✖


Jump to content

как цветок

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Чтобы узнать об аромате, см. Selena Etc.

«Как цветок»
Сингл от Селены
из альбома Entre a Mi Mundo
Выпущенный июнь 1992 г.
Студия АМИНЬ
Жанр Теджано кумбия
Длина 3 : 02
Этикетка ДУХ Латинский
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) АБ Кинтанилья
Селены Хронология синглов
" Каркаша "
(1992) 		« Как цветок »
(1992) 		« Что ты подумал? »
(1992)
Музыкальное видео
"Комо ла Флор" на YouTube

« Como la Flor » («Как цветок») — песня, записанная американской певицей Селеной . Написанный AB Quintanilla и Питом Астудильо , он был выпущен как второй сингл с ее третьего студийного альбома Entre a Mi Mundo (1992). Песня была написана Кинтанильей, которого вдохновила семья, продававшая светящиеся пластиковые цветы на концерте в Сакраменто, Калифорния , в 1982 году. Десять лет спустя Кинтанилья был охвачен заразительной мелодией и внезапно выбежал из душа в гостиничном номере. в Брайане, штат Техас , чтобы воссоздать его на клавиатуре с помощью Astudillo. Он написал музыку всего за 20 минут, а Астудильо потребовался еще час, чтобы закончить текст. "Como la Flor" — это быстрая стиле техано-кумбия песня в кумбии сочетаются , в которой ритмы тропической с оттенками регги и поп-музыки . Его тексты описывают чувства главной героини, обращающейся к своему бывшему возлюбленному, который бросил ее ради другого партнера. Рассказчик не уверен в своей способности снова полюбить, но в то же время желает всего наилучшего своему бывшему партнеру и его новому возлюбленному.

"Como la Flor" получила широкое признание музыкальных критиков, которые высоко оценили мощное исполнение Селеной пронзительного текста песни о разбитом сердце и утрате. На Premio Lo Nuestro 1993 песня получила награду «Региональная мексиканская песня года». Он был номинирован на премию «Сингл года» на премию Tejano Music Awards 1993 года , но был снят на предварительном отборе; этот шаг раскритиковал музыкальный критик Рене Кабрера. Песня достигла шестого места в чарте Billboard Hot Latin Songs США и стала одной из самых популярных песен на латиноамериканской музыки радиостанциях в Техасе. После пресс-тура Селены в Монтеррей, Мексика , организованного музыкальным руководителем Хосе Бехаром , "Como la Flor" поднялась на третье место в мексиканском чарте Grupera Songs, что ознаменовало ее первый крупный коммерческий прорыв в стране.

После включения в концертный сет-лист Селены "Como la Flor" быстро завоевал популярность и стал основным элементом ее концертного репертуара, часто выступая в качестве открывающего или закрывающего номера. Во время своих выступлений Селена часто исполняла песню в медленном, скорбном темпе, одновременно исполняя фламенко , вдохновленный жест рукой Флорео . Переходя к оптимистичной части, она восклицала « como me Duele » («как мне больно»), ударяя себя в грудь, наполняя песню мощным эмоциональным резонансом. Сценическое поведение, хореография и тонкая передача тем песни о разбитом сердце и стойкости Селены были высоко оценены как музыкальными критиками, так и учеными, которые высоко оценили ее способность уловить суть латиноамериканской скорби в своих выступлениях. "Como la Flor" стала заключительным номером последнего живого выступления Селены в Брайане 19 марта 1995 года; она была хладнокровно застрелена Иоландой Салдивар 31 марта. С тех пор песня считается визитной карточкой и «торговой маркой» Селены, служащей одновременно ее посмертным эпитетом и лебединая песня . Благодаря своей популярности оно стало одним из самых знаменитых ее произведений и укрепило свои позиции в музыкальном каноне Техаса .

«Como la Flor» стала одной из самых популярных песен, записанных артистом мексиканского происхождения в США. В 2018 году журнал Rolling Stone назвал «Como la Flor» одной из лучших песен латиноамериканской поп-музыки . Несколько артистов записали кавер-версии песни; в их число входят Джеки Круз , Анжела Агилар и Кристиан Кастро . Исполнение Селеной записи было инсценировано Дженнифер Лопес в Warner Bros. биографическом фильме 1997 года и в 2020 году Кристианом Серратосом в Netflix сериале «Селена: Сериал» . Писатель New York Times Джо Ник Патоски назвал свою биографию Селены в честь песни. Современные обзоры были положительными; эссеист Илан Ставанс сказал, что появление латиноамериканской поп-музыки в Соединенных Штатах в 1990-х годах связано с популярностью "Como la Flor". Ученый Дебора Паредес похвалила Селену за новаторское сочетание неизведанных жанров афроамериканской музыки с жанром техано, что, по ее мнению, привело к успеху песни. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) присвоила "Como la Flor" 9-кратный платиновый (латинский) статус. Песня в настоящее время занимает Книга рекордов Гиннеса по наибольшему количеству загрузок видео, в которых люди синхронизируют губы под одну песню за один час. [ 1 ]

Предыстория и вдохновение

[ редактировать ]
потребовалось 10 лет AB Quintanilla (на фото) , чтобы написать "Como la Flor" после концептуальной разработки песни в 1982 году.

После рецессии 1981 года в Техасе бывший музыкант Авраам Кинтанилья стремился продвигать свою детскую группу Selena y Los Dinos как способ свести концы с концами после того, как его выселили из дома. [ 2 ] [ 3 ] В 1982 году Selena y Los Dinos вместе с тремя другими мексиканскими группами выступили в ночном клубе Сакраменто, Калифорния . [ 4 ] После выступления AB Quintanilla заметила семью, торгующую пластиковыми цветами с подсветкой. [ 5 ] Охваченный вдохновением, AB придумал повторяющийся ритм и рабочее название «flor» («цветок»), хотя термин «пластмассовый цветок» ему показался лирически непривлекательным. [ 5 ] Мечтая когда-нибудь написать песню о цветке, он поклялся себе воплотить свое вдохновение в реальность. [ 6 ]

В 1992 году после живого выступления группа провела ночь в отеле в Брайане, штат Техас, перед запланированной поездкой в ​​Хьюстон . на следующий день [ 5 ] Во время пребывания в отеле А.Б. была охвачена непреодолимой мелодией , которую он не мог заглушить. Он выскочил из душа, схватил клавишные и начал работать над мелодией с бэк-вокалистом Питом Астудильо и клавишником Джо Охедой. [ 6 ] [ 7 ] У AB была концепция песни десятилетней давности, и он поделился ею с Астудильо, который изначально предложил другую идею, основанную на своем собственном жизненном опыте. [ 8 ] Астудилло считал, что тексты песен найдут больший отклик у публики, если будут основаны на искренних эмоциях. Несмотря на это, AB остался верен своему видению песни о том, как кто-то получает увядающий цветок от своего возлюбленного, как аналогии конца отношений. Они решили написать об унылой женщине, которая желала своему бывшему партнеру всего наилучшего, а не изображать кого-то, кому было бы лучше без них. Астудилло связал эту песню с испаноязычной версией, предшествовавшей синглу Адель » 2012 года « Some Like You . [ 9 ]

AB потребовалось 20 минут, чтобы сочинить музыку, и еще час Астудильо, чтобы закончить текст. По словам клавишника Рики Вела , песня была закончена в его отсутствие, пока он отсутствовал на ужине. [ 5 ] Во время записи Селена покинула студию, не успев завершить бэк-вокал. AB посетовал: «Домашняя девочка просто подскочила ко мне и сказала: «Я ухожу отсюда, я иду в торговый центр». Тем не менее, он переработал мелодию и добавил последние штрихи, самостоятельно записав бэк-вокал. [ 7 ] Клавишник Джо Охеда также предоставил инструментальную аранжировку для "Como la Flor". [ 10 ] AB разработал простую формулу для написания таких песен, как «Como la Flor», в которой подчеркивались мелодические линии, синтезаторные приемы и базовые инструменты. [ 11 ] полагая, что простота — это «то, что продает». [ 12 ] Запись проходила в Мэнни Герры . студии AMEN Studios [ 13 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]
«Как цветок» (1992)
Duration: 23 seconds.
Музыкальные критики и ученые высоко оценили эмоциональную манеру исполнения Селены, которая помогла передать в текстах душевную боль и утрату. [ 14 ] [ 15 ]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В музыкальном плане "Como La Flor" - это, прежде всего, песня техано с факелом кумбии . [ 16 ] [ 17 ] который американский ученый Дебора Паредес описала как транснациональный сплав, в котором тропические ритмы и ритмы кумбии сочетаются с регги и поп-музыкой . [ 18 ] Музыкальный журналист Tejano Рамиро Берр назвал трек «поп- полькой ». [ 19 ] который включает в себя поп, диско и R&B . [ 20 ] Хотя «Como la Flor» «столь же запоминающаяся», как и « La Carcacha », она исполняется в более медленном темпе. [ 21 ] Майк Хейзелвуд из Tulare Advance - Register назвал "Como la Flor" заразительной записью техано, которая привлекает широкую аудиторию за пределами своего жанра. [ 22 ] Песня написана в тональности си ♭ мажор написана и в 4
4 размера , [ 23 ] с умеренным «живым темпом » 92 удара в минуту . [ 24 ] [ 25 ] Вокал Селены варьируется от F 3 до B ♭ 4 . [ 24 ] подчеркивая ее «фирменный ритм кумбии». [ 26 ] делает ее «душераздирающей балладой» . Мелодия песни проста, но меланхолична, что, по словам Криса Переса , вдовца Селены, [ 27 ] Паредес также назвал ее «захватывающей балладой». [ 25 ] в то время как Натан Смит из Texas Music Magazine назвал ее «задушевной техано-балладой с оттенком поп-музыки». [ 28 ] Текст призывающий к ответу, приглашает публику к участию. припева песни, [ 29 ] [ 30 ] басовая партия описывается как «выразительная», а ритм «неотразимый» По словам Кристиана Уоллеса из Texas Monthly, . [ 31 ] «Como la Flor» вызывает ассоциации с «красотой и эфемерностью», связь, которую ученые Розана Бланко-Кано и Рита Э. Уркихо-Руис считают клише из-за названия. [ 32 ] Джои Герра из Houston Chronicle похвалил "Como la Flor" за ее уникальное звучание по сравнению с другими песнями на испанском языке. [ 33 ] Он содержит танцевальный синтезаторный бит в стиле поп-кумбия. [ 15 ] и звук клавиатуры банда . [ 34 ] Селена «смешивает поп-вокал» [ 34 ] и демонстрирует «катанный ритм », соответствующий песням ранчера . [ 35 ] Написав для San Antonio Express-News , Берр наслаждался «запоминающимся мелодичным припевом» песни, который, по его мнению, «заставлял слушателей насвистывать». [ 36 ] Сорая Надя Макдональд из The Washington Post назвала "Como la Flor" треком "до ужаса". [ 37 ]

В тексте «Como la Flor» главная героиня обращается к своему бывшему возлюбленному, который разорвал их отношения. [ 35 ] Она выражает желание, чтобы ее бывший возлюбленный нашел счастье в своих новых отношениях, чего она не смогла обеспечить. [ 38 ] Главная героиня использует метафору увядающего цветка, чтобы описать конец их отношений, который она считает болезненным. [ 39 ] [ 40 ] Неуверенная в своей способности снова любить, рассказчик рассказывает, что она отдала всю свою любовь своему бывшему партнеру, и желает ему и его новому партнеру всего наилучшего. [ 41 ] Тексты песен углубляются в сложности романтических отношений. [ 42 ] Селена изображает безнадежного романтика, который находит утешение в возможности сказать, что она любила, даже если это означало потерю отношений. По словам Эрики Рамирес из Billboard , исполнение Селеной «Como la Flor» и « No Me Queda Más » (1994) было настолько страстным и преданным, что вызывало у слушателей чувство ностальгии или переноса в фантастический мир. [ 14 ] Перес описывает тексты песен как «больные». [ 27 ] в то время как Уоллес находит их жалобными, доводящими до слез даже «самых крутых мужчин ». [ 31 ] Перальта описывает лирику как «страдающую от любви» и «чистую поп-музыку», перекликающуюся с работами Чело Сильвы . [ 17 ] Паредес характеризует лирику как самоотречение после неудачных отношений, что резко контрастирует с темами типичных кумбии, сальсы и танцевальных песен в латиноамериканской музыке ; его тексты больше напоминают тексты поп-музыки. [ 15 ] По словам Джессики Ройз из Billboard , «Como la Flor» преподает жизненный урок о том, как зрело прекратить отношения и стать более крупным человеком, желая новой паре всего наилучшего. [ 38 ] Она находит тексты вдохновляющими и позитивными. [ 43 ]

По словам Паредеса, "Como la Flor" представляет собой композицию в стиле поп-кумбия, отвечающую широкому спектру латиноамериканских музыкальных предпочтений. [ 44 ] Темы тоски и тоски в песне ощутимы. [ 45 ] и запись обладает «остатком материальности». [ 46 ] Мелодические изменения песни успешно напоминают присутствие Селены в элегии, которая отмечает ее отсутствие, обеспечивая многослойный «эмоциональный регистр и общественную чувствительность». [ 47 ] Во время эмоциональных заявлений Селены о безответной любви «Como la Flor» оказывает на слушателя «напряженное притяжение». [ 15 ] «Каплевидный вокал» Селены улавливает и передает то, что Ролан Барт назвал «зернистостью голоса Селены». [ 48 ] «Como la Flor» предлагает «эмоционально полезные модальности», сродни Джилл Долан «утопическим перформативам» Джоша Кана или «аудиотопиям» . Бланко-Кано и Уркихо-Руис утверждают, что «Комо ла Флор» способен измерять и направлять «аффективный труд Латинидада ». [ 49 ] Перес превозносит эмоциональную вокальную подачу Селены, которая возвысила "Como la Flor" и считает, что другие исполнения песни другими артистами лишены эмоциональной подачи Селены. [ 27 ] Сертан Сандерсон из Deutsche Welle утверждает, что песню смогут оценить даже те, кто не говорит по-испански. [ 50 ] "Como la Flor" был включен в посмертно выпущенный альбом Dreaming of You (1995), ремикс на который сделал А.Б., который микшировал песню так, чтобы она соответствовала тому, как группа исполняла бы ее вживую. [ 51 ] он разбавил этническое звучание Селены, чтобы оно понравилось более широкой массовой аудитории, включая дополнительные перкуссии, чтобы повысить привлекательность трека. По словам Берра в Billboard , [ 52 ]

Коммерческая и критическая производительность

[ редактировать ]

После выхода на радио в июне 1992 года "Como la Flor" занял 36-е место в чарте Billboard Hot Latin Songs США за неделю, закончившуюся 18 июля 1992 года. [ 53 ] Песня вошла в десятку лучших в чарте Hot Latin Songs 19 сентября 1992 года, поднявшись на девятую позицию. [ 54 ] Рене Кабрера из Corpus Christi Caller-Times назвал это «гигантским скачком», отметив доминирование Селены и других записывающихся артистов Tejano в Billboard . музыкальных чартах [ 55 ] "Como la Flor" достиг шестой строчки за неделю, закончившуюся 24 октября 1992 года. [ 56 ] Сюзетт Фернандес из Billboard заявила, что эта песня стала первым коммерчески успешным синглом Селены в Соединенных Штатах и ​​что она сделала заявление в ее музыкальной карьере. [ 41 ] [ Примечание 1 ] Успех "Como la Flor" увеличил продажи его родительского альбома Entre a Mi Mundo , который заменил La Mafia группы Ahora y Siempre на первом месте в чарте региональных мексиканских альбомов . [ 21 ] "Como la Flor" была самой популярной песней на радиостанциях Tejano в Техасе. Согласно опросу, проведенному Austin American-Statesman , [ 59 ] Песня также была одним из самых популярных треков на радиостанциях Хьюстона, Далласа и Сан-Франциско . [ 60 ] В Лос-Анджелесе, Калифорния , "Como la Flor" была самой популярной песней на радиостанциях латиноамериканской музыки в течение трех недель, начиная с 13 октября по 29 октября 1992 года. [ Примечание 2 ] В 1992 году песня заняла 31-е место по популярности в чарте Hot Latin Songs, а также возглавила чарты инди-музыки в Техасе. [ 64 ] [ 65 ]

В июле 1992 года [ 66 ] EMI Latin Президент Хосе Бехар организовал для Селены громкий пресс-тур в Монтеррей, Мексика . Мероприятие привлекло в два раза больше мексиканских журналистов, работающих в сфере развлечений, чем из США, что подчеркнуло огромный потенциал мексиканского музыкального рынка. [ 21 ] стоимость компании составила 267 миллионов долларов США согласно отчету о рынке за 1992 год, . Селена не имела коммерческого успеха в Мексике; музыкальный репортер из Эль-Соль-де-Монтеррей показал, что мексиканцы не принимают музыку Селены. [ 67 ] В то время считалось, что Теджано были «сеновыми почо » - термин, который несет уничижительный оттенок по отношению к представителям более низкого социального класса и расового происхождения. [ 68 ] Столкнувшись с ограниченным знанием испанского языка Селеной, руководители EMI Latin опасались негативного освещения в СМИ. [ 69 ] Однако звукозаписывающая компания воспользовалась возможностью извлечь выгоду из растущей популярности « ¿Qué Creías? » (1992) и Entre a Mi Mundo , первых записей Селены, получивших распространение в Мексике. [ 68 ] Доступное поведение Селены привлекло к ней внимание мексиканской прессы, которая провозгласила ее «народной артисткой», и ей было приглашено на несколько концертов в стране. [ 68 ] В результате тура "Como la Flor" поднялся на пятую позицию в мексиканском чарте Grupera, а затем достиг третьей позиции 12 октября 1992 года. [ 70 ] [ 71 ] Согласно музыкальному репортажу Эль Сигло де Торреон , "Como la Flor" была одной из самых популярных песен на мексиканских радиостанциях в 1992 и начале 1993 годов. [ 72 ] и самая популярная песня «групперо» (группы) в Мехико . [ 73 ] Популярность песни способствовала коммерческому росту Селены в Мексике. [ 5 ] [ 74 ] где он считался «очень популярным». [ 75 ] «Como la Flor» стал «хитом-прорывом» Селены. [ 76 ] заработав известность среди мексиканской публики и проложив путь для своего первого «международного хита ». [ 77 ] [ 76 ]

На церемонии вручения премии Premio Lo Nuestro 1993 года "Como la Flor" стала региональной мексиканской песней года. [ 78 ] Он был номинирован на премию «Сингл года» на церемонии вручения наград Tejano Music Awards 1993 года . [ 79 ] Песня "Como la Flor" была исключена во время отборочных соревнований, что, по мнению музыкального критика Рене Кабреры, было сюрпризом, который ожидал, что Селена выиграет эту категорию. [ 80 ] Трек был номинирован на премию «Песня года» на церемонии вручения наград Pura Vida Hispanic Awards 1993 года, но проиграл Эмилио Навайры . «Como Le Haré» [ 81 ] "Como la Flor" была признана одной из песен, удостоенных наград на первой церемонии BMI Latin Awards в 1994 году. [ 82 ] Том Уайтхерст-младший из Corpus Christi Caller-Times сравнил «знаменитое написание песен» AB со славой Джерри Джеффа Уокера после написания « Мистера Боджанглса » (1970). [ 83 ] В 1993 году коммерческий успех "Como la Flor" привел к тому, что AB заключила контракт с EMI Latin как с одним из их лучших авторов песен, подписав в 1993 году сделку на сумму 250 000 долларов (доллары США 1993 года). [ 84 ] После убийства Селены 31 марта 1995 года "Como la Flor" дебютировал и достиг девятой строчки в чарте региональных мексиканских песен за неделю, закончившуюся 15 апреля 1995 года. [ 85 ] Это была самая востребованная песня наряду с "La Carcacha" на радиостанциях Мексики после объявления о ее смерти. [ 86 ] В другом месте Billboard "Como la Flor" занял третье место в чарте латинских песен Billboard TouchTunes США, который занимает самые продаваемые проигрывания музыкальных автоматов в США, за неделю, закончившуюся 14 декабря 2002 года. [ 87 ] «Como la Flor» занял первое место в региональном чарте продаж цифровых песен в Мексике в США после 20-й годовщины смерти Селены за неделю, закончившуюся 18 апреля 2015 года. [ 88 ] Песня заняла четвертое место в чарте продаж латинских цифровых песен за неделю отслеживания 16 декабря 2020 года. [ 89 ] По состоянию на 31 марта 2020 года «Como la Flor» транслировали на Spotify 1,83 миллиона раз. [ 90 ] и продолжает транслироваться на музыкальных радиостанциях Tejano. [ 91 ] Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) присвоила "Como la Flor" 9 × Platinum (латиница) , что означает 540 000 единиц, проданных и транслируемых по запросу в США. [ 92 ]

Живые выступления и другие версии

[ редактировать ]

Во время живых выступлений Селены «Como la Flor» она часто использовала фламенко, жест руки, вдохновленный под названием « Флорео» . запястье тремя Ее можно было увидеть « поворачивающей волнами, змеевидными движениями от локтя к кончикам пальцев, с вытянутыми пальцами», когда она «томно напевает» название песни. [ 93 ] Вступление Селены к "Como la Flor" характеризовалось томной, скорбной каденцией , отмеченной медленной, соблазнительной и эмоциональной подачей, в которой она делала несколько вдохов, прежде чем песня переходила в оптимистичную кумбию. [ 94 ] Начальное медленное, эмоциональное начало песни напоминало меланхоличные и гулкие голоса мексиканских певцов ранчера, исполнявших мелодраматический талант. [ 45 ] Вокальное исполнение Селены было «до боли мелодичным». [ 23 ] и, по словам Элайджи Уолда из «Нью-Йорк Таймс» , она «[подчеркнула] душевную боль лирики, медленно вытягивая строки об уходе возлюбленного, ее лицо исказилось от боли». [ 95 ] Селены Драматические паузы были сравнимы со исполнителей стилями болеро Ла Чавелы Варгаса и Лупе . [ 45 ]

Во время одного из выступлений Селена была замечена «улыбающейся и даже смеющейся» во время драматической паузы, которая, по словам Уолда, была Селена «напоминала зрителям, что они все смотрят и наслаждаются этим вместе», прежде чем она изложила агонию и «била себя в грудь, бормоча финальную фразу». слова, como me Duele («как мне больно»). [ 95 ] Когда песня переходила в жизнерадостную кумбию, Селена покачивала бедрами в такт. [ 95 ] По словам Паредеса, исполнение песни Селеной подарило зрителям «прощальное почтение, приятное участие и жесты идентификации на всем пространстве Селенидада». [ 25 ] Паредес назвал исполнение песни Селеной «кипучим» и приравниваемым к «эмоциональному регистру» латиноамериканской скорби. [ 96 ] Ученые Бланко-Кано и Уркихо-Руис согласились с утверждением Паредеса, заявив, что исполнение Селены «Como la Flor» является примером «эмоционального регистра и культурных кодов Латинидада». [ 49 ] Уолд отметил повторяющиеся действия Селены на сцене всякий раз, когда она пела «Como la Flor», заявив, что выступления по-прежнему «ощущаются аутентичными». [ 95 ] Бланко-Кано и Уркихо-Руис сказали, что исполнение Селены в «Como la Flor» соответствует латиноамериканским выражениям тоски и принадлежности, а также горя и выживания, отметив в качестве доказательства ее «легкую харизму, хореографическую виртуозность и бархатистый голос». [ 49 ] «Como la Flor» — одна из самых популярных инсценировок Селены трансвеститами . [ 49 ]

После растущей популярности песни "Como la Flor" стала основной в сет-листах Селены , и она часто открывала или закрывала ею свои концерты. [ 27 ] По словам Переса, это, вероятно, была ее любимая песня для исполнения. [ 27 ] Однако у AB было другое мнение, сославшись на раздражение Селены из-за того, что она постоянно включала эту песню на каждом концерте. Селена выразила свое разочарование AB, заявив: «Я больше не хочу играть эту песню, мне надоело петь [эту песню]». В ответ AB заявила, что точно так же, как посетители концертов ожидают услышать « Billie Jean » на шоу Майкла Джексона , поклонники Селены ожидают услышать «Como la Flor» на ее концертах. [ 97 ] 26 февраля 1995 года Селена закрыла свой концерт в Houston Astrodome песней "Como la Flor", получив положительные отзывы; Дженнифер Мачин из Billboard назвала это выступление одним из лучших в карьере Селены. [ 98 ] а Corpus Christi Caller-Times Натали Контрерас из назвала его «лучшим исполнением» Селены. [ 35 ] По словам Бланко-Кано и Уркихо-Руиса, песня дала публике «звуки желания латиноамериканцев [и стала свидетелем] импровизированных шагов, отмечающих потерю латиноамериканцев». Они отметили, что размещение песни в качестве заключительного номера «подчеркивает ее особый статус» в репертуаре Селены. [ 49 ] Последнее выступление Селены с "Como la Flor" состоялось 19 марта 1995 года в Брайане, штат Техас, где AB и Астудильо написали песню. Это было ее заключительное выступление. [ 7 ] В «Cumbia Medley», живом попурри из о Селене саундтрека к фильму (1997), Селена исполняет песню в «успокаивающем, удлиненном темпе». [ 26 ] В газете San Antonio Express-News Берр назвал эту песню «отличной версией», посчитав ее «возбуждающей и полной энергии» и назвав ее «высшим достижением» Селены. [ 99 ] Альбом лучших хитов Ones (2002) включает "Con Tanto Amor Medley", попурри из трех песен, включающее ремикс на "Como la Flor" с новыми аранжировками AB. Трек был создан, чтобы соответствовать множеству радиоформатов латиноамериканской музыки. с "Como la Flor", обращенным к региональным мексиканским музыкальным радиостанциям, с добавлением труб в стиле мариачи , как заявил Кобо, писавший для Billboard . [ 100 ]

В 1996 году Дженнифер Пенья исполнила "Como la Flor", которая произвела впечатление на присутствовавших музыкальных руководителей. [ 101 ] «Como la Flor» была заключительной песней бродвейского мюзикла «Селена навсегда » (2000) с Вероникой Васкес в роли Селены. [ 102 ] и в мексиканском мюзикле «Селена», El Musical (2006) с Лидией Авила . [ 103 ] Запись также является заключительной песней Селены ¡VIVE! (2005). [ 26 ] Оливия Таллет и Ларри Родарт из журнала Mi Gente назвали это кульминацией шоу. [ 104 ] Среди других выступлений Дэвид Арчулета на церемонии вручения наград Tejano Music Awards 2010 ; [ 105 ] и Бекки Джи на Fiesta de la Flor 2018 . [ 106 ] Кавер-версии включают американскую актрису Джеки Круз , получившую положительный отклик в журнале Billboard ; [ 107 ] и Анджела Агилар на ее EP, посвящённом Селене в 2020 году. [ 108 ] Кантри-певица Кейси Масгрейвс получила признание критиков за исполнение «Como la Flor» на одном из своих концертов. [ 109 ] Исполнение Элией Эсперансы "Como la Flor" во время ее прослушивания в одиннадцатом сезоне The Voice дебютировало и достигло 21-го места в чарте продаж латинских цифровых песен Billboard , а версия Селены снова вошла в тот же чарт под номером 12. [ 110 ] Эсперанса хотела исполнить «Como la Flor», чтобы продемонстрировать свои музыкальные способности. Адам Левин повернулся первым, прежде чем это сделали Блейк Шелтон и Майли Сайрус , и Левин поблагодарил ее за «другую». [ 111 ] Версия Кристиана Кастро , дуэт с Селеной, созданный для Enamorada de Ti (2012), [ 112 ] получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. [ 113 ] Дуэт дебютировал и занял 25-е место в региональном чарте продаж цифровых песен Billboard в Мексике. [ 114 ] Кастро продвигал песню на церемонии вручения 2012 наград Billboard Latin Music Awards . [ 115 ] Дженнифер Лопес , сыгравшая Селену в биографическом фильме 1997 года , исполнила попурри из четырех песен на церемонии 2015 года вручения наград Billboard Latin Music Awards , включая «Como la Flor», получив положительные отзывы. [ 116 ] Эйми Гарсия исполнила «Como la Flor» в рамках своего прослушивания на роль Селены в биографическом фильме. [ 117 ] Английские продюсеры видео на YouTube, семья Кабс, загрузили видео, на котором их четырехлетняя дочь поет "Como la Flor", которое стало вирусным в марте 2021 года. Сотрудники журнала Billboard охарактеризовали пение Кабса как "вызывающее столько эмоций". [ 118 ]

Наследие и влияние

[ редактировать ]
Дженнифер Лопес (на фото) снялась в биографическом фильме 1997 года . Инсценировка Лопесом живых выступлений Селены считалась изюминкой фильма. [ 119 ]

AB считал, что «Como la Flor» опередил свое время. [ 5 ] Когда он писал для альбома Селены Amor Prohibido (1994), он сказал, что ему сложно оправдать ожидания после коммерческого успеха Entre a Mi Mundo и "Como la Flor". [ 74 ] [ 120 ] AB столкнулась с давлением со стороны руководителей звукозаписывающих компаний в Нью-Йорке и Нэшвилле с требованием создать еще одну хитовую песню. Однако он признал, что попытка превзойти успех "Como la Flor" неосуществима, и вместо этого решил сосредоточиться на написании нового хита. [ 121 ]

Широко считающаяся фирменной песней Селены и ее «торговой маркой», «Como la Flor» стала посмертным эпитетом и лебединой песней . [ 122 ] [ 49 ] а также ее самая популярная запись. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] Песня имела международный успех, [ 126 ] [ 127 ] и ему приписывают доминирование Селены в латинских чартах. [ 120 ] Это одна из ее «самых знаменитых» песен, ставшая частью музыкальной пушки Техаса . [ 28 ] «Como la Flor» стала одной из самых популярных песен, записанных артистом мексиканского происхождения в США. [ 128 ] Эта запись стала прорывной записью певицы, которая принесла ей известность в Мексике и Латинской Америке . [ 129 ] Согласно реестру округа Санта-Ана-Ориндж , «Como la Flor» — это история о Золушке , имеющая лирические параллели с жизнью Селены, которая «к тому времени, когда она расцвела, ее жизнь оборвалась». [ 130 ] Кэти Рэгланд из Austin American Statesman согласилась, сравнив «Como la Flor» с Селеной как «метафору ее жизни - красивого, нежного существа». [ 131 ] как и Рауль Рейес из USA Today . [ 132 ] Как отмечает Ройс, "Como la Flor", наряду с " Dreaming of You " (1995) и " Bidi Bidi Bom Bom " (1994), имеет "универсальную привлекательность". [ 38 ] Берр также сказал, что "Como la Flor" и другие записи Селены "мгновенно понравились". [ 36 ] Певица признала, что "Como la Flor" была ее "самой первой большой пластинкой, которая начала приносить пользу [ей и группе]". [ 133 ] После выхода песни популярность Селены резко возросла. [ 20 ] По словам Паредеса, «Como la Flor» нашел отклик у латиноамериканцев. [ 134 ] Это утвердило Селену на музыкальном рынке Техано, который ранее не обращал внимания на ее произведения. [ 135 ] Наряду с «La Carcacha» и «Bidi Bidi Bom Bom», «Como la Flor» положил начало коммерческой карьере Селены в стиле Tejano. [ 76 ] и принес ей славу в Техано, [ 136 ] и латинской поп- музыки. рынки [ 137 ] По словам Брайана «Реда» Мура, который курировал продюсирование Entre a Mi Mundo , это стало неожиданностью , поскольку группа считала, что «La Carcacha» станет самой успешной песней с альбома. [ 138 ]

По словам музыкального руководителя Кэмерона Рэндла из Arista Records , использование музыки кумбии в «Como la Flor» послужило для Селены «музыкальным паспортом», открыв перед ней новые возможности. [ 15 ] Стиль кумбия Теджано характеризуется простым аккордеоне , основанным на стилем музыки кумбия . Селена внесла новшества и транскультурировала кумбию Теджано, введя ска , регги , хип-хоп и фанк . в свой репертуар [ 15 ] Включение афроамериканской музыки в кумбию Теджано позволило Селене исследовать культурные сходства между американцами мексиканского происхождения и афроамериканцами, используя эту ранее малоизученную территорию. [ 15 ] По словам эссеиста Илана Ставанса , "Como la Flor" вместе с " Baila Esta Cumbia " (1990) и "Bidi Bidi Bom Bom" помогли соединить музыку Техано и латинскую поп-музыку, привнося музыку Техано в общественное сознание и прокладывая путь для латыни. поп. [ 139 ] Лейла Кобо назвала «Como la Flor» и «La Carcacha» примерами лучших работ Селены. [ 140 ] На протяжении 1990-х песни постоянно звучали на вечеринках в латиноамериканских общинах США и Мексики. [ 141 ] Смешав свои мексиканско-американские корни со своим американским наследием, Селена смогла «покорить Мексику» в 1990-х годах с такими песнями, как «Como la Flor» и «La Carcahca». [ 142 ] [ 143 ] В знак признания своей культурной значимости "Como la Flor" считалась возможным претендентом на звание официальной песни штата Техас . [ 31 ] Авторы Atlanta Journal-Constitution Шейн Харрисон, Ник Марино и Соня Мюррей выбрали «Como la Flor» как один из вкладов Техаса в популярную музыку . [ 144 ]

В 1996 году Джо Ник Патоски, автор газеты The New York Times, опубликовал известную биографию Селены под названием «Селена: Como la Flor» . [ 145 ] который литературные критики назвали «самым проницательным изображением [Селены]». [ 146 ] В городе Корпус-Кристи возведена бронзовая статуя в натуральную величину под названием Мирадор де ла Флор ; Спустя годы после своего основания город установил над статуей динамики, которые играют «Como la Flor». [ 147 ] 1997 года Warner Bros. В фильме «Селена» с Дженнифер Лопес в главной роли есть сцена, в которой Селена управляет шумной толпой на ярмарке, исполняя медленную версию «Como la Flor». В образе Лопес запечатлено живое исполнение песни Селеной, когда она постепенно поет припев, наслаждаясь каждой фразой, прежде чем оторвать микрофон на последней строчке и резко сделать паузу, чтобы «наложить свое перформативное заклинание». [ 119 ] [ 32 ] Billboard назвал эту сцену одним из восьми лучших моментов фильма. [ 119 ] В интервью BBC режиссер Грегори Нава заявил, что люди в Европе подпевали бы «Como la Flor», если бы Селена прожила дольше. [ 148 ] Selena Etc. , бутик и салон красоты Селены, в апреле 1997 года выпустил флакон духов с названием песни, в который вошли ароматы, выбранные Селеной перед ее смертью. [ 149 ] Музыкальный критик Ройс назвал "Como la Flor" обязательным элементом любого плейлиста. [ 43 ] а коллекция Selena 2016 от MAC Cosmetics включает помаду, названную в честь песни. Сюзетт Кинтанилья , сестра Селены, отметила, что помада «красивого красного цвета, фирменный цвет, который моя сестра носила во время выступлений на сцене». [ 150 ] Влияние «Como la Flor» распространяется и на других исполнителей, например, Грег Гонсалес , певец и автор песен Cigarettes After Sex , назвал эту песню источником вдохновения для « Kiss It Off Me » (2019). [ 151 ] Совсем недавно, в декабре 2020 года, для продвижения своего потокового видеосериала «Селена: Сериал» с Кристианом Серратосом в главной роли, [ 152 ] Netflix попросил людей загружать видео, где они синхронизируют губы , на «Como la Flor» с хэштегом «TodosComoLaFlor». Участники начали загружать свои видео в TikTok , достигнув скорости 250 видео в час, что является мировым рекордом Гиннеса . [ 1 ] Песня использовалась во втором сезоне HBO телевизионной драмы «Эйфория» (2021). [ 153 ]

Списки лучших критиков
Публикация Список Классифицировать Ссылка.
Роллинг Стоун 50 величайших латиноамериканских поп-песен
19
[ 76 ]
Далласский обозреватель 20 песен, которые должен знать каждый техасец
7
[ 154 ]
Атланта Журнал-Конституция Величайшие песни Юга (Техас) Размещено
[ 144 ]
Инсайдер Инк. 100 лучших песен 90-х Размещено
[ 155 ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к Entre a Mi Mundo . [ 5 ]

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация «Como la Flor»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) [ 92 ] 9× Платина ( латиница ) 540,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Первый коммерчески успешный сингл Селены в США — ее версия « La Bamba ». [ 57 ] который достиг 19-го места в Billboard чарте Hot Latin Songs за неделю, закончившуюся 8 августа 1987 года. [ 58 ]
  2. ↑ За неделю с 13 октября [ 61 ] 21 октября, [ 62 ] и 29 октября 1992 г. [ 63 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Гиннесс 2020 .
  2. ^ Хьюитт, Хармс и Стюарт 1995 , стр. 50.
  3. ^ Патоски 1996 , с. 43.
  4. ^ Дюваль 2017 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Кинтанилья и 2002 (а) .
  6. ^ Jump up to: а б Стоит 2019 год .
  7. ^ Jump up to: а б с Флорес 2015 .
  8. ^ Получено в 2021 году .
  9. ^ Война 2017 .
  10. ^ Война 2021 .
  11. ^ Салданья 2012 , с. 1Ф.
  12. ^ Мадригал 2003 , с. 84.
  13. ^ Салданья 2022 .
  14. ^ Jump up to: а б Рамирес и 2015 (а) .
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г Паредес 2009 , с. 1089.
  16. ^ Патоски 1996 , с. 100.
  17. ^ Jump up to: а б Перальта 2005 , с. 7.
  18. ^ Паредес 2009 , с. 129.
  19. ^ Берр и 1993 (а) , с. 84.
  20. ^ Jump up to: а б Герра и 2020 (с) .
  21. ^ Jump up to: а б с Патоски 1996 , с. 101.
  22. ^ Хейзелвуд 2005 , с. А1.
  23. ^ Jump up to: а б Паредес 2009 , с. 1144.
  24. ^ Jump up to: а б Анон. & nd (г) .
  25. ^ Jump up to: а б с Паредес 2009 , с. 1071.
  26. ^ Jump up to: а б с Паредес 2009 , с. 1053.
  27. ^ Jump up to: а б с д и Перес 2012 , с. 111.
  28. ^ Jump up to: а б Смит 2020 .
  29. ^ Паредес 2009 , стр. 1071, 1081.
  30. ^ Кобо 2001 , с. 30.
  31. ^ Jump up to: а б с Уоллес 2016 , с. 92.
  32. ^ Jump up to: а б Бланко-Кано и Уркихо-Руис 2011 , с. 228.
  33. ^ Герра и 2020 (б) .
  34. ^ Jump up to: а б Робертс 1998 , с. 244.
  35. ^ Jump up to: а б с Контрерас 2018 .
  36. ^ Jump up to: а б Берр 1995 , с. 1.
  37. ^ Макдональд 2015 .
  38. ^ Jump up to: а б с Ройз и 2020 (а )
  39. ^ Николау 2020 .
  40. ^ Мартинес 2003 , с. 18.
  41. ^ Jump up to: а б Фернандес 2020 .
  42. ^ Валишевски и Смитхаузер 1997 , с. 253.
  43. ^ Jump up to: а б Ройз и 2018(а) .
  44. ^ Паредес 2009 , с. 1107.
  45. ^ Jump up to: а б с Паредес 2009 , с. 1161.
  46. ^ Паредес 2009 , с. 51.
  47. ^ Паредес 2009 , с. 1125.
  48. ^ Паредес 2009 , стр. 51, 1125.
  49. ^ Jump up to: а б с д и ж Бланко-Кано и Уркихо-Руис 2011 , с. 227.
  50. ^ Сандерсон 2020 .
  51. ^ Кинтанилья и 2002 (б) .
  52. ^ Берр 1999 , с. 189.
  53. ^ Анон. & 1992 (а) , с. 33.
  54. ^ Анон. и 1992 (е) , с. 52.
  55. ^ Кабрера 1992 , с. 81.
  56. ^ Jump up to: а б Анон. & 1992 (г) , с. 40.
  57. ^ Патоски 1996 , с. 66.
  58. ^ Анон. 1987 год .
  59. ^ Анон. & 1992 (л) , с. 93.
  60. ^ Анон. & 1992 (м) , с. 60.
  61. ^ Анон. & 1992 (н) , с. 49.
  62. ^ Анон. & 1992 (о) , с. 58.
  63. ^ Анон. & 1992 (п) , с. 44.
  64. ^ Jump up to: а б Анон. & 1992 (к) , с. Е-54.
  65. ^ Берр и 1993 (а) , с. 86.
  66. ^ Анон. и 1993 (е) , с. 12Е.
  67. ^ Кабрера 1996 , с. 13.
  68. ^ Jump up to: а б с Патоски 1996 , стр. 101, 102.
  69. ^ Дегганс 1995 , с. 43.
  70. ^ Анон. и 1993 (б) , с. 22.
  71. ^ Jump up to: а б Анон. и 1993 (с) , с. 7Е.
  72. ^ Анон. и 1993 (г) , с. 43.
  73. ^ Руби 1993 , с. 43.
  74. ^ Jump up to: а б Тарраделл и 1997 (а) .
  75. ^ Сешан и Ортис 1999 , с. 14.
  76. ^ Jump up to: а б с д Выставка 2018 .
  77. ^ Война 2005 , с. 8.
  78. ^ Анон. 1993 , стр. 10, 121.
  79. ^ Берр и 1993 (б) , с. 3F.
  80. ^ Кабрера и 1993 (а) , с. 83.
  81. ^ Кабрера и 1993 (б) , с. 75.
  82. ^ Анон. & 1994 (а) , с. 5.
  83. ^ Уайтхерст 2015 , с. А1.
  84. ^ Анон. и 1994 (б) , с. 1.
  85. ^ Анон. & 1995 (а) , с. 29.
  86. ^ Эрнандес 1997 , с. 7.
  87. ^ Анон. 2002 , с. 74.
  88. ^ Анон. & 2015 (а) .
  89. ^ Бустиос 2020 , с. 31.
  90. ^ Герра и 2020 (а) .
  91. ^ Рамирес 2020 .
  92. ^ Jump up to: а б Анон. & nd (а) .
  93. ^ Паредес 2009 , с. 52.
  94. ^ Паредес 2009 , с. 50.
  95. ^ Jump up to: а б с д Лес 2020 .
  96. ^ Паредес 2009 , стр. 1125, 1144.
  97. ^ Кинтанилья 2006 .
  98. ^ Автомобили 2018 .
  99. ^ Берр 1997 , с. 1Е.
  100. ^ Кобо 2002 .
  101. ^ Берр 1996 , с. 93.
  102. ^ Берр 2000 , с. 89.
  103. ^ Кабрера 2006 , с. 1.
  104. ^ Таллет и Родарте 2020 , с. 31.
  105. ^ Рентерия 2010 , стр. 3Б.
  106. ^ Анон. & 2018 (б) .
  107. ^ Кобо 2015 .
  108. ^ Ройз и 2020 (с) .
  109. ^ Ройз 2019 .
  110. ^ Анон. 2016 , с. 56.
  111. ^ Упадхьяя
  112. ^ Агилар 2012 .
  113. ^ Война 2012 .
  114. ^ Анон. 2012 .
  115. ^ Руис 2012 , с. ВБ2.
  116. ^ Ромеро 2015 .
  117. ^ Ли 2002 .
  118. ^ Анон. & 2021 (б) .
  119. ^ Jump up to: а б с Флорес 2020 .
  120. ^ Jump up to: а б Мэлоун 2003 , с. 158.
  121. ^ Рамирес и 2015 (б) .
  122. ^ Паредес 2009 , стр. 1034, 1053.
  123. ^ Рэгланд 1996 .
  124. ^ Маркес 2001 , с. 20.
  125. ^ Моттола 2016 , с. 105.
  126. ^ Война 2005 , с. 7.
  127. ^ Доден 2017 , с. 38.
  128. ^ Тамайо 2020 .
  129. ^ Эррера 2022 .
  130. ^ Анон. 1997 , с. 145.
  131. ^ Рэгланд 1996 , с. 73.
  132. ^ Рейес 2005 , с. 13А.
  133. ^ Кинтанилья 1997 .
  134. ^ Паредес 2009 , с. 811.
  135. ^ Патоски 1996 , стр. 98–102, 105.
  136. ^ Киринос 2005 , с. 1.
  137. ^ Тарраделл и 1997 (б) , с. 32.
  138. ^ Дель Торо 2005 , с. 23.
  139. ^ Ставанс 2014 , с. 407.
  140. ^ Кобо 2002 , с. 26.
  141. ^ Каррильо 2006 , с. 12.
  142. ^ Вильярреал 2020 , с. С3.
  143. ^ Анон. 2005 , с. 97.
  144. ^ Jump up to: а б Харрисон, Марино и Мюррей, 2005 г.
  145. ^ Джекл 1996 .
  146. ^ Дэвис 1997 , с. 16.
  147. ^ Аноним. 2018 , с. А11.
  148. ^ Гарсия 1996 , с. Е3.
  149. ^ Мальдонадо 1997 , с. 37.
  150. ^ Флорес 2016 .
  151. ^ Перри 2019 , с. 38.
  152. ^ Вильярреал 2020 .
  153. ^ Масиас 2022 .
  154. ^ Дувр 2018 .
  155. ^ Беда 2019 .
  156. ^ Анон. & nd (с) .
  157. ^ Анон. 2009 .
  158. ^ Анон. & nd (б) .
  159. ^ Анон. & 2016 (б) .
  160. ^ Анон. & 2015 (б) .
  161. ^ Анон. & 2017 (б) .
  162. ^ Анон. & 2018 (в) .
  163. ^ Ройз и 2018 (б) .
  164. ^ Анон. 2019 .
  165. ^ Анон. 2020 .
  166. ^ Анон. & 2021 (а) .
  167. ^ Анон. & 2021 (с) .

Цитируемые работы

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Como_la_Flor&oldid=1240853788"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4d7306a305c4433990df5933c59a44a6__1723917180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/a6/4d7306a305c4433990df5933c59a44a6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Como la Flor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)