С Рождеством (песня)

"С Рождеством"
"С Рождеством"
Сингл от Хосе Фелисиано
из альбома С Рождеством
сторона B	" Маленький мальчик-барабанщик "
Выпущенный	9 ноября 1970 г.
Записано	13 июня 1970 г. и 5 августа 1970 г.
Жанр	Латинская поп-музыка ; Рождество ;
Длина	3 : 00
Этикетка	RCA Виктор Рекордс
Автор(ы) песен	Хосе Фелисиано
Продюсер(ы)	Рик Джаррард
Хосе Феличиано Хронология синглов
Аудио образец
	Duration: 31 seconds.0:31 файл ; помощь ;

" С Рождеством " ( Испанский: [feˈlis naβiˈða(ð)] ; горит. перевод «Merry Christmas» ) — рождественская песня, написанная и впервые записанная в 1970 году пуэрториканским певцом и автором песен Хосе Фелисиано . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} С его простыми, проникновенными текстами - традиционным испанским рождественским/новогодним поздравлением «Feliz Navidad, próspero año y felicidad» («Счастливого Рождества, процветающего года и счастья»), за которым следует текст на английском языке «Я хочу пожелать вам счастливого года». Рождество от всего сердца» — оно стало рождественской классикой и завоевало популярность во всем мире.

В 2010 году запись Хосе Фелисиано "Feliz Navidad" на RCA Victor Records 1970 года была занесена в Зал славы Грэмми . ^{[ 3 ]}

Фон и композиция

Феличиано говорит, что записал песню, когда на Рождество тосковал по дому, скучая по своей семье в Нью-Йорке и своей большой семье за границей, когда он сидел в студии в Лос-Анджелесе . Он вспомнил, как праздновал сочельник со своими братьями, ел традиционные пуэрториканские блюда, пил ром и колядовал . «Это выражало радость, которую я чувствовал в Рождество, и тот факт, что я чувствовал себя очень одиноким», - сказал он NPR в декабре 2020 года. «Я скучал по своей семье, я скучал по рождественским гимнам с ними. Я скучал по всей рождественской сцене». ^{[ 4 ]}

График производительности

Запись Фелисиано 1970 года "Feliz Navidad" (в которой он играет как на акустической гитаре, так и на пуэрториканском куатро ) является одной из самых скачиваемых и транслируемых рождественских песен в США и Канаде. По данным Nielsen SoundScan , по состоянию на 25 ноября 2016 года общий объем продаж цифрового трека составил 808 000 загрузок, что поставило его на восьмое место в списке самых продаваемых рождественских/праздничных цифровых синглов за всю историю SoundScan. ^{[ 5 ]} также признал ее ASCAP одной из 25 самых популярных и записываемых рождественских песен в мире. ^{[ 6 ]}

Оригинальная версия "Feliz Navidad" не входила ни в один из музыкальных чартов США Billboard до тех пор, пока прошло более двух с половиной десятилетий после ее записи, сначала в чарте Adult Contemporary на неделе, закончившейся 3 января 1998 года ( достигнув 18-го места), а затем на Radio Songs (достигнув 70-го места). следующей неделе в чарте ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Два года спустя, на неделе, закончившейся 8 января 2000 года, песня снова вошла в чарт Billboard Adult Contemporary, заняв 12-е место. ^{[ 7 ]}

вошел в главный песенный чарт Billboard Hot 100 , особенно на неделе, закончившейся 7 января 2017 года, на 44-м месте. Почти два десятилетия спустя "Feliz Navidad" впервые ^{[ 9 ]} На неделе, закончившейся 22 декабря 2018 года, песня снова попала в чарты Hot 100 на 42-е место, а на следующей неделе стала первым хитом Феличиано в топ-40 с 1968 года, поднявшись на 34-е место. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Два года спустя, всего через две недели после повторного входа в чарт Hot 100 под номером 45 на неделе, закончившейся 5 декабря 2020 года, «Фелис Навидад» впервые вошел в десятку лучших (под номером 10), став Феличиано. первый хит в топ-10 чарта Hot 100 с тех пор, как его кавер на песню The Doors " Light My Fire " достиг 3-го места в августе 1968 года. ^{[ 12 ]} Две недели спустя "Фелиз Навидад" поднялся на шестое место в чартах Hot 100. ^{[ 13 ]}

Другие версии

В 2017 году Фелисиано выпустил ска- версию «Feliz Navidad» в сотрудничестве с английским музыкантом Джулсом Холландом . ^{[ 14 ]}

Графики

Недельные графики

Чарт-спектакль «Счастливого Рождества»
График (1970–2024 гг.)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 15 ]}	19
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 16 ]}	6
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 17 ]}	9
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 18 ]}	20
Бразилия ( Горячая 100 трансляция )	102
Канада ( Canadian Hot 100 ) ^{[ 19 ]}	8
Хорватия ( Рекламный щит ) ^{[ 20 ]}	19
Чехия ( Top 100 в одиночном разряде ) ^{[ 21 ]}	34
Дания ( Трекслушать ) ^{[ 22 ]}	26
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 23 ]}	7
Франция ( СНЭП ) ^{[ 24 ]}	24
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 25 ]}	7
Global 200 ( Billboard ) ^{[ 26 ]}	5
Греция Международный ( IFPI ) ^{[ 27 ]}	11
Венгрия ( Топ-40 синглов ) ^{[ 28 ]}	13
Венгрия ( Stream Top 40 ) ^{[ 29 ]}	11
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 30 ]}	11
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 31 ]}	2
Латвия ( LAIPA ) ^{[ 32 ]}	10
Литва ( АГАТА ) ^{[ 33 ]}	11
Люксембург ( Billboard ) ^{[ 34 ]}	8
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 35 ]}	7
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 36 ]}	8
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 37 ]}	22
Польша ( 100 лучших по польской трансляции ) ^{[ 38 ]}	63
Польша ( 100 лучших польских стриминговых сервисов ) ^{[ 39 ]}	20
Португалия ( AFP ) ^{[ 40 ]}	14
Шотландия ( OCC ) ^{[ 41 ]}	42
Словакия ( Top 100 в одиночном разряде ) ^{[ 42 ]}	15
Словения ( SloTop50 ) ^{[ 43 ]}	21
Южная Африка ( RISA ) ^{[ 44 ]}	92
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 45 ]}	23
Швеция ( Десять лучших )	1
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) ^{[ 46 ]}	4
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 47 ]}	21
США Billboard Hot 100 ^{[ 48 ]}	6
Праздник США 100 ( Billboard ) ^{[ 49 ]}	3
в США версии журнала Rolling Stone Рейтинг 100 лучших по ^{[ 50 ]}	6

Графики на конец года

График результатов "Feliz Navidad" на конец года
Диаграмма (2023 г.)	Позиция
Венгрия (Топ-40 синглов) ^{[ 51 ]}	70

Сертификаты

Сертификаты для «Фелиз Навидад»
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 52 ]}	Платина	70,000 ^‡
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 53 ]}	Платина	90,000 ^‡
Германия ( BVMI ) ^{[ 54 ]}	Платина	500,000 ^‡
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 55 ]}	2× Платина	200,000 ^‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) ^{[ 56 ]}	Платина	30,000 ^‡
Португалия ( AFP ) ^{[ 57 ]}	Золото	5,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 58 ]}	Золото	30,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 59 ]}	Платина	600,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие записи

В 1980 году песня была записана на эстонском языке Апельсином на слова Хенно Кяо ; однако этот кавер под названием "See viis" не задуман как рождественская песня. В текстах описывается, как певец влюбляется в кого-то из-за песни, которую он поет, но не может вспомнить ничего о песне, кроме мелодии.

В 1981 году евро-карибская танцевальная группа Boney M. включила кавер в свой рождественский альбом . Эта версия оставалась фаворитом в праздничный сезон на протяжении десятилетий в Европе и не достигла нулевого уровня. 32-е место в официальном испанском чарте синглов. ^{[ 60 ]} Хотя он никогда не выпускался как сингл в США, кавер также вошел в чарт Billboard Holiday Airplay, достигнув пиковой позиции. 44 в 2017 году. ^{[ 61 ]}

The Wiggles сделали кавер на эту песню в своем рождественском альбоме и видео Wiggly, Wiggly в 1996 году.

В 2002 году » канала Nick Jr. в анимационном телевизионном мультфильме « Дора-исследователь в рождественском эпизоде «Подарок Санте» в исполнении Доры, Бутс, Санта-Клауса была использована кавер-версия песни (озвучивает Хоуи Дороу) . из Backstreet Boys ), и всех эльфов.

В 2008 году группа David Crowder Band выпустила версию сборника X Christmas .

В 2011 году канадский певец Майкл Бубле записал кавер-попурри на песню Mis Deseos/Felíz Navidad с участием мексиканской певицы Талии для своего альбома Christmas . ^{[ 62 ]} Их версия вошла в несколько латинских и праздничных чартов Billboard. ^{[ 63 ]} Их версия также вошла в чарты европейских стран, таких как Бельгия и Венгрия. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Их версия также получила серебряный сертификат в Великобритании. ^{[ 66 ]}

В 2013 году американская христианская поп- группа Unspoken записала кавер на песню с новыми куплетами.

«Feliz Navidad» была записана финской симфоник-металлической исполнительницей Тарьей Турунен в 2017 году для ее рождественского альбома From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas) . 6 декабря 2017 года вышел клип на сольную версию песни. ^{[ 67 ]} Специальная версия была выпущена как сингл 8 декабря с участием друзей Турунен-музыкантов Майкла Монро , Доро Пеш , Тони Какко , Элизы Рид , Марко Сааресто , Тимо Котипельто , Симоны Симонс , Кристины Скаббиа , Джо Линн Тернер , Флор Янсен , Ханси Кюрш и Шарон ден Адель . Ансамблевая версия была выпущена как благотворительный сингл в пользу жертв урагана Ирма на карибском острове Барбуда . ^{[ 68 ]}

В 2020 году Millennial Choirs & Orchestras выпустили хоровую и оркестровую версию песни в своем альбоме Star of Wonder . ^{[ 69 ]}

В 2020 году Талия выпустила меренге. ^{[ 70 ]} версия песни. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Он дебютировал под номером 17 в поп-чарте Monitor Latino в Доминиканской Республике. ^{[ 73 ]} На второй неделе песня поднялась на 6-е место в этом чарте, что стало ее пиковой позицией. ^{[ 74 ]} Он также достиг 91-й позиции в Испании. ^{[ 75 ]}

Пародии

Новозеландский комик Билли Т. Джеймс записал «Рождество маори» для завтрака на Радио Хаураки в 1985 году, который представлял собой попурри, основанное на «Фелизе Навидаде». ^{[ 76 ]}

Боб Риверс написал и записал пародию под названием «Police Stop My Car» о вождении в нетрезвом виде , которая появилась на его альбоме 1997 года More Twisted Christmas .

пародия на «Фелиз Навидад» под названием «Рождественская песня незаконных пришельцев», более известная как « Нелегалы В декабре 2009 года радиопродюсерами Мэттом Фоксом и Эй Джей Райсом была создана в моем дворе», и размещена на веб-сайте Human Events. , вашингтонское еженедельное издание. Эта пародия, исполненная на английском языке, разыгрывала стереотип о мексиканских иммигрантах как о пьяницах и о том, что нелегальные иммигранты собираются «распространять бубонную чуму ». Фелисиано опубликовал заявление 23 декабря на своем официальном сайте:

Эта песня всегда была мостом к культурам, которые мне так дороги, и никогда не была средством выражения политической платформы расизма и ненависти. Это отвратительно, и я желаю только, чтобы я и моя песня как можно скорее дистанцировались от всего этого дела. ^{[ 77 ]}

В заявлении для Associated Press в тот же день Джед Бэббин , редактор сайта Human Events , извинился за «любое оскорбление, которое г-н Фелисиано мог извлечь из этой пародии» и удалил ее с сайта. ^{[ 78 ]}

Ссылки

^ «Хосе Фелисиано» . Josefeliciano.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г. Два года спустя [в 1970 году, после успеха альбома «Feliciano!» в 1968 году], в разгар записи рождественского альбома, именно [продюсер Рик] Джаррард сказал Фелисиано, что им нужна новая песня, и поддержал Фелисиано, поскольку он фактически импровизировал непреходящую классику "Feliz Navidad".
^ «Счастливого Рождества - Хосе Фелисиано - Информация о песне - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 22 декабря 2017 г.
^ «ПРЕМИЯ ЗАЛА СЛАВЫ ГРЭММИ» . www.grammy.com . Проверено 17 июля 2023 г.
^ Дель Барко, Мандалит (14 декабря 2020 г.). «50 лет спустя «Фелиз Навидад» все еще передает свое двуязычное послание» . Утренний выпуск . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 25 декабря 2020 г.
^ Персонал Billboard (25 ноября 2016 г.). «Какие праздничные песни самые продаваемые?» . Журнал «Билборд» . Проверено 2 декабря 2016 г.
^ «ASCAP подсчитал 25 лучших рождественских песен» . 23 ноября 2009 года . Проверено 21 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 35. ISBN 0-89820-161-6 .
^ «Тарт радиопесен» . Рекламный щит . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ « Billboard Hot 100: 7 ЯНВАРЯ 2017» . Рекламный щит .
^ Траст, Гэри (25 декабря 2018 г.). «Праздничная классика Джона Леннона и Пола Маккартни наконец-то попала в топ-100 среди 20 сезонных песен в чарте» . Billboard.com . Проверено 3 января 2019 г.
^ Траст, Гэри (1 января 2019 г.). «Элвис Пресли занял первое место в чартах Billboard Hot 100 с 1981 года, а песня «Blue Christmas» заняла 40-е место» . Рекламный щит . Проверено 3 января 2019 г.
^ «Песня Мэрайи Кэри «All I Want For Christmas Is You» снова заняла первое место в Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ Траст, Гэри (28 декабря 2020 г.). «Рождество Мэрайи Кэри снова возглавило рейтинг Hot 100, а Дин Мартин, Wham! и Чак Берри попали в десятку лучших» . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Томас Эрлевин, Стивен. Рецензия на «Как вы меня видите сейчас» Стивена Томаса Эрлевина . AllMusic.com . AllMusic, ООО «Нетактион». Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г. ...плюс новая ска-версия "Feliz Navidad",
^ «Чарт 50 лучших синглов ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 2 января 2023 г. . Проверено 30 декабря 2022 г.
^ « Хосе Феличиано – Счастливого Рождества» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ « Хосе Феличиано – Счастливого Рождества» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 января 2024 г.
^ « Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 31 декабря 2023 г.
^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2024 г.
^ «История чарта Хосе Фелисиано (Хорватские песни)» . Рекламный щит . Проверено 13 января 2024 г.
^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. Выберите 51/52. неделя 2022 года в селекторе дат . Проверено 2 января 2023 г.
^ «Трек Топ-40, неделя 52, 2022» . Список попаданий . Проверено 4 января 2023 г.
^ « Хосе Фелисиано: Фелис Навидад» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 1 января 2023 г.
^ «Лучшие одиночные игры (52-я неделя 2023 г.)» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 2 января 2024 г.
^ « Хосе Феличиано – Фелис Навидад» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 декабря 2022 г.
^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 4 января 2023 г.
^ «Официальные чарты IFPI – цифровой чарт синглов (международный) – неделя 52/2023» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 3 января 2024 года . Проверено 3 января 2024 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 4 января 2024 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Трансляция топ-40 чартов . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 2 января 2020 г.
^ "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 декабря 2022 г.
^ «Лучшие синглы - недельный чарт WK 52» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 1 января 2022 г.
^ «Топ потребления музыки/Неделя 52» (на английском и латышском языках). МОСТ . 31 декабря 2023 г. . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Самые слушаемые (52-я неделя 2022 г. (100 лучших))» (на литовском языке). АГАТА . 30 декабря 2022 г. . Проверено 31 декабря 2022 г.
^ «История чарта Хосе Фелисиано (Люксембургские песни)» . Рекламный щит . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ « Хосе Феличиано – Фелис Навидад» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 декабря 2022 г.
^ «Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 2 января 2023 г. . Проверено 31 декабря 2022 г.
^ «Сингл 2022, 52 неделя» . Список ВГ . Проверено 31 декабря 2022 г.
^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 27 декабря 2022 г.
^ «OLiS - официальный список продаж - синглы в потоке» (выберите неделю с 22.12.2023 по 28.12.2023) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 4 января 2024 г.
^ « Хосе Феличиано – Счастливого Рождества» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 29 января 2024 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 декабря 2019 г.
^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. Выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 202251/52 . Проверено 2 января 2023 г.
^ «SloTop50 - официальный словенский чарт синглов» . slotop50.si. Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ «100 лучших в местном и международном чарте потокового вещания: 52-я неделя» . Официальные графики Южной Африки . Звукозаписывающая индустрия ЮАР . Проверено 14 января 2022 г.
^ " Хосе Феличиано - Фелис Навидад" 50 лучших песен . Проверено 7 января 2024 г.
^ « Хосе Феличиано – Счастливого Рождества» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 декабря 2019 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 декабря 2022 г.
^ "История диаграммы Хосе Феличиано (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ «История диаграммы Хосе Феличиано (Holiday 100)» . Рекламный щит . Проверено 27 декабря 2018 г.
^ «100 лучших песен» . Роллинг Стоун . 10 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ «Single Top 100 - по цифровым и физическим продажам - 2023» (на венгерском языке). ПОППИ. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.
^ «Чарты ARIA – Аккредитация – Одиночный разряд 2022 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «Датские одиночные сертификаты – Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» . IFPI Дания . Проверено 1 октября 2021 г.
^ «База данных Gold/Platinum (Хосе Феличиано; Фелис Навидад ) » (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 22 декабря 2022 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты – Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 15 января 2024 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2024». Введите «Feliz Navidad» в поле «Filtra». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
^ «Уникальные сертификаты Новой Зеландии – Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ «Португальские одиночные сертификаты – Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 2 января 2022 г.
^ «Испанские одиночные сертификаты – Хосе Феличиано – Фелис Навидад» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 4 января 2023 г.
^ «Британские одиночные сертификаты – Хосе Феличиано – Фелис Навидад» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 декабря 2022 г.
^ "spanishcharts.com - Бони М. - Фелис Навидад" . spanishcharts.com . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «Бони М» . Рекламный щит . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «AllMusic: Майкл Бубле - Рождество» .
^ «История диаграммы Талия» . Рекламный щит . 23 августа 2003 года . Проверено 18 октября 2019 г.
^ «Майкл Бубле и Талия - Мои пожелания / Счастливого Рождества» . ultratop.be .
^ «Single Top 40 Chart — официальные венгерские чарты» . slagerlistak.hu .
^ «Британские сертификаты – Майкл Бубле и Талия» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 декабря 2023 г. Введите Michael Buble & Thalia в поле «Поиск BPI Awards» и нажмите Enter.
^ «TARJA выпустила видео на сольную версию «Feliz Navidad» » . Блаббермут.нет . 6 декабря 2017 г. Проверено 22 декабря 2017 г.
^ «Тарья Турунен набирает звездный состав для обложки «Фелиз Навидад»» . Loudwire.com . 3 декабря 2017 г. Проверено 22 декабря 2017 г.
^ «Фелис Навидад - Хоры и оркестры тысячелетия» . Ютуб . 17 декабря 2020 г. . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Талия запускает двуязычный «Фелис Навидад» под звуки электронной меренге» . Андина (на испанском языке). 20 ноября 2020 г. . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ "spanishcharts.com - Талия - Фелис Навидад" . spanishcharts.com .
^ «Талия выпускает свою версию классической «Фелиз Навидад» » . Успех! (на португальском языке). 22 декабря 2020 г. . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ мониторЛАТИНО. «Монитор латиноамериканской Доминиканской Республики» . графики мониторLATINO (на испанском языке).
^ мониторЛАТИНО. «Монитор Латино-Доминиканской Республики» . графики мониторLATINO (на испанском языке).
^ El Portal De La Musica - Талия - Счастливого Рождества
^ Грант Гилландерс (10 декабря 2020 г.). «Рождество на солнце» . Аудиокультура.
^ Официальный сайт Хосе Феличиано — ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ . Josefeliciano.com. Проверено 12 мая 2012 г.
^ Ратнер-Ариас, Сигал (24 декабря 2009 г.). «Певец Феличиано протестует против пародии на Фелиса Навидада» . Бостон.com . Проверено 24 ноября 2018 г.

[1] «Хосе Фелисиано» . Josefeliciano.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г. Два года спустя [в 1970 году, после успеха альбома «Feliciano!» в 1968 году], в разгар записи рождественского альбома, именно [продюсер Рик] Джаррард сказал Фелисиано, что им нужна новая песня, и поддержал Фелисиано, поскольку он фактически импровизировал непреходящую классику "Feliz Navidad".

[2] «Счастливого Рождества - Хосе Фелисиано - Информация о песне - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 22 декабря 2017 г.

[3] «ПРЕМИЯ ЗАЛА СЛАВЫ ГРЭММИ» . www.grammy.com . Проверено 17 июля 2023 г.

[DelBarco2020-4] Дель Барко, Мандалит (14 декабря 2020 г.). «50 лет спустя «Фелиз Навидад» все еще передает свое двуязычное послание» . Утренний выпуск . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 25 декабря 2020 г.

[Billboard1-5] Персонал Billboard (25 ноября 2016 г.). «Какие праздничные песни самые продаваемые?» . Журнал «Билборд» . Проверено 2 декабря 2016 г.

[6] «ASCAP подсчитал 25 лучших рождественских песен» . 23 ноября 2009 года . Проверено 21 декабря 2013 г.

[Whitburn-7] Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004) . Висконсин: Record Research Inc., с. 35. ISBN 0-89820-161-6 .

[Billboard2-8] «Тарт радиопесен» . Рекламный щит . Проверено 16 декабря 2020 г.

[Billboard3-9] « Billboard Hot 100: 7 ЯНВАРЯ 2017» . Рекламный щит .

[Billboard4-10] Траст, Гэри (25 декабря 2018 г.). «Праздничная классика Джона Леннона и Пола Маккартни наконец-то попала в топ-100 среди 20 сезонных песен в чарте» . Billboard.com . Проверено 3 января 2019 г.

[Billboard5-11] Траст, Гэри (1 января 2019 г.). «Элвис Пресли занял первое место в чартах Billboard Hot 100 с 1981 года, а песня «Blue Christmas» заняла 40-е место» . Рекламный щит . Проверено 3 января 2019 г.

[Billboard6-12] «Песня Мэрайи Кэри «All I Want For Christmas Is You» снова заняла первое место в Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 15 декабря 2020 г.

[Billboard7-13] Траст, Гэри (28 декабря 2020 г.). «Рождество Мэрайи Кэри снова возглавило рейтинг Hot 100, а Дин Мартин, Wham! и Чак Берри попали в десятку лучших» . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2020 г.

[14] Томас Эрлевин, Стивен. Рецензия на «Как вы меня видите сейчас» Стивена Томаса Эрлевина . AllMusic.com . AllMusic, ООО «Нетактион». Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г. ...плюс новая ска-версия "Feliz Navidad",

[15] «Чарт 50 лучших синглов ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 2 января 2023 г. . Проверено 30 декабря 2022 г.

[sc_Austria_José_Feliciano-16] « Хосе Феличиано – Счастливого Рождества» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 декабря 2022 г.

[sc_Flanders_José_Feliciano-17] « Хосе Феличиано – Счастливого Рождества» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 января 2024 г.

[sc_Wallonia_José_Feliciano-18] « Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 31 декабря 2023 г.

[sc_Canada_Jose_Feliciano-19] "История диаграммы Хосе Фелисиано (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2024 г.

[20] «История чарта Хосе Фелисиано (Хорватские песни)» . Рекламный щит . Проверено 13 января 2024 г.

[sc_Czechdigital_-21] « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. Выберите 51/52. неделя 2022 года в селекторе дат . Проверено 2 января 2023 г.

[22] «Трек Топ-40, неделя 52, 2022» . Список попаданий . Проверено 4 января 2023 г.

[sc_Finland_José_Feliciano-23] « Хосе Фелисиано: Фелис Навидад» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 1 января 2023 г.

[24] «Лучшие одиночные игры (52-я неделя 2023 г.)» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 2 января 2024 г.

[sc_Germany_José_Feliciano-25] « Хосе Феличиано – Фелис Навидад» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 декабря 2022 г.

[sc_Billboardglobal200_Jose_Feliciano-26] "История диаграммы Хосе Фелисиано (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 4 января 2023 г.

[27] «Официальные чарты IFPI – цифровой чарт синглов (международный) – неделя 52/2023» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 3 января 2024 года . Проверено 3 января 2024 г.

[sc_Hungarysingle_-28] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 4 января 2024 г.

[sc_Hungarystream_-29] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Трансляция топ-40 чартов . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 2 января 2020 г.

[sc_Ireland4_-30] "Официальный ирландский чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 декабря 2022 г.

[31] «Лучшие синглы - недельный чарт WK 52» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 1 января 2022 г.

[32] «Топ потребления музыки/Неделя 52» (на английском и латышском языках). МОСТ . 31 декабря 2023 г. . Проверено 30 января 2024 г.

[33] «Самые слушаемые (52-я неделя 2022 г. (100 лучших))» (на литовском языке). АГАТА . 30 декабря 2022 г. . Проверено 31 декабря 2022 г.

[34] «История чарта Хосе Фелисиано (Люксембургские песни)» . Рекламный щит . Проверено 19 декабря 2023 г.

[sc_Dutch100_José_Feliciano-35] « Хосе Феличиано – Фелис Навидад» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 декабря 2022 г.

[36] «Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 2 января 2023 г. . Проверено 31 декабря 2022 г.

[37] «Сингл 2022, 52 неделя» . Список ВГ . Проверено 31 декабря 2022 г.

[sc_Poland_-38] " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 27 декабря 2022 г.

[39] «OLiS - официальный список продаж - синглы в потоке» (выберите неделю с 22.12.2023 по 28.12.2023) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 4 января 2024 г.

[sc_Portugal_José_Feliciano-40] « Хосе Феличиано – Счастливого Рождества» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 29 января 2024 г.

[sc_Scotland_-41] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 декабря 2019 г.

[sc_Slovakdigital_-42] " ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. Выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 202251/52 . Проверено 2 января 2023 г.

[43] «SloTop50 - официальный словенский чарт синглов» . slotop50.si. Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.

[44] «100 лучших в местном и международном чарте потокового вещания: 52-я неделя» . Официальные графики Южной Африки . Звукозаписывающая индустрия ЮАР . Проверено 14 января 2022 г.

[sc_Spain_José_Feliciano-45] " Хосе Феличиано - Фелис Навидад" 50 лучших песен . Проверено 7 января 2024 г.

[sc_Switzerland_José_Feliciano-46] « Хосе Феличиано – Счастливого Рождества» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 декабря 2019 г.

[sc_UK_-47] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 декабря 2022 г.

[sc_Billboardhot100_Jose_Feliciano-48] "История диаграммы Хосе Феличиано (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 28 декабря 2020 г.

[49] «История диаграммы Хосе Феличиано (Holiday 100)» . Рекламный щит . Проверено 27 декабря 2018 г.

[50] «100 лучших песен» . Роллинг Стоун . 10 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г.

[51] «Single Top 100 - по цифровым и физическим продажам - 2023» (на венгерском языке). ПОППИ. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 31 января 2024 г.

[AustraliasingleCertRef-52] «Чарты ARIA – Аккредитация – Одиночный разряд 2022 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 февраля 2022 г.

[DenmarkJosé_FelicianoFeliz_NavidadsingleCertRef-53] «Датские одиночные сертификаты – Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» . IFPI Дания . Проверено 1 октября 2021 г.

[GermanyJosé_FelicianoFeliz_NavidadsingleCertRef-54] «База данных Gold/Platinum (Хосе Феличиано; Фелис Навидад ) » (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 22 декабря 2022 г.

[ItalyJosé_FelicianoFeliz_NavidadsingleCertRef-55] «Итальянские одиночные сертификаты – Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 15 января 2024 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2024». Введите «Feliz Navidad» в поле «Filtra». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».

[New_ZealandJosé_FelicianoFeliz_NavidadsingleCertRef-56] «Уникальные сертификаты Новой Зеландии – Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 22 декабря 2023 г.

[PortugalJosé_FelicianoFeliz_NavidadsingleCertRef-57] «Португальские одиночные сертификаты – Хосе Фелисиано – Фелис Навидад» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 2 января 2022 г.

[SpainJose_FelicianoFeliz_NavidadsingleCertRef-58] «Испанские одиночные сертификаты – Хосе Феличиано – Фелис Навидад» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 4 января 2023 г.

[United_KingdomJose_FelicianoFeliz_NavidadsingleCertRef-59] «Британские одиночные сертификаты – Хосе Феличиано – Фелис Навидад» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 декабря 2022 г.

[60] "spanishcharts.com - Бони М. - Фелис Навидад" . spanishcharts.com . Проверено 26 декабря 2020 г.

[61] «Бони М» . Рекламный щит . Проверено 26 декабря 2020 г.

[62] «AllMusic: Майкл Бубле - Рождество» .

[billboardchart-63] «История диаграммы Талия» . Рекламный щит . 23 августа 2003 года . Проверено 18 октября 2019 г.

[64] «Майкл Бубле и Талия - Мои пожелания / Счастливого Рождества» . ultratop.be .

[65] «Single Top 40 Chart — официальные венгерские чарты» . slagerlistak.hu .

[bpi-66] «Британские сертификаты – Майкл Бубле и Талия» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 декабря 2023 г. Введите Michael Buble & Thalia в поле «Поиск BPI Awards» и нажмите Enter.

[67] «TARJA выпустила видео на сольную версию «Feliz Navidad» » . Блаббермут.нет . 6 декабря 2017 г. Проверено 22 декабря 2017 г.

[68] «Тарья Турунен набирает звездный состав для обложки «Фелиз Навидад»» . Loudwire.com . 3 декабря 2017 г. Проверено 22 декабря 2017 г.

[69] «Фелис Навидад - Хоры и оркестры тысячелетия» . Ютуб . 17 декабря 2020 г. . Проверено 10 апреля 2024 г.

[70] «Талия запускает двуязычный «Фелис Навидад» под звуки электронной меренге» . Андина (на испанском языке). 20 ноября 2020 г. . Проверено 26 декабря 2021 г.

[71] "spanishcharts.com - Талия - Фелис Навидад" . spanishcharts.com .

[72] «Талия выпускает свою версию классической «Фелиз Навидад» » . Успех! (на португальском языке). 22 декабря 2020 г. . Проверено 26 декабря 2021 г.

[73] мониторЛАТИНО. «Монитор латиноамериканской Доминиканской Республики» . графики мониторLATINO (на испанском языке).

[74] мониторЛАТИНО. «Монитор Латино-Доминиканской Республики» . графики мониторLATINO (на испанском языке).

[75] El Portal De La Musica - Талия - Счастливого Рождества

[76] Грант Гилландерс (10 декабря 2020 г.). «Рождество на солнце» . Аудиокультура.

[77] Официальный сайт Хосе Феличиано — ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ . Josefeliciano.com. Проверено 12 мая 2012 г.

[78] Ратнер-Ариас, Сигал (24 декабря 2009 г.). «Певец Феличиано протестует против пародии на Фелиса Навидада» . Бостон.com . Проверено 24 ноября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

v т и Хосе Фелисиано
Дискография
Студийные альбомы	Фелисиано! (1968) Фелисиано / с 10 по 23 (1969) Фейерверк (1970) Хосе Фелисиано/Счастливого Рождества (1970) Анжела (1976) Романтика в ночи (1983) Я влюбился (1983)
Живые альбомы	Жив Жив-О! (1969)
Одиночные игры	« Зажги мой огонь » (1968) « Калифорния_Мечта » (1968) " Кроссовки Hi-Heel_Sneakers " (1968) « Звездное знамя » (1968) « И засияет солнце » (1969) « Ветряные мельницы твоего разума » (1969) « Марли Пурт Драйв » (1969) « Сьюзи Кью » (1970) « Счастливого Рождества » (1970) « Что это будет » (1971) « Чико и мужчина » (1974) « Золотая леди » (1974) « Аффирмация » (1975) « Почему я должен тебя забыть? » (1990)

v т и Майкл Бубле
Дискография
Студийные альбомы	БаБалу Майкл Бубле пора Зови меня безответственным Сумасшедшая любовь Рождество Быть любимым Никто, кроме меня Любовь Выше
Живые альбомы	Лети со мной Пойманный с поличным Майкл Бубле встречается с Мэдисон Сквер Гарден
Расширенные пьесы	Полностью Бубле Пусть идет снег Более С любовью Вкус Бубле Праздничный подарок для вас
Одиночные игры	« Как вылечить разбитое сердце » « Поцелуй дурака » " Качаться " « Тема Человека-Паука » « Чувствую себя хорошо » " Дом " « Сохрани для меня последний танец » " Все " « Я и миссис Джонс » " Потерянный " « Лучше бы было сегодня вечером (Meglio stasera) » " Иду домой, детка " « Еще не встретил тебя » " Подожди " « Детка (у тебя есть все, что нужно) » " Пускай слезу " « Безумная любовь » " Голливуд " " Больше не ходите слишком много " « Все, что я хочу на Рождество, это ты » « Грузия в моих мыслях » « Это становится очень похоже на Рождество » / « Jingle Bells » « Белое Рождество » « Это прекрасный день » « Во мне у тебя есть друг » « Ты заставляешь меня чувствовать себя таким молодым » « Любить кого-то » « Чем больше вы отдадите (тем больше вы получите) » « Никто, кроме меня » « Когда я влюбляюсь » " Люблю тебя больше " « Навсегда сейчас » « Элита » « Прижимайтесь, уютное Рождество »
Другие песни	« Приходи потанцевать со мной » « Детка, на улице холодно » " С Рождеством " « Устройте себе маленькое счастливое Рождество »
Концертные туры	Безумный тур любви Быть любимым туром Вечер с Майклом Бубле Высший тур
Связанный	Рождество Майкла Бубле в городе

v т и Талии Песни
Синглы и песни 1990-х годов	« Пакт между двумя » " Слюна " " Я думаю о тебе " " Судор " « В интиме » « Перекрестный огонь » " Сангрэ " " Мария Мерседес " " Любовь " « Пель Морена » « Амандоте » " Мария ла дель Баррио " " Слава Богу " " Я здесь " « Мексиканская любовь » « Ради любви » " Мухер Латина "
2000 синглов и песен	« Между морем и звездой » « Вернись ко мне » " Аррасандо / Это моя вечеринка " « Реинкарнация » " Розалинда " « Аррасандо (Версия Банды) » « Скин брюнетки (групповая версия) » « Любовь к мексиканцу (групповая версия) » " Ты и я " « Ты меня не учил » " Какая разница? " « Танцуй, танцуй (Мексиканец) » " Я хочу, чтобы ты/я были сексуальны " « Детка, я влюблен » « Не оглядывайся назад » " Ближе к тебе / Серка Де Ти " « Всем счастья » « Любить, не будучи любимым » « Осужденная душа » « Соблазнение » « Нет, нет, нет » « 24 000 Бесос » « Запретная любовь » " Потерпи " « Это будет потому, что я люблю тебя » " Эквивокада " « Что с тобой будет » " Я влюблен " « В следующую пятницу »
Синглы и песни 2010-х годов	" Маниас " « Ты скучал по моей любви » " Ставка " « Лас Маньянитас » « Сахарная лихорадка » « Эстреллита » « На всю оставшуюся жизнь » " Моя любовь " « Нет двух таких, как ты » « Это просто казалось любовью » « С той ночи » « Полюби меня снова » " Я все еще люблю тебя " " Я не помню " « Они меня слышат, они меня слышат » « Ленто » " Линдо Перо Бруто "
Синглы и песни 2020-х годов	« Ты меня уже знаешь » « Очень жаль » " Застенчивый " " У меня никого нет " " Ла Лус " « Десять Куйдао » « Тик-так » " С Рождеством " " Мохито " « Танцуй вот так » " Психическая сука "
Дуэты и другие песни	« Все для тебя » « Путешествие назад во времени » " Сино а Ти " " Если когда-нибудь "