Jump to content

Шошана Бин

Шошана Бин
Шошана Бин
Бин в 2008 году
Рожденный ( 1977-09-01 ) 1 сентября 1977 г. (46 лет)
Образование Университет Цинциннати ( бакалавр искусств )
Род занятий Актриса театра
Певица
Автор песен
Годы активности 2000 – настоящее время
Веб-сайт Шошанабин

Шошана Э. Бин (родилась 1 сентября 1977 г.) [ 1 ] американская певица , автор песен и актриса театра , номинированная на премию «Тони» . [ 2 ] [ 3 ] Она появлялась в многочисленных мюзиклах , выступала в крупных театрах Off-Broadway и Broadway , в том числе в оригинальной постановке « Лака для волос» . [ 4 ]

В 2017 году она получила премию IRNE за лучшую женскую роль в роли Фанни Брайс в фильме «Смешная девчонка» . В 2022 году Бин была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле за роль Сьюзен Янг в «Мистере Субботний вечер» . [ 5 ] В 2024 году она была номинирована на ту же награду на 77-й церемонии вручения премии «Тони» за выступление в «Адской кухне» .

Бин выпустил три альбома и участвовал во многих записях театральных актеров. Она выиграла независимую музыкальную премию AIM за лучшую песню в стиле R&B со своим синглом «Superhero». Вместе с другими актерами «Мистера Субботнего вечера » Бин был номинирован на премию «Грэмми» за лучший альбом музыкального театра за запись актерского состава мюзикла.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Бин родился в Олимпии, штат Вашингтон, в семье Джеффа Бина и Фелис Московиц, учительницы танцев. [ 6 ] Бин еврей [ 7 ] и единственный ребенок. [ 8 ] Когда ей было 9 лет, ее родители развелись, и она переехала в Портленд, штат Орегон. [ 9 ] [ 10 ]

В 1995 году Бин окончил среднюю школу Бивертона . [ 10 ] [ 11 ] В 1999 году Бин получил степень бакалавра искусств в области музыкального театра в Музыкальном колледже-консерватории Университета Цинциннати (CCM). [ 12 ]

Вскоре после переезда в Нью-Йорк в 2000 году Бин был задействован в внебродвейском возрождении «Годспелла» 2000 года в Йоркском театре в церкви Святого Петра в центре Манхэттена. [ 13 ] [ 14 ]

В 2001 году Бин выступил в национальном туре Leader of the Pack .

В 2002 году Бин дебютировала на Бродвее в качестве оригинального актера в роли Шелли, жительницы Балтимора, которую она придумала, в премию «Тони» , получившей постановке «Лак для волос» . Она также была дублером в ролях Трейси Тернблад, Велмы фон Тассл и Пруди Пинглтон. [ 15 ]

В 2004 году Бин присоединился к бродвейской постановке мюзикла Wicked в качестве дублера Эльфабы, которую сыграла Идина Мензель . 8 января 2005 года, за день до запланированного окончания выступления Мензель в роли Эльфабы , Мензель провалилась в люк и сломала нижнее ребро. Бин продолжил это шоу. [ 16 ] заняла пост Эльфабы 11 января 2005 года Бин полностью , где она выступала вместе с Дженнифер Лорой Томпсон , а затем с Меган Хилти в роли Глинды, до своего последнего выступления 8 января 2006 года. [ 17 ] 10 января ее заменила Иден Эспиноза в роли Эльфабы.

В 2006 году Бин повторила роль Эльфабы в первом национальном туре Wicked . [ 18 ] Ее ограниченное участие закончилось 31 декабря. В 2009 году Бин присоединилась к новой постановке Peepshow в Лас-Вегасе в роли Пип-Дивы вместе с Холли Мэдисон . [ 19 ] Она заменила Spice Girls вокалистку Мел Би . [ 20 ]

В 2011 году Бин написал сценарий и снялся в мюзикле « Дорогой Джон Майер» на музыку и слова Бина, а книгу написала его коллега-выпускница CCM Эйди Фэй. [ 21 ] [ 22 ]

В 2015 году Бин исполнила роль СиСи Блум в музыкальной адаптации книги и фильма « Пляжи » в театре «Друри-Лейн» в Чикаго. [ 23 ] В июне 2016 года Бин сыграла Фанни Брайс в музыкального театра North Shore постановке « Смешной девчонки» . [ 24 ] В 2018 году Бин выступил на бисе в центре Нью-Йорка ! Внецентральное производство « Песен для нового мира» . [ 25 ]

18 марта 2019 года Бин вернулась на Бродвей в роли Дженны в постановке « Официантка» с ограниченным участием до мая 2019 года. [ 26 ] 13 мая 2019 года было объявлено, что срок действия Бина продлен до 21 июля 2019 года. [ 27 ]

Начиная с марта 2022 года, она вернулась на Бродвей в спектакле «Мистер Субботний вечер» в Nederlander Theater с Билли Кристалом в главной роли . За свою игру она была номинирована на премию «Выдающийся исполнитель» на церемонии вручения премии «Драматическая лига», «Лучшая женская роль в мюзикле» на 71-й церемонии вручения наград Outer Critics Circle Awards . [ 28 ] и премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле на 75-й церемонии вручения премии «Тони» . [ 29 ] На 65-й ежегодной премии «Грэмми» Бин был номинирован на лучший альбом музыкального театра как исполнитель.

В период с октября 2023 года по январь 2024 года Бин играл главную роль в роли Джерси во Алисии Киз внебродвейском музыкальном автомате «Адская кухня» в Общественном театре . [ 30 ] Ее утвердили на бродвейскую постановку в Театре Шуберта , открывшуюся 20 апреля 2024 года. [ 31 ] За свое выступление на Бродвее и за его пределами она была номинирована на премии «Тони» (ее вторая номинация), Drama Desk Awards , Drama League Awards и Lucille Lortel Awards . [ 32 ]

2 декабря 2008 года Бин выпустила свой дебютный сольный альбом Superhero на собственном лейбле Shotime Records. [ 2 ] [ 33 ] Пластинку охарактеризовали как поп-рок . [ 3 ]

второй альбом Бина « O’Farrell Street В феврале 2013 года вышел ». Его продюсировал Тим К. ( Мадонна , Селин Дион , Брэнди ), и он включает в себя соул эпохи 1960-х годов. [ 3 ] Пластинка достигла 3-го места в чарте iTunes R&B.

В декабре 2014 года Бин выпустил блюзовый EP под названием Shadows to Light . [ 34 ] Продюсерами пластинки выступили Бин и Джейк Шеферы. Он достиг первого места в чартах iTunes Blues. Она исполнила свой сингл «Runaway Train» на шоу Куин Латифа . [ 35 ]

Начиная с 2015 года Бин выступал с Скотта Брэдли . Postmodern Jukebox (PMJ) [ 36 ] исполнение Джастина Бибера и «Sorry» « » Backstreet Boys I Want It That Way , среди других. Весной 2016 года она присоединилась к европейскому туру PMJ. [ 37 ]

третий альбом Бина Spectrum В феврале 2018 года вышел . Песни выполнены в жанре ритм-н-блюз . [ 3 ] Релиз пластинки сопровождался туром, который включал концерты в театре Apollo в Гарлеме с участием оркестра из 18 человек, а также ряд других концертов, в том числе в Лондоне в Cadogan Hall , Лас-Вегасе и Далласе. [ 8 ] Бин сказал, что вдохновением для записи послужила музыка Ареты Франклин , Барбры Стрейзанд и Фрэнка Синатры . [ 8 ]

В августе и сентябре 2019 года Бин исполнил избранные песни на серии концертов-резиденций Feinstein's/54 Below . [ 38 ]

Музыка Бин звучала в программах MTV «The Hills» , «Mercy» , «Girlfriends' Guide to Divorce» , «Bad Girls Club» и Showtime на «The Big C» , а также она аранжировала вокал для Дженнифер Лопес исполнения ее песни 2014 года « I Luh Ya Papi ». на американском идоле . [ 39 ]

Бин появился в саундтреках к фильмам «Лак для волос» , «Зачарованные» , братьев Уайанс » «Танцевальный фильм и анимационному мюзиклу « Sing» 2016 года .

Бин выступал по всему миру в кабаре и на концертах. Она пела с такими артистами, как Бебе Винанс , Брайан Макнайт , [ 40 ] Ариана Гранде , Дэвид Фостер , Джейсон Роберт Браун , Майкл Джексон и другие. [ 8 ] [ 41 ] [ 42 ]

Год Производство Роль Место проведения Даты Примечания
2000 Годспелл Ансамбль Йоркский театр в церкви Святого Петра, Нью-Йорк Н/Д
2001 Лидер стаи Исполнитель Н/Д 13 марта 2001 г. - 3 июня 2001 г. Национальный тур
2002 Лак для волос Шелли/
Житель Балтимора/
Трейси Тернблад (дублер)/
Велма фон Тассле (дублер)/
Учитель физкультуры (дублёр - замена)/
Пруди Пинглтон (дублер - замена)/
Матрона (дублёр — замена)
Театр Нила Саймона , Нью-Йорк Открыт 15 августа 2002 г.
2004 Злой Эльфаба (режим ожидания)
Эльфаба (Замена)
Театр Гершвина , Нью-Йорк 7 сентября 2004 г. - 8 января 2006 г.
2006 Эльфаба (Замена) Национальный тур по США 6 сентября 2006 г. - 31 декабря 2006 г. Национальный тур «Изумрудный город»
2009 Пипшоу Пип Дива Курорт и казино Planet Hollywood , Парадайз, Невада Н/Д
2011 Дорогой Джон Майер Н/Д Театр «Открытый кулак» , Голливуд, Калифорния Н/Д также авторы музыки и текстов
2015 Пляжи Грейс Блум Театр Друри-Лейн , Чикаго 24 июня 2015 г. – 16 августа 2015 г.
2017 Смешная девчонка Фанни Брайс Музыкальный театр North Shore , Беверли, Массачусетс Н/Д
2018 Песни для нового мира Женщина №2 Центр Нью-Йорка выходит на бис! Офф-центр, Нью-Йорк 27 июня 2018 г. - 30 июня 2018 г.
2019 Официантка Дженна Хантерсон Театр Брукса Аткинсона , Нью-Йорк 18 марта 2019 г. - 21 июля 2019 г.
2022 Мистер Субботний вечер Сьюзан Янг Театр «Датчмен» , Нью-Йорк 29 марта 2022 г. - 4 сентября 2022 г. Номинация: Премия «Тони» , Премия Драматической лиги и Премия Внешнего кружка критиков.
2023 Адская кухня Джерси Общественный театр , Нью-Йорк 9 ноября 2023 г. – 14 января 2024 г.
2024 Театр Шуберта , Нью-Йорк 20 апреля 2024 г. – настоящее Номинации: Премия «Тони» , Премия Drama Desk , Премия Люсиль Лортель и Премия Драматической лиги .

Преимущества

[ редактировать ]
Год Заголовок Место проведения Даты Примечания
2000 Сначала мечтай: дань мужеству Новый Амстердамский театр , Нью-Йорк 12 июня 2000 г. Пособие для Фонда актеров Америки и Фонда паралича Кристофера Рива в честь Кристофера Рива и Брана Пейса
2001 Dreamgirls Благотворительный концерт в честь 20-летия Центр исполнительских искусств Форда 24 сентября 2001 г. Пособие для Фонда актеров Америки
2004 Волосы Новый Амстердамский театр , Нью-Йорк 20 сентября 2004 г. Пособие для Фонда актеров Америки
2008 Дорога из желтого кирпича не пройдена [ 43 ] Театр Гершвина , Нью-Йорк 27 октября 2008 г. Пособие для проекта восстановления Нью-Йорка

Дискография

[ редактировать ]

пластинки

[ редактировать ]
  • 2008: Супергерой (Shotime Records)
  • 2013: О'Фаррелл-стрит (Shotime Records)
  • 2018: Спектр (Shotime Records)
  • 2014: Shadows to Light - EP (Shotime Records)
  • 2020: Селах - EP
  • 2022: She Is Risen: Иисус Христос-суперзвезда, женский состав - EP [ 44 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Саундтреки и записи актеров

[ редактировать ]

Выбранные другие записи

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Награды и почести

[ редактировать ]
Премия Год Работа Категория Результат Ссылка.
Независимая музыкальная премия AIM 2010 «Супергерой» Лучшая песня в стиле R&B Выиграл [ 47 ]
Премия Джеффа 2015 Пляжи Лучшая женская роль в мюзикле номинирован [ 48 ]
Премия ИРНЕ 2017 Смешная девчонка Лучшая актриса Выиграл [ 24 ]
Премия Тони 2022 Мистер Субботний вечер Лучшая женская роль в мюзикле номинирован [ 49 ]
Награды драматической лиги Премия «Выдающийся исполнитель» номинирован [ 50 ]
Награды Внешнего общества критиков Выдающаяся актриса мюзикла номинирован
Премии Грэмми 2023 Мистер Субботний вечер Лучший альбом музыкального театра номинирован [ 51 ]
Награды Люсиль Лортель 2024 Адская кухня Выдающийся исполнитель мюзикла номинирован [ 52 ]
Награды драматической лиги Выдающаяся производительность номинирован [ 53 ]
Премия Drama Desk Выдающееся исполнение в мюзикле номинирован [ 54 ]
Тони Награды Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле номинирован [ 55 ]
Награды зрительских симпатий Broadway.com Любимая актриса мюзикла номинирован [ 56 ]
Любимое выступление дивы номинирован
  1. ^ «Шошана Э. Бин, Публичные отчеты США, 1970–2009 гг.» . Семейный поиск . 10 декабря 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б Ганс, Эндрю (2009). «Разговор о диве: беседа с Шошаной Бин из Wicked плюс новости о Нойвирте и Рипли» . Афиша .
  3. ^ Jump up to: а б с д Вонг, Кертис М. (6 августа 2018 г.). «С песней Spectrum певица Шошана Бин бросает вызов гравитации, а также музыкальной условности» . ХаффПост .
  4. ^ Келлман, Энди. «Шошана Бин: биография и история» . Вся музыка . Проверено 1 сентября 2019 г.
  5. ^ Ланг, Брент (09 мая 2022 г.). «Премия Тони 2022: «Странная петля», «ЭмДжей», «Райская площадь» доминируют в номинациях» . Разнообразие .
  6. ^ Бартельс, Эрик (4 сентября 2006 г.). «Большой прорыв у злых актеров: просто делаю свою работу, правда» . Портленд Трибьюн .
  7. ^ «Новости для участников» (PDF) . Хроника общины Неве Шалом . № 4. Март–апрель 2018. с. 14.
  8. ^ Jump up to: а б с д Бин, Шошана; Кенни, Кеван (24 июля 2018 г.). «Шошана Бин о своем альбоме «Спектр» и предстоящем театральном шоу «Аполлон»» (видеоинтервью) . Серия BUILD – через YouTube .
  9. ^ Лидс, Райан (11 июля 2018 г.). «Эксклюзивное интервью: Шошана Бин» . Бродвейский блог .
  10. ^ Jump up to: а б Хейнс, Дана (7 марта 2018 г.). «От школы Бивертон до Бродвея – и обратно» . Бивертон-Вэлли Таймс .
  11. ^ Джонс, Велена (26 апреля 2019 г.). «Звезда Бродвея поет, чтобы спасти искусство Бивертона» . КОИН .
  12. ^ «Выпускники Университета Цинциннати на Бродвее: Шошана Бин, CCM '99» . Журнал UC . Университет Цинциннати .
  13. ^ «Годспелл ​​– Йоркский театр в соборе Святого Петра» . Архив Лортель . 2 августа 2000 г.
  14. ^ Вебер, Брюс (9 августа 2000 г.). «Театральное обозрение; музыкальное возрождение 70-х теряет детей цветов, но сохраняет веру» . Нью-Йорк Таймс .
  15. ^ Стекольщик, Дженна (8 марта 2019 г.). «9 вещей, которые нужно знать о Шошане Бин, следующей звезде сериала «Официантка» » . Альма .
  16. ^ МакКинли, Джесси (10 января 2005 г.). «Дин Донг, ведьма ранена, но она отдает последний поклон» . Нью-Йорк Таймс .
  17. ^ Ганс, Эндрю (12 декабря 2004 г.). «Шошана Бин заменит Идину Мензель в Wicked» . Афиша .
  18. ^ Ганс, Эндрю (14 июня 2006 г.). «Бин из Wicked и Хилти воссоединятся для участия в турне Wicked» . Playbill.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года.
  19. ^ «Фото-вспышка: Шошана Бин присоединяется к PEEP-SHOW Джерри Митчелла в Лас-Вегасе» . БродвейМир . 26 июня 2009 г.
  20. ^ Хетрик, Адам (2009). «Шошана Бин присоединится к актерскому составу пип-шоу Митчелла в Вегасе» . Афиша .
  21. ^ Хетрик, Адам (16 июня 2011 г.). «Дорогой Джон Майер, забитый Шошаной Бин, для игры в Лос-Анджелесе» . Афиша .
  22. ^ Демалин, Джеки (24 июня 2011 г.). «Выпускники CCM Бин и Фэй дебютируют в новом мюзикле» . Цинциннати Инкуайрер . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года.
  23. ^ Джоя, Майкл (2 июля 2015 г.). «Бродвейские «Пляжи» с Шошаной Бин и Уитни Башор в главных ролях откроется сегодня вечером» . Афиша .
  24. ^ Jump up to: а б Ганс, Эндрю (25 апреля 2017 г.). «Шошана Бин и Марк Райлэнс среди победителей IRNE» . Афиша .
  25. ^ Коллинз-Хьюз, Лаура (30 июня 2018 г.). «Обзор: радостно заново открывая «Песни для нового мира» » . Нью-Йорк Таймс .
  26. ^ Служба новостей BWW (21 февраля 2019 г.). «Шошана Бин возьмет на себя роль Дженны в «Официантке» . БродвейМир .
  27. ^ Макфи, Райан (13 мая 2019 г.). «Шошана Бин продлевает участие в роли официантки Бродвея до июля» . Афиша .
  28. ^ «71-я премия Внешнего кружка критиков» . Награды Внешнего кружка критиков . Проверено 17 мая 2022 г.
  29. ^ Калвелл-Блок, Логан (11 мая 2022 г.). «Номинации на премию Тони 2022: Странная петля , MJ , Райская площадь, возглавьте стаю» . Афиша . Проверено 11 мая 2022 г.
  30. ^ Калвелл-Блок, Логан (12 октября 2023 г.). «Адская кухня Алисии Киз продлевает предстоящую мировую премьеру в публичном доступе» . Афиша . Проверено 28 ноября 2023 г.
  31. ^ Калвелл-Блок, Логан (26 февраля 2024 г.). мюзикла Алиши Киз « Адская кухня набирает полный бродвейский состав» . Афиша . Проверено 26 февраля 2024 г.
  32. ^ Хиггинс, Молли (4 апреля 2024 г.). «Wet Brain лидирует в номинациях на премию Люсиль Лортель 2024 года; прочтите полный список» . Афиша . Проверено 10 апреля 2023 г.
  33. ^ «Сольный дебют Шошаны Бин «Супергерой» выйдет 2 декабря» . БродвейМир . 22 августа 2008 г.
  34. ^ Джоя, Майкл (2015). « Я чувствую, что нужно сделать больше», — говорит Шошана Бин об отъезде из Нью-Йорка ради свободы самовыражения» . Афиша .
  35. ^ «Шошана Бин исполняет «Поезд-беглец» на шоу Куин Латифа» . Шоу Куин Латифа . 7 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. – на YouTube .
  36. ^ Гонсалес, Хуан-Хосе (14 апреля 2016 г.). «Интервью BWW: Шошана Бин - на PMJukebox, Wicked, лак для волос и многое другое!» . БродвейМир .
  37. ^ Квинтос, Майкл Лоуренс (30 января 2015 г.). «Обзоры BWW: Постмодернистский музыкальный автомат развлекает на своем дебютном концерте OC» . БродвейМир .
  38. ^ Макфи, Райан (27 августа 2019 г.). «Шошана Бин расширяет дебют Файнштейна / 54» . Афиша .
  39. ^ «Шошана Бин из Бивертона возвращается на спектакль «Неве Шалом, поговорим» . Бивертон-Вэлли Таймс . 30 ноября 2015 г.
  40. ^ Шапиро, Ари (22 ноября 2018 г.). «Четыре музыканта выражают благодарность в День Благодарения» . Все учтено . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  41. ^ Jump up to: а б Виагас, Роберт (29 марта 2017 г.). «Бродвейская Шошана Бин командует Майком на апрельском джазовом концерте» . Афиша .
  42. ^ Служба новостей BWW (7 января 2016 г.). «Джейсон Роберт Браун, Шошана Бин и Ариана Гранде покоряют Голливуд!» . БродвейМир .
  43. ^ Ганс, Эндрю (28 октября 2008 г.). «Специальный разговор о диве: Дорога из желтого кирпича не пройдена» . Афиша .
  44. ^ Калвелл-Блок, Логан (20 апреля 2022 г.). «Финальный релиз женского альбома «Иисус Христос-суперзвезда» с Синтией Эриво, Шошаной Бин, Ледиси и Море в главных ролях» . Афиша . Проверено 7 сентября 2023 г.
  45. ^ «СМОТРЕТЬ: Шошана Бин из Бродвея поет «I Need You» » . Новости АБС-ЦБН . 14 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.
  46. ^ «Видео: Шошана Бин, Эндрю Рэннеллс и Джеймс Монро Иглхарт поют на THE BOYS» .
  47. ^ «Объявлены 9-е победители IMA - Independent Music Awards» (пресс-релиз) . 26 января 2010 г.
  48. ^ «Номинации на премию Jeff Awards Equity присуждаются за выдающиеся постановки 2014–2015 годов» (PDF) . Премия Джеффа . 21 августа 2015 г.
  49. ^ Ганс, Эндрю (12 июня 2022 г.). «Лауреаты премии «Тони» 2022 года: «Странная петля», «Трилогия Лемана», «Компания», «Выведи меня» и завоевывают высшие награды» . Афиша . Проверено 13 июня 2022 г.
  50. ^ « Некоторым нравится погорячее» , Аннали Эшфорд, «Леопольдштадт» , «Другие» выиграли премию драматической лиги 2023 года» . Афиша . Проверено 22 мая 2023 г.
  51. ^ «Шошана Бин | Художник» . Премии Грэмми . Проверено 10 апреля 2024 г.
  52. ^ Руссо, Джиллиан (4 апреля 2024 г.). «Объявлены номинации на премию Люсиль Лортель 2024 года» . Путеводитель по театрам Нью-Йорка . Проверено 5 апреля 2024 г.
  53. ^ Калвелл-Блок, Логан (22 апреля 2024 г.). «Номинации на премию Драматической лиги 2024 года объявлены; прочтите полный список» . Афиша . Проверено 22 апреля 2024 г.
  54. ^ Роски, Николь (29 апреля 2024 г.). «Номинации на премию Drama Desk Awards 2024 — полный список» . BroadwayWorld.com . Проверено 29 апреля 2024 г.
  55. ^ Хьюстон, Кейтлин (30 апреля 2024 г.). « Стереофония» Алисии Киз «Адская кухня» лидирует в номинациях на премию Тони» . Голливудский репортер . Проверено 30 апреля 2024 г.
  56. ^ «Великий Гэтсби», «Дневник памяти» и «Назад в будущее» номинированы на премию зрительских симпатий Broadway.com . Бродвей.com . 6 мая 2024 г. . Проверено 20 мая 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d8a943897a25748be159822f0393a049__1721260560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/49/d8a943897a25748be159822f0393a049.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shoshana Bean - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)