что-то, что всегда позволяло ей оставаться на земле, или, однажды в эпизоде под названием «Летающий додо», когда Из-за инфекции внутреннего уха она потеряла равновесие.
В сериале, который часто обвиняют в диковинности, «Летающая монахиня» рассматривала дар полета сестры Бертриль более реалистично, чем другие фантастические комедии той эпохи. В других подобных сериалах того периода были тщательно продуманные, часто безумные попытки скрыть и сохранить в секрете особые способности, постоянная дилемма в «Заколдованных» , «Я мечтаю о Джинни» и «Мой любимый марсианин» . В большинстве случаев «Летающая монахиня» излагала свою идею более логично. Довольно часто сестра Бертриль и монахини открыто признавались в ее способности летать, прося о осторожности в надежде, что это не привлечет внимания к нуждам и усилиям монастыря. Секретность была необходима (а иногда и с юмором) только для тех персонажей, которые не понимали или могли сделать ситуацию эксплуататорской, широко публичной, подвергнутой насмешкам или иным образом разрушительной.
В одном запоминающемся эпизоде (без смеха) участвовали только два актера, Салли Филд и актер/режиссер Генри Яглом , запертые в пещере, в часто горьком споре. Узнав, что она умеет летать, чтобы спасти их, он начал подумывать – не абсурдно чудесным, но правдоподобным образом – о том, чтобы пересмотреть свой разрушенный взгляд на жизнь. [ 2 ]
Бросать
[ редактировать ]
- Салли Филд в роли сестры Бертриль / Элси Этрингтон , послушницы-монахини, которая весит всего 90 фунтов, что позволяет ей летать, надевая корнет и при попутном ветре. Это была вторая роль Филда в комедии-ситуации после «Джиджет» .
- Мадлен Шервуд в роли преподобной матери Плачидо , мрачной, но нежной женщины, управляющей монастырем.
- Мардж Редмонд в роли сестры Жаклин , мудрой монахини с чувством юмора и подруги сестры Бертриль. Ее голос также слышен как рассказчик, который ведет дружелюбное и ироничное повествование на протяжении каждого эпизода.
- Алехандро Рей в роли Карлоса Рамиреса , владельца местного казино и плейбоя. Рамирес - сирота, воспитанная монахинями, и хотя его жизнь является «греховной» по сравнению с их идеалами, он по-прежнему сохраняет свою благодарность, помогая им, когда может. Это постоянно приводит его к вовлечению, обычно против его воли, в безумные планы сестры Бертриль, которые она придумывает с пугающей частотой. Рей также появилась в двойной роли в двух эпизодах как кроткий, изобретательный, но наивный двоюродный брат-близнец Карлоса Луис Рамирес .
- Шелли Моррисон в роли сестры Сиксто , пуэрториканской монахини, которая всегда неправильно интерпретирует английский сленг. В третьем сезоне, после того как кто-то ее поправил, она ответила логичным ответом на эту фразу.
- Линда Дангсил в роли сестры Аны , еще одной молодой послушницы.
- Вито Скотти в роли капитана Гаспара Фоменто , местного полицейского и единственного обычного персонажа сериала, который никогда не знал о способности сестры Бертриль летать.
- Элинор Донахью в роли Дженнифер Этрингтон , сестры сестры Бертриль, преданного своему делу педиатра, хотя и с перегруженными графиками. Дженнифер вежливо отклонила предложение руки и сердца Карлоса и в конце концов вышла замуж за врача.
- Рич Литтл в роли брата Пола , блестящего, но склонного к катастрофам монаха.
- Дон Даймонд в роли доктора Тапиа , местного врача Сан-Танко (первый сезон) и вождя Галиндо , многострадального начальника капитана Фоменто.
- Майкл Патаки, как сержант. Салазар , приятель капитана Фоменто (второй сезон); Роберто , добродушный помощник Карло (третий сезон); и Педро (первый сезон).
Производство
[ редактировать ]После отмены сериала ABC «Джиджет» с Салли Филд в главной роли продюсеры искали способ сохранить Филда в эфире. В результате была разработана «Летающая монахиня» . [ 3 ] В поисках более зрелых ролей Филд нашла концепцию сериала нелепой и сначала отказалась от роли, но передумала после того, как ее отчим Джок Махони предупредил ее, что она может больше не работать в шоу-бизнесе, если не примет роль. [ 3 ] Screen Gems отказались от второго кандидата, Ронне Трупа , который уже начал снимать пилотную серию.
Филд вспоминала, как висела на кране и была унижена вереницей режиссеров эпизодических телепередач, один из которых схватил ее за плечи и поставил в нужное положение, как если бы она была реквизитом. Она благодарит свою коллегу по фильму Мадлен Шервуд за то, что она убедила ее записаться на курсы актерского мастерства. [ 4 ] Филд отметила, что она очень привязана к своему юному образу Гиджет и гордится своей работой в этом шоу, но подтвердила, что ей не понравилось время, проведенное в «Летающей монахине» , из-за постоянных шуток комиков, нелестных пародий и негативной прессы, высмеивающей предпосылка, которую она приняла за себя. Название использовалось как изюминка без учета сериала или его главных героев.
В интервью на DVD первого сезона Филд заявляет, что это было решение Гарри Акермана дать сериалу мгновенно насмешливое, но легко продаваемое название «Летающая монахиня», а не давать ему название книги «Пятнадцатый пеликан». Филд выразила большую привязанность к по фильму «Летающая монахиня» коллегам , в том числе Мардж Редмонд и Алехандро Рей, которые, по ее словам, были внимательны и научили ее своим примером говорить за себя, указывая на то, что «Летающая монахиня» в конечном итоге стала трудной, но важной тренировочной площадкой для карьеры. это должно было развернуться перед ней. [ 4 ]
До производства «Летающей монахини» продюсеры были обеспокоены тем, как сериал будет воспринят католической церковью, а также отдельными католиками. Стремясь предотвратить религиозную критику, Национальное католическое управление радио и телевидения (NCORT) выступало в качестве консультанта сериала с упоминанием на экране. [ 5 ] NCORT, как и его коллега из киноиндустрии, Национальное католическое управление кинофильмов, в конечном итоге было поглощено Католической конференцией США, и оба позже были объединены с Управлением кино и радиовещания Конференции католических епископов США , или USCCB. Из-за в целом положительного изображения религиозной и общественной деятельности монахинь сериал редко подвергался критике со стороны католических властей и был принят многими положительно.
Внешний двор монастыря Сан-Хуан представлял собой заднюю часть фасада дома на пригородной улице/заднем участке ранчо Warner Brothers в Бербанке, Калифорния , вдоль Голливуд-Уэй к северу от Вест-Оук-стрит. [ 6 ] Пилотный эпизод, а также вступительные и заключительные титры сериала были сняты на месте в Пуэрто-Рико . В одном из конференц-залов ретритного центра Серра в Малибу есть фотографии, на которых видно, что снаружи снимали именно там. 25 сентября 1970 года лесной пожар в каньоне Малибу уничтожил первоначальные здания. [ 7 ]
Во втором сезоне сериал сменил комедийный характер, добавив больше фарса и широкого юмора, сосредоточив внимание на неумелом капитане полиции Гаспаре Фоменто (которого играет Вито Скотти ), а также на случайных нелепых сценах полета Филда. К последнему сезону сериал вернулся к более теплым тонам первого сезона и более социально значимым сюжетным линиям. [ 8 ]
На протяжении всего тиража большинство историй касались помощи нуждающимся людям, общественных работ, грамотности, образования и разнообразия людей и их вероисповеданий. «Летающая монахиня» была одним из немногих американских ситкомов 60-х годов, действие которых происходило в этническом сообществе с низкими доходами. К третьему сезону сериал обрел свою основу, и предпосылка полета стала настолько ненужной для сюжетных линий, что часто сценариям приходилось придумывать причины хотя бы одного «полета» в каждой серии.
Филд была беременна в начале третьего сезона. Реквизит и декорации использовались, чтобы блокировать определенные виды Филда, а также использовались длинные кадры дублеров для сцен полета. [ 9 ]
После смерти Шелли Моррисон в 2019 году и Мардж Редмонд в 2020 году Филд стал единственным выжившим актером сериала.
Музыка
[ редактировать ]Подобно «Шоу Донны Рид» и «The Monkees» , Screen Gems сделали потенциальную хитовую музыку аспектом «Летающей монахини» . Под руководством Лестера Силла в сериале участвовали несколько выдающихся композиторов той эпохи, в том числе Кэрол Байер Сагер , Говард Гринфилд , Джек Келлер , Эрни Фриман и Доминик Фронтьер . Sally Field, Star of The Flying Nun , пластинка с музыкой из саундтрека к сериалу в исполнении Салли Филд и хора Боба Митчелла, была выпущена Colgems в 1967 году. [ 10 ] [ 11 ] Одна из песен с альбома, «Felicidad (The Happiness Word)», была выпущена как сингл и прозвучала в пилотном эпизоде.
В дополнение к альбому на лейбле Colgems Records были выпущены два дополнительных сингла: саундтрек Салли Филд, Мардж Редмонд и Мадлен Шервуд из Лесли Брикасс и песня Энтони Ньюли «Gonna Build a Mountain» из эпизода второго сезона «Сестра Соко в Сан-Франциско». Tanco» и Салли Филд поют «Golden Days», песню, не услышанную в сериале.
В 1968 году гостья Эбби Лэйн снялась в эпизоде второго сезона «Трансплантация органов» и исполнила «Взгляд любви» из художественного фильма «Казино Рояль» (1967).
История трансляций
[ редактировать ]| Сезон | Эпизоды | Первоначально в эфире | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||
| 1 | 31 | 7 сентября 1967 г. | 11 апреля 1968 г. | |
| 2 | 26 | 26 сентября 1968 г. | 10 апреля 1969 г. | |
| 3 | 26 | 17 сентября 1969 г. | 3 апреля 1970 г. | |
В течение первых двух сезонов «Летающая монахиня» выходила в эфир по четвергам вечером в 20:00 по восточному стандартному времени, где сериал конкурировал в рейтингах с Дэниелом Буном на NBC и Симарроном Стрипом на CBS . [ 12 ] Шоу мгновенно стало хитом, получило высокие рейтинги и было объявлено «хитом сезона»; однако по ходу сезона рейтинги падали. [ 13 ] На второй год существования сериала были запланированы матчи против Дэниела Буна и Hawaii Five-O . В последнем сезоне сериал был перенесен на вечер среды в 19:30 по восточному стандартному времени, который был запланирован напротив «Часа доброго времени» Глена Кэмпбелла . Все конкурирующие шоу имели рейтинг выше, чем «Летающая монахиня», что в конечном итоге привело к его отмене. В течение трех лет сериал был частью комедийного блока из трех шоу на канале ABC, в который также входили « Заколдованные» и «Эта девушка» . [ 14 ] Несмотря на раннюю популярность, рейтинги шоу так и не превзошли тридцатку лучших по версии Nielsen, и последний эпизод вышел в эфир 3 апреля 1970 года. Однако с момента его первого показа его 83 эпизода постоянно привлекали новую аудиторию.
Синдикация
[ редактировать ]Начиная с лета 2011 года шоу транслировалось по выходным на телеканале «Антенна ТВ» . [ 15 ] Полный первый сезон также стал доступен на iTunes . [ 16 ] Начиная с 2018 года он начал вещание на FETV по субботам и воскресеньям утром с 2 до 4 утра.
Полная серия также доступна на Tubi и Amazon Prime потоковых сервисах .
Награды
[ редактировать ]Несмотря на то, что сериал стал легкой мишенью для критиков, Мардж Редмонд была номинирована на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале» за роль сестры Жаклин в сезоне 1967–68. Она проиграла Мэрион Лорн , которая выиграла посмертно за роль «Тёти Клары» в сериале « Заколдованные » . [ 17 ]
Романы, комиксы и игрушки
[ редактировать ]Серия романов, основанных на персонажах и диалогах сериала, была написана Уильямом Джонстоном и опубликована издательством Ace Books в 1960-х годах.
- Чудо в Сан-Танко, 1968 год. [ 18 ]
- Самые маленькие повстанцы 1968 [ 19 ]
- Мать изобретений 1969 г. [ 20 ]
- Маленькие зеленые человечки 1969 [ 21 ]
- Подземный пикник 1969 [ 22 ]
Кроме того, оригинальный роман был переиздан под названием «Летающая монахиня» . [ 23 ]
Dell Comics опубликовала 4 выпуска комиксов по мотивам «Летающей монахини» . С февраля по ноябрь 1968 года [ 24 ] View-Master адаптировала эпизод «Люби меня, люби мою собаку» в трехбарабанный трехмерный пакет со сборником рассказов. Милтон Брэдли выпустил настольную игру [ 25 ] а также несколько головоломок и книжек-раскрасок были опубликованы Saalfield.
Домашние СМИ
[ редактировать ]Sony Pictures Home Entertainment выпустила первый сезон «Летающей монахини» 21 марта 2006 года на DVD в регионе 1. [ 26 ] За этим последовал выпуск второго сезона шоу на DVD 15 августа 2006 года. [ 27 ]
27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, в том числе на «Летущую монахиню». [ 28 ] 7 октября 2014 года они переиздали первый и второй сезоны в виде двухсезонного комбинированного DVD. [ 29 ]
По состоянию на осень 2022 года первые три сезона «Летающей монахини» были доступны на Crackle .
| Название DVD | Эпизод № | Дата выпуска |
|---|---|---|
| Полный 1-й сезон | 30 | 21 марта 2006 г. 7 октября 2014 г. (переиздание) |
| Полный 2-й сезон | 26 | 15 августа 2006 г. 7 октября 2014 г. (переиздание) |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сегодняшний день в католической истории – последний эпизод «Летающей монахини» . Католик: Под капотом . 18 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
- ^ Летающая монахиня S01: E15 - The Dig In , получено 9 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Уинфри, Опра (март 2008 г.). «Опра разговаривает с Салли Филд» . О, журнал Опры . п. 4 . Проверено 28 февраля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Салли Филд (21 марта 2006 г.). Летающая монахиня - Полный первый сезон: короткометражное интервью с Салли Филд (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений . ASIN B000E3L7EQ .
- ^ Вольф, Ричард (25 марта 2010 г.). Церковь по телевидению: изображения священников, пасторов и монахинь в американских телесериалах . Континуум . стр. 39–40. ISBN 978-1441157973 .
- ^ «Тур по ранчо PF» . Давай, радуйся. Февраль 2000 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ Фотография, просмотренная редактором в конференц-зале ретритного центра Серра, Малибу, 10 марта 2018 г.
- ^ Лоури, Синтия (11 августа 1969 г.). «Многие сериалы пересматриваются» . Регистр-охрана . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 февраля 2013 г. - из Новостей Google .
- ^ «Булочка в духовке: летающая, не говоря уже о беременной монахине» . Время . Февраль 2009. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
- ^ «Летающая монахиня – Подробности саундтрека» . Коллекционер саундтреков . Проверено 26 февраля 2013 г.
- ^ Салли Филд - Звезда летающей монахини
- ^ «Полные телевизионные программы на четверг» . Питтсбург Пост-Газетт . 6 февраля 1969 года . Получено 27 февраля 2013 г. - из Новостей Google.
- ^ Лоран, Лоуренс (12 сентября 1968 г.). «Мардж становится крупнее в роли «летающей монахини»» . «Санкт-Петербург Таймс» . Вашингтон Пост . Проверено 27 февраля 2013 г. - из Новостей Google.
- ^ Лоури, Синтия (15 ноября 1968 г.). «Рейтинги Nielson разгромили несколько телешоу» . Летний ежедневный предмет . Ассошиэйтед Пресс . Получено 27 февраля 2013 г. - из Новостей Google.
- ^ «Телепрограмма - Летающая монахиня» . Антенное ТВ . Телерадиокомпания «Трибьюн» . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ «iTunes – Телешоу – Летающая монахиня» . Айтюнс . Apple Inc. , 7 сентября 1967 г. Проверено 28 февраля 2013 г.
- ^ «Летающая монахиня (1967) – Награды» . IMDB . Амазонка . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ Чудо в Сан-Танко
- ^ Самые маленькие бунтовщики
- ^ Мать изобретений
- ^ Маленькие зеленые человечки
- ^ Подземный пикник
- ^ Летающая монахиня
- ^ «НОД::Серия:::Летающая монахиня» .
- ^ Игра «Летающая монахиня» (1968)
- ^ Ламберт, Дэвид (9 января 2006 г.). «Летающая монахиня - наконец-то заметили, как монахиня летает на DVD!» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ Лейси, Горд (5 июня 2006 г.). «Летающая монахиня» — это птица, это самолет, это второй сезон «Летающей монахини!» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ Mill Creek Entertainment подписывает соглашения с Sony Pictures Home Entertainment о расширении партнерства по распространению. Архивировано 6 октября 2014 г., в Wayback Machine.
- ^ Искусство упаковки и новая информация для «Сезонов 1 и 2» Mill Creek. Архивировано 12 апреля 2015 г., в Wayback Machine.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Брукс, Тийм; Марш, Эрл (2003). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 года по настоящее время . Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 0345455428 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Летающая монахиня на IMDb
- Летающая монахиня на epguides.com
- The Flying Nun на Discogs (список релизов)
- 1967 Дебют американского телесериала.
- Концовки американского телесериала 1970 года
- Американские однокамерные ситкомы 1960-х годов
- Американские однокамерные ситкомы 1970-х годов
- Американские англоязычные телешоу
- Американский комедийный телесериал в жанре фэнтези
- Вымышленные христианские монахини
- Религиозный комедийный телесериал
- Телешоу по американским романам
- Телесериал Sony Pictures Television
- Телесериалы, действие которых происходит в Пуэрто-Рико
- Телесериал о монахинях
- Телесериал от Screen Gems
- Католическая церковь в популярной культуре
- Ситкомы Американской радиовещательной компании