Jump to content

Лучшая жизнь

Лучшая жизнь
Члены семьи Попадич.
Создано Михайло Вукобратович
В главных ролях Марко Николич
Светлана Бойкович
Борис Комненич
Лидия Вукичевич
Драган Белогрлич
Страна происхождения СФР Югославия
Количество сезонов 3
Количество серий 82
Производство
Исполнительный продюсер Ненад Романо
Время работы 40 минут
Оригинальный выпуск
Сеть ТВ Белград
Выпускать 10 января 1987 г. ( 10.01.1987 ) -
16 июня 1991 г. ( 16.06.1991 )

Bolji život ( сербская кириллица : Бољи живот, английский: Лучшая жизнь ) — югославский телесериал со смешанными элементами мыльной оперы , комедии и драмы, который транслировался с 1987 по 1991 год. Созданный Радиотелевидением Белграда (RTB), он считается самое успешное телешоу, когда-либо созданное в Югославии . [ нужна ссылка ]

Написанный самым плодовитым сербским сценаристом [ ср ] Синишей Павичем [ ср ] , сериал помог начать кинематографическую карьеру многим его главным героям, в первую очередь Драгану Бьелогрличу , который впоследствии стал успешным актером, режиссером и продюсером.

Bolji život начал выходить в эфир на радиотелевидении Белграда в субботу, 10 января 1987 года, начиная с музыкальной темы "Ja hoću život", написанной Любишей Бачич [ старший ] , сочиненной Воки Костич и исполненной Дадо Топич , которая впоследствии стала популярной. сам по себе.

В начале своего существования сериал стал огромным хитом по всей СФР Югославии. Последний эпизод первого сезона, вышедший в эфир 6 июня 1987 года и показывающий захватывающий момент, когда Джига покидает дом, собрал огромные рейтинги. Всего в первом сезоне было снято и показано 22 серии.

История вращается вокруг семьи Попадич и рассказывает об их личной борьбе, а также об их адаптации к быстрым политическим и экономическим изменениям, происходящим в Югославии после Тито СФР в конце 1980-х - начале 1990-х годов.

Глава семьи Драгиша Попадич, он же Гига Моравац, — импульсивный и склонный к вспышкам администратор пятидесяти с лишним лет, работающий менеджером среднего звена в юридическом отделе неназванной государственной компании, производящей неуказанные продукты. Член Лиги коммунистов (SKJ), он переехал в Белград из своего сельского дома в Поморавле более трех десятилетий назад, чтобы учиться на Белградского университета , юридическом факультете остаться в городе после окончания учебы и в конечном итоге жениться. и создание семьи. Его культурная и деликатная жена Эмилия Константинович, родом из богатой и интеллигентной белградской семьи довоенного старшего инспектора государственной монополии ( viši inspector državnog monopola ) в правительственной администрации Королевства Югославия , преподает латынь в средней школе . Хотя большая часть довоенного богатства ее семьи, по-видимому, была национализирована послевоенными коммунистическими властями, когда Югославия резко перешла от монархии к коммунистической народной республике. Им удалось сохранить расположенную в центре квартиру -салон с четырьмя спальнями , которую в конечном итоге унаследовала Эмилия, а Гига переехала, когда они поженились. У пары трое взрослых детей, каждый из которых до сих пор живет с родителями.

В начале сериала старший сын Саша, выпускник юридического факультета, безработный; привлекательная дочь Виолета пытается начать карьеру на сцене актерскую ; а младший сын Боба вот-вот окончит среднюю школу, хотя в этом нет уверенности, поскольку он испытывает серьезные проблемы в школе из-за плохих оценок и проблем с авторитетом. Между тем, двадцатисемилетний брак Гиги и Эмы находится в смятении, поскольку пара постоянно ссорится, в основном из-за их общей социально-экономической / классовой несовместимости и постоянной нехватки средств в семье из пяти человек. В начале сериала их отношения еще больше обострились - как эмоционально, так и финансово - из-за смерти старшей сестры Гиги Йованки, поскольку Гига решил выйти за рамки финансовых возможностей семьи, чтобы устроить своей покойной сестре пышные похороны, которые Эма не одобряет не только из-за высоких расходов, но и главным образом потому, что она никогда не ладила со своей невесткой. В свою очередь, Эма решает заказать дорогой китайский ковер, не посоветовавшись с мужем, что приводит к огромному спору после доставки ковра. Вскоре Эма решает передать Гиге документы о разводе. Это стало ужасным ударом для Гиги спустя несколько недель после смерти его сестры.

умершей сестры Вскоре становится известно завещание , в котором излагаются условия наследования ее наследства в размере 60 120 000 юаней (~ 130 000 долларов США ). Он предусматривает, что каждый из детей ее брата унаследует 20 миллионов юаней (~ 43 000 долларов США) при определенных условиях: Саша должен найти работу, Виолета должна выйти замуж и отпраздновать годовщину, а Боба должен закончить свой последний год обучения. средней школы со средним баллом не менее 4 (очень хорошо).

Далее она просит, чтобы оставшиеся 120 000 юаней (~ 260 долларов США) были использованы ее братом Гигой для финансирования возведения из черного мрамора надгробия с изображением ее юных дней на ее могиле.

Первый сезон

[ редактировать ]

На одном из первых заседаний суда по разводу , по совету судьи, Гига и Эма соглашаются приостановить судебный процесс по разводу на три месяца, давая себе больше времени для попытки примирения.

Параллельно малыши пытаются выполнить условия завещания тети Йованки. Вики, кажется, находится в лучшем положении, чтобы получить деньги, поскольку ее давний парень, архитектор Филип, очень хочет жениться. Через свою компанию он получил квартиру, хотя его терпение по отношению к ней на исходе, и он категорически против ее решения дать театру еще один шанс.

Саша состоит в трехлетних отношениях с книжным врачом Бранкой, но перспективы его трудоустройства безрадостны. Прошел год с тех пор, как он окончил юридический факультет со средними оценками, а ему до сих пор не удалось устроиться на работу. Многочисленные отказы начинают влиять на его уверенность в себе, и он начинает чувствовать себя неадекватным перед Бранкой, которая в том же году окончила медицинский факультет с высшими баллами, но, в отличие от него, сразу же была принята на должность кардиолога , на которую она и рассчитывает. сейчас отличился. Более того, родители Бранки, особенно мать, редко упускают возможность сказать ему об этом. У стойки бюро по трудоустройству он встречает кокетливого и болтливого клерка Коку, который заигрывает с ним. Со своей стороны, он, кажется, очень восприимчив к ее расслабленному, прямому, слегка низколобому и провокационному подходу, поскольку она кажется полной противоположностью его строгой подруги Бранки. Однажды, находясь с Бранкой в ​​баре, Кока сталкивается с двумя из них, кокетливо здороваясь с Сашей, после чего следует раздражительная беседа с Бранкой, которая полностью потрясена этой встречей.

Между тем, задача Бобы получить диплом со средним баллом 4 (очень хорошо) кажется монументальной, поскольку в настоящее время у него есть 1 балл (недостаточно) по четырем предметам. Его ужасная успеваемость в школе заставляет Гигу и Эму по отдельности обсуждать дела и разрабатывать план игры с профессором домашней комнаты Бобы Душаном «Терминатором» Марковичем. Во время одного из таких визитов Эма и Терминатор понимают, что они смутно знают друг друга много лет назад, и, хотя сейчас они оба женаты, они явно проявляют друг к другу симпатию.

Вики неожиданно удается пройти театральное прослушивание, хотя очевидно, что причина внезапного успеха в том, что член жюри Барон очарован ее привлекательной внешностью. Хотя она в восторге, Филип не в восторге от развития событий и особенно недоволен тем, что знаменитый театральный актер и многократно разведенный Барон теперь ухаживает за своей девушкой, а Вики даже приветствует плавные ухаживания стареющего Лотарио. Разочарованный, Филип даже связывается с Эмой, надеясь получить некоторую помощь, чтобы дозвониться до Вики, голова которой витает высоко в облаках. По крайней мере, на данный момент Джиге и Эме удается привить дочери некоторую рациональность, и она, похоже, готова принять разумный вариант и поладить с Филипом. Параллельно, чтобы подсластить свое дело с Вики, Барон устраивает ей, совершенной новичке, получение требовательной роли Джульетты в последней постановке театра Шекспира « Ромео и Джульетта» , в то время как Барон играет Ромео . Он сообщает ей важную новость, появляясь без предупреждения в квартире, как раз в тот момент, когда она готовится пойти на свидание с Филипом. Эта новость отправляет ее на девятое облако, и она немедленно отодвигает Филипа и его брак на второй план, в то время как разочарование Филипа растет. Вскоре Барону удается переспать с Вики, которая становится его последним завоеванием. Хотя Филип еще не знает кровавых подробностей, он увидел достаточно, чтобы довести его до крайности, и, охваченный ревностью, постоянно прерывает их репетиции. Все это завершается актом безумия, когда он врывается в квартиру Барона с пистолетом, угрожая убить его, но многословный актер отговаривает его, используя сочетание резкого красноречия и драматического чутья.

Судя по их немногочисленным стычкам, Саша настолько заинтригован Кокой, что выслеживает ее и в конечном итоге спит с ней в ее квартире. После этого он сообщает ей, что не хочет продолжать дела дальше, и она спокойно воспринимает это ему в лицо, выдавая все это за легкую интрижку, но после его ухода выглядит заметно потрясенной. Он решает остаться с Бранкой, и вскоре она сообщает ей, что беременна, поэтому родители быстро приступили к организации свадьбы. Тем временем Гига решает обратиться к своим связям в Поморавле , чтобы найти Саше работу. Он хочет разыскать своего старого друга Джатаганаца, который теперь является влиятельным бизнес-менеджером с политическими связями и назначенным SKJ. Хотя после долгих споров ему удается привлечь внимание Ятаганаца, в конечном итоге все идет к худшему, когда Гига отказывается проглотить свою гордость, когда Ятаганац опаздывает на четыре часа на ужин в доме Попадича.

Оценки Бобы постепенно начинают улучшаться, а Эма начинает регулярно видеть Терминатора, поскольку, похоже, они находятся на начальной стадии романа. Гига, который еще ничего не подозревает, начинает сближаться со своей секретаршей Дарой и однажды переспит с ней.

Подготовка к свадьбе Саши и Бранки идет далеко не гладко, поскольку родственники не могут договориться о том, кто будет платить по счету. Наконец, все улажено, и гражданская церемония происходит перед двумя группами семей, включая Гигу и Эму, Вики и Барона (теперь официальный объект) и пьяного Бобу. Однако возникает скандал, когда Бранка видит Коку, которую по незнанию привела на свадьбу ее сводная сестра, приехавшая из Швейцарии и знающая отца Бранки.

Театр Вики едет во Врнячку Баню на предпремьерную постановку « Ромео и Джульетты» . Хотя постановка во многом беспорядочна, она попадается на глаза влюбчивому итальянскому режиссеру, который прямо на глазах у ревнивого барона начинает осыпать ее вниманием, похвалами и туманными обещаниями. Без ее ведома Филип также последовал за ней до Врнячка-Бани в отчаянной попытке вернуть ее, поэтому трое ее женихов теперь дерутся из-за нее. Заинтригованная итальянцем, она убегает с ним, оставив за собой двух брошенных любовников.

Вскоре Вики уезжает в Рим, чтобы присоединиться к своему новому итальянскому кавалеру, в то время как брак ее родителей Джиги и Эмы близок к распаду из-за спорного заседания суда по бракоразводным делам и просьб Терминатора, а также мужа Дары прийти и дать показания. Ситуация на работе у Гиги столь же плоха, поскольку в компании назревает всеобщая забастовка. Тем временем, получив уведомление о вызове в суд, муж Дары появляется в ее квартире и умудряется заключить с ней сделку, согласно которой она позволяет ему остаться в обмен на недачу показаний в суде, которые потенциально могут нанести ущерб Гиге.

Сезон заканчивается тем, что Гига и Эма вступают в жестокий спор, который побуждает разъяренную и эмоциональную Гигу демонстративно покинуть квартиру.

Второй сезон

[ редактировать ]

Отправившись к Даре в поисках жилья и питания и обнаружив там своего мужа, который недавно переехал, Гига возвращается домой. Между тем, из Рима вернулась и Вики, поскольку ее отношения с итальянцем оборвались практически сразу после того, как она съехалась к нему.

Некоторые серии особенно интересны [ по мнению кого? ] и отобразить эти социальные изменения. Примером может служить случай, когда все женщины в компании объявляют забастовку, потому что они недовольны правами, которые они получают в рамках своего профсоюза, в то время как директор компании-мужчина отчаянно пытается разрешить ситуацию и понимает, что без этих женщин он ничего не сможет сделать.

Шоу также фокусируется на семейных отношениях, делах и незрелости подростков. Комедию часто создает персонаж-подросток Слободан «Боба» Попадич (которого играет Драган Бьелогрлич ). Шоу можно описать [ кем? ] как реальная драма, смешанная с юмористическими приключениями.

предназначалась актеру Марко Николичу . По словам создателя сериала Павича, главная мужская роль Гиги Мораваца изначально [ 1 ] Однако главная женская роль Эмы Попадич сначала была предложена Вере Чукич, которая отклонила ее, после чего кто-то из производственной группы предложил Светлану Бойкович , которая согласилась. [ 1 ] [ 2 ]

Более того, Павич написал роль старшего сына главной семьи Александра Попадича специально для двадцатисемилетнего Жарко Лаушевича , которому в конечном итоге пришлось бросить учебу из-за обязательств по фильму, который он снимал. [ 1 ] На тот момент роль досталась двадцатидевятилетнему Борису Комненичу .

Роль среднего брата и сестры, дочери Вики Попадич, первоначально была предложена двадцатишестилетней Эне Бегович , которая, как сообщается, отказалась от нее из-за желания сосредоточиться на своей театральной работе. [ 1 ] Вместо этого роль досталась двадцатичетырёхлетней Лидии Вукичевич . [ 1 ]

Тридцатиоднолетней Даре Джокич [ старший ] первой предложили роль второго плана профессионально настроенной жены врача Саши Попадича, Бранки Павлович, однако из-за театральных обязательств Джокича, а также ее скептицизма по поводу популярности сериала, актриса превратилась в его отказали, и роль досталась тридцатиоднолетней Лиляне Благоевич . [ 1 ]

Роль роковой женщины певицы кафаны Тесна Нины Андреевич, которая становится объектом увлечения и желания Бобы Попадича, изначально была предложена двадцатишестилетней югославской фолк-суперзвезде Лепе Брене , которая уже появлялась в более ранней постановке Павича художественном фильме « » . кожа , пять лет назад. На этот раз она отклонила предложение из-за того, что о звездных автомобилях ее собственный фильм Hajde da se volimo . в производстве находится и скоро выйдет [ 1 ] Вместо этого роль досталась тридцатичетырехлетней фолк-певице Снежане Савич [ ср ] .

Семья Попадич

[ редактировать ]

Семья Павловичей

[ редактировать ]

Семья Дордевичей

[ редактировать ]

Другие персонажи

[ редактировать ]
  • Ковилка «Кока» Станкович (играет Елица Сретенович ), болтливая и кокетливая девушка, которая работает в бюро по трудоустройству, прежде чем стать секретарем в Zavod za usklađivanje и в конечном итоге оказаться в Балканпромете. У нее есть внебрачный сын от Саши Попадича.
  • Божидар «Ятаганац» Солдатович (играет Йосиф Татич ), влиятельный генеральный директор с политическими связями
  • Стеван «Стевица» Курчубич (играет Иван Бекьярев [ старший ] ), коррумпированный менеджер высшего уровня на различных государственных предприятиях, включая разваливающуюся экспортно-импортную компанию «Балканпромет».
  • Биберович (играет Мирко Булович [ старший ] ), высокопоставленный менеджер компании Попадича после ухода Курчубича. В конечном итоге он женится на Даре после ее романа с Попадичем.
  • Ездимир Ускокович (иногда Бошкович) (играет Душан Почек [ старший ] ), коллега Коки на заводе, а затем домовладелец
  • Иво Лукшич (играет Алеша Вучкович ), врач, который становится мужем Вики, затем разводится и, наконец, после короткого романа с Лелой, отправляется в Зимбабве с Вики.
  • Луйо Лукшич (играет Борис Дворник ), отец Иво из Сплита
  • Живадинка «Жарка» Жикич (иногда Шиякович) (играет Радмила Савичевич ), секретарь Гиги Попадича после ухода Дары
  • Даринка «Дара» Завишич (играет Горица Попович ), секретарь Гиги Попадича, с которой у него короткий роман.
  • Любомир «Люба» Завишич (играет Любиша Самарджич ), бывший муж Дары
  • Любиша Бранкович (играет Миодраг Петрович Чкаля ), водитель компании Гиги Попадича
  • Нина Андреевич (играет Снежана Савич [ старший ] ), известная фолк-певица, объект привязанности Бобы, любовница Курчубича, а позже кратковременная трофейная жена Ятаганаца.
  • Александр «Макола» Костич (играет Бата Живойинович ), производитель надгробий, позже владелец киосков быстрого питания, в какой-то момент заинтересованный в покупке Балканпромета и превращении его в высококлассный ресторан.
  • Андрия «Каменьяр» Костич, одноклассник Бобы и сын Маколы.
  • Радуйкович (играет Петар Краль ), адвокат Гиги
  • Душанка «Буба» Майкович (иногда Элеонора Майкович), она же Спечена (играет Лиляна Степанович [ старший ] ),
  • Джока Циганович (играет Михайло Викторович [ старший ] ), робкий сотрудник Балканпромета
  • Лепосава Циганович (играет Ева Рас ), жена Цигановича
  • Сека Секулович (играет Сека Саблич ), сотрудник Балканпромета
  • Божидар Майкович (играет Ташко Начич ), сотрудник Балканпромета
  • Майя «Ортак» Магдич (играет Бранка Катич ), одноклассница Бобы в средней школе.
  • Филип (которого играет Чедомир Петрович [ старший ] ), парень-архитектор Вики, который хочет жениться на ней, но опасается из-за желания продолжить актерскую карьеру.
  • Светислав «Барон» Баронов (играет Милош Жутич ), помпезный театральный актер и поклонник Вики.
  • Джанкарло Маротти (играет Милан Гутович ), итальянский кинорежиссер и поклонник Вики.
  • Финка Пашалич (играет Мира Фурлан ), сотрудница компании Гиги, которая доставляет ему неприятности на таможне.
  • Джордже Пашалич (играет Драган Николич ), взрывной и жестокий муж Финки
  • Деян Миличевич (играет Милан Штрлич ), адвокат, который представляет Вики в бракоразводном процессе, а также Джордже Пашалича в его иске против Гиги Попадич
  • Саня Маринкович (играет Дубравка Миятович ), проблемный подросток, ученица Эмы.
  • Ружица (играет Розалия Левай [ старший ] ), верный секретарь Ятаганаца, которого он в конечном итоге оплодотворяет и обещает жениться.
  • Богдан Бекчич (играет Боро Степанович ), гастарбайтер, который вернулся в Югославию и заинтересован в покупке и реорганизации Балканпромета.
  • Ивона (играет Милица Милша [ старший ] ), секретарь Саши Попадича и будущая невеста
  • Рапаич (играет Предраг Милинкович ), политически связанный союзник Ятаганаца
  • Миролюб «Rile Pas» Ристич (играет Александр Хрнякович [ ср ] Гиги ), пайзано из Велико-Поморавля
  • Веселин «Майл Пайл» Милич (играет Милорад Мандич ), деловой партнер Бобы после того, как он получил деньги по завещанию.
  • Джукан Вукотич (играет Дарко Томович [ старший ] ), черногорский друг Бобы из ЮНА
  • Штеф Баленович (играет Никола Койо ), хорватский друг Бобы из ЮНА
  • Халид Омерович (играет Горан Радакович ), боснийский друг Бобы из ЮНА
  • Йоже Липовшек (играет Драган Петрович ), словенский друг Бобы из ЮНА.
  • Брат-медик (играет Адем Чейван ), маленькая медсестра врача Лукшича.

Повторы и рейтинги

[ редактировать ]

Шоу повторялось на RTS несколько раз после того, как его первоначальный показ закончился в 1991 году. В 2007 году его снова показали на RTS1 . Шоу иногда повторяют в других частях бывшей Югославии и .

Повторные показы шоу принесли РТС огромные рейтинги в мрачные дни 1990-х годов. В феврале 2007 года повтор сериала стал третьим по популярности шоу на сербском телевидении: 23,3% зрителей настроились посмотреть повторы шоу.

Многочисленные повторы шоу привели к возрождению популярности некоторых его главных героев. Осенью 2011 года, через двадцать лет после того, как «Больи живот» прекратили выходить в эфир, узнаваемость Марко Николича и Светланы Бойкович, актеров, сыгравших главную пару Попадич, все еще была такова, что , принадлежащая Agrokor, сеть супермаркетов Idea наняла их для участия в телевизионной рекламе на сербском рынке. , который они сделали в роли Гиги Моравац и Эмы и частично снимали в оригинальной квартире, где был записан сериал. [ 3 ] [ 4 ] В декабре 2011 года эти двое появились в качестве гостей целого эпизода « Вече са Иваном Ивановичем» , самого популярного телевизионного ток-шоу в Сербии, где они в основном обсуждали «Боли живот» . Телевизионный рекламный ролик оказался популярным, поэтому в феврале 2012 года они сняли еще один, снова характерный. [ 5 ] [ 6 ]

хорватская телекомпания Doma TV купила весь тираж «Больжи жив» (82 серии). Осенью 2012 года [ 7 ] [ 8 ] 5 ноября 2012 года он начал его повторный показ, чтобы зафиксировать рейтинги в стране, несмотря на то, что он транслировался в тот же временной интервал вместе с первой турецкой мыльной оперой Muhteşem Yüzyıl о Сулеймане Великолепном на конкурирующем телеканале RTL Televizija . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

16 января 2013 года, через двадцать шесть лет после первого показа сериала, РТС начал девятый цикл повторов « Боли жив» . [ 11 ]

С 2015 года его также часто транслировали в Боснии и Герцеговине через государственную телекомпанию FTV .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Брена, Жарко Лаушевич, Эна Бегович: «Больший живот» выглядел бы по-другому, если бы они согласились на роли» . B92 .net. 9 июня 2022 г. Проверено 9 июня 2022 г.
  2. ^ Томашевич, Драгана (27 ноября 2022 г.). "Она была первой кандидатурой на роль Эмилии Попадич: актриса раскрыла тайну сериала "Больжи жив" - никто этого не знал!" . Мондо.рс . Проверено 24 мая 2023 г.
  3. ^ Близнецы снова вместе на телевидении ; Блич , 5 октября 2011 г.
  4. ^ «Идея 1» . Ютуб.com. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 16 ноября 2013 г.
  5. ^ Появляется в новом рекламном ролике ; Блич , 4 февраля 2012 г.
  6. ^ «Идея 2» . Ютуб.com. 07.02.2012. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 16 ноября 2013 г.
  7. ^ Премец, Тина (23 октября 2012 г.). «Спустя двадцать лет на маленькие экраны выходит «Больший живот»: проблемы коррупции в юмористической и критической форме» . Утренняя газета. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 1 июля 2020 г.
  8. ^ "Bolji život" на хорватском канале "Doma TV" ; Блич , 23 октября 2012 г.
  9. ^ Полимак, Ненад (7 ноября 2012 г.). «Дилемма перед зрителями: вечер с турецким султаном или с семьей Попадич?» . Утренняя газета. Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 1 июля 2020 г.
  10. ^ Хорваты предпочитают Гигу Моравец Сулейману? Архивировано 13 ноября 2012 г. в Wayback Machine ; Пульс , 10 ноября 2012 г.
  11. ^ Jump up to: а б Вчера вечером стартовал юбилейный 10-й эфир сериала "Больжи жив" . Блич , 17 января 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b7ceb19b30c7d2d6842680666b1e2fd8__1693993020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/d8/b7ceb19b30c7d2d6842680666b1e2fd8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bolji život - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)