✖


Jump to content

4-страничное письмо

«Письмо на 4 страницах»
Сингл от Алии
из альбома Один на миллион
сторона B
Выпущенный 8 апреля 1997 г. ( 08.04.1997 )
Записано 1996
Студия Пирамида ( Итака )
Жанр Р&Б
Длина 4 : 52
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Тимбалэнд
Алии Хронология синглов
« Один на миллион »
(1996) 		« Письмо на 4 страницы »
(1997) 		" Прыжки вверх да буги "
(1997)

« 4 Page Letter » — песня, записанная американской певицей Алией для ее второго студийного альбома One in a Million (1996). Выпущенный в качестве четвертого сингла с альбома лейблами Blackground Records и Atlantic Records 8 апреля 1997 года, он был написан Мисси Эллиотт и Тимбалэндом, причем последний его продюсировал. В музыкальном плане это баллада в стиле R&B , в которой главный герой выражает чувства к своей пассии в форме письма.

После выпуска песня была встречена в целом положительными отзывами критиков, многие хвалили как исполнение Алии, так и продюсирование песни. В США "4 Page Letter" занял 12-е место в чарте R&B/Hip-Hop Airplay и 26-е место в чарте Rhythmic . На международном уровне песня достигла 24-го места в британском чарте синглов и 49-го места в Новой Зеландии.

Сопровождающее видео к «4 Page Letter» было снято Дэниелом Перлом , а его сюжетную линию создал ее брат Рашад Хотон . На видео Алия изображена в деревенской обстановке, когда она тайно наблюдает за своим возлюбленным. Он получил признание критиков: многие критики сравнили видео с несколькими фильмами о выживании и телешоу.

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

"4 Page Letter" - это " R&B -новинка", которая затрагивает "соул-троп романтического письма 60-х годов с отчетливо современной чувствительностью". [ 1 ] В его постановке используется бит бас-барабана , который сводится к работе как клик-трек. [ 2 ] Кроме того, инструментальная часть отличается многослойными гармониями в продюсера Тимбалэнда . «таинственном, манящем ритме» [ 1 ] По словам Complex , «бит движется и трясет одинокую линию маракасы на протяжении 4 Page Letter». [ 3 ] Вокально: «Ее произношение требует, чтобы вы задерживались на отдельных словах, которые она поет, когда она, наконец, начинает, через тридцать с лишним секунд после начала песни». [ 3 ] Автор Кирсти Фэйрклаф сказала о вокале Алии в песне: «В этот момент голос почти не умолкает с точки зрения звукового постоянства». «Это частично доставка голоса и частично наложение голоса». Микширование песен «разбивает голос на несколько частей, наслоенных друг на друга и отдельно друг от друга: звонки и ответы, вопросы и ответы, гармонизация и ведущий вокал (компенсируется бэк-вокалом)». [ 2 ] В целом ее вокал чистый, необычный и смешанный, «отдельный или даже «выше» музыки с точки зрения звукового пространства». [ 2 ]

В лирическом плане Алия «выражает свою привязанность к чуваку, который привлек ее внимание», передавая свои чувства к нему в форме любовного письма. [ 4 ] Согласно The Boombox , Алия рассказывает о своей «внутренней тоске по зенице ока и решает выплеснуть свои чувства из груди, написав подробное письмо, которое мы можем увидеть в аудиоформе». [ 5 ] Она поет: «Мама всегда говорила мне быть осторожнее с теми, кого я люблю/А папа всегда говорил мне убедиться, что он прав/Я всегда смотрела на одного конкретного парня/Я была слишком застенчива, поэтому решила написать». [ 5 ] Авторы эстрады обсуждали лирическое содержание, говоря: «С такими текстами, как «Детка, когда я наберусь смелости прийти к тебе, пообещай мне, что ты не будешь меня расстраивать», Алия описывает тревожные чувства, которые возникают в 17-летнем возрасте. старый, влюбленный». [ 6 ]

В сентябре 2021 года Эллиотт сообщил, что первые строки Алии появились только после ошибки. Эллиотт написал в Твиттере : «Когда я пел это в кабинке, у моего инженера была слишком тихая музыка, поэтому я просил его сделать ее погромче, но Алия подумала, что я собирался это сделать, поэтому она спела так же, как я на демо, но это было ошибка… потому что [Аалии] понравилась эта ошибка, я сказал инженеру Джимми , чтобы он продолжал повышать громкость музыки в треке каждый раз, когда она говорит, сделай погромче, чтобы это имело смысл для слушателей, чтобы вы не подумали, что мы сошли с ума». [ 7 ] Фэйрклаф проанализировал вступление, сказав: «'4 Page Letter' открывается произнесенными словами: настойчивые, повторяющиеся инструкции от Алии, как будто она ведет спонтанную вечеринку на складе, и что микшер должным образом подчиняется: «Йоу, сделай мою музыку погромче...» . Еще немного вверх... Еще немного вверх... Еще немного вверх'. [ 2 ] Фэрклаф продолжил: «Но получается устойчивый ритм, который затем усиливается и дает Алие пространство, в которое она может беспрепятственно войти и занять его». [ 2 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Росс Скарано из Complex похвалил работу над «4 Page Letter», сказав: «Произведение Timbaland похоже на лабиринт с привидениями, по которому вы идете. вы не можете не нажать повтор, чтобы найти его снова». [ 8 ] Накита Ратод из HotNewHipHop посчитала, что «медленный, но сексуальный бит» хорошо сочетается с голосом Алии. [ 9 ] Кеннет Партридж из Billboard считал, что Алия продемонстрировала «потрясающий» пример зрелости не по годам в «4 Page Letter» и что она относилась к «тканному биту Тимбалэнда как к прекрасным канцелярским товарам». [ 10 ] В обзоре « Один на миллион » Конни Джонсон из Los Angeles Times похвалила песню и назвала ее «мягко пронзительной». [ 11 ] Британский журнал Music Week оценил его на четыре из пяти, назвав его «поздним ночным угоном юной страстной души». [ 12 ] По словам Боба Валишевски из Plugged In (публикация) , в песне «художница вспоминает и следует советам своих родителей». [ 13 ] Бьянка Грейси из Fuse считала, что "4 Page Letter" осталась одной из лучших баллад в дискографии Алии. [ 14 ] В ретроспективном обзоре за август 2021 года Billboard высоко оценил как вокальное исполнение Алии, так и продюсирование песни, заявив, что «результатом стал захватывающий трек, в равной степени осторожный и уверенный». [ 1 ] Сценаристы из Variety высоко оценили как голос Алии, так и постановку песни, заявив, что ее «интонации в припеве с влиянием госпела в сочетании со звуками маракасы Тимбалэнда создают ощущение тоски и увлечения, возвращая нас во времена передачи записок школьным возлюбленным. [ 6 ] Сценарист Entertainment Weekly Брэндон Колдуэлл сказал в песне: «Оптимистические мольбы Алии относительно вновь обретенной любви кажутся одновременно доступными и обезоруживающими». [ 15 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"4 Page Letter" занял 12-е место в чарте R&B/Hip-Hop Airplay США 19 апреля 1997 года. [ 16 ] В Rhythmic Top 40 песня достигла 26-го места 17 мая. [ 17 ] В Великобритании песня достигла 24-го места в UK Singles Chart 30 августа. [ 18 ] под номером 14 в танцевальном чарте 24 августа, [ 19 ] и девятое место в чарте R&B 24 августа. [ 20 ] В Новой Зеландии песня достигла 49 строчки 14 сентября 1997 года. [ 21 ]

В августе 2021 года сообщалось, что альбом и другие записанные работы Алии для Blackground (с момента переименования в Blackground Records 2.0) будут переизданы на физических, цифровых и потоковых сервисах в рамках сделки между лейблом и Empire Distribution . [ 22 ] «Один на миллион» был переиздан 20 августа 2021 года. [ 23 ] несмотря на то, что наследство Алии выступило с заявлением в ответ на объявление Blackground 2.0, осуждающим «недобросовестную попытку выпустить музыку Алии без какой-либо прозрачности или полной отчетности перед имуществом». [ 24 ] После переиздания альбома "4 Page Letter" дебютировал под номером 26 в рейтинге продаж цифровых песен в США на неделе с 4 сентября 2021 года. [ 25 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Дэниел Перл Режиссером клипа на «4 Page Letter» выступил , а его концепцию создал брат Алии Рашад Хотон . [ 26 ] Видео было задумано как рассказ, который был переведен в короткометражный фильм. [ 26 ] Перл подробно остановился на процессе обработки видео, сказав: «По сути, я написал это как фильм, описал сцену за сценой, некоторые описания того, какими будут кадры и т. д. Мы пошли оттуда». [ 26 ] Видео было снято на ранчо Сейбл недалеко от Лос-Анджелеса. [ 26 ] Обсуждая в интервью место съемки видео, Перл сказала: «У меня был отличный художник-постановщик, и мы, по сути, пошли в существующий лес и украсили его винтажными элементами и некоторыми вещами, чтобы сделать его более интересным, чем он был на самом деле. это заняло пару дней». [ 26 ] В первой сцене видео была съемка большого крана, и Перл объяснила, что кран представлял собой «стрелу крана длиной 75 футов, привезенную из России. С этим краном в лесу мы начали подниматься над деревьями, задымили фон и солнечный свет проникал сквозь деревья. Мы спускаемся и подбираем Алию, когда она пересекает ручей». [ 26 ]

Мода

[ редактировать ]

Для клипа стилист Алии Дерек Ли отправился в North Beach Leather и купил несколько вещей из кожи и замши. [ 27 ] По словам Ли, он добавил бахрому под укороченный топ. [ 27 ] Наконец он рассказал, что куртка, которую она носит в одной из сцен, на самом деле принадлежит ему. [ 27 ] «Каждый раз, когда вы видите Алию в большой мужской куртке или пальто большого размера, они всегда были моими. Это пальто у меня до сих пор есть», — говорит Ли. [ 27 ] В своей книге « Малышка: более известная как Алия» (2021) автор и журналист Кэти Иандоли сказала, что в гардеробе на видео есть «мифический элемент». [ 28 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Видео происходит в лесу и показывает, как Алия тайно наблюдает за мужчиной, который ей нравится, танцующим на поляне возле деревенской деревни. В следующей сцене Алия танцует с двумя танцорами в деревне, в то время как мужчина, за которым она раньше тайно наблюдала, заперт в клетке. После сцены в деревне группа людей стоит в кругу и наблюдает, как двое мужчин, один из которых влюблен в Алию, сражаются друг с другом. Во время боя Алия появляется из ниоткуда и спасает свою возлюбленную. Затем пара танцует вместе в огненном кольце до конца видео. Видео заканчивается тем, что четырехстраничное письмо летит в огненное кольцо. [ 29 ] Джордан Саймон из Idolator посчитал, что видео на «4 Page Letter» поразительно похоже на фильм « Повелитель мух» и телесериал « Остаться в живых» . [ 30 ] При этом Иандоли сказал, что в видео есть «сказочная тема в стиле «Однажды»». [ 28 ]

Выпуск и прием

[ редактировать ]

Музыкальный клип на "4 Page Letter" дебютировал на телевидении на неделе, закончившейся 20 апреля 1997 года, на таких кабельных каналах, как BET и MTV . [ 31 ] 3 мая состоялась премьера клипа на канале The Box . [ 31 ] За неделю, закончившуюся 8 июня 1997 года, это видео стало 29-м по популярности видео на MTV. [ 32 ] Между тем, это видео заняло 20-е место по популярности на BET за неделю, закончившуюся 15 июня 1997 года. [ 33 ] Бьянка Грейси из Fuse считала, что видео «доставило домой романтическое послание». [ 14 ] В BET заявили: «Выпуск этого видео был одним из первых случаев, когда мы действительно увидели, какой великой танцовщицей была Алия». [ 29 ] певицы и актрисы Кеке Палмер на песню «Yellow Lights» (2016) был вдохновлен «4 Page Letter». Клип [ 34 ] По словам Палмера, «одним из моих любимых видео был «4 Page Letter» Алии, поэтому идея видео заключалась в том, чтобы передать эту атмосферу, смешанную с тем, кем я являюсь как художник». [ 34 ] Стефани Ванг из Nylon заявила: «Аалия обнимает природу в этом причудливом видео, в котором она ловит человека в дикой природе и держит его в клетке, а затем танцует с ним перед бушующим огнем, подходящим для церемонии жертвоприношения. Как-то жарко, если честно». [ 35 ] В книге «Дива: феминизм и жестокость от поп-музыки до хип-хопа » (2023) автор Кирсти Фэйрклаф считает, что видео «перегружено сюжетными линиями до непонятности». [ 36 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

В августе 1997 года Алия исполнила "4 Page Letter" на KKBT 92.3 The Beat Summer Jam ежегодном концерте в амфитеатре Irvine Meadows в Ирвине, Калифорния . [ 37 ] Чео Ходари Кок из Los Angeles Times похвалил выступление Алии, заявив, что у нее «хорошая хореография, проникновенный вокал и достаточно платиновых хитов, чтобы порадовать толпу». [ 37 ] Газета Daily Bruin дала более неоднозначную рецензию, объяснив, что «вокал Алии был на одном уровне с «4 Page Letter» и гремящей «One In A Million», но с тем же успехом она могла бы петь за кулисами с скучным сценическим присутствием, которое она быстро выяснилось, что она, возможно, и сексуальная видео-милая, но на Jam такое отношение просто не было. там". [ 38 ]

Списки треков и форматы

[ редактировать ]
  • Британский сингл CD1 [ 39 ]
  1. «4-страничное письмо» (альбомная версия) - 3:34
  2. «4 Page Letter» ( 4:37 Основной микс Тимбалэнда) –
  3. "4 Page Letter" (Quiet Storm Mix) - 4:33
  4. «Death of a Playa» (с участием Рашада Хотона ) — 4:53
  • Британский сингл CD2 [ 40 ]
  1. «4-страничное письмо» (альбомная версия) - 3:34
  2. « One in a Million » (ремикс при участии Ginuwine ) — 5:06
  3. «Один на миллион» (Nitebreed Monogolodic Dub) - 9:52
  4. «Один на миллион» (Nitebreed Bootleg Mix) — 7:13

Графики

[ редактировать ]
Еженедельный график показателей "4 Page Letter"
Диаграмма (1997) Пик
позиция
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) [ 41 ] 97
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 42 ] 49
Шотландия ( OCC ) [ 43 ] 94
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 44 ] 24
Британский танец ( OCC ) [ 45 ] 14
Британский хип-хоп/R&B ( OCC ) [ 46 ] 9
США Песни радио ( Billboard ) [ 47 ] 59
Американская трансляция R&B/хип-хопа ( Billboard ) [ 48 ] 12
США Ритмика ( Billboard ) [ 49 ] 26
График (2021 г.) Пик
позиция
в США Продажи цифровых песен в стиле R&B [ 50 ] 26

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «4-страничного письма»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 8 апреля 1997 г. Ритмичное современное радио
[ 51 ]
20 мая 1997 г. Современное хитовое радио
[ 52 ]
Великобритания 18 августа 1997 г.
Атлантический
[ 53 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «20 лучших песен Алии: список сотрудников» . Рекламный щит . 25 августа 2021 г. . Проверено 21 мая 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Фэйрклаф и др. 2023 , с. 102
  3. ^ Перейти обратно: а б «25 лучших песен Алии всех времен» . Сложный . Проверено 22 мая 2022 г.
  4. ^ «10 лучших песен из песен Алии» . Бумбокс . Проверено 30 июня 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б « Один на миллион» выдвинул Алию на передний план новой школы R&B» . Бумбокс . Проверено 17 декабря 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Алекс Гонсалес; Джем Асвад (20 августа 2021 г.). «Каталог Алии наконец-то появился в потоковых сервисах: 10 основных песен» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 августа 2021 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  7. ^ Манн, Нико (4 октября 2021 г.). « Это была ошибка»: Мисси Эллиотт делится ценной историей о создании «4-страничного письма» Алии » . Атланта Блэк Стар . Проверено 5 октября 2021 г.
  8. ^ «25 лучших песен Алии» . Сложный . 19 мая 2016 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  9. ^ «Вспоминая Алию: 20 отличных треков от покойной певицы» . ГорячийНовыйХипХоп . 16 января 2014 года . Проверено 9 декабря 2018 г.
  10. ^ «Одной из миллиона» Алии исполняется 20 лет: как ее второй альбом предсказал будущее R&B» . Рекламный щит . 27 августа 2016 г. Проверено 10 декабря 2018 г.
  11. ^ «Дух Алии звучит как «миллион»» . Лос-Анджелес Таймс . 28 сентября 1996 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  12. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 9 августа 1997 г. с. 12 . Проверено 21 августа 2022 г.
  13. ^ «Обзор «Один на миллион» . Подключено (публикация) . Проверено 16 декабря 2018 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «15 лучших глубоких композиций и треков из альбомов Алии» . Предохранитель . 25 августа 2016. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 16 декабря 2018 г. нажмите кнопку «Далее», чтобы просмотреть каждый обзор песни в списке.
  15. ^ Колдуэлл, Брэндон (26 августа 2021 г.). «Аалия вступила в свои права на альбоме One in a Million — и создала образец современного R&B» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  16. ^ "Р&Б/хип-хоп трансляция" . Рекламный щит . Проверено 11 декабря 2018 г.
  17. ^ «Ритмические песни» . Рекламный щит . Проверено 11 декабря 2018 г.
  18. ^ «Алия» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 апреля 2018 г.
  19. ^ «Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40» . Официальная чартерная компания . 31 августа 1997 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  20. ^ «Официальный рейтинг 40 лучших синглов в стиле R&B» . Официальная чартерная компания . 28 сентября 1997 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  21. ^ «Новозеландские графики» . Проверено 15 ноября 2023 г.
  22. ^ Макинтайр, Хью (5 августа 2021 г.). «20 лет спустя после ее кончины музыка Алии наконец-то выходит на потоковые сервисы» . Форбс . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 23 августа 2023 г.
  23. ^ Легаспи, Алтея (20 августа 2021 г.). «Слушайте альбом Алии «Один на миллион»» . Роллинг Стоун . Проверено 20 августа 2021 г.
  24. ^ Миер, Томас (5 августа 2021 г.). «Поместье Алии осуждает «недобросовестные» попытки выпустить ее музыку «без прозрачности» » . Люди . Проверено 23 августа 2023 г.
  25. ^ «История чарта Aaliyah (продажа цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 4 сентября 2023 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Огюстен, Камилла (26 августа 2016 г.). «Неделя Алии: как «Один из миллиона» расширил границы R&B» . Атмосфера . Проверено 19 июля 2018 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д «Дерек Ли рассказывает, каково было создавать стиль для Алии» . Сложный . Проверено 8 апреля 2022 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Иандоли 2021 , с. 89
  29. ^ Перейти обратно: а б «25 дней Алии: «4-страничное письмо» » . СТАВКА . 8 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. Проверено 14 августа 2023 г.
  30. ^ Саймон, Джордан (26 августа 2016 г.). «Одной из миллиона» Алии исполняется 20 лет: возвращение назад» . Идолопоклонник . Проверено 23 ноября 2018 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Видеомонитор» . Рекламный щит . 3 мая 1997 года . Проверено 28 декабря 2018 г.
  32. ^ «Видеомонитор» . Рекламный щит . 21 июня 1997 года . Проверено 28 декабря 2018 г.
  33. ^ «Видеомонитор» . Рекламный щит . 28 июня 1997 года . Проверено 28 декабря 2018 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Рот, Мэдлин (15 июня 2016 г.). «Кеке Палмер — практически мини-я Алии в новом видео «Yellow Lights»» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  35. ^ Ван, Стеффани (10 августа 2021 г.). «Эволюция музыкального видео Алии от «Вперед и вперед» к «Rock The Boat» » . Нейлон . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 29 августа 2023 г.
  36. ^ Фэрклаф и др. 2023 , с. 101
  37. ^ Перейти обратно: а б Ходари Кокер, Чео (12 августа 1997 г.). «Мир, единство и DJ Quik разогревают летний джем '97» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  38. ^ Daily Bruin Staff (17 августа 1997 г.). «Борьба с жарой» . Ежедневный Брюин . Архивировано из оригинала 1 октября 2023 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  39. ^ Алия (1997). 4-страничное письмо (CD-сингл 1). Великобритания: Blackground Records , Atlantic Records . 7567955832.
  40. ^ Алия (1997). 4-страничное письмо (CD-сингл 2). Великобритания: Blackground Records , Atlantic Records . 7567955822.
  41. ^ «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . 6 сентября 1997 г. с. 12 . Проверено 7 января 2018 г.
  42. ^ « Аалия - 4-страничное письмо» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 27 ноября 2017 г.
  43. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 декабря 2017 г.
  44. ^ «Аалия: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2017 г.
  45. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 декабря 2017 г.
  46. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 ноября 2017 г.
  47. ^ "История чарта Aaliyah (радиопесни)" . Рекламный щит . Проверено 29 ноября 2017 г.
  48. ^ "История чарта Aaliyah (горячая трансляция R&B/хип-хопа)" . Рекламный щит . Проверено 29 ноября 2017 г.
  49. ^ "История диаграммы Алии (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 29 ноября 2017 г.
  50. ^ «Таблица продаж цифровых песен в стиле R&B» . Рекламный щит . 20 октября 2021 г. . Проверено 3 августа 2024 г.
  51. ^ «Новые выпуски» (PDF) . Радио и пластинки . 4 апреля 1997 г. с. 43 . Получено 20 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  52. ^ «CHR/Pop: Новые релизы» (PDF) . Радио и пластинки . 16 мая 1997 г. с. 36 . Получено 20 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  53. ^ «Синглы: релизы за 18–24 августа 1997 г.: 176» (PDF) . Музыкальная неделя . 16 августа 1997 г. с. 35 . Получено 20 февраля 2022 г. - через World Radio History.

Библиография

[ редактировать ]
  • Фэрклаф, Кристи; Халлиган, Бенджамин; Рамбарран, Шара; Персли, Николь Ходжес (2023). Дива: Феминизм и жестокость от поп-музыки до хип-хопа . Издательство Блумсбери. ISBN  9781501368257 .
  • Яндоли, Кэти (2021). Девочка: более известная как Алия . Книги Атрии . ISBN  978-1982156862 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=4_Page_Letter&oldid=1240335623"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a9588f6c8eca3b258fe422bc6dd6cfde__1723661220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/de/a9588f6c8eca3b258fe422bc6dd6cfde.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
4 Page Letter - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)