✖


Jump to content

Запретная любовь (песня)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Запретная любовь»
На обложке Селена изображена в черном спандексе под простой золотистой рубашкой, наклоняет голову к зрителю и позирует; назван именем певца и песней.
Сингл от Селены
из альбома Amor Prohibido
сторона B « Биди Биди Бом Бом »
Выпущенный 13 апреля 1994 г.
Записано 1994
Жанр
Длина 2 : 50
Этикетка ДУХ Латинский
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Селены Хронология синглов
« Где бы ты ни был »
(1994) 		« Запретная любовь »
(1994) 		« Биди Биди Бом Бом »
(1994)
Музыкальное видео
"Amor Prohibido" на YouTube

« Amor Prohibido » (англ. «Forbidden Love» ) — заглавная песня Теджано американской певицы Селены четвёртого одноименного студийного альбома (1994). Выпущенный в качестве ведущего сингла на лейбле EMI ​​Latin 13 апреля 1994 года, он был написан Селеной, ее братом и музыкальным продюсером AB Quintanilla III и ее группы бэк-вокалистом Питом Астудильо . Популярная интерпретация сравнивает его с Ромео и Джульеттой .

песня Tejano cumbia Танцевально-поп- была высоко оценена музыкальными критиками, которые назвали ее одним из самых популярных синглов певца. США Он возглавлял чарт Billboard Hot Latin Songs девять недель подряд, став ее первым номером один в качестве сольного исполнителя, и стал самым успешным латинским синглом в США 1994 года . С тех пор он был сертифицирован (RIAA) 7 раз платиновым Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии , что означает продажи 420 000 копий. Дуэтная версия с Само была посмертно выпущена в 2012 году, заняв восьмое место в чарте Latin Pop Songs США .

"Amor Prohibido" получила музыкальную премию Tejano как сингл года и стала региональной мексиканской песней года на церемониях Lo Nuestro и Billboard Latin Music Awards . "Amor Prohibido" стала первой испаноязычной песней, получившей премию Broadcast Music Award в поп-сфере в 1996 году. Многие музыканты сделали каверы на "Amor Prohibido", в том числе мексиканская поп-певица Талия , глэм-рок- группа Moderatto , финская певица Мейю Сувас , американка артисты Дженнифер Лопес и Кеке Палмер , а также латиноамериканская певица Шошана (не имеющая отношения к бродвейской певице Шошане Бин ).

Предыстория и производство

[ редактировать ]

Селена хотела написать и записать песню, основанную на истории ее бабушки и дедушки, которые полюбили друг друга, несмотря на разные социальные классы . [1] Певицу вдохновили любовные письма ее бабушки, в которой она рассказывала о своем опыте работы горничной в богатой семье и о своем увлечении их сыном. Ее бабушке было запрещено вступать с ним в отношения из-за ее социального класса, и она называла это «запретной любовью». [2] Певица предложила идею своему брату и музыкальному продюсеру AB Quintanilla , который начал писать трек совместно с ней и Selena y Los Dinos бэк-вокалистом Питом Астудильо . [1] "Amor Prohibido" был записан в студии в Сан-Антонио , штат Техас. [3] Муж Селены, Крис Перес, написал в своих мемуарах 2012 года, что во время записи «была заметная разница между ее голосом в ["Amor Prohibido"] и [песнями] Entre a Mi Mundo (1992), особенно. Я могу» Я не могу сказать, что это было именно улучшением, потому что мне всегда казалось, что голос Селены звучит невероятно. Просто ее голос стал богаче и зрелее, чем раньше, и в результате ее пение стало более эмоциональным и сильным». [3]

Во время записи песни Селена импровизировала трека «о, детка» после припева ; ее брат считал, что запись «не была бы такой, если бы она не добавила [эту часть]». [4] В интервью 2002 года AB сказал, что он хотел, чтобы " Bidi Bidi Bom Bom " стал первым синглом , но Селена и EMI Latin настояли на "Amor Prohibido". [5] Сингл был выпущен 13 апреля 1994 года в США и Мексике. [6]

Состав

[ редактировать ]

Инструментарий

[ редактировать ]

песня на испанском языке в стиле техано-кумбия и технокумбия «Amor Prohibido» — танцевальная поп- . [7] [8] [9] По словам Марио Тарраделла из The Dallas Morning News , это «тяжелая синтезаторная пьеса из кумбии, настолько запоминающаяся, что даже греховная». [10] Тарраделл назвал запись «похожей на Теджано». [11] и «опус в стиле поп». [12] В статье Daily Democrat говорилось, что "Amor Prohibido" представляет собой смесь звуков, включающую модернизированную версию музыки кумбии с гитарами, аккордеонами, бас-гитарой, флейтами, барабанами и другими перкуссиями. [13] Редактор синглов Billboard Пол Верна назвал песню «дерзкой кумбией». [14] а Джон Ланнерт, тоже из Billboard , назвал его «бодрым». [15] Написано в обычном такте в тональности ми минор , его темп составляет умеренные 90 ударов в минуту. [16] и имеет нисходящий крючок для клавиатуры . [17] В интервью San Antonio Current AB сказал, что он добавил cencerro , который, по его мнению, привлек кубинцев и пуэрториканцев . к музыке Селены [18] По словам Кинтанильи, его сальсы в стиле cencerro не было «случайным»; он считал, что, включив его в "Amor Prohibido" и репертуар певицы, она "перешла от 25 000–50 000 продаж к более чем 500 000 [копий своих альбомов]". [18]

Тексты песен

[ редактировать ]
«Запретная любовь» (1994)
Duration: 15 seconds.
15-секундный отрывок из "Amor Prohibido", в котором можно услышать тексты о запретной любви между двумя людьми разных социальных слоев; критики сочли его текст двусмысленным со стороны ЛГБТ-сообщества, которое изменило его на запрещенную любовь между однополыми парами. [19] [20]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Музыковед Говард Блюменталь интерпретировал «Amor Prohibido» как историю о «запретной любви», рассказанную непривилегированной девушкой, которая отделена социальным классом от своего любовного интереса и узнает, что настоящая любовь - это то, что действительно имеет значение. [21] Марко Торрес из Houston Press увидел сходство между текстом песни и отношениями Селены и Переса; ее отец и менеджер, Авраам Кинтанилья-младший , не одобрял их роман, прежде чем принять его. [22] [23] [24] В его текстах упоминаются «проблемные партнеры» и родители девочек-подростков, которые запрещают им отношения. [25]

«Amor Prohibido» стала гимном ЛГБТ-сообщества . [7] Дебора Паредес написала в своей книге Selenidad 2009 года , что в песне есть «явно странный текст», который находит отклик у этой группы. [19] Это повторила Эмма Перес в своей книге «Деколониальное воображение: вписание чикан в историю» (1999), которая обнаружила, что ЛГБТ-сообщество приняло эту песню и сочло ее наиболее популярной среди трансвеститов в ночных клубах. [20] Перес далее объяснил, что лирическое содержание запретной любви между двумя людьми разных социальных слоев было изменено запретной любовью между однополыми парами . [номер 1] Алехандра Молина из Orange County Register сообщила о дани уважения Селене ЛГБТ-фанатами в Санта-Ане, Калифорния , которые нашли ее песни «двусмысленными»; «Amor Prohibido» интерпретировалось «как любовь, запрещенная из-за сексуальной ориентации, расы или класса человека». [26]

Другие музыкальные критики сравнили эту песню с «Ромео и Джульеттой» , где общество выступает против отношений, основанных на социально-экономическом статусе, или назвали ее взглядом общества на романтические отношения. [7] [24] [27] [28] Элли Д. Эрнандес написала в своей книге о культуре чикано , что «Amor Prohibido» обращается к «социальным и культурным желаниям, выходящим за рамки романтической любви». [27] По словам Эрнандеса, центральной темой песни является социальное разделение по классовому и расовому признаку, «которое отделяет [Селену] от ее возлюбленного» и «предполагает [] гегемонистский кризис, лежащий в основе жалоб Селены». [27] Эрнандес писал, что в текстах говорится о взглядах современного общества на романтические отношения, и нужно «жить в соответствии» с этими взглядами, иначе придется столкнуться с «эмоциональным изгнанием из [своей] семьи и культуры… Рисковать всем ради этой любви — вовсе не невинный выбор, а решение, полное свободы воли и сознания, которое начинается как следствие запретного». [27]

Критический прием

[ редактировать ]

Отзывы

[ редактировать ]

"Amor Prohibido" получила широкое признание критиков, хотя Элизабет Родригес Кесслер и Энн Перрен назвали песню "мыльной оперой" в Chican@s in the Conversations (2007). [29] По данным южноафриканского журнала Drum , это была «нежно роковая песня». [30] Billboard Глава редакционного отдела латиноамериканской музыки Лейла Кобо назвала песню "запоминающейся". [31] Марко Торрес из Houston Press написал, что "Amor Prohibido" была "самой личной песней Селены". [22] а Грег Кот из Chicago Tribune сказал, что в нем «немного более современный вид». [32] Мэри Талбот из New York Daily News назвала «Amor Prohibido» и « Como la Flor » (1992) «двумя настоящими хитами Техано» и «реквиемом карьере Селены». [33] В статье для San Antonio Express-News Майкл Кларк похвалил использование AB Quintanilla «расцвета мировой музыки» в песне. [34] Billboard Джон Ланнерт из назвал "Amor Prohibido" "великим хитом" во время его пребывания на вершине чарта Hot Latin Songs. [35] а автор BuzzFeed Брайан Галиндо назвал это «потрясающей одой несчастным влюбленным во всем мире». [36] Эшли Велес из Neon Tommy назвала запись «истинным свидетельством запретной любви» и «доказывает, что любовь побеждает все». [24] Эммануэль Хапсис написал на сайте KQED-FM , что любой, кто посещает караоке-бар, вероятно, услышит, как кто-то поет «Amor Prohibido» или посмертно выпущенный сингл Селены « Dreaming of You » (1995). [37]

Daily Vault назвала "Amor Prohibido" "бесшовным треком". [38] Эд Моралес написал, что эта песня представляет собой «классический хит массового рынка, который живет в памяти и легко плавает в летнем эфире уличных радиоприемников». [28] Дон Маклиз из Austin American Statesman назвал это «убедительным». [39] По словам редактора латинской музыки Billboard Рамиро Берра, эта песня «ознаменовала восхождение Селены». [40] Берр написал для San Antonio Express-News : «[Селена] уравновешивала яркие баллады, полные обиды и боли, такие как «Amor Prohibido», с веселыми танцевальными кумбиями и чувством юмора»; [41] «Такие песни, как « Baila Esta Cumbia », «La Carcacha», «Como la Flor» и «Amor Prohibido», мгновенно привлекли внимание, приобрели запоминающуюся мелодическую зацепку». [42] Далее Берр написал, что «Amor Prohibido» и сингл Селены 1994 года « No Me Queda Más » были «душераздирающими балладами». [43] Редактор Texas Monthly Джо Ник Патоски назвал "Amor Prohibido" "идеальной поп-кумбией". [17] "Con Tanto Amor Medley", сингл 2002 года от Ones , представляющий собой смесь "Amor Prohibido", "Si Una Vez" и "Como la Flor", получил положительные отзывы. [44]

Признание

[ редактировать ]

Согласно данным продаж, проанализированным Гуадалупе Сан-Мигелем в 2002 году, "Amor Prohibido" является самым продаваемым синглом Селены в стиле кумбия. [45] Это был «самый большой хит в ее карьере» певицы, который возглавлял чарт Hot Latin Songs в общей сложности двенадцать недель. [46] Музыкальные критики назвали "Amor Prohibido" "самой известной" песней о любви Селены, одной из ее фирменных песен и самым успешным синглом. [номер 2] считает, Марио Тарраделл из The Dallas Morning News что синглы, выпущенные с альбома Amor Prohibido, способствовали успеху Селены на латинском радио, который раньше не воспринимал певицу всерьез. [50] Альбом и его титульный сингл ознаменовали первый коммерческий успех Tejano Music в Пуэрто-Рико. [51] По данным La Prensa , Селена оставила «отпечаток на популярной музыке» песнями «Amor Prohibido», «La Carcacha» (1990), «Como la Flor» (1992) и « La Llamada » (1993). [52]

Мария Эррера-Собек написала в своей книге « Фольклор чикано: справочник» , что «Como la Flor» и «Amor Prohibido» добились национального и международного успеха. [53] Billboard Рамиро Берр из назвал «Amor Prohibido» одним из «фаворитов фанатов» Селены. [54] "Amor Prohibido" продолжает широко транслироваться в Южном Техасе и в ночных клубах Tejano. [55] Салли Джейкобс из Sun Sentinel заявила, что «Amor Prohibido» остается популярной в испаноязычных странах. [56]

Похвалы

[ редактировать ]

"Amor Prohibido" получил награды и номинации, в том числе премию Broadcast Pop Music Awards в 1995 и 1996 годах. [57] "Amor Prohibido" стала первой записью на испанском языке, получившей премию Broadcast Music Award в категории поп-музыки на основе трансляции. [58] Broadcast Music два раза подряд признавала ее одной из самых исполняемых записей года. [57] "Amor Prohibido" была признана региональной мексиканской песней года на церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards 1994 года . [59] и выиграл в той же категории на церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards 1995 года . [60]

На церемонии вручения наград Tejano Music Awards 1995 года "Amor Prohibido" получил награды "Сингл года" и "Запись года" . [61] [62] За десятилетие голосования на Tejano Music Awards 2010 она была номинирована на лучшую песню 1990-х, проиграв синглу 1994 года "Bidi Bidi Bom Bom". [62] "Amor Prohibido" вошла в списки "лучших песен Селены" нескольких критиков, в том числе OC Weekly (номер один), [63] Latino Post (номер пять), [64] и БаззФид , [36] Латина , [65] и Неоновый Томми (все номер два). [24] Rolling Stone поместил эту песню на 405-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен. [66]

График производительности

[ редактировать ]

Песня дебютировала в чарте Hot Latin Songs под номером 13 за неделю с 23 апреля 1994 года. [67] и поднялся на пятую позицию на второй неделе. [68] "Amor Prohibido" поднимался на четвертое место две недели подряд, начиная с 7 мая. [69] Когда за неделю с 21 мая песня поднялась на третье место, Джон Ланнерт предсказал, что песня возглавит чарт через две недели. [70] Вильма Мальдонадо из The Monitor назвала восхождение сингла в чартах «впечатляющим», назвав Селену одной из «самых горячих международных артистов латиноамериканской музыки на рынке Техано». [71] "Amor Prohibido" поднялся на первое место на неделе с 11 июня, сместив La Mafia . группы " Vida " [72] (который свергнул сотрудничество Селены с Barrio Boyzz , « Donde Quiera Que Estés », 7 мая). [69] В течение четвертой недели "Amor Prohibido " на вершине чарта Ланнерт написал, что "претендентов не видно", и предсказал, что песня останется на первой строчке еще две недели. [73] В течение пятой недели, когда песня находилась на вершине чарта, Ланнерт заметил, что " кубинского певца Джона Секады песня " Si Te Vas поднимается, и предсказал, что она заменит "Amor Prohibido" на первой строчке через три недели. [74] В течение седьмой недели пребывания песни на вершине чарта, когда "Si Te Vas" поднялась на вторую позицию, а "Quisiera" Рикардо Монтаньера - на третью, Ланнерт предсказал, что любая песня сместит "Amor Prohibido" с первой позиции в течение следующих нескольких недель. . [35] На следующей неделе он предоставил данные, свидетельствующие о том, что запись «больше не находится под угрозой», несмотря на потерю 65 пунктов в рейтинге Nielsen ; он на 350 очков опережал второго игрока Секады «Си Те Вас». [75] После девяти недель на вершине чарта Hot Latin Songs "Amor Prohibido" сменил "Si Te Vas" на неделе 13 августа. [76] "Amor Prohibido" завершил год как самый успешный латиноамериканский сингл 1994 года . [77] [78]

Селена была застрелена Иоландой Сальдивар , ее подругой и бывшим менеджером бутиков певицы Selena Etc. , 31 марта 1995 года. [79] Четыре ее сингла — «No Me Queda Más», «Bidi Bidi Bom Bom», «Como la Flor» и «Amor Prohibido» — вновь вошли в чарты Billboard Hot Latin Songs и Regional Mexican Airplay 15 апреля. [80] Журнал посмертно назвал Селену лучшей артисткой 1990-х годов из-за того, что ее четырнадцать синглов вошли в десятку лучших синглов чарта Hot Latin Songs, включая семь первых мест. [81] Billboard начал отслеживать цифровые загрузки латиноамериканских песен в течение недели, закончившейся 23 января 2010 года. [82] "Amor Prohibido" дебютировал под номером 18 в Latin Digital Song Sales после двадцатой годовщины смерти Селены. [83] В чарте продаж цифровых песен Латинской поп-музыки песня достигла седьмой строчки. [84]

Кавер-версии

[ редактировать ]
Дженнифер Лопес на сцене в коротком зеленом наряде
Артистка Дженнифер Лопес исполнила и записала "Amor Prohibido", а Лопес исполнила эту песню во время церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards 2015 с участниками Selena y Los Dinos.

Певица сальсы Иоланда Дюк записала "Amor Prohibido" для трибьют-альбома Familia RMM Recordando a Selena (1996). [85] Колумбийская певица Шакира исполнила часть «Amor Prohibido» во время интервью 2005 года на Univision канале Otro Rollo . [86] Финская певица Мейю Сувас записала "Kielletty Rakkus", финскую версию. [87] Мексиканская поп-певица Талия исполнила и записала песню во время транслируемого в прямом эфире трибьют-концерта Selena ¡VIVE! , в апреле 2005 г.; он был включен в ее девятый студийный альбом El Sexto Sentido (2005). Талия исполнила «прыгучую» версию «Amor Prohibido» во время своего концерта в Хьюстоне 30 марта 2013 года. [88] и мексиканская певица Юридия исполнила эту песню в 2014 году во время своего тура Tour Essential. [89]

Американское трио Brisa записало "Amor Ilegal", на которую повлияла "Amor Prohibido", и которая стала популярной песней на радио в Эквадоре. [90] Мексиканская поп-рок -группа Moderatto записала его для своего альбома Malditos Pecadores (2014). [91] Мексиканский певец Само записал дуэтную версию «Amor Prohibido» для посмертного альбома ремиксов 2012 года Enamorada de Ti . [92] Само рассказал эквадорской газете El Telegrafo , что всегда мечтал записать дуэт с Селеной, и «Amor Prohibido» была одной из его любимых песен; [93] он почувствовал «присутствие Селены», как только надел наушники и начал запись. [93] По словам Джои Герры из San Antonio Express-News , дуэтная версия «стала солидным предварительным просмотром альбома», а ее «задумчивая лирика прекрасно работает в дуэте с Само». Герра описал это как «нежную поп-рок-аранжировку», возможно, такую, какой она была изначально задумана. [94] Нилан Лавлейс из журнала Reporter Magazine назвал дуэтную версию «фаворитом альбома» и назвал ту музыку, которую Селена запишет сегодня. [95]

Среди других исполнителей, исполнивших кавер на "Amor Prohibido", - латиноамериканская певица Шошана и американская артистка Кеке Палмер . [96] 1 мая 2015 года Дженнифер Лопес исполнила « A Selena Tribute » на церемонии вручения наград Latin Billboard Music Awards 2015 , в которую входила «Amor Prohibido». [97] Лопес высоко оценили музыкальные критики, которые оценили костюмы певицы в стиле Селены. [98] [99] [100] Запись дебютировала и заняла 33-е место в чарте Hot Latin Songs. [101]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) [111] 7× Платина ( латиница ) 420,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Предположения Переса возникли в в октябре 1999 года в Washington Post . статье Деборы Паредес и других авторов, которые писали об американцах мексиканского происхождения и сексуальности Селены с точки зрения ее одежды, танцевального стиля и песен, [20]
  2. ↑ Музыковед Говард Блюменталь назвал «Amor Prohibido» «одной из лучших песен Селены о любви». [21] Издатель Джон Мюррей назвал их «самыми известными» песнями Селены, «содержащими большую часть того, что сейчас известно как уникальный «Selena Sound». [47] Billboard Автор латиноамериканской музыки Лейла Кобо назвала "Amor Prohibido" одной из фирменных мелодий Селены во время своего обзора на "Con Tanto Amor Medley" из сборника Ones 2002 года , в котором эта песня представляет собой смесь " Como la Flor " и " Si Una". Вез ». [48] Келли Брукс из Ruidoso News написала о группе AB: «Как участница Los Dinos, Кинтанилья играл на бас-гитаре, продюсировал и писал песни для Селены, которые стали успешными синглами, такими как «Como la Flor», «Amor Prohibido» и « No Me Queda Más ». [49]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Аррарас 1997 , с. 50.
  2. ^ Вимер, Сара (28 июня 1996 г.). «Amor Prohibido: Кроссоверные мечты Селены» . Остин Хроникл . Проверено 12 июля 2017 г. .
  3. ^ Jump up to: а б Перес 2012 .
  4. ^ Кинтанилья, AB (14 ноября 2008 г.). «Лучшие моменты Селены». Топ Тресе . Сезон 1. Эпизод 4. Продолжительность 60 минут. MTV Tres .
  5. ^ Запретная любовь (Компакт-диск). Селена . ЭМИ латынь. 1994. 724354099403. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  6. ^ Хульета, Руис (31 марта 2015 г.). «Селена: 10 песен, чтобы «порезать вены» » . De10.com.mx. Проверено 15 августа 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Уоллингфорд, Анжелика; Ломбьяо, Ричард (14 февраля 2015 г.). «Песни для влюбленных, ненавистников и всех, кто между ними» . Сан-Диего Сити Таймс . Проверено 14 августа 2015 г.
  8. ^ Гвинн, Южная Каролина (1995). «Селена, техасско-мексиканская королева» . Время . Том. 145, нет. 9. Time Inc. Проверено 23 ноября 2011 г.
  9. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2020 г. Проверено 4 августа 2023 г.
  10. ^ Тарраделл, Марио (5 февраля 1995 г.). «Селена, как суперзвезда, вероятно, выиграет еще больше наград Tejano Awards» . «Утренние новости Далласа» . Проверено 24 ноября 2011 г.
  11. ^ Тарраделл, Марио (16 июля 1995 г.). «Мечтаю о Селене. Новый альбом прославляет то, кем она была, но лишь намекает на то, кем она могла бы стать» . «Утренние новости Далласа» . Проверено 24 ноября 2011 г.
  12. ^ Тарраделл, Марио (4 апреля 1999 г.). «Для La Mafia расставание не составляет труда» . «Утренние новости Далласа» . Проверено 24 ноября 2011 г.
  13. ^ «Выступление латиноамериканских поп- и рок-групп на Dixon May Fair» . Ежедневный демократ . 8 мая 2007 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
  14. ^ Верна, Пол (2 апреля 1994 г.). «Обзоры синглов» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 14. с. 52 . Проверено 20 августа 2015 г.
  15. ^ Ланнерт, Джон (18 июня 1994 г.). «Селена заняла первое место на Latin 50» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 25. с. 34 . Проверено 20 августа 2015 г.
  16. ^ Кинтанилья, AB ; Астудильо, Пит (1994). «Ноты Amor Prohibido». Musicnotes.com (Музыкальные заметки). Музыкальное издательство EMI . MN092893 (номер продукта).
  17. ^ Jump up to: а б Патоски 1996 , с. 125.
  18. ^ Jump up to: а б Лопетеги, Энрике (5 ноября 2013 г.). «Кумбия: Как Колумбия сделала Селену звездой» . Сан-Антонио Каррент . Проверено 14 августа 2015 г.
  19. ^ Jump up to: а б Паредес 2009 , с. 163.
  20. ^ Jump up to: а б с Перес 1999 , с. 159.
  21. ^ Jump up to: а б Блюменталь 1998 , с. 150.
  22. ^ Jump up to: а б Торрес, Марко (18 апреля 2014 г.). «Наследие Селены продолжает жить на двух местных праздниках» . Хьюстон Пресс . Проверено 14 августа 2015 г.
  23. ^ Торрес, Марко (14 февраля 2012 г.). «Canciones de Amor: Плейлист ко Дню святого Валентина» . Хьюстон Пресс . Проверено 15 августа 2015 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д Велес, Эшли. «5 лучших песен Селены» . Неоновый Томми . Школа коммуникации и журналистики Университета Южной Калифорнии в Анненберге . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 1 октября 2014 г.
  25. ^ Герра, Джоуи (31 марта 2008 г.). «Вибрации Селены направляют сегодняшнюю новую талантливую музыку» . Хьюстонские хроники . Проверено 24 ноября 2011 г.
  26. ^ Молина, Алехандра (29 марта 2015 г.). «ЛГБТ-группа проведет дань уважения Селене в Санта-Ане» . Реестр округа Ориндж . Проверено 14 августа 2015 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д Эрнандес 2009 , с. 95-97.
  28. ^ Jump up to: а б Моралес 2003 , с. 267.
  29. ^ Кесслер и Перрин 2007 , с. 75.
  30. ^ «Песни Селены из могилы». Барабан : 77. 1996.
  31. ^ Кобо, Лейла (14 апреля 2001 г.). «Обзоры и рейтинги» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 15. с. 30 . Проверено 14 августа 2015 г.
  32. ^ Кот, Грег (23 ноября 1994 г.). «Дар песни» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
  33. ^ Талбот, Мэри (25 июля 1995 г.). « Dreaming Of What Mightve Been Selena's Cd сочетает старое и новое с неоднозначными результатами» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 24 ноября 2011 г.
  34. ^ Кларк, Майкл (25 марта 2005 г.). «Через десять лет после убийства Селена продолжает жить» . Хьюстонские хроники . Проверено 7 июня 2012 г.
  35. ^ Jump up to: а б Ланнерт, Джон (23 июля 1994 г.). «Латинские ноты» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 30. С. 36, 41 . Проверено 20 августа 2015 г.
  36. ^ Jump up to: а б Галиндо, Брайан (31 марта 2014 г.). «Рейтинг 15 величайших песен Селены всех времен» . БаззФид . Баззфид Инк . Проверено 1 октября 2014 г.
  37. ^ Хапсис, Эммануэль (31 марта 2015 г.). «Селена: спустя 20 лет после ее смерти королева Техано все еще правит» . KQED-FM . Проверено 15 августа 2015 г.
  38. ^ JB (17 июня 1997 г.). «Мечтаю о тебе, Селена» . Ежедневное хранилище . Проверено 13 мая 2011 г.
  39. ^ Маклиз, Дон (13 июля 1995 г.). «Селена отказывается от песни «Dreaming», которая могла бы стать мультикультурным хитом, которого она добивалась» . Остин Американские государственные деятели . Проверено 24 ноября 2011 г.
  40. ^ Берр, Рамиро (8 апреля 2000 г.). «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 15. с. 25 . Проверено 14 августа 2015 г.
  41. ^ Берр, Рамиро (14 марта 2004 г.). «Потеря поклонников заставила Техано запеть блюз. Жанр отечественной музыки внезапно оказался не в моде» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 24 ноября 2011 г.
  42. ^ Берр, Рамиро (1 апреля 1995 г.). «Селена, 16 апреля 1971 г. – 31 марта 1995 г.» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 24 ноября 2011 г.
  43. ^ Берр, Рамиро (31 марта 2005 г.). «Библиотека Селены» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 24 ноября 2011 г.
  44. ^ Тейлор, Чак (19 октября 2002 г.). «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 42. Прометей Глобал Медиа. п. 100 . Проверено 6 июля 2012 года .
  45. ^ Мигель 2002 , с. 173.
  46. ^ Мигель 2002 , с. 110.
  47. ^ Мюррей 2001 .
  48. ^ Кобо, Лейла (19 октября 2002 г.). «Обзор одиночных игр» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 42. с. 20 . Проверено 14 августа 2015 г.
  49. ^ Брукс, Келли (10 сентября 2014 г.). «Ожидается, что Kumbia King Allstarz оживит сцену IMG» . Новости Руидосо . Проверено 15 августа 2015 г.
  50. ^ Тарраделл, Марио (1 апреля 1995 г.). «Певец вышел за рамки традиционных ограничений в музыке Теджано» . «Утренние новости Далласа» . Проверено 24 ноября 2011 г.
  51. ^ Шоне, Марк (20 апреля 1995 г.). «Посмертная звезда. После смерти Селена стала кроссовером с успехом» . Новостной день . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  52. ^ «20 лет без Селены» . Ла Пренса (на испанском языке). 28 марта 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  53. ^ Эррера 2006 , с. 51.
  54. ^ Берр, Рамиро (24 марта 2000 г.). «Оригинальные песни лежат в основе «Селены» » . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 24 ноября 2011 г.
  55. ^ Перментер и Бигли 2008 , с. 96.
  56. ^ Джейкобс, Салли (29 октября 1995 г.). «Святая Селена?» . Солнечный страж . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
  57. ^ Jump up to: а б «Los Premios Latinos de BMI Latin Awards» . Рекламный щит . Том. 108, нет. 18. Прометей Глобал Медиа. 1996. с. 122 . Проверено 13 апреля 2011 г.
  58. ^ «История: ИМТ и латинская музыка» . Радиовещательная музыка, Inc. Проверено 16 декабря 2011 г.
  59. ^ Берр, Рамиро (18 мая 1996 г.). «Пит Астудилло возглавляет премию BMI Latin Music Awards» . Рекламный щит . Том. 108, нет. 20. Прометей Глобал Медиа. п. 124 . Проверено 16 декабря 2011 г.
  60. ^ «Ло Нуэстро – История» . Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  61. ^ Кэтрин Бах , Лаура Хэрринг , Эдвард Джеймс Олмос , Ксавьер Рамирес (март 1995). 1995 Музыкальная премия Теджано (VHS). Сан-Антонио, Техас: Ассоциация талантливых музыкантов Техаса.
  62. ^ Jump up to: а б «Победители прошлых наград Tejano Music» . Техасская ассоциация талантов. Архивировано из оригинала 30 сентября 2000 года . Проверено 16 декабря 2011 г.
  63. ^ Торрес, Марко. «10 лучших песен Селены всех времен» . ОК Еженедельник . Группа «Голос Медиа» . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 1 октября 2014 г.
  64. ^ Симон, Яра. «День Селены 2014: обратный отсчет пяти лучших песен Селены» . Латиноамериканская почта . Проверено 20 августа 2015 г.
  65. ^ Родригес, Присцилла. «Вспоминая Селену: десять ее лучших песен» . Латина . Лорен Майклс . Проверено 1 октября 2014 г.
  66. ^ Вилла, Лукас (16 сентября 2021 г.). «Селена, Bad Bunny и Daddy Yankee вошли в список 500 величайших песен журнала Rolling Stone» . миту . Латидо Сети . Проверено 19 декабря 2021 г.
  67. ^ «Горячие латинские песни > 23 апреля 1994 г.» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 17. 23 апреля 1994. с. 28 . Проверено 20 августа 2015 г.
  68. ^ «Горячие латинские песни > 30 апреля 1994 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 18. 30 апреля 1994 г. с. 33 . Проверено 20 августа 2015 г.
  69. ^ Jump up to: а б «Горячие латинские песни > 14 мая 1994 г.» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 20. 14 мая 1994. с. 44 . Проверено 20 августа 2015 г.
  70. ^ Ланнерт, Джон (21 мая 1994 г.). «Латинские ноты» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 21. с. 38 . Проверено 20 августа 2015 г.
  71. ^ «Последний сингл Селены стабильно поднимается в чартах» . Монитор . 27 мая 1994 года . Проверено 17 марта 2018 г. - через Newspapers.com.
  72. ^ «Горячие латинские песни > 11 июня 1994 г.» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 23. 11 июня 1994. с. 34 . Проверено 20 августа 2015 г.
  73. ^ Ланнерт, Джон (2 июля 1994 г.). «Латинские ноты» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 27. с. 34 . Проверено 20 августа 2015 г.
  74. ^ Ланнерт, Джон (9 июля 1994 г.). «Латинские ноты» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 28. с. 38 . Проверено 20 августа 2015 г.
  75. ^ Ланнерт, Джон (30 июля 1994 г.). «Ми Тьерра Глории входит на платиновую территорию» . Рекламный щит . Том. 106, нет. 31. с. 34 . Проверено 20 августа 2015 г.
  76. ^ «Горячие латинские песни > 13 августа 1994 г.» . Billboard.com . Проверено 20 августа 2015 г.
  77. ^ «Год за годом возглавляет чарты» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 48. 28 ноября 1998 г. с. ЛМК3. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 9 июня 2024 г.
  78. ^ Ривас, Хорхе (31 марта 2011 г.). «Вспоминая новаторскую музыку Селены» . Цветовые линии . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
  79. ^ «12 октября 1995 года, показания Нормы Мартинес» . Хьюстонские хроники . 12 октября 1995 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  80. ^ Ланнерт, Джон (15 апреля 1995 г.). «Латинские ноты» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 15 . Проверено 9 марта 2015 г.
  81. ^ Мэйфилд, Джефф (26 декабря 1999 г.). «Тотально 90-е: Дневник десятилетия» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 52. Нильсен Бизнес Медиа, Инк. с. ЙЕ-16 . Проверено 30 марта 2010 г.
  82. ^ «Латиноамериканские цифровые песни > 23 января 2010 г.» . Billboard.biz . Прометей Глобал Медиа . Проверено 14 апреля 2016 г.
  83. ^ «Латиноамериканские цифровые песни > 18 апреля 2015 г.» . Billboard.biz . Прометей Глобал Медиа . Проверено 14 апреля 2016 г.
  84. ^ «Latin Pop Digital > 18 апреля 2015 г.» . Billboard.biz . Прометей Глобал Медиа . Проверено 19 апреля 2016 г.
  85. ^ Семья РММ, вспоминая Селену (компакт-диск). Записи и видео РММ . 1996. 602828201340.
  86. ^ Ведущие: Адал Рамоунс (2005). «Отро ролло». Еще один рулон . Пуэбла , Мексика . Унивижн .
  87. ^ «Запретная любовь Мэйдзю Суваса» . Yahoomusic.com. 9 сентября 2010 года . Проверено 21 сентября 2010 г.
  88. ^ Герра, Джоуи (30 марта 2013 г.). «Латиноамериканская поп-звезда ослепляет публику, покоряет сцену» . Хьюстонские хроники . Проверено 15 августа 2015 г.
  89. ^ «Юридия очаровывает сакатеканцев своим «Голосом ангела»» . Zacatecasonline.com.mx (на испанском языке). 8 сентября 2014 года . Проверено 15 августа 2015 г.
  90. ^ «Бриса — новый музыкальный тренд» . Час (на испанском языке). 9 января 2015 года . Проверено 15 августа 2015 г.
  91. ^ «Moderatto освещает концерт Exa» . Час (на испанском языке). 19 октября 2014 года . Проверено 15 августа 2015 г.
  92. ^ «В апреле выходит новый альбом Селены, в котором примет участие Селена Гомес» . Поколение . 16 февраля 2012 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  93. ^ Jump up to: а б «Селена возрождается благодаря технологиям в альбоме дуэтов» . Эль Телеграфо (на испанском языке). 4 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  94. ^ Герра, Джоуи (2 апреля 2012 г.). «Музыка Селены возобновилась с Enamorada de Ti» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 28 августа 2012 г.
  95. ^ Лавлейс, Нилан (27 апреля 2012 г.). «Обзор альбома: «Enamorado De Ti» Селены» . Журнал «Репортер» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
  96. ^ «Кеке Палмер поет «Запретную любовь» и рассказывает о парнях» . YouTube.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  97. ^ Эмери, Дебби (1 мая 2015 г.). «Трогательная дань уважения Дженнифер Лопес Селене на церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 сентября 2015 г.
  98. ^ Нессиф, Бруна (май 2015 г.). «Дженнифер Лопес присоединяется к Los Dinos для трибьюта красивой Селены Кинтанилья-Перес на церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards 2015» . Э! Новости . Проверено 14 апреля 2016 г.
  99. ^ де Валле, Элейн. «Дженнифер Лопес отдает дань уважения Селене на церемонии вручения наград Billboard Latin Music Awards» . Рекламный щит . Проверено 14 апреля 2016 г.
  100. ^ «Воспоминания: Дженнифер Лопес отдает дань уважения убитой певице Селене» . Роллинг Стоун . 31 марта 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
  101. ^ «История графиков > Дженнифер Лопес» . Рекламный щит . Проверено 25 июня 2016 г.
  102. ^ «LP Вило» . Век Торреона (на испанском языке). 1 сентября 1994 г. с. 44 . Проверено 24 марта 2022 г.
  103. ^ "История чарта Селены (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 23 ноября 2011 г.
  104. ^ "История чарта Селены (региональные мексиканские песни)" . Рекламный щит . Проверено 23 ноября 2011 г.
  105. ^ Jump up to: а б с Мальдонадо 1994 , с. 15.
  106. ^ "История чарта Селены (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 13 марта 2012 г.
  107. ^ "История чарта Селены (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 13 марта 2012 г.
  108. ^ "Mexico Espanol Airplay > Селена > Архивы" . Billboard.biz . Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  109. ^ «Год за годом возглавляет чарты» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 48. Nielsen Business Media, Inc., 28 ноября 1998 г., с. LMQ3 . Проверено 3 марта 2010 г.
  110. ^ «Величайшая из горячих латинских песен всех времен» . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2016 г.
  111. ^ «Американские одиночные сертификаты – Селена – Amor Prohibido» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Amor_Prohibido_(song)&oldid=1237189883"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c11aefbb14789f87d3f7f86273c1bf4d__1722170460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/4d/c11aefbb14789f87d3f7f86273c1bf4d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Amor Prohibido (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)