Джудит Ортис Кофер

Джудит Ортис Кофер
Джудит Ортис Кофер
	Джудит Ортис Кофер
Рожденный	Джудит Ортис ; 24 февраля 1952 г. ; Ормигерос, Пуэрто-Рико
Умер	30 декабря 2016 г. (64 года) ; Луисвилл, Джорджия , США
Занятие	Писатель, профессор Университета Джорджии
Национальность	Пуэрториканец
Образование	Колледж Огаста ( бакалавр ) ; Атлантический университет Флориды ( МА )
Жанр	Поэзия, рассказы, автобиографии, эссе, молодежные романы.
Известные работы	Частичное воспоминание о пуэрториканском детстве

Джудит Ортис Кофер (24 февраля 1952 г. - 30 декабря 2016 г.) ^{[ 2 ]}) был пуэрториканским писателем. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Ее признанные критиками и отмеченные наградами работы охватывают целый ряд литературных жанров, включая поэзию, рассказы, автобиографии, эссе и художественную литературу для молодежи. Ортис Кофер была почетным профессором Риджентса и Франклина по английскому языку и творческому письму в Университете Джорджии , где в течение 26 лет вела мастер-классы по творческому письму для студентов и выпускников. В 2010 году Ортис Кофер был занесен в Зал славы писателей Джорджии. ^{[ 5 ]} а в 2013 году она выиграла университетскую премию за достижения факультета Юго-Восточной конференции 2014 года. ^{[ 6 ]}

Ортис Кофер происходила из семьи рассказчиков и во многом опиралась на свой личный опыт пуэрториканской американки. ^{[ 7 ]} В своей работе Ортис Кофер привносит поэтическую перспективу на пересечение памяти и воображения. Написав в разных жанрах, она исследовала женские проблемы, латиноамериканскую культуру и Юг Америки. Работы Ортиса Кофера соединяют воедино частную жизнь и общественное пространство посредством интимных изображений семейных отношений и богатых описаний мест. Ее собственные статьи в настоящее время хранятся в Библиотеке редких книг и рукописей Харгретта Университета Джорджии. ^{[ 6 ]}

Ранние годы

Джудит Ортис Кофер родилась 24 февраля 1952 года в Ормигеросе, Пуэрто-Рико . ^{[ 8 ]} Она переехала в Патерсон, штат Нью-Джерси, со своей семьей в 1956 году. Моро родила Джудит Ортис Кофер, когда ей было пятнадцать лет. ^{[ 9 ]} Они считали, что у молодых родителей в Америке будет больше возможностей. Несмотря на страсть Луго к академическим кругам, он бросил школу и поступил на службу в ВМС США . Он находился в Панаме, когда у него родилась дочь. Два года спустя он впервые встретил Джудит Ортис Кофер. «Зови меня Мария» — молодежный роман, опубликованный в 2004 году. ^{[ 10 ]} В центре внимания — переезд девочки-подростка из Пуэрто-Рико в Нью-Йорк. Они часто совершали поездки туда и обратно между Патерсоном и Ормигеросом. Ортис Кофер размышляет об этих поездках в своих мемуарах « Тихие танцы: частичное воспоминание о пуэрториканском детстве» . ^{[ 11 ]} заявляя, что они раздражают как ее образование, так и ее общественную жизнь. Хотя она получила образование в основном в Патерсоне, штат Нью-Джерси , во время пребывания там она посещала местные школы в Пуэрто-Рико. ^{[ 12 ]} Находясь в Пуэрто-Рико, Ортис Кофер останавливалась в доме своей бабушки. Ее переход между Пуэрто-Рико и Нью-Джерси сильно повлиял на ее творчество, потому что она смогла противопоставить две культуры. В 1967 году, когда Ортису Коферу было пятнадцать, ее семья переехала в Огасту, штат Джорджия , где она прожила до своей смерти в 2016 году. Там она училась в средней школе Батлера . Джудит и ее брат Роналду поначалу сопротивлялись переезду семьи на юг. Однако по прибытии в Джорджию Ортис Кофер был поражен яркими цветами и растительностью Огасты по сравнению с серым бетоном и небом городской жизни в Патерсоне. ^{[ 13 ]}

Академическая и литературная карьера

Ортис Кофер получил степень бакалавра английского языка в колледже Огаста , а затем степень магистра английской литературы в Атлантическом университете Флориды . В начале своей писательской карьеры Ортис Кофер выиграла стипендию Оксфордского университета и конференции писателей «Хлебный хлеб», что позволило ей начать развивать свои многожанровые произведения. Кофер свободно говорил на английском и испанском языках и работал двуязычным учителем в государственных школах округа Палм-Бич, Флорида, в 1974–1975 учебном году. После того, как она получила степень магистра и опубликовала свой первый сборник стихов, она стала преподавателем английского языка в Университете Майами в Корал-Гейблс. ^{[ 14 ]}

В 1984 году Ортис Кофер поступил на факультет Университета Джорджии в качестве профессора Франклина английского языка и творческого письма. ^{[ 5 ]} После 26 лет преподавания студентам и аспирантам Ортис Кофер ушел из Университета Джорджии в декабре 2013 года. ^{[ 8 ]} Ортис Кофер наиболее известна своими творческими научно-популярными произведениями, но она работала и над поэзией, рассказами, детскими книгами и личными рассказами. Кофер начала свою писательскую карьеру со стихов, которые, по ее мнению, содержали «суть языка». Одной из ее первых книг была «Перегрина» (1986), которая выиграла Международный конкурс книжек Riverstone. Она получила различные награды, такие как гранты от Фонда Виттера Биннера и Совета искусств Джорджии, а также стипендии Национального фонда искусств. за поэзию, Конференцию писателей «Хлебный хлеб» и Совет изящных искусств Флориды. В 2010 году Ортис Кофер был принят в Зал славы писателей Джорджии.

Художественный и академический вклад

Произведения Ортиса Кофера охватывают темы, которые подчеркивают интеграцию культурного наследия и индивидуальной идентичности посредством искусства. Она основала литературный журнал «Обзор» с намерением дать голос маргинализированным писателям и продвигать их творчество. Кроме того, Ортис Кофер внес свой вклад в ряд литературных антологий, в том числе в широко известное «Введение Нортона в литературу», которое часто используется в учебной программе колледжа. На протяжении своей карьеры она руководила студентами, занимающимися творческим письмом, одновременно преподавая письмо в Университете Джорджии, Атлантическом университете Флориды и Университете Рутгерса. Наряду с писательством и преподаванием, Ортис Кофер также следовала своему интересу к музыке, учась играть на гитаре и сочиняя песни. Она часто выступала с музыкальными выступлениями на конференциях и литературных собраниях, подчеркивая свою страсть к чтению. ^{[ нужна ссылка ]}

Смерть

В июле 2014 года вскоре после выхода на пенсию у Ортис Кофер диагностировали редкий тип рака печени. Она умерла 30 декабря 2016 года в своем доме в округе Джефферсон, штат Джорджия. 27 января 2017 года состоялась панихида, после чего последовал прием в Демосфеновском зале . Она похоронена на городском кладбище Луисвилля, штат Джорджия.

Награды и почести

1986, Международный конкурс книжек Riverstone за ее первый сборник стихов «Перегрина» . ^{[ 6 ]}
1990, «Тихие танцы: частичное воспоминание о пуэрториканском детстве» получил специальную награду ПЕН-клуба и Марты Альбранд в области документальной литературы. ^{[ 6 ]}
В 1990 году эссе «Больше места» было удостоено премии Pushcart Prize, присуждаемой за работы, опубликованные небольшими издательствами. ^{[ 6 ]}
В 1991 году эссе «Тихие танцы» было выбрано в номинации « Лучшие американские эссе 1991 года». ^{[ 6 ]}
1994, первый латиноамериканец, получивший премию О. Генри за рассказ «Латинский гастроном». ^{[ 6 ]}
1995 год, «Остров, похожий на тебя: Истории Баррио», была названа Американской библиотечной ассоциацией одной из лучших книг года для молодежи. ^{[ 6 ]}
1995 г. - Премия имени Дж. Хаттена Ховарда III Университета Джорджии, присуждаемая преподавателям, продемонстрировавшим выдающийся потенциал в преподавании курсов с отличием в начале своей педагогической карьеры. ^{[ 6 ]}
В 1996 году Ортис Кофер и иллюстратор Сьюзен Гевара стали первыми лауреатами премии Pura Belpre Award в области латиноамериканской детской литературы. ^{[ 15 ]}
1998, Премия Альберта Крист-Янера Университета Джорджии. ^{[ 6 ]}
1999, профессор Франклина. ^{[ 6 ]}
2006, Признание профессора Риджентс ^{[ 6 ]}
2007, Премия наставника за достижения от Ассоциации писателей и писательских программ. ^{[ 6 ]}
2010, введение в Зал славы писателей Джорджии. ^{[ 16 ]}
2011, Премия губернатора Джорджии в области гуманитарных наук.
2013 г., награда факультета Юго-Восточной конференции Университета Джорджии в 2013 г. Эта награда присуждается одному преподавателю от каждой школы SEC и предусматривает приз в размере 5000 долларов. ^{[ 6 ]}

Литературное творчество

Работы Ортиса Кофера в значительной степени можно отнести к творческой научной литературе . На ее повествовательное «я» сильно повлияло устное рассказывание историй, вдохновленное ее бабушкой, способной рассказчицей, придерживающейся традиции обучения посредством рассказывания историй среди пуэрториканских женщин. Автобиографические работы Ортис Кофер часто фокусируются на ее попытках согласовать свою жизнь между двумя культурами, американской и пуэрториканкой , и на том, как этот процесс влияет на ее чувства как писательницы. Ее работа также исследует такие темы, как расизм и сексизм в американской культуре, мужественность и расширение прав и возможностей женщин в культуре Пуэрто-Рико, а также проблемы, с которыми иммигранты из диаспоры сталкиваются в новой культуре. Среди наиболее известных эссе Ортиса Кофера — «История моего тела» и «Миф о латинской женщине», оба перепечатаны в The Latin Deli .

Центральная тема, к которой Ортис Кофер неоднократно возвращается, — это язык и сила слов в создании и формировании идентичностей и миров. В детстве родным языком Ортиса Кофера был испанский. В школе она познакомилась с английским, который стал ее функциональным языком и языком, на котором она писала. В раннем возрасте Ортис Кофер осознала, что ее «главным оружием в жизни является общение», и чтобы выжить, ей придется свободно говорить на этом языке. говорили там, где она жила. ^{[ 17 ]}

Ортис Кофер считает, что в жизни важно не событие, а воспоминания, которые эти события вызывают. Именно за эти воспоминания мы, люди, цепляемся, и наш разум искажает то, как мы хотели бы воспринимать эти события. Ортис Кофер проверила свою теорию, попросив мать и брата вспомнить одно и то же событие. Когда они оба по-разному рассказали об одном и том же событии, она пришла к выводу, что память человека о событии основана на многих других факторах, таких как пол, раса и даже эмоциональная ситуация. Это явление стало основой ее творчества. Ортис Кофер за свое время написала много разных вещей, таких как личные эссе, стихи и даже романы. В каждой своей работе она подчеркивает тот факт, что это ее собственное прочтение истины и что каждый вспоминает событие по-своему. По ее собственным словам, она говорит: «Если кто-то возражал, я заверяла их, что в мои намерения не входило опорочить их или исказить правду, а просто изложить ее в своей интерпретации. Мои намерения были скорее поэтическими, чем генеалогическими». ^{[ 7 ]}

Основные работы

Латинский гастроном

«Латинский гастроном» представляет собой сборник стихов, личных эссе и рассказов. В этих историях есть одна центральная тема — латиноамериканцы, живущие в Соединенных Штатах. Хотя эти латиноамериканцы, хотя и происходят из разных слоев общества, все они связаны между собой своими корнями, укорененными внутри через коллективные корни в Европе, Африке и Новом Свете. Одним из важнейших аспектов работы является то, что «качества однородности и уникальности не исключают друг друга, и что воспоминания о прошлом и надежды на будущее могут переплетаться в повседневной жизни». Ортис Кофер передает это, используя жизнь пуэрториканцев в районе Нью-Джерси. Это прямо параллельно с ее собственным воспитанием в Соединенных Штатах. ^{[ 18 ]}

Тихие танцы: частичное воспоминание о пуэрториканском детстве

«Тихие танцы: частичное воспоминание о пуэрториканском детстве» — это сборник эссе и стихов, подробно описывающих детство Ортиса Кофера. Она уезжает из своей деревни в Пуэрто-Рико в свою жизнь в Патерсоне, штат Нью-Джерси . Она рассказывает о том, с чем придется столкнуться детям родителей-военных, как она это сделала, когда ее отец служил в ВМС США. Как и многие пуэрториканцы, ее отец покинул остров в надежде на лучшую жизнь. Более того, существует раскол в лояльности, когда Ортис Кофер путается между своей преданностью Соединенным Штатам, месту, где она выросла, и своей преданностью Пуэрто-Рико, месту ее собственного рождения. Это обычная проблема многих пуэрториканцев.

В обзоре The San Francisco Examiner Кармен Васкес написала о «Тихих танцах» :

Смешивая поэзию и прозу, ясную, точную, а иногда и блестящую, Кофер трансформирует обрывки воспоминаний: басни своей бабушки, визит красивого и распутного дяди, рождественский пир в Пуэрто-Рико, появление ее отца-военнослужащего в белой форме под уличным фонарем, одиночество пожилого гея, острота и страсть молодых любовников, ухаживающих, не прикасаясь, — в поток звуков, красок и слов... Прямолинейный, не зрелищный характер Мемуары Кофера освежают... Эта книга - сокровище, тайный портал, открывающий воспоминания, запертые давным-давно. ^{[ 19 ]}

Остров, похожий на тебя: Истории Баррио

Остров, похожий на тебя: Истории Баррио — это сборник из двенадцати рассказов о пуэрториканских персонажах-подростках, живущих в районе Нью-Джерси. Рассказы написаны для взрослой аудитории. Как и многие известные произведения Ортис Кофер, «Остров, похожий на тебя: Истории Баррио» основан на ее воспитании, когда она была пуэрториканским подростком в Соединенных Штатах. одной из лучших книг года для молодежи Сборник был назван Американской библиотечной ассоциацией в 1994 году. ^{[ 6 ]} В 1996 году он также выиграл первую в истории медаль Пура Бельпре за повествование. ^{[ 20 ]} Действие 12 историй происходит в одном районе и часто переплетается, хотя у каждой есть независимый сюжет. Некоторые персонажи появляются более чем в одной истории, что позволяет читателю увидеть их как с их собственной точки зрения, так и с точки зрения другого персонажа. ^{[ 21 ]}

В обзоре в The Sacramento Bee Джуди Грин написала:

Каждый из 12 рассказов Джудит Ортис Кофер «Остров, похожий на тебя» наполнен сильными эмоциями подростка, находящегося на пороге взросления. То, что большинство историй происходит в пуэрториканском районе Патерсон, штат Нью-Джерси, не имеет особого значения, поскольку каждая из них вращается вокруг универсальной точки: самопознания, терпимости, семейной верности... Проницательный взгляд и слух Кофера на жизнь в Эл-билдинге и за его пределами. остров естественно. Читатели обнаружат, что ее энергичные персонажи продолжают говорить еще долго после того, как их истории заканчиваются. ^{[ 22 ]}

Линия Солнца

«Линия Солнца» — роман, опубликованный в 1989 году и рассказывающий историю пуэрториканской семьи с конца 1930-х по 1960-е годы. Испанский перевод романа под названием La Linea del Sol также был опубликован в 1996 году. Первая половина романа рассказывает о жизни семьи в Пуэрто-Рико и сосредоточена на персонаже дяди Гусмана. Вторую половину романа рассказывает Марисоль, старшая дочь семьи. В этой половине семья переезжает из Пуэрто-Рико в многоквартирный дом в Патерсоне, штат Нью-Джерси , и, в конечном итоге, в пригород Нью-Джерси. ^{[ 23 ]} Этот роман основан на жизни Ортиса Кофера, но включает в себя также художественные элементы. Роман исследует тему культурной идентичности и дает реалистичную иллюстрацию опыта пуэрториканских мигрантов.

Дэниел Корри в статье для журнала «Атланта Конституция» дал высокую оценку роману:

Первая половина истории разворачивается на латиноамериканском острове крестьянской мужественности и жен-подростков, чья красота вскоре омрачается рождением детей и тяжелым трудом... Наполненный видами, звуками и запахами этого мира тростниковых полей и кофейных плантаций, роман чистая, лирическая проза часто напоминает читателю, что автор романа является также автором двух сборников стихов... В Патерсоне островитяне - это «мокрые люди», которые как будто держатся Эл-Билдинга. это была отдельная страна, где они придерживались обычаев своей родины. Юная рассказчица вдвойне изолирована влиянием своего отстраненного и покровительственного отца... «Линия Солнца» не только ценная летопись культур, но и ... яркое изображение детства и женственности. ^{[ 24 ]}

Список работ

Разножанровые произведения

Латинский гастроном: проза и поэзия (1993), U of Georgia Press, ISBN 978-0820315560 . ^{[ 25 ]} Второе издание: (2010 г.), University of Georgia Press, ISBN 9780820336213
Год нашей революции: новые и избранные рассказы и стихи (1998), Arte Publico Press, ISBN 1558852247
Тихие танцы: частичное воспоминание о пуэрториканском детстве (1990)
Американская история (1993)

Поэзия

История любви, начинающаяся на испанском языке (2005), University of Georgia Press, ISBN 0820327425
Достижение материка и избранные новые стихи (1995), Bilingual Press, ISBN 092753455X
Условия выживания (1987), Arte Publico Press, ISBN 1558850791
Юдит говорит о смерти Олофернесса, Каллиопы, ISSN 0735-7885 ^{[ 26 ]}
Саломея вспоминает Иоанна Крестителя, Каллиопу, ISSN 0735-7885 ^{[ 26 ]}
Что цыганка сказала своим детям в книге «Женщина своего слова: пишут латиноамериканские женщины» (1983), перепечатано в книге «Создание лица, создание души = Haciendo Caras: творческие критические перспективы цветных феминисток» (1990). ISBN 1879960117 ^{[ 27 ]}

Проза

Линия Солнца (1989), University of Georgia Press, ISBN 0820313351

Работает над написанием

Уроки из жизни писателя: материалы для чтения и ресурсы для учителей и студентов (2011), в соавторстве с Харви Дэниелсом, Пенни Киттл, Кэрол Джаго и Джудит Ортис Кофер, Хайнеманн, ISBN 0325031460
Женщина перед солнцем: как стать писателем (2000), University of Georgia Press, ISBN 0820322423
Спать с одним открытым глазом: женщины-писатели и искусство выживания (1999), редактор Мэрилин Каллет, University of Georgia Press, ISBN 0820321532
Беседы с миром: американские женщины-поэты и их работы (1998), участник Той Деррикотт, Trilogy Books, ISBN 0962387991

Молодежная литература

Если бы я мог летать (2011), Фаррар, Штраус и Жиру, ISBN 0374335176
Зови меня Мария (2004), Scholastic, ISBN 0439385784
Значение Консуэло (2003), Фаррар, Штраус и Жиру, ISBN B008AFRU8W
Низкая езда по улицам золота; Латиноамериканская литература для молодежи (2003), Arte Publico Press, ISBN 1558853804
Остров, похожий на тебя: Истории Баррио (1995), Scholastic, ISBN 0531068978

Детские книги

Поэт наверху (2012), иллюстрировано Оскаром Ортисом, Piñata Books, ISBN 1558857044
Джамбори животных / La Fiesta De Los Animales: Latino Folktales / Leyendas (2012), Piñata Books, ISBN 1558857435
Давайте потанцуем (2011), иллюстрировано Кристиной Энн Родригес, Piñata Books, ISBN 1558856986

Брошюры

Местная танцовщица (1995), ASIN: B00I6G9STO
Перегрина (1986), Центр искусств «Поэты предгорий», Riverstone Press, ISBN 0936600063
Латинские женщины молятся (1980), The Florida Arts Gazette Press, ASIN: B008A2A5GY

Взносы

Тройная корона: чикано, пуэрториканец и кубинско-американская поэзия (1997), Bilingual Press, ISBN 0916950719
The Mercury Reader, заказное издание (2005), Pearson Custom Publishing, ISBN 053699840X
Quixote Quarterly, лето 1994 г. (Том 1, № 1), Чак Эйсман, ISBN 0964219808
The Kenyon Review, лето/осень 1998 г. (том 20, № 3/4). Кеньон-Колледж, ASIN: B001NODMH0

См. также

Ссылки

^ «Джудит Ортис Кофер» . сайт поэтического фонда . Проверено 4 января 2016 г.
^ Похоронные бюро Тейлора; Луисвилл, Джорджия (без даты). «Страница памяти Джудит Кофер (Ортис)» . «Г-жа Джудит Ортис Кофер, 64 года… умерла в пятницу утром, 30 декабря 2016 года, в своем доме… Джудит была плодовитым писателем в разных жанрах и получила множество наград за свои писательские и преподавательские работы». Проверено 30 декабря 2016 г.
^ «Зал славы писателей Грузии» . Зал славы писателей Джорджии . 30 декабря 2016 года . Проверено 25 августа 2022 г.
^ «Джудит Ортис Кофер» . Фантастическая фантастика . Проверено 25 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Уильямс и Кофер будут введены в Зал славы писателей Джорджии» . УГА сегодня . 01.10.2009 . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Фахми, Сэм (10 апреля 2013 г.). «Известная писательница Джудит Ортис Кофер получает награду SEC за достижения в работе факультета» . УГА сегодня . Университет Джорджии . Проверено 18 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гордон, Стефани (октябрь – ноябрь 1997 г.). «Интервью с Джудит Ортис Кофер» (PDF) . Хроника АВП . Проверено 8 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Зал славы писателей Грузии» . www.georgiawritershalloffame.org . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Фонд, Поэзия (11 мая 2023 г.). «Джудит Ортис Кофер» . Фонд поэзии . Проверено 11 мая 2023 г.
^ «Зови меня Мария» . www.goodreads.com . Проверено 20 августа 2022 г.
^ «Тихие танцы: частичное воспоминание о пуэрториканце…» . Гудриддс . Проверено 20 августа 2022 г.
^ «Джудит Ортис Кофер (1952–2016)» .
^ Кофер, Джудит (июнь 2014 г.). «Чтение».
^ Алиото, Сюзанна (8 октября 1981 г.). «Поэт стремится достичь своих высоких стандартов» . Майами Геральд . п. Н1 . Получено 2 октября 2021 г. - через Newspapers.com.
^ "Латиноамериканцы прежде всего", автор; Николас Канеллос, издатель Visible Ink Press; ISBN 0-7876-0519-0 ; стр. 40
^ «Зал писателей выбирает четырех призывников» . Онлайн Афины . Афинский баннерный вестник. 19 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
^ Окасио, Рафаэль (1992). «Пуэрто-риканская литература в Грузии? Интервью с Джудит Ортис Кофер» (PDF) . Кеньон Обзор . Проверено 9 октября 2014 г.
^ «Джудит Кофер Ортис: «Латиноамериканский гастроном: Ars Poetica» » . ccat.sas.upenn.edu . Проверено 6 мая 2019 г.
^ Васкес, Кармен (7 октября 1990 г.). «Пуэрто-риканские корни» . Ревизор Сан-Франциско . п. Обзор 9 . Получено 1 октября 2021 г. - через Newspapers.com.
^ админ (30 ноября 1999 г.). «Лауреаты премии Pura Belpré с 1996 г. по настоящее время» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . Проверено 10 мая 2019 г.
^ Кофер, Джудит Ортис, 1952- (2009) [1995]. Остров, подобный вам: истории баррио . Scholastic, Inc. ISBN 9780545131339 . OCLC 435630838 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Грин, Джуди (24 июня 1995 г.). «Сборник рассказов говорит о многом» . Сакраменто Би . п. G7 . Получено 2 октября 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Кофер, Джудит Ортис, 1952- (1991). Линия Солнца . Университет Джорджии. ISBN 0820313351 . OCLC 59892672 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Корри, Дэниел (2 июля 1989 г.). «Авторская лирическая проза Хроники Культуры» . Конституция Атланты . п. Н-8 . Получено 2 октября 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Латинский гастроном: проза и поэзия . ОСЛК 27223987 .
^ Jump up to: ^а ^б «Юдифь говорит о смерти Олоферна» . Каллиопа: Журнал женского искусства . 6 (2). Младший колледж Флориды: 56–57. 1 июня 1984 года.
^ Ортис Кофер, Джудит (1990). Ансалдуа, Глория Э. (ред.). Создание лица, создание души = Haciendo caras: Творческие критические взгляды цветных феминисток (1-е изд.). Сан-Франциско, Калифорния: Книги тети Лютни. (Перепечатано из книги Э. Виджила (ред.), «Женщина слова: пишут латиноамериканские женщины», 1983, Arte Público Press. xi, 3–4).). п. 3. ISBN 1879960117 . Проверено 11 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

[1] «Джудит Ортис Кофер» . сайт поэтического фонда . Проверено 4 января 2016 г.

[2] Похоронные бюро Тейлора; Луисвилл, Джорджия (без даты). «Страница памяти Джудит Кофер (Ортис)» . «Г-жа Джудит Ортис Кофер, 64 года… умерла в пятницу утром, 30 декабря 2016 года, в своем доме… Джудит была плодовитым писателем в разных жанрах и получила множество наград за свои писательские и преподавательские работы». Проверено 30 декабря 2016 г.

[Georgia_Writers_Hall_of_Fame_2016-3] «Зал славы писателей Грузии» . Зал славы писателей Джорджии . 30 декабря 2016 года . Проверено 25 августа 2022 г.

[4] «Джудит Ортис Кофер» . Фантастическая фантастика . Проверено 25 августа 2022 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б «Уильямс и Кофер будут введены в Зал славы писателей Джорджии» . УГА сегодня . 01.10.2009 . Проверено 20 августа 2022 г.

[JOC_Award-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Фахми, Сэм (10 апреля 2013 г.). «Известная писательница Джудит Ортис Кофер получает награду SEC за достижения в работе факультета» . УГА сегодня . Университет Джорджии . Проверено 18 сентября 2014 г.

[IntJOC-7] Jump up to: ^а ^б Гордон, Стефани (октябрь – ноябрь 1997 г.). «Интервью с Джудит Ортис Кофер» (PDF) . Хроника АВП . Проверено 8 октября 2014 г.

[joc-8] Jump up to: ^а ^б «Зал славы писателей Грузии» . www.georgiawritershalloffame.org . Проверено 20 августа 2022 г.

[9] Фонд, Поэзия (11 мая 2023 г.). «Джудит Ортис Кофер» . Фонд поэзии . Проверено 11 мая 2023 г.

[10] «Зови меня Мария» . www.goodreads.com . Проверено 20 августа 2022 г.

[11] «Тихие танцы: частичное воспоминание о пуэрториканце…» . Гудриддс . Проверено 20 августа 2022 г.

[12] «Джудит Ортис Кофер (1952–2016)» .

[13] Кофер, Джудит (июнь 2014 г.). «Чтение».

[14] Алиото, Сюзанна (8 октября 1981 г.). «Поэт стремится достичь своих высоких стандартов» . Майами Геральд . п. Н1 . Получено 2 октября 2021 г. - через Newspapers.com.

[HF-15] "Латиноамериканцы прежде всего", автор; Николас Канеллос, издатель Visible Ink Press; ISBN 0-7876-0519-0 ; стр. 40

[16] «Зал писателей выбирает четырех призывников» . Онлайн Афины . Афинский баннерный вестник. 19 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 20 сентября 2009 г.

[17] Окасио, Рафаэль (1992). «Пуэрто-риканская литература в Грузии? Интервью с Джудит Ортис Кофер» (PDF) . Кеньон Обзор . Проверено 9 октября 2014 г.

[18] «Джудит Кофер Ортис: «Латиноамериканский гастроном: Ars Poetica» » . ccat.sas.upenn.edu . Проверено 6 мая 2019 г.

[19] Васкес, Кармен (7 октября 1990 г.). «Пуэрто-риканские корни» . Ревизор Сан-Франциско . п. Обзор 9 . Получено 1 октября 2021 г. - через Newspapers.com.

[20] админ (30 ноября 1999 г.). «Лауреаты премии Pura Belpré с 1996 г. по настоящее время» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . Проверено 10 мая 2019 г.

[21] Кофер, Джудит Ортис, 1952- (2009) [1995]. Остров, подобный вам: истории баррио . Scholastic, Inc. ISBN 9780545131339 . OCLC 435630838 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[22] Грин, Джуди (24 июня 1995 г.). «Сборник рассказов говорит о многом» . Сакраменто Би . п. G7 . Получено 2 октября 2021 г. - через Newspapers.com.

[23] Кофер, Джудит Ортис, 1952- (1991). Линия Солнца . Университет Джорджии. ISBN 0820313351 . OCLC 59892672 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[24] Корри, Дэниел (2 июля 1989 г.). «Авторская лирическая проза Хроники Культуры» . Конституция Атланты . п. Н-8 . Получено 2 октября 2021 г. - через Newspapers.com.

[25] Латинский гастроном: проза и поэзия . ОСЛК 27223987 .

[kalliope-26] Jump up to: ^а ^б «Юдифь говорит о смерти Олоферна» . Каллиопа: Журнал женского искусства . 6 (2). Младший колледж Флориды: 56–57. 1 июня 1984 года.

[27] Ортис Кофер, Джудит (1990). Ансалдуа, Глория Э. (ред.). Создание лица, создание души = Haciendo caras: Творческие критические взгляды цветных феминисток (1-е изд.). Сан-Франциско, Калифорния: Книги тети Лютни. (Перепечатано из книги Э. Виджила (ред.), «Женщина слова: пишут латиноамериканские женщины», 1983, Arte Público Press. xi, 3–4).). п. 3. ISBN 1879960117 . Проверено 11 декабря 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф