✖


Jump to content

Путешествие в прошлое

«Путешествие в прошлое»
Песня Лиз Каллауэй
из альбома Анастасия: Музыка из кинофильма
Выпущенный 28 октября 1997 г.
Студия Фабрика хитов , Нью-Йорк
Жанр Поп
Длина 2 : 55
Этикетка Атлантический
Композитор(ы) Стивен Флаэрти
Автор текста Линн Аренс
Продюсер(ы)
  • Аренс
  • Флаэрти

« Путешествие в прошлое » — песня, написанная автором текста Линн Аренс и композитором Стивеном Флаэрти для анимационного музыкального фильма «Анастасия» (1997). Первоначально записанная для фильма американской актрисой и певицей Лиз Каллауэй в главной роли певческого голоса Анастасии , которая в то время носила прозвище « Аня », песня выражает желание персонажа следовать скудным подсказкам о своем прошлом в надежды узнать больше о своей семье и о том, кто она такая. Третью песню, написанную и записанную для фильма, Аренс и Флаэрти задумали «Путешествие в прошлое» как средство выражения различных эмоций, которые испытывает Аня, когда она впервые готовится отправиться в самостоятельное путешествие. Сопровождая музыкальный фрагмент, во время которого Аня едет из своего российского детского дома в Санкт-Петербург, песня включает в себя центральные темы фильма о доме, любви и семье.

Чтобы представить фильм более широкой аудитории, президент Fox Music Роберт Крафт нанял американскую певицу Аалию фильма для записи поп- и R&B-версии песни, которая звучит во время финальных титров . Продюсированный Гаем Рошем, тексты и мелодии некоторых песен были скорректированы в соответствии с вокальным стилем Алии. Кавер был выпущен как второй сингл с альбома саундтреков к фильму . После выпуска обе версии «Путешествия в прошлое» получили в целом положительные отзывы, хотя кинокритики и музыкальные критики предпочли оригинальную версию Каллауэя версии Алии. В Великобритании он стал умеренно успешным поп-хитом. Песня не попала в чарт Billboard Hot 100; в США он получил лишь небольшую современную трансляцию для взрослых. Он оставался в чартах всего 4 недели. Песня была выпущена 6 ноября 1997 года как второй сингл саундтрека.

Песня была номинирована как на премию Оскар, так и на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1998 году. Алия исполнила свою версию «Journey to the Past» вживую на 70-й церемонии вручения премии Оскар . Актриса Александра Шипп перепела песню для фильма «Аалия: Принцесса R&B» , биографического фильма, основанного на жизни певицы. «Путешествие в прошлое» также появилось в музыкальной адаптации фильма , исполненной актрисой Кристи Альтомаре для оригинального бродвейского альбома актеров.

Написание и запись

[ редактировать ]

«Путешествие в прошлое» было написано Линн Аренс и Стивеном Флаэрти , Аренс написал текст песни, а Флаэрти сочинил ее мелодию. [ 1 ] другую песню Хотя авторы песен изначально написали для Ани , они начали писать «Путешествие в прошлое» однажды поздно вечером, потому что поняли, что «в Голливуде всегда нужно писать три песни для каждой сцены». [ 1 ] Вторая песня, написанная для этой конкретной сцены, [ 2 ] Аренс и Флаэрти задумали «Путешествие в прошлое» как способ выразить волнение, которое испытывает Аня, готовясь «отправиться в приключение, чтобы найти правду о своей семье». [ 3 ] В то же время авторы песен также хотели, чтобы песня продемонстрировала различные эмоции, которые испытывает персонаж, когда она готовится впервые выйти в мир самостоятельно, такие как нервозность, надежда, страх и радость. [ 3 ] [ 4 ] Флаэрти включил в свою мелодию «ощущение движения», чтобы продемонстрировать тот факт, что Аня поет «Путешествие в прошлое» во время путешествия. [ 3 ] Вступительный « вамп песне, » Флаэрти, сочиненный для вступления к был написан так, чтобы напоминать взволнованно учащающееся сердцебиение персонажа, «вызывая чувство страха и неуверенности в себе, которые всегда сопровождают, когда вы находитесь на пороге перемен». следующее», прежде чем в конечном итоге «найти в себе силы продолжать». [ 2 ]

Первоначально песня называлась «Вперед в прошлое», а затем «Путешествие через прошлое», пока авторы песен в конечном итоге не были убеждены переименовать ее в «Путешествие в прошлое» после « метафизической дискуссии» с руководителями Fox Animation Studios , которые жаловался, что «нельзя пройти сквозь прошлое, к нему нужно идти как к пункту назначения». [ 2 ] В ранних версиях песни использовался другой бридж , а также другая мелодия, в которой исполнялась строчка «Путешествие в прошлое». [ 2 ] Аренс и Флаэрти писали песни для Анастасии одновременно с работой над мюзиклом « Рэгтайм» (1996) в Торонто, Онтарио. [ 2 ] Таким образом, Аренсу и Флаэрти часто приходилось общаться с кинематографистами в Голливуде, Калифорнии и Финиксе, штат Аризона, посредством конференц-связи , когда они не могли лично присутствовать на производственных совещаниях. [ 2 ] Во время одной из конференц-звонков Fox Music глава Роберт Крафт предположил, что припеву было бы полезно использовать более крупный, «более широкий музыкальный жест», на что Флаэрти ответил, сыграв три разные ноты, сопровождающие фразу «в прошлое». [ 2 ] Крафт одобрил эту корректировку, которая в конечном итоге изменила мелодию всей песни. [ 2 ] Хотя Крафту понравилась общая «форма» мелодии песни, особенно то, как она «ищет и переходит к этим различным клавишам», он считал, что песня требует более простого и «прямого» моста с использованием целых нот . [ 2 ] Хотя поначалу Аренс была обеспокоена перспективой написать мост, используя только целые ноты, поскольку она понимала, что это означает, что каждое слово должно быть «огромными идеями», она решила применить это к словам «дом, любовь, семья», используя два слова. разные примечания к последнему слову «семья», которое стало «фаааа-мили». [ 2 ] Если не считать этих изменений, возражений против песни практически не было; Флаэрти напомнил, что «Путешествие в прошлое» «казалось абсолютно правильным». [ 5 ] Аренс вспоминал, что «каким-то образом эта песня, казалось, просто запечатлела это, и все знали об этом в ту минуту, когда мы сыграли ее для сильных мира сего». [ 5 ]

Аренс и Флаэрти завершили написание песни за один день, во время того, что автор текста назвал «приливом энергии». [ 3 ] Первоначально американская актриса и певица Лиз Каллауэй , которая в то время была известна своей работой на Бродвее, была нанята только для записи демо-записей к фильму, пока она не произвела впечатление на руководителей студии и в конечном итоге не была выбрана на роль певческого голоса Ани. [ 1 ] вместо актрисы Мэг Райан, которая озвучивает персонажа. [ 6 ] [ 7 ] После того, как Флаэрти сыграл ей и продюсерам новую песню, [ 1 ] Авторы песен попросили Каллауэя записать демо вскоре после длительной записи. [ 3 ] "Путешествие в прошлое" было записано на студии звукозаписи The Hit Factory в Нью-Йорке после того, как они только что закончили запись "Слуха в Санкт-Петербурге" и "Однажды в декабре", в результате чего "Путешествие в прошлое" стало третьей песней. записано для фильма. [ 2 ] Несмотря на то, что Каллауэй устала от предыдущей записи и была довольно поздно вечером, она записала демо за один дубль, в котором Флаэрти аккомпанировал ей на фортепиано. [ 3 ] Аренс вспоминает, что она, Флаэрти и Каллауэй сразу поняли, что песня будет включена в фильм. [ 3 ] По словам Флаэрти, "Journey to the Past" всем сразу понравился, и продюсеры сразу решили назначить его своей следующей записью. [ 2 ] У Флаэрти не было достаточно времени, чтобы правильно записать песню, если не считать чернового листа, на котором певец обучался. [ 2 ] Тем не менее, оркестратор Билл Брон смог полностью расшифровать песню после того, как услышал, как Флаэрти записывает песню на магнитофон «нота за нотой». [ 2 ] Каллауэй вспомнил, как записывал песню до часу ночи, и никто не ушел, пока она не была окончательно завершена. [ 1 ] Длина последней ноты была удержана непреднамеренно; Каллауэй просто забыла, в какой момент она должна была опубликовать заметку, за что извинилась и попросила перезаписать. [ 2 ] Однако Флаэрти был впечатлен способностью Каллауэя выдерживать ноту и настоял на том, чтобы она осталась в песне. [ 2 ]

Контекст и использование в Анастасии

[ редактировать ]

Идентифицирован как персонаж песни , [ 8 ] «Путешествие в прошлое» — первая песня, которую поет Аня в Анастасии . [ 2 ] В фильме 18-летняя сирота Аня растет, не подозревая, что она на самом деле Великая княгиня Анастасия, единственный выживший член семьи Романовых, убитой во время русской революции 10 лет назад. [ 8 ] Выросшая в приюте, героиня страдает амнезией , из-за которой она не может вспомнить свое детство и семью. [ 8 ] Однако загадочное ожерелье, которое она носит на шее, с надписью «Вместе в Париже» служит подсказкой и дает ей основание полагать, что в Париже живет какой-то след ее семьи. [ 9 ] [ 10 ] В конце концов она решает покинуть приют и отправиться в Санкт-Петербург, откуда планирует отправиться в Париж, Франция, в поисках своей семьи, а также прошлой жизни, которую она давно забыла. [ 11 ] Во время «Путешествия в прошлое» она поет о преодолении своих страхов и столкновении с ними. [ 11 ] [ 12 ] Песню исполняет Аня, путешествуя по снегу в поисках своей семьи. [ 13 ] Визуально режиссер Дон Блут попросил песню, которая могла бы путешествовать вместе с Аней, пока она путешествует из приюта в Санкт-Петербург. [ 3 ] В какой-то момент создатели фильма наняли актрису и писательницу Кэрри Фишер (в титрах не указана) для переделки сцены, чтобы дать Аренсу и Флаэрти несколько новых идей для песни. [ 2 ] Флаэрти писал, что Фишера наняли, потому что «они очень хотели проникнуть в душу Ани». [ 5 ] Аренс и Флаэрти изначально написали другую песню для сцены, в которой Аня изображена едущей на велосипеде, но от нее отказались в пользу «Путешествия в прошлое». [ 1 ] От идеи катания Ани на велосипеде отказались, потому что авторы песен хотели показать, что Аня еще не начала свое путешествие, а просто «на пороге путешествия». [ 5 ] Авторы песен намеренно написали «Путешествие в прошлое» таким образом, чтобы аниматоры могли анимировать персонажа и сцену. [ 4 ]

Используется в начале истории, чтобы изобразить Аню, «уходящую» из приюта. [ 14 ] Аренс объяснила, что «Journey to the Past» задумана как «песня о путешествии, которая проведет ее от той точки до этой точки. Она прекрасно сочеталась с анимацией и действительно рассказывала историю молодой женщины, начинающей свой путь в путешествие". [ 2 ] Аня поет о том, что хочет и надеется найти в своем путешествии, включая дом, любовь и семью. [ 2 ] «отправьте ее на путь к познанию того, кто она на самом деле». [ 5 ] Во время этой сцены Аня также подружилась и усыновила маленькую собачку по имени Пука, которую взяла с собой в путешествие. [ 15 ] Filmtracks.com отметил, что этот эпизод «обертывает историю необходимым позитивным духом». [ 16 ] Согласно книге « Музыка шоу », «Путешествие в прошлое» фактически заявляет о цели [Ани] найти «Дом, любовь, семью», раскрывая при этом дерзкий дух». [ 17 ] Тим Брайтон из «Альтернативного финала» охарактеризовал «Путешествие в прошлое» как «тоскующую песню», посчитав ее «несколько нетрадиционной версией образа, в которой героиня активна, а не пассивна». [ 18 ] Морин Ли Ленкер из Entertainment Weekly назвала «Путешествие в прошлое» «традиционным музыкальным театральным номером «Я хочу», в котором излагаются цели главного героя». [ 5 ] Обнаружив сходство между песнями «Путешествие в прошлое» и «Я хочу», использованными в фильмах Диснея, Майкл Декина из The Movie Report написал, что «Аня выражает свою мечту о семье», «пробираясь через заснеженный лес и даже завершила свою песню, резко подняв руки вверх», заметив ее сильное сходство с музыкальным номером из мюзикла. [ 19 ] Оркестровые аранжировки песни композитора Дэвида Ньюмана используются и повторяются несколько раз в «Анастасии» . [ 20 ] включая финальную «победоносную» версию в конце фильма. [ 16 ]

Состав

[ редактировать ]

Согласно официальным нотам песни, опубликованным TCF Music Publishing, Inc. на Musicnotes.com, "Journey to the Past" представляет собой поп- балладу, исполняемую в сокращенном темпе в тональности до мажор с "умеренной" скоростью 84 удара в секунду. минута. [ 21 ] Аренс называет «мерцающие начальные такты» песни «мерцанием». [ 1 ] Автор Дэвид Метцер назвал «Путешествие в прошлое» мощной балладой в своей книге «Баллада в американской популярной музыке: от Элвиса до Бейонсе» . [ 22 ] Сценарист Filmtracks.com назвал «Путешествие в прошлое» «обнадеживающим и энергичным представлением всего фильма в мажорной тональности». [ 16 ] В лирическом плане песня затрагивает такие темы, как дом, любовь и семья, идеи, которые занимают центральное место как в сюжетной линии фильма, так и в путешествии Ани. [ 3 ] Песня претерпевает лирическое развитие, которое, по словам Аренса, отражает эмоции молодой женщины, которая «стоит на пороге жизни и ждет, чтобы принять ее», начиная с «Сердце, не подведи меня сейчас, мужество, не покидай меня, не возвращайся теперь, когда мы здесь. Люди всегда говорят, что жизнь полна выбора, никто никогда не упоминает о страхе», прежде чем в конечном итоге растет решимость раскрыть то, чего она хочет, как поет главный герой «один». выйди на этот путь, я знаю, кто-то ждет, годы мечтаний просто не могут быть неправильными». [ 2 ] Благодаря множеству ключевых изменений, [ 2 ] Мост песни, который читается как «дом, любовь, семья», состоит почти исключительно из целых нот, чтобы обозначить «огромные идеи», возникшие в этот момент. [ 2 ] Последние 32 такта песни вызывают чувство надежды и тоски. [ 1 ]

Томас С. Хищак, автор книги «Оксфордский спутник американского мюзикла: театр, кино и телевидение» , охарактеризовал «Путешествие в прошлое» как «теплое». [ 23 ] По словам Рэйчел Сайм из The New York Times , «Journey to the Past» — это «мерцающая и воодушевляющая» песня о «движении вперед, погружаясь в историю». [ 1 ] Обозреватель Amazon.com Дуг Томас назвал «Путешествие в прошлое» номером, который «встает и поет». [ 24 ] По словам Линды Бухвальд из Американского театра , «Путешествие в прошлое» также рассказывает о преодолении своих страхов и столкновении с ними лицом к лицу. [ 11 ] Джеффри Ганц из Boston Phoenix назвал балладу «гимном самореализации», сравнив ее с аналогичными песнями, использованными в предыдущих анимационных фильмах Диснея. [ 25 ] Некоторые критики и фанаты интерпретировали «Путешествие в прошлое» как «гимн расширения прав и возможностей женщин», обсуждая «выход в неизведанное и взятие жизни за рога». [ 1 ] Аренс описал балладу как песню об «универсальных эмоциях, которые испытывает каждая женщина, каждая, когда они вступают в свою жизнь, берут ее под контроль и знают, что я нахожусь в тот момент в жизни, когда пути назад нет». [ 5 ]

Международные версии

[ редактировать ]

После выхода на экраны в 1997 году фильм насчитывал 27 дубляжей по всему миру, к которым в последующие годы были добавлены еще 3, в результате чего количество официальных версий увеличилось до 30. Испанская певица Вирджиния Мартинес исполнила песню Анастасии как на каталонском , так и на европейском испанском языках . [ 26 ] [ 27 ]

  Выделенные версии были выпущены позже 1997 года.

Прием и воздействие

[ редактировать ]

Дэвид Корнелиус из DVDTalk назвал эту песню «лучшей мелодией фильма». [ 28 ] в то время как Джо Дземянович из New York Daily News назвал песню «непристойной». [ 29 ] Скотт Мэтьюман из The Stage написал, что «Путешествие в прошлое» доказывает, «что Дисней не всегда обладал монополией на стандарты красоты». [ 30 ] Назвав песню «воодушевляющим гимном», Натали Заттер из Den of Geek назвала выступление Каллауэя «прекрасным» и привела «Journey to the Past» как пример того, как певица получила «отличный материал для работы». [ 31 ] В более неоднозначном обзоре Кеннет Туран , кинокритик Los Angeles Times , полагал, что песня вряд ли «раскачает лодку» из-за таких слов, как «Сердце не подводит меня сейчас, смелость не покидает меня». . [ 15 ] Джеффри Ганц из « Бостон Феникс » назвал «Путешествие в прошлое» не более чем «тем же самым гимном самореализации, который появляется в каждом мультфильме Диснея». [ 25 ]

Хотя сайт Filmtracks.com оценил «Путешествие в прошлое» и «Однажды в декабре» как «одинаково привлекательные» песни для ведущей актрисы, критик посчитал, что последняя «лучше рассказывает историю фильма». [ 16 ] «Путешествие в прошлое» было номинировано на премию Оскар за лучшую оригинальную песню на 70-й церемонии вручения премии Оскар в 1998 году. [ 32 ] Песня в конечном итоге проиграла популярной песне Селин Дион «My Heart Will Go On» из « Титаника» (1997); критики в целом согласились, что у «Путешествия в прошлое» мало шансов на победу над «My Heart Will Go On». [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 5 ] Корнелиус посетовал на то, что баллада проиграла «этой чертовой теме Титаника ». [ 28 ] Несмотря ни на что, Аренс и Флаэрти верили, что у них есть шанс на победу, хотя собственная мать Аренс позвонила ей и заверила, что «просто быть номинированным для меня большая честь», что она интерпретировала как способ своей матери сказать: «Ты собираешься терять". [ 1 ] «Путешествие в прошлое» также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в том же году. [ 13 ]

«Путешествие в прошлое» считается одной из самых известных и знаковых песен из фильма. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] становится особенно популярным среди молодых фанаток. [ 38 ] фильма Песня в конечном итоге стала визитной карточкой - достижение, которого авторы песен никогда не намеревались достичь, несмотря на то, что при первоначальном написании песни они чувствовали определенную «энергию, намекающую на потенциал номера», и считали, что за это отвечают темы дома, семьи и любви. его долговечность и популярность. [ 3 ] Аренс и Флаэрти были удивлены «безудержным успехом» трека и выразили радость по поводу того, что новые поколения фанатов продолжают заново открывать для себя песню. [ 1 ] Entertainment Weekly Джессика Дершовиц из считает, что фанаты могут узнать ее «вступительные ноты где угодно». [ 39 ] Некоторые критики считают эту песню предшественником « Let it Go », популярной, отмеченной наградами песни из анимационного мюзикла Диснея «Холодное сердце » (2013). [ 40 ] [ 5 ] Благодаря своей репутации как прорывного трека фильма, Рэйчел Сайм из The New York Times окрестила «Путешествие в прошлое» «Let It Go» 90-х, описав балладу как «неизбежного ушного червя , выпрыгнувшего из анимационного фильма». фильм в радиочарты, в международные концертные залы и, в конечном итоге, на сцену вручения премии Оскар». [ 1 ] Адам Хетрик из Playbill согласился, что эта песня является «предшественником песни Let It Go группы Frozen ». [ 2 ] Преданных поклонников фильма, выросших на «Путешествии в прошлое» и пении, прозвали «Фанастасиями». [ 40 ] [ 1 ] Хосе Солис, также пишущий для The New York Times , считает, что песня, которую он назвал «любимым гимном», особенно находит отклик среди иммигрантской публики. [ 41 ] "Journey to the Past" также считается одной из фирменных песен Каллауэя ; [ 42 ] Шонна Кронин из The Morning Bulletin написала, что певица остается «наиболее известной благодаря исполнению номинированной на Оскар песни Journey to the Past в анимационном фильме «Анастасия» перед международной публикой. [ 43 ]

Живые выступления и кавер-версии

[ редактировать ]

В 2012 году Каллауэй спела «Journey to the Past» вживую на The New York Pops гала-концерте по случаю 29-летия : «Journey On» в Карнеги-холле . [ 44 ] [ 45 ] концерт, посвященный музыке Аренса и Флаэрти. [ 46 ] Каллауэй исполнила песню вживую во время своего кабаре-шоу «Celebrate» в 54 Below в 2014 году. [ 42 ] В 2017 году Каллауэй спела эту песню во время своего концерта «Вечер с Лиз Каллауэй» в Квинслендской консерватории Университета Гриффта , исполнение Питера Пинна из Stage Whispers назвало «несомненно захватывающим». [ 47 ] Описывая ее как песню, которую «все знают», Каллауэй вспомнила, как фанаты неоднократно «рыдали», услышав, как она ее поет, потому что она напоминает им об их детстве. [ 1 ] Помимо живого исполнения "Journey to the Past" несколько раз в год, Каллауэй включила эту песню в свой альбом лучших хитов The Essential Liz Callaway (2015). [ 1 ] Впоследствии он был дублирован более чем на 31 язык, что совпало с международным релизом фильма; [ 5 ] Были наняты различные артисты для записи собственных версий песни на родных языках своих стран. [ 1 ]

Мексиканская певица Талия перепела песню на испанском и бразильском португальском языках, которая была включена в качестве бонус-трека в саундтрек к фильму. [ 48 ] Filmtracks.com раскритиковал кавер как «раздражающий и сбивающий с толку», посчитав, что продюсерам было бы более уместно заказать русскую кавер-версию песни, если бы они хотели выпустить версию на другом языке. [ 16 ] Рецензент пришел к выводу, что «альбом теряет звезду в своем рейтинге просто из-за этой дрянной попытки Fox расширить свои маркетинговые возможности на латиноамериканском рынке, когда это противоречит всей художественной логике», заявив, что им следовало выбрать больше песен Ньюмана. вместо этого забейте. [ 16 ] Норвежская певица Анита Скорган выпустила свою собственную версию в Норвегии, а португальская певица Люсия Мониш записала кавер для Португалии. [ 1 ] Исландская певица Свала впервые исполнила кавер на эту песню на исландском языке, когда ей было 18 лет, и 20 лет спустя продолжает исполнять ее на аренах и концертных залах по всей Исландии. [ 1 ] Актриса Хелена Блэкман исполнила «Путешествие в прошлое» вживую на концерте в Pheasantry London в 2012 году в рамках своего концертного тура. [ 30 ] Британский бойз-бэнд Collabro записал классический кавер на песню для своего альбома Home (2017). [ 49 ] Группа выпустила песню как сингл на iTunes в январе 2017 года после того, как английская певица Элейн Пейдж представила ее в своей программе BBC Radio, назвав ее «фантастической, воодушевляющей песней». [ 50 ]

версия Алии

[ редактировать ]
«Путешествие в прошлое»
Сингл от Алии
из альбома Анастасия: Музыка из кинофильма
Выпущенный 10 марта 1998 г.
Записано август 1997 г.
Жанр
Длина 4 : 03
Этикетка Атлантический
Автор(ы) песен
  • Линн Аренс
  • Стивен Флаэрти
Продюсер(ы) Гай Рош
Алии Хронология синглов
« Горячий, как огонь »
(1997) 		« Путешествие в прошлое »
(1998) 		" Ты тот кто-то? "
(1998)

Запись и производство

[ редактировать ]

Крафт задумал использовать «Путешествие в прошлое» для продвижения фильма среди более широкой аудитории, следуя примеру Диснея, нанявшего популярных певцов для записи коммерческих версий музыкальных тем из некоторых своих анимационных фильмов, некоторые из которых стали успешными синглами . [ 3 ] Крафт нанял продюсера Гая Роша для создания поп- версии "Journey to the Past", прежде чем выразить интерес к американской певице Алии для ее записи. [ 3 ] Прослушав демо, Рош решил, что Алия «идеально подойдет» для кавера на песню. [ 3 ] Хотя Рош больше ассоциировался с хип-хопом и R&B , он считал, что «характер, улыбка и внешний вид певицы источают что-то очень, очень милое и нежное, очень доброе и мирное», а также чувствовал, что тон голоса Алии соответствует его аранжировке. из «Путешествия в прошлое». [ 3 ] Вдобавок и Аренс, и Флаэрти были рады услышать, что Алия будет записывать песню, назвав себя «на седьмом небе от счастья», узнав, что они будут работать с «молодой, красивой звездой на подъеме». [ 3 ] После того, как были сделаны окончательные приготовления для Алии для записи поп-версии "Journey to the Past", авторы песен захотели персонализировать песню, чтобы она лучше соответствовала "уникальному вокальному стилю певицы", согласившись изменить некоторые тексты и адаптировать мелодию к ее голос. [ 3 ] Затем Аренс и Флаэрти одобрили аранжировку своей песни Роша в стиле «современная поп-музыка». [ 3 ]

Алия и Рош записали песню в Торонто, Онтарио, чтобы соответствовать графику певицы, поскольку ее карьера в то время была на подъеме; Продюсер пошутил, что казалось, что певец всегда «только что вышел из самолета», прежде чем отправиться в студию для записи песни, прерываясь на интервью, прежде чем, наконец, сесть на другой самолет, каждый раз, когда они сотрудничали. [ 3 ] Однако Рош утверждает, что «напряженный» график Алии не сказался отрицательно на ее выступлении, вспоминая, что с ней «прекрасно работать, она всегда сосредоточена, очень терпелива, всегда позитивна… Она придавала смысл каждой строчке песни в своем исполнении». каждый дубль, что заставляет меня думать, что она, должно быть, была хорошей актрисой». [ 3 ] Хотя Рош ценил ее мнение, певица сохраняла терпение и имела тенденцию высказывать его только после того, как «у всех творческих умов в диспетчерской закончились предложения». [ 3 ] Хотя Аренс и Флаэрти не смогли присутствовать на записи, им понравилась окончательная версия, причем Аренс охарактеризовал ее как «очень «Аалию»: крутую, джазовую , хип-хоповую». [ 3 ] Поп-версия песни Алии появляется в заключительных титрах фильма. [ 13 ] Дженнифер Уорнер, автор книги «Аалия: Биография» , считает использование песни в фильме дебютом Алии в кино. [ 13 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

По словам Vibe Джейсона Кинга из , "Journey to the Past" - это поп-баллада, которая представляет Аалию как "уязвимую изобретательницу". [ 51 ] Майя Синглтон из YardBarker также назвала эту песню поп-балладой. [ 52 ] Автор Дженнифер Уорнер сказала, что эта песня представляет собой поп-версию оригинальной песни с оттенком R&B. [ 13 ] В музыкальном плане этот трек представляет собой «отход от стиля острого R&B», Алия стала известна своим пением. [ 53 ] Однако в то же время это позволило певице по-настоящему продемонстрировать силу своего голоса. [ 53 ] В своей статье для «Ookyplayer » Тембиса Мшака охарактеризовал вокал Алии как неожиданно мощный, одновременно назвав балладу « зажигательной песней ». [ 54 ] Billboard Ларри Флик из охарактеризовал сингл как «легкую шаркающую балладу», в которую Алия «привносит тонкий душевный привкус». [ 55 ] Дэйзи Джонс из Dazed согласилась, что «карамельно-гладкий вокал певицы придал этой ультра-сладкой балладе… блестящую нотку R&B». [ 56 ] Песня написана в тональности ре - бемоль мажор и установлена ​​в тактовом размере обычного времени с темпом 88 ударов в минуту , а вокальный диапазон Алии варьируется от Bb ♯ 3 до Eb ♯ 5 . [ 57 ] В лирическом плане она «умоляет» фразу «сердце не подводит меня сейчас, смелость не покидает меня», по словам автора Torment Saint: The Life of Elliott Smith Уильяма Тодда Шульца. [ 58 ]

Критический прием

[ редактировать ]

В статье для Billboard Ларри Флик написал, что сингл завершил «превращение Алии в поп-принцессу», высоко оценив ее вокальное исполнение за звучание «более широкое и впечатляющее, чем показывали любые предыдущие записи», а также интерпретацию его текстов. [ 55 ] Конни Джонсон из Los Angeles Times , чувствуя из-за хип-хоп имиджа Алии, «удивительно слышать, насколько удобно она вписывается в здоровые, сладкие рамки «Путешествия в прошлое»», [ 59 ] Music Week охарактеризовала песню как «тонкую балладу» и посчитала, что Алия «доказала, что ее талант не просто принадлежит к категории Mainstream R&B». [ 60 ] MTV.com сообщил, что Алия «привносит более современный стиль с теплой, приятной темой «Путешествие в прошлое». [ 61 ] Тембиса Мшака из Okplayer считает, что если бы она была жива сегодня, певица выпустила бы больше поп-песен и ярких баллад в духе "Journey to the Past". [ 54 ]

Несколько критиков отдали предпочтение оригинальной версии Каллауэя синглу Алии. [ 13 ] что, похоже, больше нашло отклик у поклонников фильма. [ 1 ] Обзор Маккарти . поп-исполнения песни Алией был более неоднозначным: «... как это почти всегда бывает с этими анимационными мюзиклами, выпускающими радиохиты, я предпочитаю версию из фильма» [ 62 ] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic дал несколько положительный отзыв об исполнении Алии, назвав его хорошей версией песни, которая звучит лучше в исходной форме. [ 63 ] Эмали Марта из Broadly считает "Journey to the Past" одной из самых "забытых" песен Алии. [ 3 ] Bio.com согласилась, что эту песню «мало помнят». Сара Бибель из [ 33 ]

Коммерческая производительность

[ редактировать ]

С коммерческой точки зрения «Путешествие в прошлое» не было «выдающимся радиохитом». [ 3 ] В Соединенных Штатах для этой песни не было выпущено ни одного коммерческого коммерческого сингла, что на тот момент делало ее недопустимой для включения в Billboard Hot 100 США ; это также не повлияло ни на одну из Billboard диаграмм компонентов . [ 64 ] [ 65 ] Он достиг 28-й строчки в чарте современной музыки для взрослых Radio & Records США . [ 3 ] Между тем, песня имела умеренные успехи в Соединенном Королевстве, став девятым самым продаваемым синглом Алии в стране. [ 53 ] [ 66 ]

Несмотря на посредственные коммерческие характеристики, Aaliyah: More Than a Woman автор Кристофер Джон Фарли считает, что сингл стал «существенным хитом» для Алии. [ 34 ] Рэйчел Сайм, пишущая для The New York Times , согласилась с тем, что версия Алии в конечном итоге «установила курс на глобальное вездесущие». [ 1 ] После «Путешествия в прошлое» Алия внесла коммерчески успешные синглы в саундтреки к другим фильмам, включая «Доктор Дулиттл» (1998) и «Ромео должен умереть» (2000), в последнем из которых она снялась. [ 67 ] [ 68 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Музыкальное видео на "Journey to the Past" дебютировало на таких кабельных каналах, как BET и VH1, в течение недели, закончившейся 16 ноября 1997 года. [ 69 ] Премьера состоится на канале The Box в течение недели с 29 ноября. [ 69 ] В музыкальном видео на сингл представлены сцены, в которых Алия чередует современную Америку и анимационное воплощение России 1920-х годов. [ 13 ] взаимодействие с различными персонажами и локациями из мультфильма. [ 20 ] Алия изображена путешествующей по заснеженным пейзажам в бежевом комбинезоне и норковой шубе до пола. [ 1 ] Музыкальное видео начинается в современном американском районе в, казалось бы, теплый день. Алию поют в витринах небольшого продуктового магазина и на улице, где дети играют у открытого пожарного гидранта. Продолжая тему возвращения в прошлое, Алия перемещается от реального современного мира к оживленному миру России 1920-х годов. [ 70 ] время, в котором происходит действие Анастасии . Затем ее можно увидеть в нескольких знаковых сценах фильма, таких как балансирующая на бревне с Анастасией позади нее, на снегу, где в фильме звучит песня «Путешествие в прошлое», в бальном зале в «Однажды в Декабрь», подъем на лифте на Эйфелеву башню (сцена «Париж держит ключ (от твоего сердца)») и на сцене русского балета. Фонтаны Сада Трокадеро можно ненадолго увидеть. Музыкальное видео заканчивается тем, что она сидит на крыше, по-видимому, с видом на финальную сцену, в которой Дмитрий и Анастасия целуются, и, наконец, на облаках над Санкт-Петербургом с детьми.

После первого выхода фильма «Путешествие в прошлое» он получил широкую ротацию. [ 20 ] Музыкальное видео было включено в качестве бонуса в на DVD переиздание фильма 2006 года под названием «Анастасия: Семейное веселье » вместе с « создания » короткометражкой , в которой изображена Алия, записывающая песню в студии, перемежающаяся интервью с певец обсуждает и песню, и фильм. [ 28 ] Переизданный клип также посвящен Алии, погибшей в авиакатастрофе 25 августа 2001 года. [ 20 ] Дэвид Корнелиус из DVDTalk назвал музыкальное видео одной из «лучших» особенностей DVD, но счел создание короткометражного фильма «довольно бессмысленным» из-за отсутствия «кадров того, кто действительно снимает видео», несмотря на его название. [ 28 ]

Живое выступление

[ редактировать ]

Алию пригласили исполнить «Journey to the Past» вживую на 70-й церемонии вручения премии Оскар , где песня была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню . [ 3 ] [ 34 ] Церемония награждения прошла в Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе, Калифорния, 23 марта 1998 года. [ 13 ] В возрасте 19 лет певец стал самым молодым человеком, выступавшим на церемонии вручения премии Оскар за всю историю церемонии. [ 71 ] [ 33 ] [ 72 ] Алия сообщила, что различные журналисты и знаменитости постоянно сообщали ей, что церемония вручения премии Оскар, как ожидается, станет самой популярной телетрансляцией премии Оскар за всю историю. [ 34 ] [ 58 ] Это первое из пяти музыкальных представлений, номинированных на премию Оскар в тот вечер. [ 58 ] Алия рассказала Рошу, что нервничала перед выступлением. [ 3 ] Она призналась певцу Майклу Болтону , который должен был исполнить « Go the Distance » из «Геркулеса » (1997) сразу после нее, спросив его: «Ты так же нервничаешь, как я?» [ 34 ] На свое выступление Алия надела облегающее черное платье, которое резко контрастировало с ее фирменным нарядом сорванца. [ 73 ] По словам Кэти Иандоли из The Boombox , решение Алии надеть платье означало, что она готовится выйти на «более зрелую территорию». [ 73 ] Спектакль длился три минуты и 12 секунд. [ 34 ]

Billboard ожидал, что сингл «взорвется» и станет «безошибочным хитом» сразу после выступления. [ 55 ] Участие в церемонии познакомило Алию с несколькими самыми популярными голливудскими знаменитостями того времени, а также открыло певице именно ту артистку, которой она стремилась стать. [ 34 ] Написав для Complex , Джулиан Перейра назвал этот подвиг «большим моментом в карьере Алии», полагая, что ее выступление «затмило» номинацию песни. [ 71 ] По данным Bio.com , Алия добилась дальнейшего признания после выступления на церемонии вручения премии Оскар. [ 74 ] Алия: биография Биограф Дженнифер Уорнер считает, что ее выступление продемонстрировало, что она была готова «выступить на самых больших сценах мира», когда она приближалась к концу подросткового возраста. [ 13 ] Эмали Марта из Broadly согласилась, что «спектакль остается особым моментом в трагически оборвавшейся карьере астронома». [ 3 ]

Сама Аренс считает, что возможность увидеть, как Алия поет написанную ею песню вживую, является « опытом выхода из тела », признавая, что она чувствует себя одновременно счастливой и грустной, слушая эту песню после смерти Алии, «зная, что ее талант закончился». так скоро». [ 3 ] В статье для The New York Times Рэйчел Сайм пришла к выводу, что смерть Алии в 2001 году только еще больше закрепила за выступлением статус «долговечного культурного момента». [ 1 ] Rap-Up считает живое исполнение Алии "Journey to the Past" одним из "10 величайших живых выступлений певицы". [ 32 ] Dazed включил это выступление в число 10 «самых удивительных музыкальных моментов» в истории премии «Оскар». [ 56 ] Bustle назвал Алию, присутствовавшую и выступавшую на церемонии, одним из «15 важных моментов для чернокожих женщин на красной дорожке Оскара». [ 75 ]

Алия: принцесса R&B

[ редактировать ]

И оставшаяся в живых семья Алии, и Blackground Records отказались предоставить Lifetime права « на использование большей части музыки певицы в Аалия: Принцесса R&B» (2014), биографическом фильме основанном на жизни и карьере покойной певицы. [ 76 ] Продюсерам фильма удалось получить права только на некоторые из более ранних, менее популярных записей Алии. [ 77 ] [ 78 ] Следовательно, "Journey to the Past" была одной из четырех песен, которые продюсерам разрешили использовать в фильме, поскольку сингл принадлежал Atlantic Records. [ 79 ] [ 80 ] Майкл Арсено из Complex отметил, что эта песня «не входит в число первых 10 песен, которыми она наиболее известна». [ 76 ] Актриса Александра Шипп исполнила кавер-версию песни «Путешествие в прошлое» для фильма в главной роли Алии, воспроизведя выступление певицы на церемонии вручения премии Оскар. [ 81 ] [ 79 ] Шипп хотела, чтобы ее каверы показали рост и прогресс Алии как вокалистки, начиная с «пары сомнительных нот», а затем заканчивая «Journey to the Past» как кульминацией того, что записывающаяся артистка наконец обнаружила, «как должен звучать ее настоящий голос». , надеясь, что ее выступление напомнит зрителям «о том большом моменте бума, который они пережили, когда увидели, как она исполняет эту песню». [ 82 ] На церемонии вручения премии Оскар Шипп была одета в копию черного платья, которое Алия надела во время своего первого выступления. [ 83 ] Художник по костюмам Мишель Лайт выполнила верхнюю часть платья из прозрачного трикотажа; [ 84 ] Шиппу разрешили оставить платье себе после завершения съемок. [ 83 ]

Исполнение Шиппа «Путешествие в прошлое» - одно из четырех полнометражных исполнений, представленных в фильме, все из которых представляют собой песни, первоначально исполненные другими артистами, которые Алия исполняла на протяжении всей своей карьеры. [ 81 ] [ 85 ] Как и фильм, в котором он показан, кавер Шиппа на «Путешествие в прошлое» получил в основном негативные отзывы критиков. [ 86 ] Сотрудник RantNow Клайд Барретто назвал вокал Шиппа в песне "шатким". [ 87 ] В статье для The Morton Report Чез Липп раскритиковал актрису за то, что она «изо всех сил старалась звучать осмысленно во время исполнения необъяснимо номинированной на Оскар песни «Путешествие в прошлое»», в то же время не сумев «передать очарование Алии как исполнительницы и вокалистки». [ 64 ] Тем не менее, Clover Hope из Jezebel включила кавер Шиппа в число 12 вещей, которые ей понравились из «Lifetime's Terrible Aaliyah Movie», назвав ее выступление «чертовски шатким», но полагая, что «ее вокал в целом заставит вас оценить мягкий, тонкий подход, который Алия привнесла в музыку». ее песни». [ 88 ]

Трек-лист и форматы

[ редактировать ]

Кассеты и компакт-диски-синглы [ 89 ] [ 90 ]

  1. «Путешествие в прошлое» (альбомная версия) (в исполнении Алии ) — 4:09
  2. «Путешествие в прошлое» (киноверсия) (в исполнении Лиз Каллауэй ) — 2:58

Графики

[ редактировать ]
Показатели еженедельного чарта "Путешествие в прошлое"
Диаграмма (1998) Пик
позиция
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) [ 91 ] 98
Шотландия ( OCC ) [ 92 ] 35
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 93 ] 22
Британский хип-хоп/R&B ( OCC ) [ 94 ] 6
Современная музыка для взрослых в США ( радио и пластинки ) [ 95 ] 28

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Путешествия в прошлое»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 10 марта 1998 г. Современное хитовое радио
[ 96 ]
Великобритания 23 марта 1998 г. компакт-диск Атлантический
[ 97 ]

Сценическая версия

[ редактировать ]

Песня появляется в музыкальной адаптации фильма. [ 98 ] [ 99 ] Премьера которого состоялась на Бродвее в театре Бродхерст 24 апреля 2017 года. [ 100 ] «Путешествие в прошлое» — одна из пяти песен, сохранившихся из фильма. [ 101 ] Помимо создания роли Анастасии, актриса Кристи Альтомаре шоу записала «Путешествие в прошлое» для оригинального бродвейского альбома актеров , который она специально попросила записать последним, чтобы потом она могла «выйти на улицы Нью-Йорка, развлекаясь». просто спел». [ 1 ] Альтомаре выросла, постоянно напевая эту песню с тех пор, как узнала, что Каллауэй, поклонницей которой она была с тех пор, как увидела ее выступление в мюзикле « Кошки» (1981), спела эту песню в фильме. [ 102 ] Аренс утверждает, что адаптация Анастасии для сцены помогла ей осознать истинное влияние песни на слушателей и поклонников, вспоминая реакцию публики на первое прослушивание "Journey to the Past". [ 2 ] Актер Дерек Клена , сыгравший в постановке Дмитрия, назвал «Путешествие в прошлое» одной из песен, «которые запоминаются каждому, когда он думает об Анастасии », назвав ее своей любимой песней и сценой в оригинальном фильме. [ 14 ] Продюсеры шоу активно использовали «Путешествие в прошлое» для продвижения мюзикла, особенно его вступительных тактов, в том числе в его первом тизер-трейлере . [ 1 ] В феврале 2017 года Альтомаре спела «Путешествие в прошлое» в Цинциннати Университета Музыкальном колледже-консерватории , своей альма-матер . [ 39 ] в сопровождении университетского филармонического оркестра CCM. [ 103 ] Первое официальное живое исполнение песни из постановки. [ 104 ] Для выступления Альтомаре надела черно-белое платье. [ 105 ] который продюсеры сняли и загрузили на YouTube , где он почти сразу набрал более 510 000 просмотров. [ 103 ] Pretty 52 назвала выступление Альтомаре «завораживающим». [ 104 ] 26 апреля того же года Альтомаре исполнила песню вживую на The Today Show в сопровождении полного оркестра. [ 106 ] в рамках недели программы «Лучшее на Бродвее». [ 107 ] После выступления 29 ноября 2017 года Альтомаре исполнила песню после вызова занавеса, а за ее спиной проецировался отрывок из анимационного фильма в ознаменование 20-летия фильма. [ 108 ]

Один из наиболее значительных отклонений мюзикла от исходного материала — [ 35 ] Аренс и Флаэрти решили, что «Путешествие в прошлое» не будет первой песней Ани в шоу, утверждая, что ее путешествие еще не началось так рано в повествовании. [ 4 ] Авторы песен решили изменить место «Путешествия в прошлое» в рассказе. [ 2 ] переместив ее в середину постановки в пользу использования песни в качестве заключения первого акта. [ 1 ] Таким образом, песня превращается в песню «I Want» , объясняя, что «несмотря на то, что она посвящена нерешительности, [песня] не может быть началом дуги характера », потому что им нужно было заложить основу для тот момент. [ 1 ] Теперь персонаж поет эту песню после того, как она наконец прибыла в Париж, Франция, где в конечном итоге узнает, является ли она на самом деле Великой герцогиней. [ 11 ] Аренс считает, что, проведя весь первый акт в отчаянных попытках выяснить, кто она такая, новое размещение устанавливает, что Аня теперь, наконец, «на грани этого. Теперь все начинается. То, что я хотел, сбывается, и я почти там». [ 2 ] Аренс пришла к выводу, что Аня теперь официально «заслужила» право петь «Путешествие в прошлое», а не «прямо из ворот», как она это делает в фильме. [ 2 ] назвав новое размещение «более эффективным». [ 35 ] Флаэрти согласился с тем, что Аня «не могла быть такой сильной с точки зрения характера до конца первого акта, поэтому эта песня была перенесена», заполнив ее исходный слот новой песней, написанной для Ани, под названием «In My Dreams», которая, по их мнению, было «более подходящим» для данного конкретного момента, [ 11 ] вдохновленная более психологическим путешествием, которое проходит героиня в фильме 1956 года о сказке Анастасии . [ 101 ] Другая причина корректировки заключается в том, что либреттист Терренс МакНелли хотел, чтобы действие первого и второго акта происходило исключительно в России и Париже соответственно, используя «Путешествие в прошлое», чтобы отразить, что Париж «свободный, выразительный, творческий, без барьеров», в отличие от Россия. [ 11 ] Американского театра Линда Бухвальд из похвалила Альтомаре за то, что она «сделала это по-своему, взяв ноты, чтобы сделать это мощным приближением первого акта». [ 11 ]

Мэтт Виндман из AM New York назвал «Путешествие в прошлое» одним из самых ярких моментов саундтрека, назвав его «довольно мощной балладой». [ 109 ] Марк Шентон из The Stage согласился, что этот музыкальный номер - один из «выдающихся» шоу. [ 110 ] Высоко оценивая игру Альтомаре, Дэйв Куинн из NBC New York написал, что голос актрисы «представляет собой своего рода чистое, совершенное сопрано, которое пронзает сердце и согревает душу… особенно в потрясающем «Путешествии в прошлое»». [ 111 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа Сайм, Рэйчел (20 апреля 2017 г.). « Путешествие в прошлое» переносит «Анастасию» в настоящее» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 октября 2017 г. Хотя Алия сделала песню популярной на радио, версия, за которую цепляется большинство фанатов, была исполнена г-жой Каллауэй.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб Хетрик, Адам (19 августа 2017 г.). «Как Линн Аренс из «Анастасии» и Стивен Флаэрти написали номинированное на «Оскар» «Путешествие в прошлое» » . Афиша . Проверено 13 октября 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб Марта, Эмали (23 февраля 2017 г.). «Путешествие в прошлое: создание забытой песни Алии из «Анастасии» » . В широком смысле . Проверено 11 октября 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Майерс, Виктория (28 июня 2017 г.). «Интервью с Линн Аренс» . Интервал . Проверено 14 октября 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Ленкер, Морин Ли (21 ноября 2017 г.). «Композиторы «Анастасии» рассказывают истории самых любимых песен фильма» . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 февраля 2018 г. Песня впоследствии стала самой устойчивой песней из фильма, описанной в The New York Times как «Let It Go» 90-х.
  6. ^ Вайс, Джефф (21 ноября 1997 г.). «Кинообзор: Анастасия» . Новости Дезерета . Проверено 16 октября 2017 г.
  7. ^ Берардинелли, Джеймс. «Анастасия (США, 1997)» . Просмотры роликов . Проверено 16 октября 2017 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Хищак, Томас С. (2016). Мюзиклы в кино: Путеводитель по жанру . США: ABC-CLIO. стр. 377–378. ISBN  9781440844232 – через Google Книги.
  9. ^ «Анастасия: Семейное издание (DVD)» . Фильм Угроза . 3 марта 2006 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  10. ^ Вайнштейн, Венди Р. (2 ноября 2004 г.). «Анастасия» . Международный киножурнал . Проверено 16 октября 2017 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г Бухвальд, Линда (3 июня 2016 г.). « Анастасия, взрослая, и ей есть куда идти» . Американский театр . Проверено 15 октября 2017 г.
  12. ^ Фокс, Кен. «Анастасия» . Телегид . Проверено 15 октября 2017 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Уорнер, Дженнифер (2014). Алия: Биография . США: Учебные пособия BookCaps. ISBN  9781629173597 – через Google Книги. Критики в целом предпочитали версию песни Каллауэя в фильме, а не работу Алии, которая была разработана для выпуска как сингл.
  14. ^ Jump up to: а б Р., Брук (17 мая 2016 г.). «Дерек Клена о более реалистичной Анастасии и развитии долгожданного нового мюзикла» . Блюдо для двери сцены . Архивировано из оригинала 16 октября 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б Туран, Кеннет (21 ноября 1997 г.). «Хорошо, но не революционно» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 октября 2017 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж «Анастасия – Редакционный обзор» . Filmtracks.com . 28 октября 1997 года . Проверено 19 августа 2012 г.
  17. ^ Показать музыку . Том. 14. США: М.О. Прио. 1998. с. 49 – через Google Книги.
  18. ^ Брайтон, Тим (23 января 2011 г.). «Анастасия (1997)» . Альтернативная концовка . Проверено 16 октября 2017 г.
  19. ^ Декина, Майкл (26 ноября 1997 г.). «Анастасия (Г)» . Репортаж о фильме . Проверено 17 октября 2017 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д Саймон, Бен (26 июня 2006 г.). «Анастасия: Семейное издание» . Анимированные виды . Проверено 17 ноября 2017 г.
  21. ^ Аренс, Линн ; Флаэрти, Стивен (15 декабря 1999 г.). «Путешествие в прошлое – От Анастасии – Цифровые ноты» . Musicnotes.com . Проверено 13 октября 2017 г.
  22. ^ Метцер, Дэвид (2017). Баллада в американской популярной музыке: от Элвиса до Бейонсе . Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. п. 180. ИСБН  9781107161528 – через Google Книги.
  23. ^ Хищак, Томас С. (2008). Оксфордский спутник американского мюзикла: театр, кино и телевидение . США: Издательство Оксфордского университета, США. стр. 18–19. ISBN  9780195335330 – через Google Книги.
  24. ^ Томас, Дуг. «Анастасия: Музыка из фильма Версия 1997 года - Линн Аренс, Стивен Флаэрти, Дэвид Ньюман» . Amazon.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  25. ^ Jump up to: а б Ганц, Джеффри (20 ноября 1997 г.). «Анастасия» . Феникс . Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  26. ^ «Международный театральный дубляж: это больше, чем кажется на первый взгляд» . awn.com . Проверено 06 марта 2016 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Анастасия» . ШАРГИГУ (по-французски) . Проверено 10 марта 2020 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д Дэвид, Корнелиус (13 марта 2006 г.). «Семейное развлечение Анастасии» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 12 октября 2017 года . Проверено 6 марта 2016 г.
  29. ^ Дземянович, Джо (18 марта 2017 г.). « Анастасия» рискует сыграть с восходящей звездой Кристи Альтомаре в новом бродвейском мюзикле» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 14 октября 2017 г.
  30. ^ Jump up to: а б Мэтьюман, Скотт (23 января 2012 г.). «Хелена Блэкман - Обзор путешествия в прошлое в Pheasantry London» . Этап . Проверено 16 октября 2017 г.
  31. ^ Зуттер, Натали (27 января 2017 г.). «Лучшие из остальных: рейтинг 19 мюзиклов, не принадлежащих Диснею» . Логово Компьютерщика . Проверено 16 октября 2017 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Чизман, Даниэль (3 ноября 2014 г.). «10 величайших живых выступлений Алии» . Рэп-ап . Проверено 12 октября 2017 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Бибель, Сара (13 ноября 2014 г.). «7 фактов об Алии: узнайте всю информацию, прежде чем смотреть фильм на всю жизнь» . Био.com . Проверено 12 октября 2017 г. У него не было молитвы о победе — он противостоял мощной песне Селин Дион «My Heart Will Go On» из «Титаника».
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж г Фарли, Кристофер Джон (2002). Алия: Больше, чем женщина . США: Саймон и Шустер. стр. 103–104. ISBN  9780743455664 – через Google Книги. К сожалению, в том же году «Титаник» был номинирован практически на все премии… а «Путешествие в прошлое» было отброшено в сторону в результате завоевания «Титаником» большинства высших наград. Песня Селин Дион «My Heart Will Go On», тема из «Титаника », в итоге получила «Оскар» за лучшую песню.
  35. ^ Jump up to: а б с Хетрик, Адам (4 апреля 2016 г.). «Как Аренс и Флаэрти заново представляют Анастасию для сцены» . Афиша . Проверено 14 октября 2017 г.
  36. ^ «Звезда Анастасии Кристи Альтомаре поет «Путешествие в прошлое» » . Поклонники театра Манила онлайн . 17 февраля 2017 года . Проверено 14 октября 2017 г.
  37. ^ «Обзор Анастасии» . AllMusicals.com . 2017 . Проверено 16 ноября 2017 г.
  38. ^ Миллер, Марк (2017). «Анастасия» . Театральная сцена . Проверено 17 ноября 2017 г.
  39. ^ Jump up to: а б Дершовиц, Джессика (17 февраля 2017 г.). «Посмотрите, как Анастасия из Бродвея поет «Путешествие в прошлое» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 14 октября 2017 г.
  40. ^ Jump up to: а б Хетрик, Адам (6 июня 2017 г.). «Как художник по костюмам Анастасии по-новому отразил то, что понравилось фанатам на экране» . Афиша . Проверено 13 октября 2017 г. Анастасия ... имеет с собой группу восторженных фанатов, известных как «Фанастасии», которые выросли, смотря анимационный фильм и подпевая его популярной песне «Путешествие в прошлое». (Некоторые называют его предшественником сегодняшнего «Let It Go».)
  41. ^ Солис, Хосе (13 сентября 2017 г.). «Я увидел себя в «Анастасии». И понял, что мне нужно покинуть Гондурас» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 октября 2017 г.
  42. ^ Jump up to: а б Липтон, Брайан Скотт (23 декабря 2014 г.). «Лиз Каллауэй: Празднуйте в доме 54 ниже» . Театр Пиццаз . Проверено 1 ноября 2017 г.
  43. ^ Кронин, Шонна (26 сентября 2017 г.). «Певец привносит в Брисбен частичку Бродвея» . Утренний бюллетень . Проверено 2 ноября 2017 г.
  44. ^ Серасаро, Пэт (22 апреля 2012 г.). «InDepth InterView: Линн Аренс рассказывает о путешествии поп-музыки Нью-Йорка на гала-концерте, а также о рэгтайме, рокки и многом другом» . Бродвейский мир . Проверено 14 октября 2017 г.
  45. ^ Гордон, Дэвид (1 мая 2012 г.). «Фото-вспышка: Брайан д'Арси Джеймс, ЛаШанз, Дарлин Лав, Салют Аренс и Флаэрти в Карнеги-холле» . TheatreMania.com . Проверено 14 октября 2017 г.
  46. ^ «Гала-концерт в честь 29-летия New York Pops» . Нью-Йорк Попс . 30 апреля 2012. Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 14 октября 2017 г.
  47. ^ Пинн, Питер (2017). «Вечер с Лиз Каллауэй - музыкальный руководитель: Алекс Райбек. QPAC и Qld Conservatorium Griffith University. Театр Креморн, QPAC. 13–14 октября 2017 г.» . Сценический шепот . Проверено 2 ноября 2017 г.
  48. ^ «Талия - Биография» . Top40-Charts.com . Проверено 31 октября 2017 г.
  49. ^ «Путешествие в прошлое (из «Анастасии») – Коллабро» . Amazon.com . Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Проверено 16 ноября 2017 г.
  50. ^ Дин, Кайл (30 января 2017 г.). «Collabro выпускает новый сингл Journey To the Past и объявляет о мероприятиях HMV в магазинах» . Фиолетовый револьвер . Проверено 16 ноября 2017 г.
  51. ^ Кинг, Джейсон (февраль 2003 г.). «Революции» . Атмосфера . Нью-Йорк: 136. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  52. ^ Синглтон, штат Мия (13 ноября 2022 г.). «Один на миллион: лучший плейлист Aaliyah» . ЯрдБаркер . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
  53. ^ Jump up to: а б с Джо (26 февраля 2017 г.). «Из хранилища: Алия – «Путешествие в прошлое (концерт на церемонии вручения Оскара) » . Это Grape Juice.net . Проверено 12 октября 2017 г.
  54. ^ Jump up to: а б Мшака, Тембиса (январь 2017 г.). «Я хочу вернуть девочку: Тембиса Мшака о том, какой могла бы быть будущая карьера Алии» . Хорошо, игрок . Проверено 12 октября 2017 г.
  55. ^ Jump up to: а б с Флик, Ларри (14 марта 1998 г.). «Обзоры и превью - Синглы» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. ISSN   0006-2510 . Проверено 12 октября 2017 г. - через Google Книги.
  56. ^ Jump up to: а б Джонс, Дейзи (18 февраля 2015 г.), «Самые удивительные музыкальные моменты церемонии вручения Оскара» , Dazed , получено 13 октября 2017 г.
  57. ^ «Аалия – Путешествие в прошлое – Цифровые ноты» . Musicnotes.com. 15 декабря 1999 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  58. ^ Jump up to: а б с Шульц, Уильям Тодд (2013). Святой Мучения: Жизнь Эллиота Смита . Великобритания: A&C Black. ISBN  9781408840009 – через Google Книги.
  59. ^ Джонсон, Конни (8 ноября 1997 г.). Саундтрек к фильму «Анастасия» предлагает множество песен для детей . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  60. ^ «Отдельные обзоры» (PDF) . Музыкальная неделя . 14 марта 1998 г. с. 24 . Проверено 27 августа 2023 г.
  61. ^ «Анастасия (Атлантика)» . МТВ . Архивировано из оригинала 16 октября 2002 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  62. ^ Эрин Маккарти. «Саундтрек к фильму Анастасия» . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 19 августа 2012 г. Мне нравится эта песня, и, как это почти всегда бывает с анимационными мюзиклами, выпускающими радиохиты, я предпочитаю ее версию из фильма. В нем чувствуется такая атмосфера удивления и предвкушения, а также трепета, и я так хорошо понимаю это перетягивание каната между стремлением к приключениям и страхом покинуть знакомое. Эта песня во многом напоминает мне песню «I Have Confidence» из «Звуков музыки» , и она одна из двух моих любимых в фильме. Фортепиано и скрипки напоминают снежинки и ветер, сопровождающие ее в пути. Лиз Каллауэй, поющая вместо Мег Райан, озвучивает Анастасию с ясным горлом и красотой, которая напоминает мне Джоди Бенсон из «Русалочки» .
  63. ^ Стивен Томас Эрлевин. «Анастасия — Оригинальный саундтрек» . Вся музыка . Проверено 19 августа 2012 г.
  64. ^ Jump up to: а б Липп, Чаз (8 марта 2015 г.). «Обзор DVD: Алия: принцесса R&B» . Отчет Мортона . Проверено 14 октября 2017 г.
  65. ^ Траст, Гэри (30 мая 2018 г.). «В 1998 году песни «Iris», «Torn» и другие радио-хиты наконец-то попали в топ-100 после ключевого изменения правил» . Рекламный щит . Проверено 18 января 2024 г.
  66. ^ Майерс, Джастин (16 января 2018 г.). «Больше, чем женщина: Алия вспоминает свой день рождения» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 декабря 2018 г.
  67. ^ «Алия» . Энциклопедия.com . 2004 . Проверено 14 октября 2017 г.
  68. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга хитов номер один Billboard . США: Billboard Books. п. 896. ИСБН  9780823076772 – через Google Книги.
  69. ^ Jump up to: а б «Видеомонитор» . Рекламный щит . 29 ноября 1997 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  70. ^ «Путешествие в прошлое» [ мертвая ссылка ]
  71. ^ Jump up to: а б Перейра, Джулиан (24 августа 2011 г.). «10 фактов об Алии, которые вы могли не знать» . Сложный . Проверено 12 октября 2017 г.
  72. ^ Доггетт, Джоли А. (14 ноября 2014 г.). «9 вещей, которые мы узнали из «Аалии: принцессы R&B» » . Сущность . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  73. ^ Jump up to: а б Яндоли, Кэти (2014). «6 экспертов моды и музыки говорят о модном стиле Алии» . Бумбокс .
  74. ^ «Аалия — киноактёр/киноактриса, актриса, киноактриса, певица — биография» . Био.com . Проверено 12 октября 2017 г.
  75. ^ Джексон, Кристин Коллинз (26 февраля 2007 г.). «15 важных моментов для чернокожих женщин на красной дорожке «Оскара» — фотографии» . Суета . Проверено 13 октября 2017 г.
  76. ^ Jump up to: а б Арсено, Майкл (16 ноября 2014 г.). «Фильм «Аалия» Lifetime настолько плох, насколько вы ожидали» . Сложный . Проверено 12 октября 2017 г.
  77. ^ Кеннеди, Геррик Д. (14 ноября 2014 г.). «Александра Шипп о том, как стать Алией» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 октября 2017 г.
  78. ^ Далекий, Дэниел (17 ноября 2014 г.). «Фильм «Алия» ужасен, говорят фанаты; биографический фильм всей жизни подвергся критике» . Христианская почта . Проверено 12 октября 2017 г.
  79. ^ Jump up to: а б Вик, Меган (15 ноября 2014 г.). « Алия: Принцесса R&B» настолько неуклюжа, насколько вы ожидали» . Скринер . Проверено 12 октября 2017 г.
  80. ^ «Песни, которые Александр (так в оригинале) Шипп споет в фильме об Алии» . Музыкальные чувства (на французском языке). 19 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2017 г. [ мертвая ссылка ]
  81. ^ Jump up to: а б Вебер, Линдси (17 ноября 2014 г.). «Где жизнь пошла не так с фильмом «Аалия» (и чему он может научиться в будущем)» . Стервятник . Проверено 12 октября 2017 г.
  82. ^ Вайн, Эрика (13 ноября 2014 г.). «Александра Шипп рассказывает о новом биографическом фильме об Алии «Алия: принцесса R+B» » . EricaVain.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  83. ^ Jump up to: а б Робинсон, Брианна (15 ноября 2014 г.). «Эксклюзив: Александра Шипп рассказывает о роли Алии в прижизненном биографическом фильме» . Журнал Джонс . Проверено 12 октября 2017 г.
  84. ^ Чан, Стефани (15 ноября 2014 г.). «Почему художнику по костюмам «Аалии» было комфортно создавать образы» . Голливудский репортер . Проверено 12 октября 2017 г.
  85. ^ Спанос, Бретань (17 ноября 2014 г.). «10 самых безумных вещей, которые мы узнали из фильма «При жизни Алии»» . Роллинг Стоун . Проверено 12 октября 2017 г.
  86. ^ Баузер, Эдвард (16 ноября 2014 г.). «Биографический фильм об Алии Lifetime: пять причин, по которым все пошло не так» . Душа в стерео . Проверено 14 октября 2017 г. Шипп также исполнил очень и очень слабую версию забытого «Путешествия в прошлое».
  87. ^ Барретто, Клайд. «Реакция биографического фильма об Айлии на всю жизнь заслужена» . RantNow . Проверено 14 октября 2017 г.
  88. ^ Надежда, Клевер (15 ноября 2014 г.). «Все, что мне понравилось в фильме «Ужасная Алия» от Lifetime» . Иезавель . Проверено 12 октября 2017 г.
  89. ^ Алия , Лиз Каллауэй (1998). Путешествие в прошлое (кассетный сингл). Соединенное Королевство: Atlantic Records . АТ0026С.
  90. ^ Алия , Лиз Каллауэй (1998). Путешествие в прошлое (CD-сингл). Соединенное Королевство: Atlantic Records . AT0026CD.
  91. ^ «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . 2 марта 1998 г. с. 11 . Проверено 1 июля 2018 г.
  92. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 декабря 2017 г.
  93. ^ «Аалия: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2017 г.
  94. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 ноября 2017 г.
  95. ^ «AC Top 30» (PDF) . Радио и пластинки . 17 апреля 1998 г. с. 70 . Получено 13 марта 2022 г. - через World Radio History.
  96. ^ «CHR/Pop: Новые релизы» (PDF) . Радио и пластинки . 6 марта 1998 г. с. 43 . Получено 3 октября 2023 г. - через World Radio History.
  97. ^ «Синглы: релизы за 23–29 марта 1998 г.: 145» (PDF) . Музыкальная неделя . 21 марта 1998 г. с. 37 . Получено 13 марта 2022 г. - через World Radio History.
  98. ^ «Билеты на мюзикл Анастасия в Нью-Йорке» . СтабХаб . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 г. Проверено 14 октября 2017 г.
  99. ^ Зендик, Джейсон (20 апреля 2017 г.). « Путешествие в прошлое» с новыми фотографиями Анастасии» . TheatreMania.com . Проверено 16 октября 2017 г.
  100. ^ Хетрик, Адам (17 февраля 2017 г.). «Смотрите, как Кристи Альтомаре из Анастасии поет «Путешествие в прошлое» с симфоническим оркестром» . Афиша . Проверено 14 октября 2017 г.
  101. ^ Jump up to: а б Консидайн, Эллисон (21 марта 2017 г.). «В поисках настоящей «Анастасии» » . Американский театр . Проверено 30 октября 2017 г.
  102. ^ Титджен, Алекса (24 апреля 2017 г.). «Как «Кошки» заставили Кристи Альтомаре полюбить «Анастасию» » . Женская одежда на каждый день . Проверено 14 октября 2017 г.
  103. ^ Jump up to: а б «Кристи Альтомаре поет «Путешествие в прошлое» с филармонией CCM» . Музыкальный колледж-консерватория Университета Цинциннати . Февраль 2017 года . Проверено 14 октября 2017 г.
  104. ^ Jump up to: а б «Посмотрите первое исполнение мюзикла Анастасии «Путешествие в прошлое» и почувствуйте, как парит ваша душа» . Довольно 52 . 18 февраля 2017 года . Проверено 14 октября 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  105. ^ «Смотреть: Потрясающее исполнение «Путешествия в прошлое» из бродвейской «Анастасии» » . Рэплер . 18 февраля 2017. Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 14 октября 2017 г.
  106. ^ Хетрик, Адам (26 апреля 2017 г.). «Посмотрите сегодня, как Кристи Альтомаре из Анастасии поет «Путешествие в прошлое»» . Афиша . Проверено 13 октября 2017 г.
  107. ^ «Смотрите песню из нового бродвейского мюзикла «Анастасия», исполненную вживую на Today Best of Broadway» . Сегодня . 26 апреля 2017 года . Проверено 14 октября 2017 г.
  108. ^ https://www.broadway.com/buzz/190517/celebrate-20-years-of-anastasia-with-christy-altomares-enchanting- Performance-of-journey -to-the-past/
  109. ^ Виндман, Мэтт (24 апреля 2017 г.). « Рецензия на «Анастасию»: Кристи Альтомаре великолепна в бродвейской музыкальной адаптации» . Утро Нью-Йорк . Проверено 31 октября 2017 г.
  110. ^ Шентон, Марк (25 апреля 2017 г.). «Рецензия на Анастасию в театре Бродхерст, Нью-Йорк – «приторная и пресная» » . Этап . Проверено 31 октября 2017 г.
  111. ^ Куинн, Дэйв (24 апреля 2017 г.). «Перевернув сказку: «Анастасия» превращает любимый анимационный фильм в серьезный бродвейский хит» . NBC Нью-Йорк . Проверено 17 ноября 2017 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Journey_to_the_Past&oldid=1232772016"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 546f4fdc79bbdbe77ce4d26eff73b124__1720179120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/24/546f4fdc79bbdbe77ce4d26eff73b124.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Journey to the Past - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)