✖


Jump to content

Новолуние (роман)

«Сумерки 2» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об экранизации этого романа, см. «Сумерки. Сага: Новолуние» .

Новолуние
Обложка первого издания « Новолуния»
Автор Стефани Майер
Художник обложки Гейл Дубинин (дизайн)
Джон Грант (фотография)
Язык Английский
Ряд Сумерки серии
Жанр Для молодежи , любовный роман , фантастика о вампирах
Издатель Маленький, Браун
Дата публикации
  • 21 августа 2006 г. (твердый переплет, США) [1] [2]
  • 6 сентября 2006 г. (твердый переплет) [3]
  • 26 февраля 2009 г. (Киндл) [4]
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать ( твердый переплет , мягкая обложка )
электронная книга ( Киндл )
Аудиокнига ( CD )
Страницы 563
ISBN 0-316-16019-9
ОКЛК 69104227
Класс ЛК ПЗ7.М5717515 Новый 2006 г.
Предшественник Сумерки  
С последующим Затмение  

Новолуние (стилизованное под новолуние ) — романтический фэнтезийный роман 2006 года писательницы Стефани Майер . Роман, вторая часть серии Сумерки» « , продолжает историю Беллы Свон и ее отношений с вампиром Эдвардом Калленом , когда она поступает в последний класс средней школы. Когда Эдвард покидает Беллу после того, как его брат напал на нее, она остается убитой горем и подавленной на несколько месяцев, пока Джейкоб Блэк не становится ее лучшим другом. Однако ее жизнь снова меняется, когда раскрывается характер Джейкоба и сестра Эдварда решает навестить ее.

По словам Мейера, книга о потере настоящей любви. [5] Название относится к самой темной фазе лунного цикла , указывая на то, что «Новолуние» — это самое темное время жизни главной героини Беллы Свон. [6] Мейер написала книгу до того, как «Сумерки» были опубликованы. Написание книги было трудным для Мейер, поскольку она боялась реакции читателей на книгу и часто плакала, описывая боль Беллы.

Книга была первоначально выпущена в твердом переплете 6 сентября 2006 года, первоначальный тираж составил 100 000 экземпляров. После публикации в США «Новолуние» имело большой успех и быстро поднялось на вершину списков бестселлеров, став одной из самых ожидаемых книг года. Он занял первое место как в New York Times списке бестселлеров , так и USA Today . в списке 150 лучших бестселлеров [7] [8] и было самым продаваемым детским изданием в мягкой обложке в 2008 году: было продано более 5,3 миллиона копий. [9] Более того, «Новолуние» стало самой продаваемой книгой 2009 года и было переведено на 38 языков. экранизация книги 20 ноября 2009 года вышла .

было воспринято «Новолуние» более позитивно, чем его предшественник. Некоторые раскритиковали темп средней части; критики, однако, в целом утверждали, что роман более зрелый по тону, высоко оценив развитие персонажей и изображение человеческих эмоций.

Сюжет

[ редактировать ]

В Беллы Свон восемнадцатый день рождения Эдвард Каллен , вампир , которого она любит, и его семья устраивают ей вечеринку по случаю дня рождения в своем доме. Разворачивая подарок, Белла получает кусок бумаги . Приемный брат Эдварда, Джаспер, поражен запахом ее крови и пытается напасть на нее. Пытаясь защитить ее, Эдвард и Каллены уезжают из Форкса , но, пытаясь побудить Беллу двигаться дальше, Эдвард говорит ей, что это потому, что он больше не любит ее. После ухода Эдварда Белла в течение нескольких месяцев страдает от тяжелой потери памяти и депрессии.

В последующие месяцы Белла узнает, что занятия поиском острых ощущений, такие как езда на мотоцикле и прыжки со скалы, позволяют ей «слышать» голос Эдварда в своей голове через подсознание. Она также ищет утешения в укрепляющейся дружбе с Джейкобом Блэком , веселым товарищем, который облегчает ее боль из-за потери Эдварда. Через некоторое время после потери Эдварда Белла начинает наслаждаться компанией и дружбой Джейкоба. Проведя некоторое время с Беллой, Джейкоб начинает испытывать неожиданные и резкие изменения в своем настроении, теле и личности. Поскольку Джейкоб претерпевает очень долгую, болезненную и изменяющую жизнь трансформацию, Белла и Чарли начинают беспокоиться. Несколько недель спустя Белла отмечает, что Джейкоб уже не так беспечен, как раньше. Ей не очень нравятся недавние изменения Джейкоба, и вскоре после этого она обнаруживает, что Джейкоб неохотно стал оборотнем и что есть другие члены племени, которые тоже являются оборотнями. Джейкоб и его стая защищают Беллу от вампира Лорана , который был членом клана Джеймса, а также Виктория , которая жаждет отомстить за своего мертвого друга Джеймса , которого Каллены убили в предыдущей части . Джейкоб начинает испытывать физические эмоции по отношению к Белле, но она не чувствует того же после того, как пережила судьбоносный разрыв с Эдвардом. Это заставляет его ужасно грустить и завидовать Эдварду. Затем Джейкоб спасает Беллу от утопления после прыжка со скалы и почти целует ее в последующих событиях.

Между тем, серия недопониманий заставляет Эдварда поверить, что Белла покончила жизнь самоубийством , спрыгнув со скалы. Обезумевший от ее предполагаемого самоубийства, Эдвард бежит в Вольтерру, Италия , чтобы спровоцировать Вольтури , членов королевской семьи вампиров, которые способны убить его, но они отказываются, считая его способность читать мысли слишком ценной. В отличие от опрометчивой реакции Эдварда на известие о смерти Беллы, Элис Каллен ловко совершает неожиданный визит в дом Беллы, что ошеломляет Беллу. Белла задает ряд вопросов, и Алиса говорит ей, что видела, как Белла пыталась покончить с собой. Поскольку представления Алисы об Эдварде быстро меняются, Алиса и Белла не могут четко понять, находится ли Эдвард в безопасности или будет ли он в безопасности. Они спешат в Италию, чтобы не дать Эдварду раскрыться людям, поэтому Вольтури вынуждены убить его, прибывая как раз вовремя, чтобы остановить его. Прежде чем покинуть Италию, Вольтури говорят Эдварду, что Беллу, человека, знающего о существовании вампиров, нужно либо убить, либо превратить в вампира, чтобы сохранить тайну. Когда они возвращаются в Форкс, Эдвард говорит Белле, что всегда любил ее и покинул Форкс только для того, чтобы защитить ее. Она прощает его, и Каллены голосуют за превращение Беллы в вампира, к ужасу Розали и Эдварда. Однако Джейкоб строго напоминает Эдварду о важной части их договора: если Каллены по какой-либо причине укусят человека, договор расторгнут и волки нападут. Когда Белла напоминает ему, что это не его забота, поскольку она хочет быть вампиром, Джейкоб говорит, что это его дело, поскольку она не понимает, что будет поставлено на карту для нее и Калленов. Прежде чем он успевает продолжить ее предупреждение, они слышат, как разгневанный Чарли просит Беллу немедленно проникнуть в дом. Джейкоб еще раз извиняется перед Беллой перед отъездом, и история заканчивается тем, что Чарли арестовывает Беллу за побег в Италию.

Различия между фильмом и романом

[ редактировать ]
  • Белла никогда не противостояла Сэму в его форме оборотня в романе, а скорее в его человеческой форме, которую Эмили позже объясняет ей все. В фильме она противостоит ему в форме волка.
  • В отличие от фильма, где Чарли заземляет Беллу после того, как она сбежала в Италию, Чарли заземляет ее после того, как видит ее с Эдвардом в их доме в конце романа.
  • В конце романа Эдвард так и не сделал Белле предложение, а скорее проводил ее до дома, чтобы все объяснить Чарли. В фильме это отсутствует.
  • В романе Эдвард не пытается остановить Джейн, когда она попыталась использовать свои способности против Беллы, но потерпела неудачу. В фильме он это делает и получает моральную травму.

Разработка

[ редактировать ]

После того, как Мейер закончила писать «Сумерки» , она обнаружила, что пишет несколько эпилогов на сто страниц и сказала: «Я быстро поняла, что не готова перестать писать о Белле и Эдварде». [10] Она начала писать продолжение под названием « Навсегда рассвет» и пропустила последний год обучения Беллы в средней школе. [11] Пока Мейер еще писала «Вечный рассвет» , она узнала, что «Сумерки» будут опубликованы и проданы как роман для молодежи. [11] Желая, чтобы следующая книга была нацелена на аналогичную аудиторию, она решила написать новое продолжение, « Новолуние» , действие которого происходит в старшем классе средней школы Беллы. [11] Поэтому Мейер начала писать план книги и думать о том, что будут делать ее персонажи, и утверждает, что «быстро пожалела, что попросила их написать эту историю». Ей сначала не понравилась идея ухода Эдварда, и она попыталась придумать другие варианты сюжета, но, в конце концов, сказала, что «приняла неизбежность этого». [11]

Мейер написал «Новолуние» за пять месяцев. Она обнаружила, что процесс монтажа «намного дольше и сложнее, чем тот же процесс с «Сумерками ». Кроме того, в отличие от «Сумерек» , которые Мейер сначала намеревалась не публиковать, она осознавала, что « Новолуние» будет опубликовано, и во время написания испытывала, по ее словам, «ужасное чувство, очень похожее на страх перед сценой». Однако Мейер считает Джейкоба своим любимым подарком из книги, поскольку ей очень понравился этот персонаж, и она хотела расширить его роль и присутствие. [11]

Конфронтация с Вольтури в башне с часами в конце книги была первой сценой, которую написал Мейер. Она не хотела использовать реальный город в качестве места для резиденции Вольтури, как это сделала с Форксом . [12] Она решила назвать свой город «Вольтюрин». [13] и выбрала место в Тоскане, Италия, потому что оно соответствовало ее представлению о городе как «очень старом и относительно отдаленном». находился город под названием Вольтерра Однако, сверившись с картой, она обнаружила, что в том районе, где она планировала разместить свой воображаемый город, . Поэтому она выбрала Вольтерру и назвала это «довольно жутким совпадением». [12]

Первый вариант « Новолуния» существенно отличался от опубликованной рукописи. Первоначально Белла так и не узнала, что Джейкоб был оборотнем, и в результате семьдесят страниц после открытия Беллой природы Джейкоба пропали. Эпилог также отличался по названию и содержанию. [14] Мейеру было трудно описать боль Беллы из-за ухода Эдварда, и он часто плакал, пока писал эти части. [11] Она упомянула, что никогда не переживала такого горя, как у Беллы, поэтому не могла черпать вдохновение для своей боли из личного опыта, а основывала это на том, как, по ее мнению, она себя почувствует, если потеряет ребенка. [15] при этом настаивая на том, что это исходит от ее характера, который «гораздо более открыт - как к боли, так и к радости». Она утверждает, что «то, как она решила справиться с этим», было неожиданным. [16]

По словам Мейера, история была вдохновлена Шекспира ​​« Ромео и Джульеттой» . [17]

Обложка и название

[ редактировать ]

Обложку « Новолуния» разработала Гейл Дубинин и сфотографировала Джон Грант. Мейер неоднократно заявляла, что она не принимала участия в выборе обложки. [18] и сказала, что ей это не нравится. Она описала его как «очень красивый гофрированный тюльпан, который вообще ничего не значит». [18] Первоначально Мейер предложила изображение часов для обложки, поскольку считала «время» одной из самых важных тем романа. Однако команда художников, создавшая обложку, выбрала изображение тюльпана, теряющего один из своих лепестков, стремясь изобразить Беллу, теряющую каплю крови. [19]

Когда Мейер закончила писать книгу, она хотела, чтобы название отражало время суток и соответствовало «Сумеркам» . Поскольку это отражало настроение сиквела, она назвала роман « Новолуние » «самая темная ночь, ночь без луны», чтобы обозначить самый темный период жизни Беллы. [11]

Публикация и прием

[ редактировать ]

Продажи

[ редактировать ]

«Новолуние» было опубликовано издательством Little, Brown в США 6 сентября 2006 года первоначальным тиражом 100 000 экземпляров. [20] Спрос на книгу был настолько высок, что экземпляры для предварительного чтения продавались на eBay по цене до 380 долларов. [21] «Новолуние» сразу же заняло первое место в New York Times списке бестселлеров среди детских глав книг. [7] находится в списке вторую неделю, вытесняя таких популярных детских авторов, как Кристофер Паолини и Маркус Зусак , [22] и оставался на этом месте одиннадцать недель. В общей сложности он провел в списке более 47 недель. [23] «Новолуние» также оставалось в списке бестселлеров USA Today более 150 недель после того, как вошло в список через две недели после его выпуска, позже достигнув первого места. [8] USA Today поставила ее на 29-е место в списке самых продаваемых книг 2007 года. [24]

К 2008 году Publishers Weekly сообщил, что «Новолуния». по всей территории США было продано 1,5 миллиона копий [25] В октябре 2008 года книга заняла 37-е место в рейтинге USA Today . по версии «Самые продаваемые книги за последние 15 лет» [26] По данным USA Today , эта книга также стала второй самой продаваемой книгой 2008 года после приквела « Сумерки» . [27] и самый продаваемый в 2009 году, благодаря чему сага два года подряд занимала четыре верхние позиции в списке. [28] Она также заняла 27-е место в списке самых продаваемых книг 2010 года. [29]

Критический прием

[ редактировать ]

Роман получил в основном положительные отзывы, причем некоторые критики посчитали, что он затянулся посередине. Хиллиас Дж. Мартин из School Library Journal похвалил книгу, сказав: «Менее продуманная, чем «Сумерки» , но столь же захватывающая, « Новолуние» более чем утолит кровожадные стремления поклонников первого тома и заставит их затаить дыхание перед третьим». [30] Kirkus Reviews высоко оценил роман, назвав его «захватывающим перелистыванием страниц… Эта история о замученных любовниках-демонах соблазняет». [31] Более того, Синди Добрез из Booklist дала «Новолунию » положительную рецензию, заявив, что тревога Беллы из-за того, что она обычная, «вызовет отклик даже среди девушек, у которых нет желания быть бессмертными, и подобно вампирам, которые смотрят, как Белла истекает кровью, «лихорадочными глазами». подростки будут наслаждаться этим новым приключением и жаждут большего». [31] Кроме того, Нора Пил из Teenreads.com [32] думала, что в середине «история иногда затягивается, и читатели могут жаждать возвращения вампиров», хотя она считала, что « Новолуние заставит многих поклонников Мейер затаить дыхание, ожидая продолжения, поскольку Белла наконец понимает все, что будет поставлено на карту, если она делает окончательный выбор: отказаться от своей человечности и жить, как вампиры, вечно». [33] Анна Лимбер из About.com поддержала Пиля, заявив, что «средняя часть немного медленная», а некоторые аспекты истории «предсказуемые». Тем не менее, она поставила книге 3,5 звезды из 5 и сказала, что роман в целом «имеет задумчивую и меланхоличную атмосферу, хорошо передающую тревогу его подростковых персонажей». [34]

«Новолуние» выиграло премию «Выбор молодых читателей» в 2009 году. [35]

Адаптации

[ редактировать ]
Основные статьи: Сумерки. Сага: Новолуние и Новолуние: Графический роман

экранизация « Новолуния» . 20 ноября 2009 года вышла [36] [37] [38] Это продолжение «Сумерек» 2008 года , основанного на предыдущем романе Мейера. В фильме снялись Кристен Стюарт , Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер , повторившие свои роли Беллы Свон , Эдварда Каллена и Джейкоба Блэка соответственно. [39] В конце ноября 2008 года компания Summit Entertainment дала зеленый свет сиквелу, режиссером которого стал Крис Вайц, а Мелисса Розенберг . сценаристом вернулась [40] Большая часть фильма была снята в Ванкувере , Британская Колумбия . [41]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Новолуние (Сумерки) . ISBN  0316160199 .
  2. ^ «Новолуние» . Stepheniemeyer.com .
  3. ^ Новолуние: 2 . АСИН   0316160199 .
  4. ^ Новолуние (Сумерки. Сага. Книга 2) . 26 февраля 2009 г.
  5. ^ Мейер, Стефани (Субъект) (2007). Стефани Майер рассказывает о затмении (видео). Amazon.com . Событие происходит в 00:00:18. Архивировано из оригинала 20 января 2009 года . Проверено 18 января 2009 г.
  6. ^ «Сумерки | Часто задаваемые вопросы о Новолунии» . Стефани Мейер.com. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Детские книги – Нью-Йорк Таймс» . Нью-Йорк Таймс . 12 ноября 2006. Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 23 июля 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б «База данных самых продаваемых книг» . США сегодня. 2 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 9 августа 2009 г.
  9. ^ Дайан Робак (23 марта 2009 г.). «Самые продаваемые детские книги 2008 года: Глубокий забег Мейера» . Издательский еженедельник. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 года . Проверено 9 августа 2009 г.
  10. ^ «Интервью BookStories со Стефани Майер» . Книжные истории . Книжный магазин «Меняющиеся руки». Август 2006. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 15 августа 2009 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г Стефани Майер. «История написания « Новолуния » . Стефани Мейер.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2006 года . Проверено 15 августа 2009 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Сумеречный лексикон - вопросы и ответы с симпозиума BYU в феврале 2007 г.» . Сумеречный лексикон. 9 февраля 2007. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  13. ^ «Стефени Майер отвечает на ваши вопросы» . Сумеречный лексикон. 17 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  14. ^ «Если бы Джейкоб не нарушал правила» (PDF) . Стефани Майер.com. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2011 г. Проверено 12 июня 2011 г.
  15. ^ «Вопросы и ответы с симпозиума BYU в феврале 2007 г.» . Сумеречный лексикон. 9 февраля 2007. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  16. ^ «Сумеречный лексикон – Личная переписка №10» . Сумеречный лексикон. 19 сентября 2006. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  17. ^ Проктор, Морин (8 августа 2008 г.). «Сумерки Стефани Майер» . Меридиан . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 19 апреля 2010 г.
  18. ^ Jump up to: а б "Концертный тур The Breaking Dawn - Сиэтл, вопросы и ответы" . Сумеречный лексикон. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  19. ^ Мейер, Стефани (апрель 2011 г.). «Часто задаваемые вопросы». Сумерки. Сага: Официальное иллюстрированное руководство . Маленький, Браун .
  20. ^ Сесилия Гуднау (6 августа 2007 г.). «Сага Стивени Майер о любви подростков-вампиров в Форксе теперь стала мировым хитом» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 15 августа 2009 г.
  21. ^ «Стефени Майер» . Уотерстоун . Архивировано из оригинала 16 октября 2009 года . Проверено 15 августа 2009 г.
  22. ^ « New York Times Список бестселлеров » . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 2006 года. Архивировано из оригинала 17 января 2016 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  23. ^ « New York Times Список бестселлеров » . Нью-Йорк Таймс . 15 июля 2007. Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  24. ^ ДеБаррос, Энтони; Лопес, Корина; Кэдден, Мэри (14 января 2010 г.). «100 лучших книг 2007 года» . США сегодня . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  25. ^ «Стефени Майер в цифрах» . Издательский еженедельник . 5 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 15 августа 2009 г.
  26. ^ «Самые продаваемые книги USA Today за последние 15 лет» . США сегодня. 30 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 22 августа 2009 г.
  27. ^ Дебаррос, Энтони; Кэдден, Мэри; ДеРамус, Кристин; Шнаарс, Кристофер (14 января 2009 г.). «100 лучших книг 2008 года» . США сегодня. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  28. ^ Дебаррос, Энтони; Кэдден, Мэри; ДеРамус, Кристин; Шнаарс, Кристофер (6 января 2010 г.). «Самые продаваемые книги: 100 лучших книг 2009 года» . США сегодня. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 31 мая 2011 г.
  29. ^ Минцешаймер, Боб; ДеБаррос, Энтони (12 января 2011 г.). «2010 год ознаменовался безумием художественной литературы, возглавляемым трилогией Стига Ларссона «Девушка»» . США сегодня. Архивировано из оригинала 16 января 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  30. ^ Хиллиас Дж. Мартин. Редакционные обзоры . ISBN  0316160199 .
  31. ^ Jump up to: а б Мейер, Стефани (ноябрь 2009 г.). Новолуние (Сумерки. Сага) – Стефани Майер: Книги . ISBN  978-0-316-07565-7 . Проверено 12 августа 2011 г.
  32. ^ http://www.teenreads.com. Архивировано 1 июля 2008 г. на Wayback Machine Teenreads.com.
  33. ^ «Новолуние Стефани Майер» . Teenreads.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  34. ^ Анна Лимбер. « Новолуние Стефани Майер – рецензия на книгу» . О сайте.com. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  35. ^ «Победители YRCA 2009» . Pnla.org. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 12 августа 2011 г.
  36. ^ Ларри Кэрролл (19 февраля 2009 г.). « Эксклюзив «Сумерек»: раскрыты обложка и официальное название «Новолуния»!» . МТВ. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  37. ^ Дженнифер Кэди (20 февраля 2009 г.). « Новолуние получает официальное название и иллюстрацию» . Э! Онлайн. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 20 февраля 2009 г.
  38. ^ «Чего Роб Паттинсон скучает больше всего и его тайный страх» . Неправильное. 21 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года . Проверено 21 февраля 2009 г.
  39. ^ «Тейлор Лотнер повторит свою роль Джейкоба в «Новолунии» (пресс-релиз). Саммит Развлечения . 7 января 2009 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 17 марта 2009 г.
  40. ^ Томпсон, Энн (7 декабря 2008 г.). «Никакого Хардвика в сиквеле «Сумерек»» . Разнообразие . Рид Эльзевир . Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
  41. ^ Малкин, Марк (7 января 2009 г.). «Роб Паттинсон и группа прекрасных вампиров» . Э! Онлайн . Э! Развлекательное телевидение, Inc. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
[ редактировать ]

Цитаты, связанные с «Новолунием» (роман) в Wikiquote

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Moon_(novel)&oldid=1231357169"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 234b710237d763e9f0c237da774c7694__1719512880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/94/234b710237d763e9f0c237da774c7694.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
New Moon (novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)