Умберт Роке Версаче

Умберт Роке Версаче
Умберт Роке Версаче
	Капитан Умберт Роке Версаче, обладатель Почетной медали
Псевдоним(а)	Рокки
Рожденный	2 июля 1937 г. ; Гонолулу, Гавайи , США
Умер	26 сентября 1965 г. (28 лет) ; Лесное болото У Минь , провинция Ан Сюен ( Ка Мау ), Южный Вьетнам
Причина смерти	Расстрел
Похороненный	Останки так и не были восстановлены; мемориальное надгробие на Арлингтонском национальном кладбище
Верность	Соединенные Штаты
Услуга/ ветвь	Армия США
Лет службы	1959–1965
Классифицировать	Капитан
Единица	Консультативная группа военной помощи
Битвы/войны	Вьетнамская война ( военнопленный )
Награды	Медаль Почета ; Пурпурное сердце

Капитан Умберт Роке «Рокки» Версаче (2 июля 1937 – 26 сентября 1965) был армии США офицером пуэрториканца итальянского – за происхождения, посмертно награжденным высшей военной наградой США – Почетной медалью героический подвиг. действия в качестве военнопленного (военнопленного) во время войны во Вьетнаме . Он был первым военнослужащим армии США, награжденным Почетной медалью за действия, совершенные в Юго-Восточной Азии во время пребывания в плену. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранние годы

Умберт Роке Версаче родился в Гонолулу, Гавайи , 2 июля 1937 года. Он был старшим из пяти детей, рожденных Марией Терезой Риос (1917–1999) — автором трех книг, в том числе « Пятнадцатого пеликана» , повествующего о «Летающей монахине». (с Салли Филд в главной роли ), телесериале 1960-х годов, и полковник Гумберт Джозеф Версаче (1911–1972). ^{[ 3 ]} Версаче вырос в Александрии, штат Вирджиния , и учился в средней школе колледжа Гонзага в Вашингтоне, округ Колумбия, на первом и втором курсе. В первом классе он учился во Франкфуртской американской средней школе в Германии. На последнем курсе он окончил католическую среднюю школу Норфолка. ^{[ 4 ]} ^{[ 5 ]} Он присоединился к вооруженным силам в Норфолке, штат Вирджиния . Как и его отец до него, Версаче поступил в Военную академию США в Вест-Пойнте . Он окончил обучение в 1959 году и получил звание лейтенанта бронетехники второго армии США. ^{[ 6 ]}

Версаче был членом класса рейнджеров 4–59 и был награжден знаком рейнджера 18 декабря 1959 года. По окончании школы рейнджеров капитан Версаче поступил в воздушно-десантную школу и был награжден значком парашютиста. Затем он служил в 3-м батальоне 40-й бронетанковой 1-й кавалерийской дивизии в Республике Корея в качестве командира танкового взвода М-48 с марта 1960 года по апрель 1961 года. Затем капитан Версаче был направлен в 3-й пехотный полк США (Старая гвардия) , где он служил командиром танкового взвода в штабе и штабной роте. После добровольной службы во Вьетнаме он посетил Институт военной помощи, курс разведки в Форт-Холаберд , штат Мэриленд, и курсы вьетнамского языка USACS в Президиуме Монтерея . ^{[ 7 ]}

Вьетнамская война

12 мая 1962 года Версаче начал свою первую службу в Республике Вьетнам в качестве советника по разведке. В мае 1963 года он вызвался продлить свой тур на шесть месяцев. По завершении службы он планировал поступить в семинарию и присоединиться к католическому священству, надеясь вернуться во Вьетнам в качестве миссионера, работающего с сиротами. ^{[ 8 ]}

Менее чем за две недели до окончания своего турне, 29 октября 1963 года, во время посещения однокурсника Военной академии по отряду А-23 5-й группы спецназа в дельте Меконга , Версаче сопровождал несколько рот Южно-Вьетнамской гражданской нерегулярной обороны ( CIDG). ) войска, которые атаковали, чтобы разрушить командный пункт Вьетконга , расположенный в лесу У Минь , оплоте ВК. Батальон главных сил ВК устроил засаду и захватил отряд Версаче, ранив его при этом. Он смог обеспечить достаточный прикрывающий огонь, чтобы силы CIDG могли уйти из зоны поражения . ^{[ 9 ]}

Второй правительственный отряд численностью около 200 человек, действовавший всего в нескольких тысячах ярдов от основного места боя, узнал о катастрофе слишком поздно, чтобы помочь. Власти США заявили, что коммунистические радиоглушители вывели из строя как основной, так и запасной канал на всех местных военных радиостанциях. ^{[ 10 ]} Версаче был схвачен и доставлен в тюрьму глубоко в джунглях вместе с двумя другими американцами, лейтенантом Ником Роу и сержантом Дэном Питцером . ^{[ 10 ]} Он четыре раза пытался бежать, но его попытки не увенчались успехом. Версаче оскорблял Вьетконг во время идеологической обработки и цитировал Женевскую конвенцию время от времени . Вьетконг отделил Версаче от других заключенных. В последний раз, когда заключенные слышали его голос, он громко пел « Боже, благослови Америку ».

Исполнение и наследие

26 сентября 1965 года «Радио освобождения» Северного Вьетнама объявило о казни капитана Умберта Роке Версаче. Версаче был расстрелян на лесном болоте У Миня , а его тело было оставлено там в отместку за оскорбления в адрес Вьетконга.

Останки Версаче так и не были найдены. Его надгробие на Арлингтонском национальном кладбище стоит над пустой могилой и может находиться в разделе Мемориала MG-108. ^{[ 11 ]}

Узнав о судьбе сына, Мария Тереза Риос Версаче и ее муж, полковник Версаче, попытались узнать все, что могли, об обстоятельствах. В конце 1960-х годов она поехала в Париж, безуспешно пытаясь встретиться с делегацией Северного Вьетнама, прибывшей для мирных переговоров. Риос Версаче выразила свое разочарование и боль в стихах. ^{[ 12 ]}

Выдвижение кандидатур на награждение Версаче Почетной медалью было инициировано в 1969 году, но номинация провалилась, и вместо этого он был посмертно награжден Серебряной звездой . Поиски Почетной медали для Версаче томились до тех пор, пока «Друзья Рокки Версаче» не возобновили крестовый поход еще раз в 1999 году. Формулировка, добавленная Конгрессом в Закон о полномочиях на оборону 2002 года, положила конец противостоянию и разрешила присудить высшую военную награду страны Версаче. ^{[ 13 ]}

8 июля 2002 года на церемонии в Восточном зале Белого дома Версаче был посмертно награжден Почетной медалью президента Джорджа Буша за свой героизм. Это был первый случай, когда армейский военнопленный был удостоен высшей национальной награды за действия в плен. Присутствовали его оставшиеся в живых братья и сестры, доктор Стивен Версаче, Ричард (бывший тренер Индианы Пэйсерс ), Майкл и Трилби Версаче. ^{[ 1 ]} 7 ноября 2008 года Министерство армии объявило об отзыве Серебряной звезды Версаче, поскольку она была повышена до Почетной медали:

ШТАБ-КВАРТИРА

ОТДЕЛ АРМИИ

ВАШИНГТОН, 29 декабря 2009 г.

IV — ОТЗЫВ СЕРЕБРЯНОЙ ЗВЕЗДЫ. Большая часть Генерального приказа Департамента армии № 31, штаб-квартира Департамента армии, Вашингтон, округ Колумбия, от 1 июля 1971 года, касающегося награждения Серебряной звездой капитана Гумберта Р. Версаче, армия Соединенных Штатов, является настоящий документ отозван; как объявлено в Постоянном приказе 312-07 Управления кадров США от 7 ноября 2008 г. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Цитирование Почетной медали

Умберт Роке Версаче

Звание и организация: капитан армии США, советник по разведке, специальные операции.

Место: Республика Вьетнам

Поступил на службу в: Норфолк, Вирджиния.

Родился: Гонолулу, Гавайи.

Цитата:

За выдающуюся храбрость и бесстрашие, проявленные с риском для жизни сверх служебного долга в период пребывания в плену в период с 29 октября 1963 г. по 26 сентября 1965 г. в Республике Вьетнам. Сопровождая патруль гражданской нерегулярной обороны, участвовавший в боевых действиях в округе Тойбинь провинции Ан Сюен Республики Вьетнам, 29 октября 1963 года, капитан Версаче и десантный отряд CIDG попали в засаду, состоящую из мощных минометов , автоматического оружия и Огонь из стрелкового оружия подразделений усиленного батальона Главных сил противника. Пока бушевала битва, капитан Версаче отважно сражался и призвал свой патруль CIDG открыть ответный огонь по превосходящим силам противника. Он вел прикрывающий огонь с открытой позиции, чтобы дать возможность дружественным силам отойти из зоны поражения, когда стало очевидно, что их позиция будет захвачена, и был тяжело ранен в колено и спину в результате огня из автоматического оружия и осколков . Он упорно сопротивлялся пленению из последних сил и боеприпасов. Взятый в плен вьетконговцами, он продемонстрировал исключительное лидерство и решительную приверженность принципам Кодекса поведения с того момента, как получил статус военнопленного. Капитан Версаче принял на себя командование над своими американскими заключенными и, несмотря на то, что их держали закованными в кандалы в изоляторе, поднял их боевой дух, распевая популярные песни того времени и оставляя вдохновляющие послания в туалете. В течение трех недель плена, несмотря на тяжесть его невылеченных ран, он предпринял первую из четырех попыток побега, выползая на четвереньках из лагеря через густое болото и не допускающую растительности на свободу. Ползя очень медленно из-за его ослабленного состояния, охранники быстро обнаружили его за пределами лагеря и отбили. Капитан Версаче презирал изнурительные допросы и усилия врага по идеологической обработке и вдохновлял своих сокамерников сопротивляться изо всех сил. Когда он использовал свои знания вьетнамского языка, чтобы протестовать против неправильного обращения с американскими заключенными со стороны охранников, его заковали в ножные кандалы и заткнули рот, чтобы его протесты не были слышны другим американским заключенным в лагере. В последний раз, когда кто-либо из его сокамерников слышал о нем, капитан Версаче пел «Боже, благослови Америку» во весь голос из своей изолятора. Не сумев сломить свою неукротимую волю, веру в Бога и доверие к Соединенным Штатам Америки и своим сокамерникам, капитан Версаче был казнен Вьетконгом 26 сентября 1965 года. Необычайный героизм, самопожертвование и личная храбрость, предполагающая явный риск для жизни, выходящий за рамки служебного долга, соответствовала высшим традициям армии Соединенных Штатов и отражала огромную честь ему и Вооруженным силам США. ^{[ 16 ]}

Награды и награды

Среди военных наград капитана Умберта Роке Версаче можно выделить следующие:

Значки:

Вкладки:

В памяти

Имя Умберта Р. Версаче начертано на Мемориале ветеранов Вьетнама («Стена») на панели 01E, ряд 033. ^{[ 17 ]} 6 июля 2002 года Rocky Versace Plaza в Александрии, штат Вирджиния, был посвящен в честь Умберта Р. Версаче. ^{[ 8 ]} На площади находится статуя в виде Версаче, строительство которой стало возможным благодаря пожертвованию в размере 125 000 долларов, собранному жителями Александрии, штат Вирджиния. ^{[ 12 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]} 9 июля 2002 года, на следующий день после церемонии вручения Почетной медали Белого дома, министр армии Томас Э. Уайт и начальник штаба армии генерал Эрик К. Шинсеки ввели Версаче в Зал героев Пентагона. ^{[ 18 ]}

В 2003 году он был занесен в Зал славы Корпуса военной разведки. ^{[ 19 ]} Зал славы военной разведки — это Зал славы, созданный Корпусом военной разведки армии США в 1988 году в честь солдат и гражданских лиц, внесших исключительный вклад в военную разведку. Зал находится в ведении Разведывательного центра армии США в Форт-Уачука , штат Аризона . ^{[ 20 ]}

Имя Умберта Роке Версаче было выгравировано на «El Monumento de la Recordación» (Памятнике памяти), посвященном павшим военнослужащим Пуэрто-Рико и расположенном перед зданием Капитолия в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, и открытом Сенатом Пуэрто-Рико. Президент Кеннет МакКлинток (см. копию речи) и Национальная гвардия по связям с общественностью Генерал-адъютант полковник. Дэвид Каррион в День памяти , 2007 год. ^{[ 21 ]}

Имя Версаче и награда за Почетную медаль увековечены на мемориальной доске на стене казарм Макартура в Военной академии США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк . Подобные мемориальные доски вокруг здания посвящены выпускникам Академии, также награжденным Почетной медалью на Тихоокеанском театре Второй мировой войны .

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Буш, Джордж Буш (8 июля 2002 г.). «Президент вручает посмертную Почетную медаль герою войны во Вьетнаме» . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com. Выступление президента Буша на вручении Почетной медали в Восточном зале Белого дома.
^ Буш, Джордж У. (8 июля 2002 г.). «Президент вручает посмертную Почетную медаль герою войны во Вьетнаме» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Проверено 25 августа 2019 г.
^ Паттерсон, Майкл Роберт (6 июля 2022 г.). «Умберт Джозеф Версаче – полковник армии США» . Арлингтонское национальное кладбище . Проверено 19 сентября 2022 г.
^ Балестриери, Стив (29 октября 2018 г.). «Вспоминая Гумберта «Рокки» Версаче, Минздрав, 29 октября 1963 г. | SpecialOperations.com Вспоминая Гумберта «Рокки» Версаче, Минздрав, 29 октября 1963 г.» . SpecialOperations.com . Группа Crate Club . Проверено 25 августа 2019 г.
^ Вачон, Дуэйн (7 апреля 2012 г.). «Наполненная духом жизнь оборвалась - капитан Умберт Роке Версаче, армия США, Почетная медаль, Корея, Вьетнам (1937–1965)» . Гавайский репортер . Проверено 25 августа 2019 г.
^ «Умберто Роке «Рокки» Версаче, Минздрав» . Мои МВД . Коснитесь стены.
^ Фогель, Стив (27 мая 2001 г.). «Почитание непокорного» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 26 августа 2006 г. - через www.mishalov.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Rocky Versace Plaza посвящена Александрии» . К вашему сведению, онлайн . Университетский колледж Университета Мэриленда. Август 2002. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 19 июля 2006 г.
^ Эберхарт, Дэвид (18 июля 2000 г.). «Лучший морской пехотинец вручает Почетную медаль герою армии» . Звезды и полосы . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Три помощника захвачены во время битвы во Вьетнаме» . Тихоокеанские звезды и полосы, Five Star Edition, Vol. 19, № 304 . 1 ноября 1963 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 17 июля 2006 г.
^ Арлингтонское национальное кладбище
^ Jump up to: ^а ^б Фогель, Стив (8 июля 2002 г.). «Миссия, вдохновленная настойчивостью военнопленного» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.
^ Сорокина, Эллен (4 июля 2002 г.). «Специальный репортаж: Медаль Почета» . Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.
^ «Общие приказы № 2009–33» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г.
^ «Общие приказы № 2009–33» (PDF) . Армейское издательское управление . Штаб-квартира Армии. 29 декабря 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через Armypubs.army.mil.
^ «Проект «Зал доблести: Умберт Роке Версаче» . Военные времена . Проверено 19 сентября 2022 г.
^ «Умберт Роке Версаче» . Виртуальная стена . Мемориальный фонд ветеранов Вьетнама. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 18 июля 2006 г.
^ Джо Бурлас (9 июля 2002 г.). «Военнопленный Вьетнамской войны получает Почетную медаль» . Служба армейских новостей. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года.
^ «Национальный криптологический музей и Зал славы военной разведки» . Ассоциация ASA Титосэ, Inc. Проверено 25 августа 2019 г. - через www.asachitose.com.
^ «Награды и награды службы военной разведки» . Проверено 20 октября 2010 г.
^ Речь в День памяти

Дальнейшее чтение

Пуэрто-риканцы, служившие с мужеством, славой и честью. Борьба за защиту нации, которая не является полностью их собственной ; автор: Грег Будонк; ISBN 978-1497421837
Роу, Джеймс Н. (май 1984 г.). Пять лет до свободы: правдивая история вьетнамского военнопленного (переиздание). Президио Пресс. ISBN 0-345-31460-3 .

Эта смерть солдата, упомянутая в этом PDF-файле, глубоко уходит в стратегию коммунистической тактики.

https://vva.vietnam.ttu.edu/images.php?img=/images/231/2310402003a.pdf

Внешние ссылки

«Война во Вьетнаме (MZ); Версаче, запись Умберта Роке» . Обладатели Почетной медали . Центр военной истории армии США . 3 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 13 июля 2010 г.

«Роке Рокки Версаче — герой Почетной медали» . HomeOfHeroes.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 17 июля 2006 г.

[MOH_PresidentRemarks-1] Jump up to: ^а ^б Буш, Джордж Буш (8 июля 2002 г.). «Президент вручает посмертную Почетную медаль герою войны во Вьетнаме» . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com. Выступление президента Буша на вручении Почетной медали в Восточном зале Белого дома.

[2] Буш, Джордж У. (8 июля 2002 г.). «Президент вручает посмертную Почетную медаль герою войны во Вьетнаме» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Проверено 25 августа 2019 г.

[ColVersaceANC-3] Паттерсон, Майкл Роберт (6 июля 2022 г.). «Умберт Джозеф Версаче – полковник армии США» . Арлингтонское национальное кладбище . Проверено 19 сентября 2022 г.

[4] Балестриери, Стив (29 октября 2018 г.). «Вспоминая Гумберта «Рокки» Версаче, Минздрав, 29 октября 1963 г. | SpecialOperations.com Вспоминая Гумберта «Рокки» Версаче, Минздрав, 29 октября 1963 г.» . SpecialOperations.com . Группа Crate Club . Проверено 25 августа 2019 г.

[5] Вачон, Дуэйн (7 апреля 2012 г.). «Наполненная духом жизнь оборвалась - капитан Умберт Роке Версаче, армия США, Почетная медаль, Корея, Вьетнам (1937–1965)» . Гавайский репортер . Проверено 25 августа 2019 г.

[TouchtheWall-6] «Умберто Роке «Рокки» Версаче, Минздрав» . Мои МВД . Коснитесь стены.

[Vogel2001-7] Фогель, Стив (27 мая 2001 г.). «Почитание непокорного» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 26 августа 2006 г. - через www.mishalov.com.

[VersacePlaza-8] Jump up to: ^а ^б «Rocky Versace Plaza посвящена Александрии» . К вашему сведению, онлайн . Университетский колледж Университета Мэриленда. Август 2002. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 19 июля 2006 г.

[9] Эберхарт, Дэвид (18 июля 2000 г.). «Лучший морской пехотинец вручает Почетную медаль герою армии» . Звезды и полосы . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.

[3Aides1963-10] Jump up to: ^а ^б «Три помощника захвачены во время битвы во Вьетнаме» . Тихоокеанские звезды и полосы, Five Star Edition, Vol. 19, № 304 . 1 ноября 1963 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 17 июля 2006 г.

[11] Арлингтонское национальное кладбище

[Vogel2002-12] Jump up to: ^а ^б Фогель, Стив (8 июля 2002 г.). «Миссия, вдохновленная настойчивостью военнопленного» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.

[Sorokin2002-13] Сорокина, Эллен (4 июля 2002 г.). «Специальный репортаж: Медаль Почета» . Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через www.mishalov.com.

[14] «Общие приказы № 2009–33» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г.

[15] «Общие приказы № 2009–33» (PDF) . Армейское издательское управление . Штаб-квартира Армии. 29 декабря 2009 года . Проверено 25 августа 2019 г. - через Armypubs.army.mil.

[MOHcitation-16] «Проект «Зал доблести: Умберт Роке Версаче» . Военные времена . Проверено 19 сентября 2022 г.

[17] «Умберт Роке Версаче» . Виртуальная стена . Мемориальный фонд ветеранов Вьетнама. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 18 июля 2006 г.

[18] Джо Бурлас (9 июля 2002 г.). «Военнопленный Вьетнамской войны получает Почетную медаль» . Служба армейских новостей. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года.

[19] «Национальный криптологический музей и Зал славы военной разведки» . Ассоциация ASA Титосэ, Inc. Проверено 25 августа 2019 г. - через www.asachitose.com.

[20] «Награды и награды службы военной разведки» . Проверено 20 октября 2010 г.

[21] Речь в День памяти

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Пуэрториканцы, награжденные Почетной медалью
Корейская война	Деменсио Ривера Фернандо Гарсия Хуан Э. Негрон Майкл Вера
Вьетнамская война	Карлос Лосада Еврипид Рубио Феликс Конде Фалькон Эктор Сантьяго-Колон Умберт Роке Версаче