Да, один раз

"Si Una Vez (Если я однажды)"
"Si Una Vez (Если я однажды)"
Сингл от Play-N-Skillz с участием Фрэнки Джей , Лесли Грейс , Визин , Бекки Джи и Кэпа Джи.
Выпущенный	6 декабря 2016 г. (исходная версия) ; 24 февраля 2017 г. (испанская версия) ; 31 марта 2017 г. (английская версия)
Записано	2016
Жанр	Реггетон ; музыка из видеоигр ;
Длина	3 : 57
Этикетка	Sony Music Латинская музыка
Автор(ы) песен	Пит Астудильо ; АБ Кинтанилья III ;
Продюсер(ы)	Play-N-Skillz
Play-N-Skillz Хронология синглов
Фрэнки Дж. Хронология синглов
Лесли Грейс Хронология синглов
Wisin Хронология синглов
Бекки Джи Хронология синглов
Kap G Хронология синглов

«Если однажды»
«Если однажды»
Сингл от Мэнни Мануэля
из альбома Король червей
Выпущенный	3 сентября 1995 г.
Записано	1994
Жанр	Меренге
Этикетка	РММ
Автор(ы) песен	Пит Астудильо ; АБ Кинтанилья III ;
Продюсер(ы)	Луисин Марти ; Джейми Керол ;
Мэнни Мануэля Хронология синглов

«Если однажды»
«Если однажды»
Промосингл Селены
из альбома Amor Prohibido
Выпущенный	1994
Жанр	Мариачи ; кумбия ;
Длина	2 : 50
Этикетка	ДУХ Латинский
Автор(ы) песен	Пит Астудильо ; АБ Кинтанилья III ;
Продюсер(ы)	АБ Кинтанилья ; Бебу Сильветти ;
Аудио образец
	Duration: 31 seconds.0:31 Да, один раз файл ; помощь ;

« Si Una Vez » (англ. If I Once ) — песня, записанная американской певицей Селеной для ее четвертого студийного альбома Amor Prohibido (1994). Его написал Пит Астудильо , а продюсером выступил брат-продюсер Селены А.Б. Кинтанилья . «Si Una Vez» — это песня в стиле мариачи- фьюжн , основанная на кумбии и латинской танцевальной музыке . В лирическом плане Селена задается вопросом, почему она когда-либо влюбилась в жестокого партнера, говоря, что она никогда не повторит своих ошибок. Тексты песен предполагают безответную любовь и расширение прав и возможностей женщин.

"Si Una Vez" получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые сочли, что песня демонстрирует вокальные способности певца. Broadcast Music Inc. признала его синглом года на церемонии BMI Pop Awards 1996 года. Многие музыканты с тех пор записали эту песню и выпустили ее на своих альбомах, в том числе мексиканская певица мариачи Алисия Вильяреал , американская исполнительница реггетона Ivy Queen , американская инди-рок-группа Girl in a Coma и американский певец сальсы Мэнни Мануэль . Версия последней заняла первое место в чарте Billboard Tropical Songs США и завершила 1995 год четырнадцатой по популярности тропической песней в США .

Фон и композиция

«Si Una Vez» была написана Selena y Los Dinos танцором и вокалистом Питом Астудильо . ^{[ 1 ]} Песня была написана в соавторстве с А. братом-продюсером Селены Б. Кинтанильей , который вместе с аргентинским музыкантом Бебу Сильветти выступил продюсерами. ^{[ 1 ]} Клавишник группы Рики Вела рассказал в интервью 2002 года, как группа наняла профессионального трубача для записи частей песни. В концертной версии, исполненной в Astrodome на последнем концерте Селены в 1995 году, вступление на трубе было в основном заменено синтезатором, играющим фоновые мелодии. ^{[ 1 ]} «Si Una Vez» — это испаноязычный мариачи трек -фьюжн с влиянием кумбии и латиноамериканской танцевальной музыки . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Автор Дебора Паредес назвала "Si Una Vez" имеющим оттенок панк-музыки . ^{[ 3 ]} В 2002 году AB рассказал о том, что Amor Prohibido - это тяжелая экспериментальная музыка , и прокомментировал, что "Si Una Vez" была примером его идей по сохранению современного имиджа группы. ^{[ 1 ]} В песне используется гитара Guitarrón кумбии под ритм . ^{[ 1 ]}

«Si Una Vez» написана в тональности ре и минор исполняется в умеренном ритме со скоростью 84 удара в минуту . ^{[ 4 ]} Он включает в себя музыку нескольких музыкальных инструментов, включая фортепиано и гитару . ^{[ 4 ]} В лирическом плане Селена вспоминает свои неудачные отношения и задается вопросом, почему она вообще влюбилась в жестокого партнера, который предал и бросил ее, поклявшись никогда не позволять такому мужчине вернуться в свою жизнь. В тексте говорится о безответной любви. ^{[ 2 ]} и расширение прав и возможностей женщин. ^{[ 5 ]}

Критический прием и наследие

"Si Una Vez" была названа газетой Latin Times одной из десяти лучших караоке-песен, исполняемых на испанском языке. ^{[ 6 ]} В статье для Latin Times Мария Вальдес назвала песню «забавной», особенно когда столкнулась со своим бывшим партнером на караоке-вечеринке, и обнаружила, что трек демонстрирует вокальные способности певца. ^{[ 6 ]} Техасского общественного радио Натан Коун из сказал, что «эта песня лучше всего резонирует с Южным Техасом ». ^{[ 7 ]} Entertainment Weekly Автор Дэвид Браун прокомментировал вокал Селены как «громкий, трелевый» и что он «напоминает Лидию Мендосу , . главную героиню Conjunto» ^{[ 8 ]} Писатель из Нового университета обнаружил, что запись «демонстрирует страсть [певицы] к ее вокалу». ^{[ 9 ]}

Селена исполнила песню во время одного из своих последних выступлений 12 марта 1995 года во время фестиваля Calle Ocho в Майами, собравшего более 100 000 поклонников. ^{[ 10 ]} Селена была застрелена Иоландой Салдивар , ее подругой и бывшим менеджером бутиков одежды певицы Selena Etc. , 31 марта 1995 года. ^{[ 11 ]} Исполнение песни Селеной во время ее концерта в Houston Astrodome 26 февраля 1995 года было повторено Дженнифер Лопес в роли певицы в биографическом фильме 1997 года о Селене. ^{[ 12 ]} «Si Una Vez» журнал Billboard Селены считает одной из фирменных песен . ^{[ 13 ]} Терра назвала «Si Una Vez» одной из «самых известных работ» Селены наряду с другими ее песнями « Мальчик из квартиры 512 », « Запретная любовь » и « Фотографии и воспоминания ». ^{[ 14 ]} Компания Broadcast Music, Inc. (BMI) признала "Si Una Vez" на церемонии BMI Pop Music Awards синглом года в 1996 году. ^{[ 15 ]}

Обложки

Girl in a Coma (на фото слева) и Ivy Queen (на фото справа) записали свои версии "Si Una Vez", отметив, что эта песня оказала определенное влияние на их карьеру.

Мексиканская певица Мэри Бокитас записала песню для трибьют-альбома Mexico Memories of Selena (2005). ^{[ 16 ]} Мексиканская певица мариачи Алисия Вильяреал исполнила и записала "Si Una Vez" для транслируемого в прямом эфире трибьют-концерта Селены ¡VIVE! в апреле 2005 года. ^{[ 17 ]} Американская реггетона певица Айви Квин сделала кавер на песню «Si Una Vez» для своего пятого студийного альбома Flashback (2005). В интервью она сказала, что для нее «большая честь иметь возможность сделать кавер на одну из песен Селены». ^{[ 18 ]} Ivy Queen решила сделать кавер на "Si Una Vez", посчитав, что он ей знаком, а также из-за послания песни, которое отстаивала певица. ^{[ 19 ]} Джонатан Видран из AllMusic назвал ее версии «поворотом в стиле реггетон». ^{[ 20 ]} В 2010 году инди-рок-группа Girl in a Coma записала панк-кавер на песню «Si Una Vez». ^{[ 21 ]} Группа решила записать эту песню, потому что это была их любимая запись Селены. ^{[ 22 ]} Girl in a Coma исполнила эту песню вживую во время церемонии вручения наград Tejano Music Awards 2010 как дань уважения Селене. ^{[ нужна ссылка ]} В апреле 2011 года группа AB Kumbia All-Starz исполнила свою версию песни во время тура La Vida De Un Genio (2010) по Боливии . ^{[ 23 ]} Колумбийская певица Кали Учис исполнила «Si Una Vez» на фестивале SXSW 2015 . ^{[ 24 ]} Журнал Vibe обнаружил, что выступление Учиса заставило их "дрожать". ^{[ 25 ]}

Графики

Чарт производительности "Si Una Vez"
Диаграмма (1995)	Пик позиция
США Региональные мексиканские песни ( Billboard ) ^{[ 26 ]}	4
Мексиканские песни Grupera ( El Siglo de Torreón ) ^{[ 27 ]}	1

Сертификаты

Сертификаты для "Си Уна Вез"
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) ^{[ 28 ]}	3× Платина ( латиница )	180,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Награды

Награды за фильм "Си Уна Вез"
Год	Церемония награждения	Премия	Результаты
1994	Награды BMI в области поп-музыки	Песня года ^{[ 15 ]}	Выиграл

Обложки

Версия Мэнни Мануэля

Американский меренге музыкант Мэнни Мануэль сделал кавер на эту песню из своего дебютного альбома El Rey de Corazones (1995). ^{[ 29 ]} Из пяти синглов, выпущенных с альбома, "Si Una Vez" стал самым успешным синглом Мануэля с альбома El Rey de Corazones . ^{[ 30 ]} США Песня дебютировала под номером 29 в Billboard Hot Latin Tracks США и под номером три в чарте тропических песен . ^{[ 31 ]} На следующей неделе "Si Una Vez" поднялся на 22-е и 2-е места в чартах Hot Latin Songs и Tropical Songs соответственно. ^{[ 32 ]} 14 октября 1995 года трек поднялся на 21-е место в чарте Hot Latin Songs и опустился на четвертое место в чарте Tropical Songs. ^{[ 33 ]} На четвертой неделе "Si Una Vez" поднялась на 18-е место в чарте Hot Latin Songs, а в чарте Tropical Songs песня поднялась на третье место. ^{[ 34 ]} Несмотря на увеличение количества трансляций в эфире, "Si Una Vez" опустилась на 20-е место в чарте Hot Latin Songs. ^{[ 35 ]} 11 ноября 1995 года "Si Una Vez" на одну неделю занял первое место в чарте Tropical Songs, получив на этой неделе награду за трансляцию. ^{[ 36 ]}

График производительности

Выступление в еженедельном чарте "Si Una Vez" Мэнни Мануэля
Диаграмма (1995)	Пик позиция
США Горячие латинские песни ( Billboard ) ^{[ 37 ]}	18
США Тропическая трансляция ( Billboard ) ^{[ 38 ]}	1

Показатели чарта на конец года для "Si Una Vez" Мэнни Мануэля
Диаграмма (1995)	Позиция
Тропические песни США ( Billboard ) ^{[ 39 ]}	14

Версия Play-N-Skillz

Хип-хоп продюсерский дуэт Play-N-Skillz спродюсировал кавер на песню при участии Фрэнки Джей , Лесли Грейс и Визина . ^{[ 40 ]} Испанская и английская версии песни с Бекки Джи и Капом Джи вместо Грейс и Визин были выпущены в феврале и марте 2017 года и включены в саундтрек к видеоигре 2017 года Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands . ^{[ 41 ]} Трек занял первое место в чарте Billboard Latin Rhythm Digital Song Sales в США и второе место в Billboard Latin Digital Song Sales. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Недельные графики

Выступление в еженедельном чарте "Si Una Vez" от Play-N-Skillz
Диаграмма (2017)	Пик позиция
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) ^{[ 44 ]}	11
США Горячие латинские песни ( Billboard ) ^{[ 45 ]}	22
в США Латинская трансляция ( Billboard ) ^{[ 46 ]}	34
Американская поп-трансляция ( Billboard ) ^{[ 47 ]}	39
США Ритмика ( Billboard ) ^{[ 48 ]}	23

Графики на конец года

Результаты чарта "Si Una Vez" на конец года от Play-N-Skillz
Диаграмма (2017)	Позиция
Горячие латинские песни США ( Billboard ) ^{[ 49 ]}	84

Продажи

Продажи "Si Una Vez" от Play-N-Skillz
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) ^{[ 51 ]}	4× Платина ( латиница )	61,000 ^{[ 50 ]}
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Кредиты и персонал

к альбому Все авторы взяты из аннотации . ^{[ 1 ]}

Селена — вокал
Джо Охеда — клавишные
Рикки Вела — клавишные
Крис Перес — гитара
Сюзетт Кинтанилья — ударные
Лос Динос — шестой бас
АБ Кинтанилья III - писатель
Пит Астудильо - писатель
Лизетт Лоренцо — художественное руководство

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Запретная любовь (Примечания СМИ). Селена . ЭМИ латынь . 2002. 724354099403. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Пероне 2012 .
^ Паредез 2012 , с. 225.
^ Jump up to: ^а ^б Кинтанилья-Перес, Селена ; Астудильо, Пит (1994). «Запретная любовь: Цифровые ноты Селены» . Musicnotes.com . Альфред Музыкальное Издательство . MN0115678 (номер продукта).
^ Вальдес, Мария (8 марта 2016 г.). «16 песен латиноамериканцев о расширении прав и возможностей женщин в честь Международного женского дня» . Латинские времена . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вальдес, Мария (22 апреля 2014 г.). «Счастливой национальной недели караоке! Отпразднуйте 10 лучших испанских песен для исполнения» . Латинские времена . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ Натан Коун. «Девушка в коме «Запись» об их влиянии» . Техасское общественное радио . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
^ Дэвид Браун (1995). «Селена: Мечты о кроссовере» . Развлекательный еженедельник . Тайм Уорнер . Проверено 23 апреля 2011 г.
^ Куэвас, Есения (16 сентября 2015 г.). «Селена: Песни детства» . Новый университет . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ Патоски 1996 , с. 154.
^ «12 октября 1995 года, показания Нормы Мартинес» . Хьюстонские хроники . 12 октября 1995 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
^ Дженнифер Лопес , Эдвард Джеймс Олмос , Джон Седа , Джеки Герра (21 марта 1997 г.). Селена (DVD). Событие Warner Bros. происходит на 127 минуте.
^ ЛК (2002). «Обзоры и превью - испанский» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 42. Прометей Глобал Медиа . п. 100 . Проверено 8 мая 2011 г.
^ «Лидия Авила — новое лицо Селены в мексиканском мюзикле» . Terra Networks (на испанском языке). 19 января 2006 года . Проверено 5 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Billboard Latin Awards» . Рекламный щит . Том. 108, нет. 20. Прометей Глобал Медиа . 1996. с. 124 . Проверено 23 апреля 2011 г.
^ Мексика Помни Селену (компакт-диск). Унивижн Рекордс. 2005.
^ Мец, Джон Пауэлл (28 июня 2005 г.). «Вечная дань уважения» . Время звонков Корпус-Кристи . Проверено 20 сентября 2015 г.
^ «Биография Королевы Айви — ARTISTdirect Music» . АРТИСДирект . Роуг Диджитал, ООО. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
^ Берр, Рамиро (28 ноября 2005 г.). «Королева плюща царит в Реггетоне» . Милуоки Журнал Страж . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
^ Видран, Джонатан. «Ivy Queen - Воспоминания: песни, обзоры, авторы, награды: Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 12 мая 2012 г.
^ Паредез 2012 , с. 218.
^ «Интервьюирование девушки в коме» . Билеты из коричневой бумаги . 19 октября 2010 года . Проверено 24 апреля 2011 г.
^ «Группа Kumbia All-Starz брата Селены AB Quintanilla III делает кавер на «Si Una Vez» » . Музыка Мира . 13 марта 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Дневник SXSW — общение с колумбийской соул-певицей Кали Учис» . Подростковый мод . 31 марта 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
^ «SXSW 2015: 7 актов, которые вам нужно знать прямо сейчас» . Атмосфера . 23 марта 2015 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ «Пик Si Una Vez № 4 в чартах Billboard» . AllMusic.com . Проверено 23 апреля 2011 г.
^ «Список популярности» . Век Торреона . 12 декабря 1994 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
^ «Американские одиночные сертификаты – Селена – Си Уна Вез» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
^ Король Червей (Компакт-диск). РММ . 1995.
^ «Эль Рей де Корасонес > Награды» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ «Горячие латинские песни > 30 сентября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 39. 30 сентября 1995. с. 36 . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ «Горячие латинские песни > 7 октября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 40. 7 октября 1995. с. 59 . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ «Горячие латинские песни > 14 октября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 41. 14 октября 1995. с. 37 . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ «Горячие латинские песни > 21 октября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 42. 21 октября 1995. с. 42 . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ «Горячие латинские песни > 28 октября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 43. 28 октября 1995. с. 40 . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ «Горячие латинские песни > 11 ноября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 44. 11 ноября 1995. с. 39 . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ "История чарта Мэнни Мануэля (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .
^ "История диаграммы Мэнни Мануэля (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .
^ «1995 — Год в музыке: горячие тропические треки/треки сальсы» . Рекламный щит . 23 декабря 1995 г. с. ЙЕ-68. из Оригинал (PDF) заархивировано 5 июля 2020 г. «te%20conozco%20bien%20mujer%20prohibida» . Проверено 5 июля 2020 г.
^ «Play-N-Skillz представляет новую версию песни Селены «Si Una Vez» с участием Лесли Грейс, Висина и Фрэнки Джей» . Billboard.com . Проверено 2 июня 2017 г.
^ «Play-N-Skillz выпускает английскую версию песни Селены «Si Una Vez» с участием Бекки Джи: Слушай» . www.billboard.com . 3 февраля 2017 г. Проверено 2 июня 2017 г.
^ «Продажа латинских цифровых песен > 27 мая 2017 г.» . Рекламный щит . Проверено 18 мая 2017 г.
^ «Продажа цифровых песен Latin Rhythm > 27 мая 2017 г.» . Рекламный щит . Проверено 18 мая 2017 г.
^ "История чарта Play N Skillz (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2021 г.
^ "История чарта Play N Skillz (горячие латинские песни)" . Рекламный щит .
^ "История чарта Play N Skillz (латинская трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2020 г.
^ "История чарта Play N Skillz (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 7 октября 2017 г.
^ "История диаграммы Play N Skillz (ритмическая)" . Рекламный щит .
^ «Горячие латинские песни – конец 2017 года» . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Колфилд, Кейт. «Despacito» Луиса Фонси и Дэдди Янки, «Эльдорадо» Шакиры правили латинскими чартами Nielsen Music в середине 2017 года» . Рекламный щит . Проверено 1 августа 2017 г.
^ «Американские одиночные сертификаты – PLAY-N-SKILLZ FEAT. WISIN, FRANKIE J, LESLIE GRACE – Si Una Vez» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 23 апреля 2020 г.

Примечания

Пероне, Джеймс Э. (2012). Альбом: Путеводитель по самым провокационным, влиятельным и важным творениям поп-музыки . АВС-КЛИО. ISBN 978-0313379079 .
Паредес, Дебора (2012). Селенидад: Селена, латиноамериканцы и эффективность памяти . Издательство Университета Дьюка . ISBN 978-0822390893 .
Патоски, Джо Ник (1996). Селена: Как Ла Флор . Бостон: Литтл Браун и компания. ISBN 0-316-69378-2 .

Внешние ссылки

Официальный сайт Селены

[albumnotes-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Запретная любовь (Примечания СМИ). Селена . ЭМИ латынь . 2002. 724354099403. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[FOOTNOTEPerone2012-2] Jump up to: ^а ^б Пероне 2012 .

[FOOTNOTEParedez2012225-3] Паредез 2012 , с. 225.

[music-4] Jump up to: ^а ^б Кинтанилья-Перес, Селена ; Астудильо, Пит (1994). «Запретная любовь: Цифровые ноты Селены» . Musicnotes.com . Альфред Музыкальное Издательство . MN0115678 (номер продукта).

[5] Вальдес, Мария (8 марта 2016 г.). «16 песен латиноамериканцев о расширении прав и возможностей женщин в честь Международного женского дня» . Латинские времена . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 27 апреля 2016 г.

[karaoke-6] Jump up to: ^а ^б Вальдес, Мария (22 апреля 2014 г.). «Счастливой национальной недели караоке! Отпразднуйте 10 лучших испанских песен для исполнения» . Латинские времена . Проверено 27 апреля 2016 г.

[SouthTexas-7] Натан Коун. «Девушка в коме «Запись» об их влиянии» . Техасское общественное радио . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 23 апреля 2011 г.

[Entertainmentweekly-8] Дэвид Браун (1995). «Селена: Мечты о кроссовере» . Развлекательный еженедельник . Тайм Уорнер . Проверено 23 апреля 2011 г.

[9] Куэвас, Есения (16 сентября 2015 г.). «Селена: Песни детства» . Новый университет . Проверено 27 апреля 2016 г.

[FOOTNOTEPatoski1996154-10] Патоски 1996 , с. 154.

[Bitch-11] «12 октября 1995 года, показания Нормы Мартинес» . Хьюстонские хроники . 12 октября 1995 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 27 сентября 2015 г.

[12] Дженнифер Лопес , Эдвард Джеймс Олмос , Джон Седа , Джеки Герра (21 марта 1997 г.). Селена (DVD). Событие Warner Bros. происходит на 127 минуте.

[signaturesongs-13] ЛК (2002). «Обзоры и превью - испанский» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 42. Прометей Глобал Медиа . п. 100 . Проверено 8 мая 2011 г.

[terra-14] «Лидия Авила — новое лицо Селены в мексиканском мюзикле» . Terra Networks (на испанском языке). 19 января 2006 года . Проверено 5 августа 2011 г.

[Songoftheyear-15] Jump up to: ^а ^б «Billboard Latin Awards» . Рекламный щит . Том. 108, нет. 20. Прометей Глобал Медиа . 1996. с. 124 . Проверено 23 апреля 2011 г.

[16] Мексика Помни Селену (компакт-диск). Унивижн Рекордс. 2005.

[john-17] Мец, Джон Пауэлл (28 июня 2005 г.). «Вечная дань уважения» . Время звонков Корпус-Кристи . Проверено 20 сентября 2015 г.

[Artist_Direct_Bio-18] «Биография Королевы Айви — ARTISTdirect Music» . АРТИСДирект . Роуг Диджитал, ООО. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 26 апреля 2016 г.

[Queen-19] Берр, Рамиро (28 ноября 2005 г.). «Королева плюща царит в Реггетоне» . Милуоки Журнал Страж . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.

[AllmusicReview-20] Видран, Джонатан. «Ivy Queen - Воспоминания: песни, обзоры, авторы, награды: Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 12 мая 2012 г.

[FOOTNOTEParedez2012218-21] Паредез 2012 , с. 218.

[original-22] «Интервьюирование девушки в коме» . Билеты из коричневой бумаги . 19 октября 2010 года . Проверено 24 апреля 2011 г.

[brother-23] «Группа Kumbia All-Starz брата Селены AB Quintanilla III делает кавер на «Si Una Vez» » . Музыка Мира . 13 марта 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[24] «Дневник SXSW — общение с колумбийской соул-певицей Кали Учис» . Подростковый мод . 31 марта 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.

[25] «SXSW 2015: 7 актов, которые вам нужно знать прямо сейчас» . Атмосфера . 23 марта 2015 года . Проверено 27 апреля 2016 г.

[AllMusic-26] «Пик Si Una Vez № 4 в чартах Billboard» . AllMusic.com . Проверено 23 апреля 2011 г.

[27] «Список популярности» . Век Торреона . 12 декабря 1994 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.

[United_StatesSelenaSi_Una_VezsingleCertRef-28] «Американские одиночные сертификаты – Селена – Си Уна Вез» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

[29] Король Червей (Компакт-диск). РММ . 1995.

[30] «Эль Рей де Корасонес > Награды» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 27 апреля 2016 г.

[31] «Горячие латинские песни > 30 сентября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 39. 30 сентября 1995. с. 36 . Проверено 27 апреля 2016 г.

[32] «Горячие латинские песни > 7 октября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 40. 7 октября 1995. с. 59 . Проверено 27 апреля 2016 г.

[33] «Горячие латинские песни > 14 октября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 41. 14 октября 1995. с. 37 . Проверено 27 апреля 2016 г.

[34] «Горячие латинские песни > 21 октября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 42. 21 октября 1995. с. 42 . Проверено 27 апреля 2016 г.

[35] «Горячие латинские песни > 28 октября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 43. 28 октября 1995. с. 40 . Проверено 27 апреля 2016 г.

[nov11-36] «Горячие латинские песни > 11 ноября 1995 г.» . Рекламный щит . Том. 107, нет. 44. 11 ноября 1995. с. 39 . Проверено 27 апреля 2016 г.

[sc_Billboardlatinsongs_Manny_Manuel-37] "История чарта Мэнни Мануэля (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardtropicalsongs_Manny_Manuel-38] "История диаграммы Мэнни Мануэля (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .

[39] «1995 — Год в музыке: горячие тропические треки/треки сальсы» . Рекламный щит . 23 декабря 1995 г. с. ЙЕ-68. из Оригинал (PDF) заархивировано 5 июля 2020 г. «te%20conozco%20bien%20mujer%20prohibida» . Проверено 5 июля 2020 г.

[40] «Play-N-Skillz представляет новую версию песни Селены «Si Una Vez» с участием Лесли Грейс, Висина и Фрэнки Джей» . Billboard.com . Проверено 2 июня 2017 г.

[41] «Play-N-Skillz выпускает английскую версию песни Селены «Si Una Vez» с участием Бекки Джи: Слушай» . www.billboard.com . 3 февраля 2017 г. Проверено 2 июня 2017 г.

[42] «Продажа латинских цифровых песен > 27 мая 2017 г.» . Рекламный щит . Проверено 18 мая 2017 г.

[43] «Продажа цифровых песен Latin Rhythm > 27 мая 2017 г.» . Рекламный щит . Проверено 18 мая 2017 г.

[sc_Billboardbubbling100_Play_N_Skillz-44] "История чарта Play N Skillz (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2021 г.

[sc_Billboardlatinsongs_Play_N_Skillz-45] "История чарта Play N Skillz (горячие латинские песни)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardlatinairplay_Play_N_Skillz-46] "История чарта Play N Skillz (латинская трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2020 г.

[sc_Billboardpopsongs_Play_N_Skillz-47] "История чарта Play N Skillz (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 7 октября 2017 г.

[sc_Billboardrhythmic_Play_N_Skillz-48] "История диаграммы Play N Skillz (ритмическая)" . Рекламный щит .

[49] «Горячие латинские песни – конец 2017 года» . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2021 г.

[50] Колфилд, Кейт. «Despacito» Луиса Фонси и Дэдди Янки, «Эльдорадо» Шакиры правили латинскими чартами Nielsen Music в середине 2017 года» . Рекламный щит . Проверено 1 августа 2017 г.

[United_StatesPLAY-N-SKILLZ_FEAT._WISIN,_FRANKIE_J,_LESLIE_GRACESi_Una_VezsingleCertRef-51] «Американские одиночные сертификаты – PLAY-N-SKILLZ FEAT. WISIN, FRANKIE J, LESLIE GRACE – Si Una Vez» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 23 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 51 ]

[ 50 ]

v т и Селены песни
Albums discography Singles discography
Selena	"Sukiyaki"
Ven Conmigo	"Ya Ves" "Baila Esta Cumbia"
Entre a Mi Mundo	"La Carcacha" "Como la Flor" "¿Qué Creías?" "Amame"
Selena Live!	"No Debes Jugar" "La Llamada"
Amor Prohibido	"Amor Prohibido" "Bidi Bidi Bom Bom" "No Me Queda Más" "Fotos y Recuerdos"
Dreaming of You	"I Could Fall in Love" "Tú Sólo Tú" "Dreaming of You" "I'm Getting Used to You"
Siempre Selena	"Siempre Hace Frio" "Costumbres"
Collaborations	"Buenos Amigos" "Donde Quiera Que Estés"
Other songs	"Dame Tu Amor" "Quiero" "Besitos" "Enamorada de Ti" "No Quiero Saber" "Missing My Baby" "El Chico del Apartamento 512" "El Toro Relajo" "Techno Cumbia" "Si Una Vez" "Where Did the Feeling Go?" "Disco Medley" "A Boy Like That" "Encontre El Amor" "Acuerdate De Mi"
Category Template

v т и Фрэнки Дж.
Studio albums	What's a Man to Do Frankie J The One Un Nuevo Dia Priceless Courage Faith, Hope y Amor
Singles	"Don't Wanna Try" "Obsession (No Es Amor)" "More Than Words" "That Girl" "Daddy's Little Girl"
Featured singles	"Suga Suga" "Los Infieles (Remix)" "Tell Me" "Si Una Vez (If I Once)"
Related articles	Discography Kumbia Kings

v т и Бекки Джи
Awards and nominations Discography Live performances Songs Videography
Studio albums	Mala Santa Esquemas Esquinas Encuentros
Extended plays	Play It Again
Singles	"Becky from the Block" "Can't Get Enough" "Shower" "Can't Stop Dancin'" "Break a Sweat" "Sola" "Mangú" "Todo Cambió" "Mayores" "Díganle" "Ya Es Hora" "Sin Pijama" "Cuando Te Besé" "Pienso en Ti" "Booty" "La Respuesta" "Que Me Baile" "Dollar" "Mala Santa" "Perdiendo la Cabeza" "Muchacha" "Jolene" "Tiempo Pa Olvidar" "No Drama" "Te Va Bien" "Ram Pam Pam" "Fulanito" "Mal de Amores" "Baila Así" "Pa Mis Muchachas" "Bella Ciao" "Mamiii" "Ya Acabó" "Bailé Con Mi Ex" "La Loto" "Amantes" "Te Quiero Besar" "Arranca" "Chanel" "La Nena" "Querido Abuelo" "2ndo Chance" "Por el Contrario" "Mercedes" "Como Diablos"
Featured singles	"Wish U Were Here" "Oath" "Die Young" (Remix) "Quiero Bailar (All Through the Night) "Como Tú No Hay Dos" "Take It Off" "Si Una Vez (If I Once)" "Mi Mala" (Remix) "Mad Love" "Dura" (Remix) "Bubalú" "Banana" "Rebota" (Remix) "Cómo No" "Chicken Noodle Soup" "Qué Maldición" (Remix) "Wow Wow" "Tonight"
Promotional singles	"No Mienten"
Other songs	"Ai Se Eu Te Pego" "Mala Mía" (Remix) "Un Mundo Ideal" (Versión Créditos) "My Type" (Latin Remix) "Latina" (Remix) "Zona del Perreo" "People" (Remix) "I Ain't Worried" (Latin version)
Concert tours	Mi Casa, Tu Casa Tour

v т и Висин
Studio albums	El Sobreviviente El Regreso del Sobreviviente Los Vaqueros: La Trilogía Victory
Singles	"Adrenalina" "Nota de Amor" "Que Se Sienta El Deseo" "Escápate Conmigo" "Fiel" "Mi Exxx"
Featured singles	"Muévelo" "Baddest Girl in Town" "Rumba" "Duele el Corazón" "Si Una Vez (If I Once)" "Sin Contrato" (remix) "Como Antes" "Si Tú la Ves" "Amor, Amor, Amor" "Me Niego" "Quizás"
Related articles	Wisin & Yandel