Вторая Кардона

Вторая Кардона
Вторая Кардона
Рожденный	Второй Кардона Колом ; 1950 (73–74 года) ; Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Национальность	Пуэрториканец
Альма-матер	Университет Пуэрто-Рико
Известный	Архитектура
Заметная работа	Городской хаб BPPR ; Расширение популярного центра BPPR ; Прогулка по Пуэрта-де-Тьерра ; Пуэрто-Рико Колизей ; Библиотека Верховного суда ; здания юридической школы UPR Расширение ; Центр тропических лесов Эль-Портал в национальном лесу Эль-Юнке ;
Награды	Член Американского института архитекторов (FAIA), ; Премия Генри Кламба

Сегундо Кардона Колом ФАИА (1950 г.р.) — пуэрториканский архитектор и девелопер. Его работы были признаны Американским институтом архитекторов (AIA), Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (Колледж архитекторов и ландшафтных архитекторов Пуэрто-Рико, или CAAPPR, по его аббревиатуре на испанском языке), а также Международный союз архитекторов . В 2006 году Кардона был избран членом Американского института архитекторов . ^{[ 1 ]} В 1992 году он был удостоен премии Генри Кламба.

Образование и карьера

Кардона поступил в Школу архитектуры Университета Пуэрто-Рико и был одним из ее первых выпускников, получив степень бакалавра архитектуры в 1972 году. Он был профессором дизайна в UPR (1974–1984) и директором Segundo Cardona Architects. до того, как в 1984 году она стала соучредителем компании Sierra Cardona Ferrer (теперь известной как SCF Architects ) вместе с партнерами Луисом Сьеррой и Альберто Феррером. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он продолжал активно заниматься академической и общественной деятельностью. Помимо преподавания архитектурного дизайна в Университете Пуэрто-Рико, Кардона был приглашенным лектором, приглашенным профессором и членом жюри в различных учреждениях и университетах, включая Университета штата Северная Каролина Школу дизайна , Католический университет Америки , Музей современного искусства в Пуэрто-Рико, Политехнический университет Пуэрто-Рико и Школа архитектуры Папского католического университета Пуэрто-Рико. ^{[ 4 ]} Он также является бывшим президентом Ассоциации архитекторов Пуэрто-Рико или Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR). В 2001 году Кардона стал членом Попечительского совета Университета Пуэрто-Рико и был президентом совета с 2004 по 2007 год. В 2008 году была опубликована архитектурная монография, охватывающая тридцать пять лет его работы. ^{[ 5 ]} В 2013 году Кардона выиграла конкурс на восстановление собора Успения Богоматери в Порт-о-Пренсе , Гаити. ^{[ 6 ]} В 2017 году он принял участие во Всемирном конгрессе архитекторов МАУ в Сеуле и получил премию Public Space Award за проект Пасео Пуэрта де Тьерра, набережной, соединяющей два важных туристических направления в Пуэрто-Рико. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Почести

ПРЕМИЯ ГЕНРИ КЛАМБА Колледжа архитекторов и ландшафтных архитекторов Пуэрто-Рико, 1992 г. ^{[ 10 ]}
НАУЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК Американского института архитекторов, Вашингтон, округ Колумбия, США, 2006 г. ^{[ 11 ]}^{[ 1 ]}

Подборка последних проектов

Универсальное страхование, Канованас (2013).
Библиотека Верховного суда Пуэрто-Рико (2013 г.).
Расширение популярного центра BPPR / Фаза II, Сан-Хуан (2008 г.).

Urban Hub в BPPR, Сан-Хуан (2018 г.) ^{[ 12 ]}
Отделение обслуживания клиентов Universal Insurance в Баямоне (2018 г.)
Plaza Popular в BPPR, Сан-Хуан (2017) ^{[ 12 ]}
Пасео Пуэрта-де-Тьерра, Сан-Хуан (2017) ^{[ 13 ]}
Отделение обслуживания клиентов Universal Insurance в Канованасе (2013 г.) ^{[ 14 ]}
Лофтхаус, Сан-Хуан (2013)
Реконструкция собора Успения Богоматери, Порт-о-Пренс , Гаити [непостроенный] (2012 г.) ^{[ 15 ]}
Библиотека Верховного суда Пуэрто-Рико , Сан-Хуан (2011 г.) ^{[ 16 ]}
Расширение популярного центра BPPR, фаза II, Сан-Хуан (2011 г.) ^{[ 17 ]} (БАК 2010)
Школа архитектуры Папского католического университета Пуэрто-Рико , историческое здание Фортеза, Понсе (2010 г.) ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}
Отделение обслуживания клиентов Universal Insurance в Кагуасе (2009 г.)

Другие значимые проекты

Каса-де-ла-Пунта , Дорадо, PR (1978) . Фото Макса Торо Маттеи .
Стальной дом , Рио-Пьедрас, PR (1980). Фото Макса Торо Маттеи .
Дом Стали , деталь. Рио-Пьедрас, PR (1980) . Фото Макса Торо Маттеи .

В. Суарес и Ко. Штаб-квартира и склад ∙ Atlantic Commercial Park, Баямон (2008 г.)
Luchetti Condominium 1212, Сан-Хуан
Меннонитская больница общего профиля, Кейи
Фаза I расширения популярного центра BPPR, Сан-Хуан
Жилые башни Quantum Metro Center, Сан-Хуан
Колизей Пуэрто-Рико , Сан-Хуан (2004)
Трен Урбано Станции : Хато Рей (станция Трен Урбано) , Купей, Центро Медико, Сан-Франциско, Лас Ломас, Мартинес Надаль, Торримар, Хардинес; Сан-Хуан (2004) ( Трен Урбано де Сан-Хуан )
Корпоративный центр на Рузвельт-авеню, Сан-Хуан
Финансовая штаб-квартира Doral, Сан-Хуан ^{[ 17 ]}
Штаб-квартира Universal Insurance, Гуайнабо
Plaza Athenee Кондоминиум, Гуайнабо
Расширение юридического факультета ∙ Университет Пуэрто-Рико, Рио-Пьедрас
Пасео-дель-Парк: Правительственный центр и муниципальная библиотека, Баямон
Смитсоновский институт ∙ Центр морских исследований, Панама [непостроенный]
Библиотека UPRB, Университет Пуэрто-Рико, Баямон ^{[ 17 ]}
Вышка управления воздушным движением в международном аэропорту Луиса Муньоса Марина , Каролина
Центр тропических лесов Эль-Портал в национальном лесу Эль-Юнке , Рио-Гранде
AT&T Wireless ∙ Cingular (Cellular One), Гуайнабо
Casa Miramar [Casa Felices], Сан-Хуан
Национальный павильон Пуэрто-Рико на выставке Expo '92, Севилья ^{[ 17 ]}
Вилла Лас Брисас ∙ Кластер 4 Рио Мар, Рио Гранде
Штаб-квартира телефонной компании Пуэрто-Рико, Сан-Хуан
Офисное здание SCF/LIH, Гуайнабо
Дом Вилла Капарра, Гуайнабо
Здание Guardian Insurance Building, Сент-Томас, USVI
Судебный центр Каролины, Каролина
Институт Сан-Пабло ∙ Больница Сан-Пабло, Баямон
Винодельня ∙ Méndez & Co., Гуайнабо
Фонд Луиса Муньоса Марина, Трухильо-Альто (1987) ^{[ 19 ]}
Кондоминиум Caparra Classic, Гуайнабо
Банк Бостона: Минимальный филиал, Каролина (1986)
Исполнительные офисы ∙ Фаза II телефонной компании Пуэрто-Рико, Сан-Хуан (1985 г.)
Ситибанк: Мини-филиал, Аресибо (1985 г.)
Ситибанк Майами, Майами, Флорида (1983)
Муниципальный плавательный бассейн Адьюнтас, Адьюнтас (1980)
Дом стали [Casa Cardona], Рио-Пьедрас (1980) ^{[ 20 ]}
Многофункциональный центр обслуживания Хато Техас, Баямон (1980)
Почтовая станция Кебрадильяс, Кебрадильяс (1978)
Каса-де-ла-Пунта (Casa Ferrer), Дорадо (1978)
Центр Хато Рей, Хато Рей (1978)
Генеральная публичная библиотека Пуэрто-Рико, Сан-Хуан [непостроенная] (1978 г.)
Святилище Богородицы Провидения, Сан-Хуан [непостроенный] (1978 г.)
Башня Сан-Пабло ∙ Больница Сан-Пабло, Баямон (1977)
Дом Сегарра, Гуайнабо (1976)
Кондоминиум Park Gardens, Рио-Пьедрас (1975)
Здание связи, Фаза I телефонной компании Пуэрто-Рико, Сан-Хуан (1975)
Casa Marín · Чарнеко, Урбанизация Ла Кампинья (1974)
Casa Colom · Баес, Маягуэс (1973)
Casa Cardona · Колом, Тоа Альта (1972)

Источники списка проектов ^{[ 21 ]}

Награды и признания проекта

2017
Медаль · Общественное пространство, Всемирный конкурс Международного союза архитекторов (UIA) «Дружелюбные и инклюзивные пространства 2017»: Пасео Пуэрта де Тьерра ^{[ 22 ]}
Почетная награда AIA Флорида/Карибский бассейн: Пасео Пуэрта де Тьерра
Выдающаяся работа, Колледж инженеров и геодезистов Пуэрто-Рико, Пасео Пуэрта де Тьерра
2014
Номинация на премию MCHAP (Американская премия Мис Краун Холл): Библиотека Верховного суда Пуэрто-Рико Советом номинантов MCHAP, Чикаго, Иллинойс. ^{[ 23 ]}
2013
Почетная награда в коммерческой категории · XXII награда Cemex Building Award · Издание для Пуэрто-Рико: Лофтхаус, Сан-Хуан
Почетная награда AIA Пуэрто-Рико: Универсальное страхование · Отдел обслуживания клиентов, Канованас
Почетное упоминание, XIII биеннале CAAPPR: Универсальное страхование · Отдел обслуживания клиентов, Канованас
2012
XXI премия Cemex Building Award, жилая категория · Издание для Пуэрто-Рико: Quantum Metro Center
XXI премия Cemex Building Award, институциональная категория · Издание для Пуэрто-Рико: Библиотека Верховного суда Пуэрто-Рико
Первое место в конкурсе на строительство собора Успения Богоматери, Порт-о-Пренс , Гаити ^{[ 24 ]}
2011
XX премия Cemex Building Award, институциональная категория · Издание для Пуэрто-Рико: Библиотека Верховного суда Пуэрто-Рико
XII биеннале CAAPPR, Почетная награда: Библиотека Верховного суда Пуэрто-Рико
Премия за заслуги, AIA Пуэрто-Рико: Библиотека Верховного суда Пуэрто-Рико
2010
Почетное упоминание, AIA Пуэрто-Рико: Школа архитектуры Папского католического университета Пуэрто-Рико
2009
XVIII премия Cemex Building Award, промышленная категория · Издание для Пуэрто-Рико: Атлантический коммерческий парк В. Суареса
Премия MetalMag, 2-е место, Металлические конструкции: Атлантический коммерческий парк В. Суареса
2008
XVII награда Cemex Building Award · Издание для Пуэрто-Рико, жилой дом, второе место: Luchetti 1212, Сан-Хуан
XVII награда Cemex Building Award · Издание для Пуэрто-Рико, коммерческое/промышленное строительство, второе место: Universal Group: Отдел обслуживания клиентов, Маягуэс
Премия Prime Site, медиа-группа объектов: Колизей Пуэрто-Рико
2007
XVI награда Cemex Building Award · Издание для Пуэрто-Рико, коммерческое/промышленное здание: офисное и парковочное здание BPPR Altamira
VI биеннале FCAA: Почетное упоминание Сегундо Кардоне за выдающуюся работу и вклад в карибскую архитектуру
Премия Prime Site 2007, Медиа-группа объектов: Колизей Пуэрто-Рико
2006
Премия «Испытание временем», отделение AIA в Пуэрто-Рико: Дом в Бреньяс-Пойнт (также известный как Каса-де-ла-Пунта или Каса-Феррер)
Почетная награда URBE: SCF Arquitectos, награда архитектурной практике, стремящейся к хорошей архитектуре и пригодному для жизни городу.
Международное крупное заведение года по версии Pollstar Awards: Колизео де Пуэрто-Рико
Проект года по версии Ассоциации ипотечных банкиров: La Cima de Torrimar
XV награда Cemex Building Award · Издание для Пуэрто-Рико, первое место в институциональном конкурсе: Колизео де Пуэрто-Рико
XV награда Cemex Building Award · Издание для Пуэрто-Рико, первое место в категории жилых помещений: La Cima de Torrimar
XV награда Cemex Building Award · Издание для Пуэрто-Рико, Почетное упоминание: Станции Трен Урбано: Хато Рей, Купей, Centro Médico y Jardines, Сан-Хуан
XV награда Cemex Building Award · Международное издание, третье место в институциональной категории: Колизео Пуэрто-Рико
2004
Третье место, Конкурс проектов нового жилья для Пуэрто-Рико, Министерство жилищного строительства
2003
Почетное упоминание, AIA Пуэрто-Рико: Популярный центр Banco, расширение и реконструкция
2002
Почетное упоминание, AIA Пуэрто-Рико: Doral Financial
2001
Почетная награда, VI биеннале архитектуры: расширение юридической школы, Университет Пуэрто-Рико
1999
Национальная премия в области архитектуры, V Bienal de Arquitectura, CAAPPR: Biblioteca CUTB
Первая премия V архитектурной биеннале, CAAPPR: Правительственный центр Баямона
1998
Премия за выдающиеся достижения в дизайне, AIA Флорида: Библиотека CUTB
Почетная награда, Премия URBE: Больница Менонита, Кейи
1996
Почетная награда, Премия URBE: Эль-Портал-де-Эль-Юнке: Туристический центр Эль-Юнке, Карибский тропический лес
Почетная награда, AIA: Библиотека Технологического университетского колледжа Баямона (CUTB)
Почетная награда, Премия URBE: Библиотека CUTB, Баямон.
1994
Почетная награда, Премия URBE: Библиотека Карнеги
Почетная награда, Премия URBE: Диспетчерская вышка, международный аэропорт Луис Муньос Марин
1993
Почетная награда за работу в бетоне, Ассоциация бетоносмесителей Пуэрто-Рико: Вилла Лас Брисас, Рио Мар, Рио Гранде
1992
Почетная награда, Премия URBE: Торговый поселок Лас-Вистас
Почетная награда, AIA, регион Флориды: Национальный павильон Пуэрто-Рико, Всемирная выставка, Севилья, Испания. ^{[ 25 ]}
1991
Почетная награда, Премия URBE: Фонд Луиса Муньоса Марина
Упоминание, премия URBE: Резиденция Мигеля Феррера, Гуайнабо
1989
Почетное упоминание, AIA: Фонд Луиса Муньоса Марина, Трухильо Альто
1987
Общий выдающийся проект Пуэрто-Рико, Колледж инженеров и геодезистов: Судебный центр Каролины, Каролина
1986
Упоминание, AIA Пуэрто-Рико: Национальный банк Пуэрто-Рико, Хато Рей.
Почетная награда за выдающиеся достижения в дизайне, AIA Пуэрто-Рико: мини-филиал Citibank, Аресибо
Почетная награда за выдающиеся достижения в дизайне, AIA Florida: Мини-филиал Citibank, Аресибо
1984
Благодарность, AIA Пуэрто-Рико: Парк для детей-инвалидов, Гуайнабо
1983
Первое место в конкурсе дизайна: здание парковки и площадь для факультета медицинских наук Университета Пуэрто-Рико
1982
Благодарность за выдающиеся достижения в области архитектурного дизайна, AIA Пуэрто-Рико: таунхаусы Эль Ведадо, Хато Рей
Почетная награда за выдающиеся достижения в области архитектурного дизайна, AIA Пуэрто-Рико: Резиденция Кардона-Альварес (Casa de Acero)
1980
Почетная награда за выдающиеся достижения в области архитектурного дизайна, AIA Пуэрто-Рико: Муниципальный бассейн Адьюнтас
1978
Почетная награда за выдающиеся достижения в области архитектурного дизайна, AIA Пуэрто-Рико: здание почтового отделения USPS Кебрадильяс
Первое место в конкурсе дизайна, Диагностический и лечебный центр Хато Теджас
Первое место в конкурсе дизайна: Святилище Богородицы Провиденсийской, Новый центр Сан-Хуана
1977
Благодарность за выдающиеся достижения в области архитектурного дизайна, AIA Пуэрто-Рико: Кондоминиум Park Gardens

Источники премии ^{[ 21 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Стюарт, Терри С.; Кристиан, Тейлор, ред. (2017). «Колледж истории и управления научными сотрудниками AIA» . Нью-Йорк: Колледж стипендиатов AIA. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Сьерра Кардона и Феррер, Arquigrafias, AAA Editores, 2005.
^ Сегундо Кардона, архитектор, 2008.
^ Кардона, Второй; Эрмида-Эспада, Тереза, ред. (2008). По словам Кардоны . Сан-Хуан, PR: DASE. ISBN 978-0-615-15402-2 .
^ «Книга об архитектуре» . 27 марта 2009 г.
^ «Архитектор Сегундо Кардона восстановит гаитянский собор» . 24 февраля 2013 г.
^ «Победители премии МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» 2017 года – МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ» . www.uia-architectes.org .
^ Ривера Марреро, Милдред (10 декабря 2017 г.). «Они отличают Пасео Пуэрта де Тьерра» . Новый день . Новый день . Проверено 14 февраля 2018 г. Архитектор Сегундо Кардона подчеркивает важность работы и необходимость того, чтобы правительство и граждане позаботились о ней.
^ О'Коннелл, Сандра. «Победители премии МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» 2017 года » . МАУ Архитекторы . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Премия Генри Кламба: главная награда для архитекторов Пуэрто-Рико» . www.caappr.org . КААППР . Проверено 15 февраля 2018 г.
^ Острофф, Трейси (6 июня 2006 г.). «Колледж стипендиатов вводит в курс 2006 г.: Концертный зал Уолта Диснея является местом для вступления в должность» . AIАрхитектор .
^ Jump up to: ^а ^б «Проект Popular's Urban Hub проходит гладко» . Популярный новостной центр. 5 августа 2016 г. Проверено 17 апреля 2018 г.
^ «Лауреат премии МАУ «Общественное пространство 2017» . Премия МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» . Международный союз архитекторов . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Кантроу, Мишель (8 октября 2013 г.). «AIA Пуэрто-Рико признает здание Universal Insurance» . Новости — мое дело . Проверено 17 апреля 2018 г.
^ Эдгертон, Анна (20 декабря 2012 г.). «Команда Пуэрто-Рико выиграла конкурс на проектирование гаитянского собора» . Майами Геральд . Проверено 20 февраля 2018 г.
^ «Избранные произведения МЧАП 2014» . Архитектурный колледж Иллинойского технологического института (IIT) . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Родригес, Франсиско Хавьер, изд. (2010). Современная архитектура Пуэрто-Рико . Сан-Хуан: CAAPPR/AIA. ISBN 978-0982991114 .
^ «Школа архитектуры Папского католического университета Пуэрто-Рико» . Журнал об окружающей среде CON-VER-SAR CON-SER-VAR . Е22 : 52–53. 19 сентября 2013 г. Проверено 17 апреля 2018 г.
^ Кобас, Хайме (14 февраля 1988 г.). «Фонд Муньоса Марина: дизайн, который приветствовала земля ». Журнал San Juan Star Sunday . Звездная медиасеть. п. 2.
^ Диас, Астрид (5 мая 2007 г.). «Металл, который нас укрывает: опыт работы со сталью». Новый день . Сан-Хуан, PR: GFR Media. п. 15.
^ Jump up to: ^а ^б Кардона, Второй; Эрмида-Эспада, Тереза, ред. (2008). По Кардоне (на испанском и английском языках). Сан-Хуан, PR: DASE. ISBN 978-0-615-15402-2 .
^ «Лауреат премии МАУ «Общественное пространство 2017» . Премия МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» . Международный союз архитекторов . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ «Избранные произведения МЧАП 2014» . Архитектурный колледж Иллинойского технологического института (IIT) . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Эдгертон, Анна (20 декабря 2012 г.). «Команда Пуэрто-Рико выиграла конкурс на проектирование гаитянского собора» . Майами Геральд . Майами . Проверено 20 февраля 2018 г.
^ «Регион AIA Флорида: Почетная награда Национального павильона Пуэрто-Рико на выставке Seville Expo '92» . Журнал архитекторов Флориды . АИА Флорида. Сентябрь 1992 г. с. 18.

Родригес, Франсиско Хавьер (2010). Современная архитектура Пуэрто-Рико 1993–2010 гг . Отделение Американского института архитекторов в Пуэрто-Рико / Школа архитектуры Университета Пуэрто-Рико. ISBN 978-0982991114 .
Минуччи, Андрес (1992). Современная архитектура Пуэрто-Рико 1976-1992 гг . Отделение Американского института архитекторов в Пуэрто-Рико.
Море, Густаво Л. (2005). 01 Архиграфии: Монографии латиноамериканской архитектуры: СЬЕРРА КАРДОНА ФЕРРЕР . Редактор журнала Antillean Architecture.
Кардона, Второй; Эрмида-Эспада, Тереза, ред. (2008). По словам Кардоны . ДЕЙС. ISBN 978-0-615-15402-2 .
Рансье, Омар (2006). Иберо-американские архитекторы: 21 век . Культурное продвижение Банамекс, Мексика. ISBN 968-5234-58-2 .
Рассел, AIA, Джеймс С. (1 июля 2002 г.). «Восстановит ли новая волна тропического модернизма блеск Сан-Хуана?». Архитектурный рекорд . Нью-Йорк: McGraw-Hill, Inc.

Внешние ссылки

Ссылки на избранные видео

[issuu1-1] Jump up to: ^а ^б Стюарт, Терри С.; Кристиан, Тейлор, ред. (2017). «Колледж истории и управления научными сотрудниками AIA» . Нью-Йорк: Колледж стипендиатов AIA. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[2] Сьерра Кардона и Феррер, Arquigrafias, AAA Editores, 2005.

[3] Сегундо Кардона, архитектор, 2008.

[4] Кардона, Второй; Эрмида-Эспада, Тереза, ред. (2008). По словам Кардоны . Сан-Хуан, PR: DASE. ISBN 978-0-615-15402-2 .

[5] «Книга об архитектуре» . 27 марта 2009 г.

[6] «Архитектор Сегундо Кардона восстановит гаитянский собор» . 24 февраля 2013 г.

[7] «Победители премии МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» 2017 года – МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ» . www.uia-architectes.org .

[8] Ривера Марреро, Милдред (10 декабря 2017 г.). «Они отличают Пасео Пуэрта де Тьерра» . Новый день . Новый день . Проверено 14 февраля 2018 г. Архитектор Сегундо Кардона подчеркивает важность работы и необходимость того, чтобы правительство и граждане позаботились о ней.

[9] О'Коннелл, Сандра. «Победители премии МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» 2017 года » . МАУ Архитекторы . Проверено 14 февраля 2018 г.

[10] «Премия Генри Кламба: главная награда для архитекторов Пуэрто-Рико» . www.caappr.org . КААППР . Проверено 15 февраля 2018 г.

[11] Острофф, Трейси (6 июня 2006 г.). «Колледж стипендиатов вводит в курс 2006 г.: Концертный зал Уолта Диснея является местом для вступления в должность» . AIАрхитектор .

[Popular_Centro_de_Noticias-12] Jump up to: ^а ^б «Проект Popular's Urban Hub проходит гладко» . Популярный новостной центр. 5 августа 2016 г. Проверено 17 апреля 2018 г.

[13] «Лауреат премии МАУ «Общественное пространство 2017» . Премия МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» . Международный союз архитекторов . Проверено 9 апреля 2018 г.

[14] Кантроу, Мишель (8 октября 2013 г.). «AIA Пуэрто-Рико признает здание Universal Insurance» . Новости — мое дело . Проверено 17 апреля 2018 г.

[15] Эдгертон, Анна (20 декабря 2012 г.). «Команда Пуэрто-Рико выиграла конкурс на проектирование гаитянского собора» . Майами Геральд . Проверено 20 февраля 2018 г.

[16] «Избранные произведения МЧАП 2014» . Архитектурный колледж Иллинойского технологического института (IIT) . Проверено 9 апреля 2018 г.

[CAAPPR_/_AIA-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Родригес, Франсиско Хавьер, изд. (2010). Современная архитектура Пуэрто-Рико . Сан-Хуан: CAAPPR/AIA. ISBN 978-0982991114 .

[18] «Школа архитектуры Папского католического университета Пуэрто-Рико» . Журнал об окружающей среде CON-VER-SAR CON-SER-VAR . Е22 : 52–53. 19 сентября 2013 г. Проверено 17 апреля 2018 г.

[19] Кобас, Хайме (14 февраля 1988 г.). «Фонд Муньоса Марина: дизайн, который приветствовала земля ». Журнал San Juan Star Sunday . Звездная медиасеть. п. 2.

[20] Диас, Астрид (5 мая 2007 г.). «Металл, который нас укрывает: опыт работы со сталью». Новый день . Сан-Хуан, PR: GFR Media. п. 15.

[Segundo_Cardona-21] Jump up to: ^а ^б Кардона, Второй; Эрмида-Эспада, Тереза, ред. (2008). По Кардоне (на испанском и английском языках). Сан-Хуан, PR: DASE. ISBN 978-0-615-15402-2 .

[22] «Лауреат премии МАУ «Общественное пространство 2017» . Премия МАУ «Дружественные и инклюзивные пространства» . Международный союз архитекторов . Проверено 9 апреля 2018 г.

[23] «Избранные произведения МЧАП 2014» . Архитектурный колледж Иллинойского технологического института (IIT) . Проверено 9 апреля 2018 г.

[24] Эдгертон, Анна (20 декабря 2012 г.). «Команда Пуэрто-Рико выиграла конкурс на проектирование гаитянского собора» . Майами Геральд . Майами . Проверено 20 февраля 2018 г.

[25] «Регион AIA Флорида: Почетная награда Национального павильона Пуэрто-Рико на выставке Seville Expo '92» . Журнал архитекторов Флориды . АИА Флорида. Сентябрь 1992 г. с. 18.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф