Тема любви из Ромео и Джульетты
| «Тема любви из «Ромео и Джульетты»» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Генри Манчини | ||||
| из альбома Теплый оттенок слоновой кости | ||||
| сторона B | « Ветряные мельницы твоего разума » | |||
| Выпущенный | Май 1969 г. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 2 : 29 | |||
| Этикетка | RCA Виктор | |||
| Автор(ы) песен | Нино Рота | |||
| Продюсер(ы) | Джо Райсман | |||
| Генри Манчини Хронология синглов | ||||
| ||||
« Тема любви из «Ромео и Джульетты », также известная как « Время для нас », — инструментальная композиция в аранжировке Генри Манчини (на Нино Роты музыку Франко Дзеффирелли , написанную к фильму « Ромео и Джульетта в главных ролях » с Леонардом Уайтингом и Оливией ). Хасси ). [3]
История
[ редактировать ]Песня стала поп-хитом номер один в США в 1969 году. 28 июня 1969 года она возглавила чарт синглов Billboard Hot 100 и оставалась там в течение двух недель; [4] Кроме того, это был его единственный сингл, попавший в десятку лучших в этом чарте. [5]
В переработке Манчини, который сам исполнял партию фортепиано, [6] песня начала конкурировать с рок-н-ролльными песнями Beatles и Rolling Stones на радиостанции Орландо, Флорида , и оттуда распространилась. [3] Он столкнулся с жесткой оппозицией со стороны некоторых радиостанций из-за того, что он был слишком мягким. Эти радиостанции изменили свою мелодию, когда песня стала номером один, завершив пятинедельную серию " Get Back " Битлз как лучшей песни. [5]
Этот релиз в течение восьми недель возглавлял чарт легкого прослушивания в США , где он был единственным номером один для Манчини. [7]
Партитура была использована в Ланы Дель Рей песне « Old Money » из ее альбома Ultraviolence (2013). [8]
Персонал
[ редактировать ]- Генри Манчини — фортепиано
- Хэл Блейн — ударные
Тексты песен
[ редактировать ]В песне есть как минимум три разных набора английских текстов. [ нужна ссылка ]
Первая английская версия называется « What Is a Youth? », на слова Юджина Уолтера и в исполнении Глена Уэстона. Эта версия была использована в фильме и была выпущена в альбоме саундтреков в 1968 году. [ нужна ссылка ]
Вторая английская версия называется « A Time for Us » и включает слова Ларри Кусика и Эдди Снайдера . [9] Эту версию записали Джонни Мэтис , Ширли Бэсси , Энди Уильямс , Стиви Уандер , Донни Осмонд (на пластинке A Time for Us ) и другие. [ нужна ссылка ]
Третья английская версия называется « Old Money » и включает в себя слова Элизабет Вулридж Грант, Роберта Джона Эллиса Фицсиммонса и Дэниела Лоу Хита и исполнена Ланой Дель Рей на ее третьем студийном альбоме Ultraviolence (2013). [ нужна ссылка ]
Для песни были написаны два разных набора итальянских текстов. [ нужна ссылка ]
Первая итальянская версия называется « Un Giorno Per Noi » ( «День для нас ») в исполнении Джоша Гробана и считается прямым переводом версии « A Time for Us » Кусика и Снайдера. [10]
Вторая итальянская версия называется « Ai Giochi Addio » (« Прощай, игры »), включает слова Эльзы Моранте и исполняется выдающимися оперными певцами, такими как Лучано Паваротти и Наташа Марш . [11]
В 1971 году версия популярной мелодии на вьетнамском языке под названием «Chuyện tình Romeo Và Juliette» была записана До Хонгом и выпущена на катушечном сборнике, выпущенном южновьетнамским лейблом Shotguns. [12]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1969) | Пик позиция |
|---|---|
| США Billboard Hot 100 | 1 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| США ( RIAA ) [13] Архивировано 22 июля 2021 г. в Wayback Machine. | Золото | 1,000,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. | ||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ланца, Джозеф (10 ноября 2020 г.). «Спи спокойно и тепло». Легкое слушание Acid Trip - поездка на лифте сквозь психоделический поп 60-х . Порт-Таунсенд: Дикий дом . п. 177.
- ^ Брейхан, Том (27 ноября 2018 г.). «Номер один: «Тема любви из «Ромео и Джульетты» » Генри Манчини . Стереогум . Проверено 15 июня 2023 г.
У Манчини была подработка в качестве дирижера, которого легко слушать, и его версия любовной темы «Ромео и Джульетты» более величественна и менее тонка, чем та, которую записала Рота.
- ^ Jump up to: а б Кэпс, Джон (15 февраля 2012 г.). Генри Манчини: новое изобретение музыки для кино . Издательство Университета Иллинойса. стр. 116–. ISBN 978-0-252-09384-5 .
- ^ Бронсон, Фред (7 декабря 1996 г.). « Ромео + Джульетта добавляет драматизма в чарты» . Рекламный щит . п. 98. ISSN 0006-2510 .
- ^ Jump up to: а б Бронсон, Фред (1992). Книга хитов номер один Billboard - переработанная и дополненная . Нью-Йорк: Billboard Books. п. 255 . ISBN 0-8230-8298-9 .
- ^ Том Брейхан (27 ноября 2018 г.). «Номер один: Тема любви Генри Манчини из «Ромео и Джульетты» » . Стереогум . Проверено 9 июня 2020 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 154.
- ^ «Вот почему «Старые деньги» Ланы Дель Рей звучат так знакомо» . БаззФид .
- ^ Макдональд, Лоуренс Э. (1 января 1998 г.). Невидимое искусство киномузыки: всеобъемлющая история . Пугало Пресс. стр. 232–. ISBN 978-1-4616-7304-0 .
- ^ Уэтмор-младший, Кевин Дж. (07 мая 2015 г.). Шекспировские отголоски . Спрингер. стр. 71–. ISBN 978-1-137-38002-9 .
- ^ Манкони, Луиджи (23 мая 2012 г.). Музыка легкая. Автобиографический рассказ о сентиментальном китче (на итальянском языке). Пробирщик. стр. 211–. ISBN 978-88-6576-217-2 .
- ^ https://cdnhacviet.blogspot.com/2002/05/shotguns-tape-021-tuyet-inh-tinh-yeu.html .
- ^ «Американские одиночные сертификаты - Генри Манчини - Тема любви» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 июля 2021 г.
