Понсе, Пуэрто-Рико
Понсе Автономный муниципалитет Понсе | |
---|---|
Автономный муниципалитет Понсе | |
Прозвища: «Жемчужина Юга», «Великий город», «Город львов», «Город Кенепас» | |
Девиз: | |
Гимн: «Жемчужина Юга». [3] [4] | |
![]() Карта Пуэрто-Рико с указанием муниципалитета Понсе | |
Координаты: 18 ° 0'39,132 дюйма с.ш. 66 ° 36'50,1474 дюйма з.д. / 18,01087000 ° с.ш. 66,613929833 ° з.д. [5] | |
Суверенное государство | ![]() |
Содружество | ![]() |
Поселенный | в. 1500 г. до н.э. (неевропейцы) [6] [7] [8] |
переселился | 1582 г. (европейцы) [9] [10] [11] |
Место | 1646 г. ( Рассредоточенное поселение ) [12] [13] [14] |
Вечеринка | 1670 ( Гамлет ) [15] [16] [а] |
Основан | 12 августа 1692 г. ( Деревня ) [17] [18] [19] [20] |
† Вилла | 29 июля 1848 г. |
† Город | 13 августа 1877 г. [21] |
Назван в честь | Хуан Понсе де Леон и Лоайса |
Районы | 31 район |
Правительство | |
• Тип | Мэр – совет |
• Мэр | Марлезе Сифре, 2 ноября 2023 г. ( PPD ) |
• Совет | Муниципальное собрание Понсе |
Область | |
• Город и муниципалитет | 193,6 квадратных миль (501 км²) 2 ) |
• Земля | 114,8 квадратных миль (297 км ) 2 ) |
• Вода | 78,8 квадратных миль (204 км²) 2 ) |
Высота | 52 фута (16 м) |
Население | |
• Город и муниципалитет | 137,491 |
• Классифицировать | 4-е место в Пуэрто-Рико |
• Плотность | 710/кв. миль (270/км) 2 ) |
• Метро | 224 142 ( MSA ) |
• CSA | 365,233 |
Demonym | Понсеньос |
Часовой пояс | UTC-4 ( АСТ ) |
Почтовые индексы | 00715, 00716, 00717, 00728, 00730, 00731, 00732, 00733, 00734, 00780 |
Код города | 787/939 |
Основные маршруты | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
GNIS Идентификатор функции | 1611718 [22] |
Веб-сайт | http://visitponce.com/ |
† = Дата вилл и Сьюдада. уставов |
Понсе ( США : / ˈ p ɔː n s eɪ , ˈ p oʊ n -/ , Великобритания : / ˈ p ɒ n s eɪ / , Испанское произношение: [ˈponse] — город и муниципалитет на южном побережье Пуэрто-Рико . [25] Самый густонаселенный город за пределами агломерации Сан-Хуан , был основан 12 августа 1692 года. [примечание 1] [26] [20] [27] [17] и назван в честь Хуана Понсе де Леон-и-Лоайса , [28] правнук испанского конкистадора Хуана Понсе де Леона . [примечание 2] Понсе часто называют La Perla del Sur (Жемчужина Юга), La Ciudad Señorial. [б] (Усадебный город [с] ) и Город Кенепас ( Город Генип ).
Город служит правительственной резиденцией автономного муниципалитета, а также региональным центром различных органов правительства Пуэрто-Рико , таких как судебная система Пуэрто-Рико . Это также региональный центр различных агентств федерального правительства США . Понсе является главным городом столичного статистического района Понсе и объединенного статистического района Понсе-Яуко-Коамо .
Муниципалитет Понсе , официально автономный муниципалитет Понсе , расположен в южной прибрежной равнинной области острова, к югу от Аджунтаса , Утуадо и Джаюи ; к востоку от Пенуэласа ; к западу от Хуаны Диас ; и граничит на юге с Карибским морем . В состав муниципалитета входит 31 район , в том числе 19 за пределами городской территории и 12 в городской зоне города. Он является вторым по величине в Пуэрто-Рико по площади и первым в Пуэрто-Рико получил автономию , став автономным муниципалитетом Понсе в 1992 году.
Исторический район Понсе-Пуэбло , расположенный в центре города, состоит из нескольких баррио в центре города и расположен примерно в трех милях (4,8 км) от побережья Карибского моря. Исторический район характеризуется своей в стиле неокласико Исабелино и креольской архитектурой Понсе . [29] [30]
История
[ редактировать ]
Ранние поселенцы
[ редактировать ]Территория нынешнего Понсе принадлежала региону Тайно Гуайния , который простирался вдоль южного побережья Пуэрто-Рико. [31] Агуэйбана , касик , возглавлявший регион, был среди тех, кто приветствовал испанского конкистадора Хуана Понсе де Леона, когда он прибыл на остров в 1508 году. Археологические находки выявили четыре места на территории муниципалитета Понсе, имеющие археологическое значение: Канас , Тибес , Караколес , и Эль Бронсе . [32]
В первые годы колонизации семьи испанские начали селиться в районе реки Хакагуас на юге острова. [33] По соображениям безопасности, [34] эти семьи переехали на берега реки Рио-Португеш , которая тогда называлась Барамайя. [35] [36] Примерно с 1646 года вся территория от Рио-Португес до залива Гуаянилья называлась Понсе. [37] [38] небольшая часовня В 1670 году посреди небольшого поселения была возведена , посвященная в честь Богоматери Гваделупской . [39] Среди первых поселенцев были Хуан Понсе де Леон-и-Лоайса и португалец дон Педро Родригес де Гусман из соседнего Сан-Жермена . [40]
17 сентября 1692 года король Испании Карлос II издал Cédula Real (Королевское разрешение) на преобразование часовни в приход и тем самым официально признал небольшое поселение деревней. [41] Считается, что Хуан Понсе де Леон-и-Лоайса, правнук Хуана Понсе де Леона, сыграл важную роль в получении королевского разрешения на официальное оформление основания деревни . [42] Капитаны Энрике Саласар и Мигель дель Торо также сыграли важную роль. [43] Город назван в честь Хуана Понсе де Леон-и-Лоайса. [44] [45] правнук испанского конкистадора Хуана Понсе де Леона. [46]
В начале 18 века дон Антонио Абад Родригес Берриос построил небольшую часовню под названием Сан-Антонио Абад. Позже этот район получил название Сан-Антон , исторически важной части современного Понсе. [47] В 1712 году деревня была зарегистрирована как Эль-Побладо- де-Нуэстра-Сеньора-де-Гуадалупе-де-Понсе (Деревня Богоматери Гваделупской из Понсе). [48]
Иммигранты 19 века
[ редактировать ]В начале 19 века Понсе продолжал оставаться одной из десятков деревень, разбросанных по острову. Его жители выживали за счет натурального сельского хозяйства , животноводства и морской контрабанды с иностранцами. Мэр Хосе Бенитес разделил юрисдикцию на котос , хато , криадерос , монтериас и терренос реаленгос . [49] Котос — это земли, полученные жителями в награду за их услуги королю. Они были превращены в эстансии или земли, пригодные для возделывания в сельскохозяйственных целях. Хато представляли собой земли, не предоставленные кому-либо конкретно, но доступные для общественного пользования, где скот мог бродить по своему желанию. Монтериас представляли собой холмистые местности, расположенные рядом с хато , где можно было держать скот или собирать его вместе с помощью дрессированных собак. Криадерос — это земли, на которых можно было пасти коров для производства молока. Козы, овцы, свиньи, ослы и кобылы также паслись в криадеро . Terrenos realengos — земли, принадлежавшие государству (королю). [50] [51]
Однако в 1820-х годах три события резко изменили размеры города. Первым из этих событий стало прибытие значительного числа белых франкоязычных людей , спасавшихся от гаитянской революции 1791–1804 годов. [52] Эффект этой массовой миграции не ощущался существенно до 1820-х годов. Этих французских креольских предпринимателей этот район привлекал из-за его обширных равнин, и у них было достаточно капитала, рабов в Понсе и коммерческих связей, чтобы стимулировать производство и продажу сахарного тростника . [53]
Во-вторых, помещики и торговцы мигрировали из различных стран Латинской Америки. Они мигрировали в поисках лучших условий, поскольку переживали экономический спад, последовавший за революциями и распадом общества, когда страны получили независимость от Испании в 1810-1820-х годах. [52]
В-третьих, Испанский королевский указ о милостях 1815 года привлек в Пуэрто-Рико многочисленных европейских иммигрантов. Он призвал любого гражданина страны, политически дружественной Испании, поселиться в Пуэрто-Рико, если он примет католическую веру и согласится работать в сельскохозяйственном бизнесе. В результате таких массовых миграций изменились не только размеры города, но и характер его населения. Европейцы, в том числе многие протестанты , иммигрировали из разных стран. [54] 29 июля 1848 года, в результате такого бурного роста, деревушка Понсе была объявлена виллой (деревней) королевы Изабеллы II . [55] [56] а в 1877 году село получило городской устав. [57] [58]

Некоторые из этих иммигрантов заработали значительные состояния на сборе кофе , кукурузы и сахарного тростника, рома , производстве [59] банковское дело и финансы , импорт промышленного оборудования, чугунолитейные заводы и другие предприятия. Во время американского вторжения на остров в 1898 году Понсе был процветающим городом. [60] может похвастаться главным финансовым центром острова, [61] первая линия связи острова с другой страной, [62] лучшие капитализированные финансовые институты и даже собственная валюта. [63] У него были консульства Англии, Германии, Нидерландов и других стран. [64]
Следуя тенденциям, установившимся в Европе и других странах, в 1877 году дон Мигель Росич задумал экспозицию для Понсе. Это было одобрено в 1880 году, а в 1882 году в городе прошла ярмарка Понсе. Она продемонстрировала ряд промышленных и сельскохозяйственных достижений.
«Важно установить связь между европейскими выставками, которые я упомянул, и ярмаркой Понсе, поскольку ярмарка задумывалась как демонстрация достижений того времени: сельского хозяйства, торговли, промышленности и искусства. Точно так же, как и в случае с ярмаркой Понсе. Всемирная выставка 1878 года в Париже. В первый день ярмарки Понсе была открыта электрическая сеть города Понсе. По этому случаю площадь Лас Делисиас и другие здания, в том числе здание торгового союза, казино Понсе и некоторые из них. Дома Понсе были освещены лампочкой накаливания ». впервые [65]
Понсе в 20 веке
[ редактировать ]Вторжение США
[ редактировать ]
Во время вторжения США и оккупации Пуэрто-Рико в 1898 году во время испано-американской войны Понсе был крупнейшим городом на острове с населением 22 000 человек. У Понсе была лучшая дорога в Пуэрто-Рико, ведущая от Понсе до Сан-Хуана , построенная испанцами для военных целей. [66] Взятие Понсе американскими войсками «стало решающим поворотным моментом в пуэрто-риканской кампании. Впервые американцы удерживали крупный порт для переброски на остров большого количества людей и военной техники». Понсе также имел подводную телеграфную кабельную связь с Ямайкой и Вест-Индией , что позволило американским войскам на острове иметь прямую связь с Вашингтоном, округ Колумбия , впервые с начала кампании. [67] Незадолго до оккупации острова Соединенными Штатами Понсе был процветающим и динамичным городом со значительным количеством общественных объектов, большим количеством промышленных предприятий и коммерческих фирм, а также большим количеством изысканных резиденций, отражавших высокое положение его буржуазии. . [68]
27 июля американские войска на борту « Цинциннати» , «Дикси» , «Осы » и «Глостера » высадились в Плайя-де-Понсе. [69] На следующий день прибыл генерал Нельсон Майлз с подкреплением из Гуаники и овладел городом. В городе произошли мелкие стычки, но крупного сражения не произошло. С испанской стороны трое мужчин были убиты и 13 ранены, а с американской стороны четверо ранено. В тот же день в центре города был поднят американский флаг, и большая часть испанских войск отступила в окружающие горы. Затем армия США разместила свою штаб-квартиру в Понсе. [70]
Период застоя
[ редактировать ]После вторжения США американцы Сан - решили централизовать управление островом в Хуане . [71] столицу, пренебрегая югом и тем самым начав период социально- экономической стагнации для Понсе. [72] Ситуация усугублялась несколькими факторами:
- Ураган Сан-Сириако в 1899 году оставил регион в нищете. [73] [74]
- Открытие сахарных заводов в Салинасе [75] и Гуаника [76] отвлек коммерческую и сельскохозяйственную деятельность от Понсе [77]
- Упадок кофейных плантаций в 1920-е годы. [78] [79] [80]
- Потеря испанского и кубинского рынков. [81] «Испанско-американская война парализовала торговлю острова Пуэрто-Рико, и когда Испания отказалась от суверенитета, она закрыла свои [испанские] порты для пуэрто-риканской продукции, в то время как американская оккупация Кубы разрушила единственный другой важный рынок. В результате торговля кофе и табаком была разрушена, и американцы не предоставили ничего взамен». [82]
По крайней мере, один автор также обвинил в стагнации «раздор между США и местной Националистической партией ». [83]
Финансовая стагнация 20-го века побудила жителей инициировать меры по привлечению экономической активности обратно в город. Кроме того, выросла прочная обрабатывающая промышленность, которая все еще сохраняется. Примерами этого являются Ponce Cement , Puerto Rico Iron Works , Vassallo Industries и Destilería Serrallés . El Dia также была основана в Понсе в 1911 году.
Резня в Понсе
[ редактировать ]организовала мирный марш 21 марта 1937 года Националистическая партия Пуэрто-Рико в честь 64-й годовщины отмены рабства и протеста против заключения их лидера, доктора Педро Альбису Кампоса , в федеральную тюрьму по обвинению в подстрекательстве к мятежу . [84]
Марш превратился в кровавое событие, когда островная полиция, сила, чем-то напоминающая Национальную гвардию типичного штата США и подчинявшаяся назначенному США губернатору Блэнтону Уиншипу , открыла огонь побезоружные и беззащитные кадеты республики и случайные прохожие. [84] [85]
Когда стрельба прекратилась, девятнадцать мирных жителей были убиты или смертельно ранены. [86] Более двухсот человек были тяжело ранены. [87] Многие были ранены в спину при бегстве, в том числе семилетняя девочка по имени Джорджина Мальдонадо, которая «была убита в спину, когда бежала в ближайшую церковь». [88] [89]
США заказали независимое расследование, которое возглавил Артур Гарфилд Хейс, главный юрисконсульт Американского союза гражданских свобод , вместе с известными гражданами Пуэрто-Рико. В своем отчете участники пришли к выводу, что это событие представляло собой резню, в которой полиция действовала как толпа. Они резко раскритиковали действия Уиншипа на посту губернатора и заявили, что он неоднократно нарушал гражданские права. [90] С тех пор это событие стало известно как резня в Понсе . [90] Это была крупнейшая резня в истории Пуэрто-Рико. [91] В результате этого отчета и других обвинений против Уиншипа он был уволен со своей должности в 1937 году и заменен на посту губернатора. [90]
Историю этого события можно посмотреть в Музее резни в Понсе на улице Марина. Парк под открытым небом в городе — Парк Педро Альбису Кампос — посвящен памяти президента Пуэрто-риканской националистической партии. В результате этого события Понсе был назван «родиной национальной идентичности Пуэрто-Рико». [92] История Понсе в целом представлена в Историческом музее Понсе , расположенном в квартале, граничащем с улицами Изабель, Майор, Кристина и Салуд в историческом центре города.
Центр политической и экономической деятельности
[ редактировать ]Понсе продолжает оставаться центром политической активности на острове и является местом основания нескольких крупных политических партий. Он также был местом рождения нескольких важных политических деятелей острова, в том числе Луиса А. Ферре и Рафаэля Эрнандеса Колона , бывших губернаторов Пуэрто-Рико , а также города детства губернатора Роберто Санчеса Вилельи .
Статистические данные, взятые из переписи 2010 года, показывают, что 82,0% понсеньо — белые , а 9,0% — афроамериканцы , а тайнос , азиаты , люди смешанной расы и другие. остальные составляют [93] Понсе имеет самую высокую концентрацию белого населения среди всех муниципалитетов Пуэрто-Рико: 82,0% против 76,2% по острову в целом. [94] Однако Бюро переписи населения США изменило определения категорий расового состава для переписи населения 2020 года. [95] в результате 19,0% понсеньо были отнесены к белым , 13,3% - к чернокожим / афро-пуэрториканцам , 0,3% - к азиатам , а люди смешанной расы остальное составили .
Экономический спад 1970-х годов
[ редактировать ]1970-е годы принесли в Понсе значительные коммерческие, промышленные и банковские изменения, которые резко изменили его финансовую стабильность и внешний вид города, муниципалитета и, в некоторой степени, всего южного региона Пуэрто-Рико. После того, как Луис А. Ферре завершил свой срок на посту губернатора Пуэрто-Рико 1 января 1973 года, он закрыл литейный завод Puerto Rico Iron Works на Авенида Хостос и передал принадлежащие ему офисы общеостровной газеты Понсе El Dia , а также штаб-квартира его Empresas Ferré в Сан-Хуане. В 1976 году CORCO — главный источник экономического развития южного Пуэрто-Рико — закрыла свои промышленные предприятия в Гуаянилье, оставив тысячи жителей этого района без работы; его влияние на косвенные источники занятости было еще большим. Кроме того, промышленность сахарного тростника также пережила серьезный спад. До 1976 года сахарный тростник выращивался и перерабатывался в Центральной Мерседите Понсе , но в том же году сельскохозяйственное производство сахарного тростника было остановлено на землях муниципалитета Понсе и прилегающих городов. Также штаб-квартира Banco de Ponce и Banco Crédito y Ahorro Ponceño были переведены в Сан-Хуан. В результате этих изменений безработица в Понсе подскочила до 25%. [96]
Оползень в Меймейсе
[ редактировать ]
7 октября 1985 года Понсе стал местом крупной трагедии, когда по меньшей мере 129 человек погибли в результате оползня в секторе Баррио Португес Урбано. [97] по имени Меймейс . Для спасения людей и обнаружения трупов требовалась международная помощь. Соединенные Штаты и многие другие страны, включая Мексику, Францию и Венесуэлу , предоставили экономическую, людскую и техническую помощь. Впоследствии правительство Содружества переселило сотни людей в новое сообщество, построенное на стабильных условиях.земля. [98] В 2005 году подкомитет Национального совета по науке и технологиям США по уменьшению опасности стихийных бедствий сообщил, что оползень в Мамейесе стал рекордсменом по количеству человеческих жертв в результате одного оползня до этого года. [99]
Новейшая история
[ редактировать ]Муниципалитет Понсе стал первым в Пуэрто-Рико , получившим автономию. [100] 27 октября 1992 г. в соответствии с новым законом ( Закон об автономных муниципалитетах Содружества Пуэрто-Рико). [101] ), принятый законодательным органом Пуэрто-Рико. Мэр Понсе в течение 15 лет Рафаэль Кордеро Сантьяго («Чурумба»), которому приписывают то, что он привел муниципальное правительство к этому достижению, скончался на своем посту утром 17 января 2004 года после трех инсультов подряд. Вице-мэр Делис Кастильо Ривера де Сантьяго завершил свой срок. На смену Кордеро пришел Франсиско Заяс Сейхо . На всеобщих выборах 2008 года Мария «Майита» Мелендес была избрана мэром города Понсе и проработала три срока. [102] Нынешним мэром (2021 г.) является Луис Ирисарри Пабон , который стал первым кандидатом в мэры в современной истории Понсе, победившим, набрав более 60% поданных голосов. [103]
Город также является правительственной резиденцией автономного муниципалитета Понсе и региональным центром различных образований Содружества . Например, он служит южным центром судебной власти Пуэрто-Рико. [104] [105] [106] Это также региональный центр для различных других учреждений Содружества и федерального правительства. [107]
Понсе улучшил свою экономику за последние годы. В последние годы Понсе укрепил свои позиции второго по значимости города Пуэрто-Рико благодаря экономическому прогрессу и увеличению населения. [108] Сегодня город Понсе является вторым по величине в Пуэрто-Рико за пределами столичного региона Сан-Хуан . [109] Его прозвища включают: La Perla del Sur (Жемчужина Юга). [110] и La Ciudad Señorial (Благородный или Благородный город). [111] Город также известен как Ла-Сьюдад-де-лас-Кенепас ( Город Генип ). [112] [113] от обильного количества этого фрукта, произрастающего в его пределах. Полную историю Понсе можно оценить в Музее истории Понсе , который открылся в городе в 1992 году. Он изображает историю города с первых дней его заселения до конца 20 века. [114]
20 сентября 2017 года ураган Мария обрушился на остров Пуэрто-Рико. По первоначальным оценкам, в Понсе ущерб составил 1 000 миллионов долларов. По оценкам, 3500 домов были полностью или частично разрушены. [115] Ураган спровоцировал многочисленные оползни в Понсе. [116] [117]
География
[ редактировать ]
Муниципалитет Понсе расположен в южной прибрежной равнине Пуэрто-Рико, на берегу Карибского моря. Он граничит с муниципалитетами Адхунтас, Утуадо, Хаюйя, Пенуэлас и Хуана Диас. [118] Понсе - крупный муниципалитет, только Аресибо . в Пуэрто-Рико по площади больше [119] С точки зрения физических особенностей, муниципалитет занимает примерно прямоугольную территорию в южно-центральной части острова шириной примерно 10 миль (16 км) (с востока на запад) и длиной 13 миль (21 км) (с севера на запад). юг). [120] Его площадь составляет 116,0 квадратных миль (300 км²). 2 ). [121] Основными физико-географическими особенностями муниципалитета Понсе являются: (1) гористая внутренняя часть, содержащая истоки основных речных систем, (2) верхняя равнина, (3) гряда известняковых холмов, простирающихся преимущественно с востока на запад, (4) прибрежная равнина и (5) прибрежная равнина. [122] Северные две трети муниципалитета занимают гористую территорию, а южная треть разделена между холмами, прибрежными равнинами и прибрежной равниной. [123]
Муниципальная территория Понсе достигает центрального горного хребта на севере и Карибского моря на юге. С географической точки зрения южная часть территории является частью подсектора аллювиальной равнины Понсе-Патильяс и южной прибрежной равнины, которые образовались в результате объединения долин южной стороны центрального горного хребта и горного хребта Кайи. Центральная часть муниципалитета является частью полузасушливых южных холмов. Эти два региона считаются самыми засушливыми на острове. Считается, что северная часть муниципалитета находится в дождливых западных горах. [124] В Баррио- Аноне находится Серро-Маравилла , вершина высотой 4085 футов (1245 м), четвертая по высоте вершина Пуэрто-Рико. [125]
Девятнадцать кварталов [126] включают сельские районы муниципалитета, а топология их земель варьируется от равнин до холмов и крутых горных склонов. Холмистые районы муниципалитета (движущиеся по часовой стрелке вокруг окраин города) - это семь: Кебрада Лимон , Маруэньо , Магейес , Тибес , Португес-Руаль , Мачуэло-Арриба и Серрильос . Районы Канас , Кото-Лорел , Капитанехо , Сабанетас , Вайас и Букана также окружают окраины города, но они в основном плоские. Остальные шесть баррио расположены дальше от города, и их топология представляет собой пересеченную горную местность. Это (по часовой стрелке): Гуарагуао , Сан-Патрисио , Монте-Льяно , Марагуэс , Анон и Реал . Прочность этих баррио объясняется тем, что через эти районы муниципалитета проходит Центральный горный хребет острова. [127] Остальные баррио являются частью городской зоны города. [128] [129] Есть шесть баррио в центральной городской зоне муниципалитета под названием Примеро , Сегундо , Терсеро , Куарто , Квинто и Сексто . Они ограничены улицами, реками или основными автомагистралями. Например, Баррио-Терсеро ограничен на севере улицей Изабель, на востоке — улицей Рио-Португес, на юге — улицей Комерсио, а на западе — площадью Пласа-лас-Делисиас . [130] Баррио-Терсеро включает в себя большую часть так называемого исторического района.
Кампус Маягуэса Университета Пуэрто-Рико установил сейсмический детектор в Баррио Серрильос. [131]
Особенности земли
[ редактировать ]Высоты включают Серро-де-Пунта на высоте 4390 футов (1340 м), самый высокий в Пуэрто-Рико, расположенный в Баррио- Анон на территории муниципалитета Понсе. [132] [133] Гора Джаюя высотой 4314 футов (1315 м) расположена на границе между Баррио-Анон и Баррио-Сальенте в Джаюе. Серро Маравилла , на высоте почти 3970 футов (1210 м) над уровнем моря, расположена к востоку от Баррио-Анон. В муниципалитете есть много других гор на более низких высотах, таких как хребет Монтес-Льянос и гора Дьябло на высоте 2231 фута (680 м), гора Маруэньо на высоте 2100 футов (640 м) и пик Пинто и другие. Часть леса Торо-Негро расположена в Баррио-Анон. Прибрежные мысы включают мысы Кучара, Пеньонсильо, Карнеро и Кабульон. [134] Пятьдесят шесть процентов территории муниципалитета состоят из склонов крутизной 10 градусов и выше. [135]
Особенности воды
[ редактировать ]14 рек, составляющих гидрографическую систему Понсе: Матильда , Инабон , Букана , Хакагуас , Португес , Каньяс , Пастильо , Серрильос , Чикито , Баяган , Бланко , Прието , Анон и Сан-Патрисио. [136] Река Хакагуас некоторое время протекает в юго-восточной части муниципалитета. Река Инабон берет свое начало в округе Анон и протекает через муниципалитет на протяжении примерно 18 миль (29,0 км); притоками Инабона являются реки Анон и Гуайо, а также ручей Эмахагуа. Река Букана берет свое начало в округе Мачуэло-Арриба и впадает на протяжении 18,5 миль (29,8 км) в Карибское море. Притоками Буканы являются реки Сан-Патрисио, Баяган , Прието и ручей Асубо. Река Португеш берет свое начало в одноименном районе в Аджунтасе и впадает на протяжении 17,3 миль (27,8 км) в Карибское море в районе Понсе Плайя. Река Матильда, также известная как река Пастильо, протекает на протяжении 12 миль (19 км); его притоками являются река Каньяс и ручьи Лимон и дель Агуа. Озера в Понсе включают Бронсе и Понсенья, а также озера с номерами: Уно, Дос, Трес и Синко; и лагуна Салинас, которая считается лагуной с ограниченным доступом. [137] Другими водоемами являются источники в Кинтане и пляжи Ла-Гуанча и Эль-Туке . [138] также есть пляж На острове Каха-де-Муэртос . Озеро Серрильос расположено на территории муниципалитета. [139] как и будущее озеро, возникшее в результате плотины Португеш . Государственный лес Серильос также расположен в муниципалитете Понсе.
Прибрежные географические особенности Понсе включают Баия-де-Понсе , Калета-де-Кабуллонес (бухта Кабульонес) и пять рифов: Жуэйес , Ратонес , [140] Кардона , Гатас и Исла-дель-Фрио . [141] Остров Каха-де-Муэртос расположен на границе между Понсе и Хуаной Диас. На мысе Каболлон и острове Исла-дель-Фрио есть мангровые заросли, занимающие площадь около 100 акров (40 га). Лагуна Салинас, часть природного заповедника Пунта Кучарас , имеет мангровые заросли, занимающие площадь около 37 акров (15 га). Сама лагуна состоит из 698 хорд (678 акров; 274 га). [142] Пещера Рита расположена в Баррио Серрильос. [143]
Климат
[ редактировать ]В Понсе тропический климат саванны ( Koppen Aw/As ). В Понсе летний максимум составляет в среднем 92 ° F (33 ° C). [144] и зимний максимум - 87 ° F (31 ° C). [145] Зимой минимальная температура составляет в среднем 67 ° F (19 ° C). [145] и 74 ° F (23 ° C) летом. [146] Он имеет рекордный максимум 100 ° F (38 ° C), который произошел 21 августа 2003 года. [147] и рекордно низкий уровень 51 ° F (11 ° C), который произошел 28 февраля 2004 г., что стало рекордным минимумом 51 ° F (11 ° C) с 25 января 1993 г. [148] Средняя годовая температура в муниципалитете составляет 79 ° F (26 ° C). [149]
Климатические данные для Понсе, Пуэрто-Рико (нормы 1991–2020 годов, экстремальные значения с 1898 года по настоящее время) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Рекордно высокий °F (°C) | 98 (37) | 95 (35) | 96 (36) | 96 (36) | 96 (36) | 99 (37) | 100 (38) | 100 (38) | 99 (37) | 98 (37) | 100 (38) | 98 (37) | 100 (38) |
Среднесуточный максимум °F (°C) | 87.8 (31.0) | 87.7 (30.9) | 87.6 (30.9) | 88.8 (31.6) | 89.5 (31.9) | 91.2 (32.9) | 91.5 (33.1) | 91.8 (33.2) | 91.4 (33.0) | 90.8 (32.7) | 89.8 (32.1) | 88.4 (31.3) | 89.7 (32.1) |
Среднесуточное значение °F (°C) | 75.1 (23.9) | 74.9 (23.8) | 75.0 (23.9) | 76.7 (24.8) | 78.3 (25.7) | 80.2 (26.8) | 80.3 (26.8) | 80.5 (26.9) | 80.0 (26.7) | 79.4 (26.3) | 77.9 (25.5) | 75.9 (24.4) | 77.8 (25.4) |
Среднесуточный минимум °F (°C) | 62.5 (16.9) | 62.1 (16.7) | 62.5 (16.9) | 64.6 (18.1) | 67.0 (19.4) | 69.2 (20.7) | 69.1 (20.6) | 69.3 (20.7) | 68.7 (20.4) | 67.9 (19.9) | 66.0 (18.9) | 63.5 (17.5) | 66.0 (18.9) |
Рекордно низкий °F (°C) | 49 (9) | 51 (11) | 50 (10) | 53 (12) | 55 (13) | 60 (16) | 58 (14) | 60 (16) | 58 (14) | 61 (16) | 56 (13) | 52 (11) | 49 (9) |
Среднее количество осадков в дюймах (мм) | 0.73 (19) | 1.21 (31) | 1.87 (47) | 2.26 (57) | 4.18 (106) | 2.16 (55) | 2.84 (72) | 4.56 (116) | 6.94 (176) | 5.38 (137) | 3.94 (100) | 1.45 (37) | 37.52 (953) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,01 дюйма) | 6.0 | 6.5 | 7.0 | 8.7 | 10.1 | 7.8 | 8.2 | 10.3 | 12.1 | 12.7 | 10.1 | 7.4 | 106.9 |
Источник: НОАА [150] [151] |
Городской пейзаж
[ редактировать ]Архитектура
[ редактировать ]
В 19 веке город стал свидетелем расцвета архитектурного развития, включая рождение нового архитектурного стиля, позже получившего название Понсе-креольский . Такие архитекторы, как Франсиско Вальс, Мануэль Виктор Доменек , Эдуардо Салич, Блас Сильва Буше , Агустин Камило Гонсалес, Альфредо Вичерс, Франсиско Поррата Дориа и Франсиско Гардон Вега, использовали смесь стилей модерн и неоклассицизма , чтобы придать городу уникальный вид. Это можно увидеть в различных сооружениях, расположенных в центре города, таких как Театр Ла Перла . Чтобы продемонстрировать свое богатое архитектурное наследие, город открыл Музей архитектуры Пуэрто-Рико в резиденции Вичерс-Вильяронга . [152] [153]
Многие особенности города (от фасадов домов до скошенных углов улиц) созданы по образцу архитектуры Барселоны наследие города , учитывая сильное каталонское . В 2020 году Национальный фонд охраны исторического наследия назвал историческую зону Понсе одним из наиболее находящихся под угрозой исчезновения исторических мест Америки. [154]
Районы
[ редактировать ]
насчитывающий 31 баррио . Понсе — муниципалитет Пуэрто-Рико с наибольшим количеством баррио, [155] [156] [157] [158] Районы Понсе состоят из 12 районов, расположенных в городской зоне города, и 19 за пределами городской зоны. [159] [160] Из этих девятнадцати семь в 1999 году считались пригородными . Пригородными районами были: Канас , Магейес , Португес , Мачуэло Арриба , Сабанетас , Кото-Лорел и Серрильос . [161] В отчете Бюро переписи населения США за 2000 год приводятся подробные демографические статистические данные для каждого из районов Понсе. [162]
Перепись 2000 года показала, что Монтес-Льянос - наименее населенный район муниципалитета. Благодаря своей большей площади баррио Канас был самым густонаселенным районом муниципалитета. [163] с плотностью населения 68 человек на квадратную милю Сан-Патрисио был наименее населенным, а Куарто самым густонаселенным - - 18 819 человек на квадратную милю.
В Понсе девять районов, граничащих с соседними муниципалитетами. Это Канас , Кебрада Лимон , Маруэньо , Гуарагуао , Сан-Патрисио , Анон , Реал , Кото-Лорел и Капитанехо . Канас и Капитанехо также являются прибрежными районами и вместе с тремя другими ( Плайя , Букана и Вайас ) составляют пять прибрежных районов муниципалитета.
В черте города также есть пять баррио ( Канас-Урбано , Мачуэло-Абахо , Магейес-Урбано , Португес-Урбано и Сан-Антон ), которые в дополнение к первоначальным шести основным городским районам — Примеро , Сегундо , Терсеро , Куарто , Квинто и Сексто. - составляют 11 городских зон муниципалитета. Историческая зона города находится в пределах этих шести основных городских кварталов. Эти одиннадцать баррио составляли так называемую городскую зону муниципалитета.
кварталов муниципалитета расположены Остальные восемь внутри Cerrillos, Sabanetas. Эти последние восемь находятся за пределами города и не являются ни прибрежными, ни приграничными районами. [164]
Сводная информация обо всех районах муниципалитета, их населении, плотности населения, а также земельных и водных территориях, предоставленная Бюро переписи населения США, выглядит следующим образом: [165] [166] [167]
Нет. | Район | Население ( перепись 2000 г. ) | Плотность (/кв. миль) | Общая площадь (кв. миль) | Земельный участок (кв. миль) | Акватория (кв. миль) |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Анон | 1669 | 129.9 | 12.85 | 12.85 | 0.00 |
2 | Букана | 3963 | 2957.5 | 2.16 | 1.34 | 0.81 |
3 | камыш | 34065 | 2349.3 | 22.82 | 14.50 | 8.32 |
4 | Канас Урбано | 21482 | 9299.6 | 2.31 | 2.31 | 0.00 |
5 | Капитан | 1401 | 355.4 | 4.82 | 3.95 | 0.88 |
6 | Серрильос | 4284 | 1377.5 | 3.31 | 3.11 | 0.20 |
7 | Кото Лорел | 5285 | 1492.9 | 3.60 | 3.54 | 0.06 |
8 | Комната | 3011 | 18818.8 | 0.17 | 0.16 | 0.00 |
9 | Гуарагуао | 1017 | 247.4 | 4.11 | 4.11 | 0.00 |
10 | Нажмите вниз | 13302 | 7515.3 | 1.86 | 1.77 | 0.90 |
11 | Мачуэло Вверх | 13727 | 2124.9 | 6.61 | 6.46 | 0.15 |
12 | Магейес | 6134 | 1345.2 | 4.56 | 4.56 | 0.00 |
13 | Урбан Магейес | 1332 | 1074.2 | 1.24 | 1.24 | 0.00 |
14 | Марагуэс | 754 | 142.0 | 6.42 | 5.31 | 1.11 |
15 | Маруэньо | 1474 | 350.1 | 4.21 | 4.21 | 0.00 |
16 | Равнинные горы | 462 | 214.9 | 2.15 | 2.15 | 0.00 |
17 | Плайя | 16926 | 3864.4 | 14.98 | 4.38 | 10.60 |
18 | португальский | 4882 | 1386.9 | 3.56 | 3.52 | 0.04 |
19 | Городской португальский | 5886 | 5163.2 | 1.14 | 1.14 | 0.00 |
20 | Первый | 3550 | 14200.0 | 0.25 | 0.25 | 0.00 |
21 | Кебрада Лимон | 804 | 301.1 | 2.67 | 2.67 | 0.00 |
22 | Пятый | 724 | 6581.8 | 0.11 | 0.11 | 0.00 |
23 | Настоящий | 3139 | 595.6 | 5.28 | 5.27 | 0.01 |
24 | Сабанетас | 6420 | 2351.6 | 2.79 | 2.73 | 0.06 |
25 | Сан-Антон | 11271 | 10063.4 | 1.17 | 1.12 | 0.04 |
26 | Святой Патрик | 465 | 67.8 | 6.86 | 6.86 | 0.00 |
27 | Второй | 11321 | 17416.9 | 0.65 | 0.65 | 0.00 |
28 | Шестой | 4745 | 18250.0 | 0.27 | 0.26 | 0.01 |
29 | Третий | 773 | 9662.5 | 0.08 | 0.08 | 0.00 |
30 | Тибс | 866 | 123.5 | 7.01 | 7.01 | 0.00 |
31 | Идти | 1338 | 187.9 | 10.47 | 7.12 | 3.35 |
Понсе | 186475 | 1625.5 | 193.6 | 114.7 | 78.9 |
Туризм
[ редактировать ]
Благодаря своему историческому значению на протяжении многих лет, Понсе предлагает множество достопримечательностей для приезжающих туристов. [168] В центре города находится большая часть туристических достопримечательностей Понсе. [169] В последние годы туризм продемонстрировал значительный рост. В 2007 году город посетили более 6000 туристов на круизных лайнерах. [170] Пассажиропоток в аэропорту Мерседита в 2008 финансовом году составил 278 911 человек, что на 1228% больше, чем в 2003 финансовом году, и является самым высоким показателем среди всех региональных аэропортов за этот пятилетний период. [171] Хотя не все из них были туристами, их численность превышает население самого города.
Для поддержки растущей туристической индустрии примерно в 1970-х годах, начиная с Ponce Holiday Inn , было построено несколько отелей. К новым объектам размещения относится курорт Ponce Hilton , на 27 лунок PGA , предназначенное для проведения чемпионатов Golf & Casino Resort, где находится новый загородный гольф-клуб Costa Caribe и поле для гольфа . Отель Meliá работает в городе непрерывно с начала 20 века. Также было изучено, что отель «Интерконтиненталь» , открывшийся в феврале 1960 года и закрывшийся в 1975 году, можно было бы отремонтировать и вновь открыть на вершине холма недалеко от Кручета-дель-Виджиа как «курорт Магна Виста». [172] Ponce Ramada также открылся в 2009 году, и в разработке находятся другие гостиничные проекты, среди которых Four Points by Sheraton и Marriott Courtyard. [173] В 2013 году отель Ponce Ramada в центре города добавил к своей структуре из 70 номеров казино. [174] [175] правительства Пуэрто-Рико Понсе является частью туристического региона Порта Карибе .
Внешний звук | |
---|---|
![]() |
Понсе в движении
[ редактировать ]
В последние годы интенсивный объем инвестиций в размере 440 миллионов долларов США [176] [177] проект возрождения под названием « Ponce en Marcha ». [178] («Понсе в движении») увеличил историческую площадь города с 260 до 1046 зданий. [179] Понсе in март [д] Проект был задуман в 1985 году тогдашним губернатором Рафаэлем Эрнандесом Колоном во время его второго срока в Ла Форталезе и мэром Понсе Хосе Дапена Томпсоном . [180] [181] План был одобрен муниципальным законодательным собранием Понсе 14 января 2003 года. Он был подписан губернатором Силой Кальдероном исполнительным указом 28 декабря 2003 года и вступил в силу 12 января 2004 года. План включает расходы в один миллиард долларов в течение период 2004-2012 гг. [182] Значительное количество зданий в Понсе занесено в Национальный реестр исторических мест . [183] Некоммерческий проект для общественных мест [184] внесен в список исторический центр города Понсе 60 величайших мест мира за «благодарно сохранившуюся демонстрацию карибской культуры». [185] Обновленный исторический район города носит разные названия, в том числе «Ponce Centro» (Центр Понсе), [186] «Исторический Понсе», [187] и «Исторический район». [188] Название «Ponce en Marcha» происходит от плана возрождения зоны Аточа в Мадриде под названием Atocha en Marcha . [189]
Достопримечательности
[ редактировать ]
Город был назван Городом-музеем из-за множества качественных музеев. [190] [191] Все музеи Понсе находятся в ведении муниципального правительства. 15 сентября 2004 года последние четыре музея, не находящиеся под местным контролем, были переданы из Института пуэрто-риканской культуры муниципальному правительству Понсе постановлением Законодательного собрания Пуэрто-Рико. [192] Однако эти четыре музея ( Casa Armstrong Poventud , Casa Wiechers-Villaronga , Museo de la Música Puertorriqueña и Casa de la Masacre ) продолжают контролироваться ICP. [193] [194] В центре города Понсе, в частности, есть несколько музеев и достопримечательностей. [195]
На площади Лас-Делисиас , главной площади города, есть выдающийся фонтан (а именно, «Фонтан львов»), собор Понсе и парк де Бомбас , старая пожарная часть, ныне музей, который является знаковым символом города. и дань уважения храбрости пожарных. Эта площадь также является обычным местом сбора «понсеньос». Другие здания вокруг главной площади Понсе включают Casa Alcaldía ( ратуша Понсе ), старейшее колониальное здание в городе, построенное в 1840-х годах, и резиденцию Армстронг-Повентуд , пример неоклассического архитектурного наследия острова.
К северу от центра города Понсе находятся Кастильо Серральес и Крусета дель Виджиа , смотровая башня высотой 100 футов (30 м), с которой открывается вид на город. Сообщается, что замок Серральес ежегодно принимает около 100 000 посетителей. [196] Холм, на котором расположена Крусета, изначально использовался разведчиками для поиска прибывающих торговых кораблей, а также вторгающихся. Отсюда впервые было замечено вторжение американских войск в 1898 году.
В Понсе находится старейшее кладбище Пуэрто-Рико; на самом деле это старейшее кладбище на Антильских островах . На окраине города был обнаружен Церемониальный центр коренных народов Тибеса в 1975 году после того, как ураганные дожди обнажили керамику, . [197] В центре находится старейшее кладбище, обнаруженное на сегодняшний день на Антильских островах. Около 200 скелетов, обнаруженных в 300 году нашей эры, считаются крупнейшей и самой важной археологической находкой в Вест-Индии. [198] [199] Два других кладбища в Понсе, заслуживающие внимания, — это Panteon Nacional Román Baldorioty de Castro и Cementerio Catolico San Vicente de Paul , оба из которых внесены в Национальный реестр исторических мест . На кладбище Cementerio Catolico San Vicente de Paul находятся самые привлекательные погребальные сооружения из всех кладбищ для самых богатых семей южного Пуэрто-Рико, как местных, так и иностранцев. [200]

Также на окраине города находится Hacienda Buena Vista , поместье, построенное в 1833 году первоначально для выращивания фруктов. В 1845 году он был преобразован в кофейную плантацию и мельницу. Он оставался в эксплуатации до 1937 года, затем пришел в упадок, но был восстановлен правительственной Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico . Все механизмы (металлические детали) оригинальные, работают за счет воды, поступающей из 360-метрового водопада Вивес; есть гидравлическая турбина , которая заставляет работать кукурузную мельницу.
Пасео Табладо Ла Гуанча расположен на морском берегу города. Здесь есть киоски с едой и напитками, открытая сцена для мероприятий и пристань под названием Club Náutico de Ponce . Со смотровой башни на набережной свет острова Кардона можно увидеть . Также за 45 минут можно доехать на лодке до Исла-де-Каха-де-Муэртос (Остров гробов), небольшого острова с несколькими пляжами и маяком 1887 года .
По состоянию на 2008 год [update], город также занимался строительством конференц-центра вместимостью 3000 человек. Он также будет включать в себя две крупные гостиницы, жилые дома и места отдыха. [201] Маршрут 143 Пуэрто-Рико ( PR-143 ), известный как Панорамный маршрут , проходит недалеко от северной границы муниципалитета. [202]
Культура
[ редактировать ]В городе находится длинный список культурных ценностей , включая библиотеки, музеи, галереи и парки, сотни зданий, имеющих историческую ценность, включая школы, жилые дома, мосты и поместья, а также часто проводятся такие мероприятия, как фестивали и карнавалы. Муниципалитет инвестирует около полумиллиона долларов в продвижение своих культурных ценностей. [203] он основал Свою первую библиотеку в 1894 году. [204] и по состоянию на 2007 год [update] была новая центральная библиотека [205] и еще семь филиалов, разбросанных по всему муниципалитету. [206]

В течение года проводится ряд культурных мероприятий, наиболее заметными из которых являются: [207] [208]
- Февраль – Карнавал Понсе.
- Март – ремесел Понсе. Ярмарка [209] В 2019 году 45-я Ярмарка ремесел Понсе . прошла [210]
- Апрель – Джазовый фестиваль в Понсе.
- Май – Фестиваль национального танца ; Пляжного Район Фестиваля
- Июль – в Баррио Сан-Антон. Фестиваль Бомбы
- Август - Фестиваль Nacional de la Quenepa (Национальный фестиваль Генип), часто третья неделя. [211] [212]
- Сентябрь – Всемирный день Понсе
- Ноябрь – открытие наших индийских корней
- Декабрь – фестиваль Дня святого покровителя ( Fiestas Patronales ); [213] Лас-Маньянитас ; [213] Детский рождественский концерт
Город ценит свои культурные традиции, о чем свидетельствует проект возрождения Ponce en Marcha. Он глубоко укоренен в своем традиционном культурном, художественном и музыкальном наследии. Например, любовь к искусству и архитектуре можно оценить в музеях искусства, музыки и архитектуры.
«На протяжении последнего столетия или около того север [т.е. Сан-Хуан] охотно принимал влияние западной культуры с ее тенденцией к разрастанию крупных мегаполисов и смещению старых ценностей и взглядов. Понсе, с другой стороны, был доволен сохранить свои старые традиции и культуру . Понсе не обеспокоен потерей своей давней позиции второго по численности населения города после Сан-Хуана. Напротив, она предпочитает сохранять свои нынешние размеры и придерживаться старых традиций и культуры. " [214] [215]
Некоторые утверждают, что культура Понсеньо отличается от остальной части острова:
«Понсеньо всегда отличались от других пуэрториканцев. Об их замкнутости и высокомерии ходят легенды, и некоторые пуэрториканцы утверждают, что даже диалект Понсе немного отличается от того, на котором говорят на остальной части острова. Они также отличаются в расовом отношении: в Понсе вы увидите больше людей африканского происхождения, чем где-либо еще на острове, за исключением Лойзы ». [216]
Другие утверждают, что Понсеньос проявляет значительно большую гражданскую гордость, чем жители других мест. [217] Луис Муньос Ривера , самый важный государственный деятель острова в конце XIX века, называл Понсе «самым пуэрториканским городом Пуэрто-Рико». [218] [и]
Музыка
[ редактировать ]
В этот период также процветало художественное развитие. Всплеск таких популярных ритмов, как Bomba и Plena, произошел в южном регионе острова, в основном в Понсе. Баррио-Сан-Антон известен как одно из мест зарождения ритма. Каждый июль Понсе отмечает ежегодный фестиваль Бомбы и Плены, в котором участвуют различные музыканты и проходят парады.
Иммигранты из Испании, Италии, Франции, Германии и Англии приехали в Понсе, чтобы построить международный город, который до сих пор сохраняет богатое тайно и африканское наследие. Африканская индивидуальность, вера и музыка придают культуре Понсе изюминку и красочный ритм. Частично это влияние ритмов Бомбы и Плены . Это сочетание карибской и африканской музыки. [219]
Понсе также был родиной нескольких певцов и музыкантов. От оперных певцов, таких как Антонио Паоли , живших в начале 20 века, до современных певцов, таких как Эднита Назарио . Кроме того, сальсы такие певцы , как Эктор Лаво , Чео Фелисиано и Исмаэль Кинтана из города приезжают .
основанный в 1858 году, Карнавал Понсе, является старейшим в Пуэрто-Рико и к своему 150-летнему юбилею приобрел международный колорит. [220] Это один из старейших карнавалов, отмечаемых в Западном полушарии. Здесь проходят различные парады с персонажами в масках, олицетворяющими добро и зло.
Музей пуэрто-риканской музыки , расположенный в семейной резиденции Серральес-Неварес в центре Понсе, иллюстрирует историю музыки на острове, большая часть которой зародилась и развивалась в Понсе. [221]
Ни одно обсуждение музыки в Понсе не было бы полным, если бы не воздать должное великим выступлениям короля теноров Антонио Паоли и мастера данцы Хуана Мореля Кампоса , оба из Понсе. Сегодня статуя Хуана Мореля Кампоса украшает городскую площадь Пласа-Лас-Делисиас, а дом , где родился и вырос Паоли, функционирует как Центр фольклорных исследований Пуэрто-Рико, исследовательский центр пуэрто-риканской культуры.
Каждое воскресенье вечером муниципальный оркестр дает концерты, также выступает Молодежный симфонический оркестр. [222]
Искусство
[ редактировать ]
Любовь Понсе к искусству восходит как минимум к 1864 году, когда был построен театр Ла Перла . Понсе также является родиной таких художников, как Мигель Поу , Орасио Кастен и некоторых других художников в области живописи , скульптуры и других. Город является одним из семи городов Западного полушария (остальные — Мехико , Гавана , Вальпараисо , Буэнос-Айрес , Мар-дель-Плата и Росарио ) в Европейской дороге модернизма. [224] международная некоммерческая ассоциация по продвижению и защите наследия модерна в мире. [225]
Сегодня в Понсе больше музеев (девять), чем в любом другом муниципалитете острова. [226] В Понсе находится Музей искусства де Понсе (MAP), основанный в 1959 году коллегой понсеньо Луисом А. Ферре . Музеем управлял Ферре до его смерти в возрасте 99 лет, а сейчас он находится под управлением Фонда Луиса А. Ферре. Спроектирован Эдвардом Дареллом Стоуном , архитектором Radio City Music Hall. [227] и Музей современного искусства в Нью-Йорке , MAP — единственный музей международного значения на острове, единственный, аккредитованный Американским альянсом музеев (AAM), [228] и единственный, получивший почетную награду за дизайн от Американского института архитекторов (AIA). [229] Здесь находится самая обширная коллекция произведений искусства на Карибах, насчитывающая 4500 произведений. [230]
Спорт
[ редактировать ]
Большинство профессиональных команд Понсе называются Leones de Ponce ( «Львы Понсе» или «Львицы Понсе» , в зависимости от обстоятельств), независимо от вида спорта. Баскетбольная команда « Леонес де Понсе» — одна из ведущих команд острова, выигравшая за время своего существования 12 чемпионатов. [231] Место проведения команды — зал Хуана Пачина Висенса . Бейсбольные команды Леонес де Понсе (мужская) и бейсбольная команда Леонас де Понсе (женская) также добились довольно успешных результатов. [232] Местом проведения бейсбольных команд является стадион Франсиско Монтанер . [233] Стадион расположен рядом с аудиторией Хуана Пачина Висенса. [234]
В 1993 году с 19 по 30 ноября в городе проходили Игры Центральной Америки и Карибского бассейна . [235]
В городе также проводятся два международных ежегодных спортивных мероприятия. В мае здесь проходит Гран-при Понсе — соревнование по легкой атлетике , в котором принимают участие более 100 спортсменов. Во время выходных, посвященных Дню памяти в сентябре, в городе проводятся Cruce a Nado Internacional , соревнования по плаванию, в которых представлено более десятка стран. Кроме того, марафон Понсе проводится каждый декабрь, иногда в рамках мероприятия Las Mañanitas 12 декабря.
Спортивный музей Франсиско «Панчо» Коимбре , названный в честь одноименного бейсболиста , был посвящен чести выдающихся спортсменов Пуэрто-Рико. [236] Он расположен на территории спортивного парка Чарльза Х. Терри на улице Лолита Тизол, к северу от входа в исторический Понсе в Пуэнте-де-лос-Леонес (Львиный мост) и парка Трисотлетия Понсе . В 2012 году в городе началось строительство мультиспортивного комплекса Ciudad Deportiva Millito Navarro . Дата завершения строительства пока не объявлена, но секция скейтбординга открылась в марте 2013 года.
Основными ежегодными спортивными мероприятиями являются следующие:
- Апрель – Лас Хустас – межвузовские спортивные соревнования.
- Май – Гран-при Понсе – международные соревнования по легкой атлетике.
- Август – Cruce a Nado Internacional – международные соревнования по плаванию.
- Декабрь – Марафон Ла-Гуадалупе – национальный марафон на 26 миль.
Отдых
[ редактировать ]
В муниципалитете есть несколько парков и пляжей, включая как пассивные, так и активные парки. Среди самых популярных пассивных парков — семейный парк Хулио Энрике Монагаса на объездной дороге Понсе ( PR-2 ) в том месте, где река Рио-Португес впадает в Букану . Parque Urbano Dora Colon Clavell , еще один пассивный парк, находится в центре города. Активные парки включают спортивное поле Чарльза Х. Терри и несколько муниципальных теннисных кортов, в том числе один в Поли Депортивос с 9 кортами с твердым покрытием и один на Ла Рамбле с шестью кортами с твердым покрытием. [237] Есть также множество общественных баскетбольных площадок, разбросанных по различным районам муниципалитета.
В муниципалитете 40 пляжей, в том числе 28 на материке и 12 в Каха-де-Муэртос. [238] Среди них наиболее примечательны около дюжины, в том числе Эль-Туке пляж в секторе Эль-Туке на шоссе PR-2, к западу от города, пляж Ла-Гуанча в секторе Ла-Гуанча к югу от города и четыре пляжа в Каха. де Муэртос : Пеликано, Плайя-Ларга, Карручо и пляж береговой охраны. [239] В Ла-Гуанче необходимо сесть на паром , чтобы добраться до пляжей Каха-де-Муэртос.
Религия
[ редактировать ]Во время и после колонизации Римско-католическая церковь стала официальной религией колонии. Постепенно африканские рабы были обращены в христианство, но многие из них использовали свои собственные традиции и символы, сохраняя также и африканские традиции. Собор Понсе , внесенный в Национальный реестр исторических мест , был построен в 1839 году. [240] [241] Королевский указ о милостях 1815 года разрешал некатоликам легально иммигрировать в Пуэрто-Рико, но требовал от тех, кто хотел поселиться на острове, принести клятву союза с католической церковью. Понсе был первым городом в Пуэрто-Рико, где протестантские церкви. были построены [242]


После вторжения США в религиозном ландшафте города и Пуэрто-Рико произошли значительные изменения. «Протестантские миссионеры пошли по следам солдат Соединенных Штатов сразу после ратификации Парижского договора и передачи Пуэрто-Рико американскому правительству». [243] К марту 1899 года, через восемь месяцев после оккупации, руководители методистов , епископалов , баптистов , пресвитерианцев и других организовали евангелическое подразделение, в соответствии с которым Понсе будет проводить евангелические, баптистские и методистские «кампании». С принятием в 1900 году Закона Форейкера , который установил полное разделение между церковью и государством, абсолютная власть католической церкви быстро подорвана. [243]
Вскоре в Понсе были основаны и построены различные протестантские церкви; сегодня многие из них признаны историческими местами. Среди них Мемориальная церковь Маккейба (методистская) (1908 г.), [244] и Миссионерское общество методистской епископальной церкви (методист) (1907 г.). [245]
Колокол епископальной церкви Святой Троицы в Баррио-Куарто снова зазвонил. [246] когда американцы прибыли 25 июля 1898 года. Построенная в 1873 году, испанская корона разрешила церкви функционировать при условии, что в ее колокол не будет звонить, входные двери всегда будут оставаться закрытыми, а службы будут предлагаться на английском языке. только. [247]
Сегодня Понсе является домом для представителей самых разных религиозных конфессий: как протестанты, так и католики, а также мусульмане имеют места поклонения в Понсе. Баптисты, методисты, пресвитерианцы, члены епископальной церкви, пятидесятники , адвентисты , евангелисты , ученики Христа и конгрегационалисты входят в число протестантских конфессий, имеющих последователей в Понсе. Католицизм — это вера большинства понсеньо. В 2009 году у католической церкви в муниципалитете было 18 приходов, два епископа и 131 священник. [248] В своих «Мемуарах» Альберт Э. Ли резюмировал отношение Понсе к религии:
Понсе был не только терпим, но и безразличен в религиозных вопросах. Протестанты, католики и даже атеисты жили вместе в самых дружеских отношениях. Религия была сугубо личным делом в Понсе, тогда как в Сан-Хуане временами создавалось впечатление, что они готовы практиковать аутодефе [ так в оригинале]». [249]
Экономика
[ редактировать ]
Традиционно экономика города почти полностью зависела от промышленности сахарного тростника. [251] Однако примерно с 1950-х годов экономика города диверсифицировалась, и сегодня ее экономика вращается вокруг смешанного производственного сектора, розничной торговли и туризма. [252] [253] Строительство мегапорта , которое планируется завершить в 2012 году, [254] Ожидается, что это внесет значительный вклад в экономику региона. Сельское хозяйство, розничная торговля и услуги также являются важными игроками в местной экономике. Он считается сельскохозяйственным, торговым и распределительным центром, где производство включает в себя электронику, коммуникационное оборудование, пищевую промышленность, фармацевтические препараты, бетонные заводы, научные инструменты и производство рома, а также развитую сельскохозяйственную промышленность по производству изысканного кофе. [255] Однако город страдает от уровня безработицы, который колеблется около 15 процентов. [256]
Производство
[ редактировать ]Муниципалитет считается одним из самых развитых муниципалитетов Пуэрто-Рико. [257] сектора Производственные включают электронное и электрическое оборудование, коммуникационное оборудование, пищевую промышленность , фармацевтические препараты , бетонные заводы и научные инструменты . [255] Здесь также производятся изделия из кожи , рукоделие , рыбная мука в меньшем объеме . В Понсе находится завод по производству рома Serralles , производящий Don Q , и компания Industrias Vassallo , лидер в производстве ПВХ . Другими важными местными производителями являются Ponce Cement , Cristalia Premium Water , Rovira Biscuits Corporation и Café Rico . Понсе когда-то был штаб-квартирой Пуэрто-Рико Iron Works , Ponce Salt Industries и Ponce Candy Industries .
Сельское хозяйство
[ редактировать ]сельскохозяйственном секторе наиболее важным продуктом является кофе , за ним бананы , апельсины следуют В и грейпфруты . Сочетание государственных и частных услуг, а также финансов, розничной торговли и строительства дополняет экономический ритм Понсе. [258] Кафе Rico , преобразовавшееся из производителя кофе Cafeteros de Puerto Rico, имеет штаб-квартиру в Понсе.
Розничная торговля
[ редактировать ]
В течение многих лет коммерческая розничная деятельность в Понсе концентрировалась вокруг того места, которое сейчас называется Пасео Аточа . В последние годы ситуация изменилась, и сегодня большая часть розничной торговли происходит в одном из различных торговых центров Понсе , в частности в Plaza del Caribe . Торговый центр Centro del Sur Mall , как и торговый центр Ponce Mall, также является важным торговым районом. [259]
Мега порт
[ редактировать ]Понсе является домом для главного карибского порта Пуэрто-Рико — порта Понсе . [260] Порт расширяется, чтобы превратить его в мегапорт под названием « Порт Америки» , который будет работать как международный перевалочный порт. Ожидается, что после полного ввода в эксплуатацию он обеспечит 100 000 рабочих мест. [261]
Демография
[ редактировать ]Раса - Понсе, Пуэрто-Рико - перепись 2020 года [93] | ||
---|---|---|
Раса | Население | % от общего числа |
Белый | 26,148 | 19.0% |
Черный/афро-пуэрториканец | 18,325 | 13.3% |
Американские индейцы /коренные жители Аляски | 4,129 | 3.0% |
Азиатский | 365 | 0.3% |
Две или более расы/Какая-то другая раса | 88,524 | 64.4% |
Понсе неизменно считается одним из самых густонаселенных городов Пуэрто-Рико. Население Понсе, согласно переписи 2010 года, составляет 166 327 человек, при плотности населения 1 449,3 человека на квадратную милю (559,6 человек на км²). 2 ), занимая третье место по численности населения среди Пуэрто-Рико муниципалитетов . По состоянию на 2000 год носители английского как первого языка составляли 13,89% населения. [263]
Правительство
[ редактировать ]Муниципальное правительство находится в городе Понсе. [264] [265] С момента своего основания в 1692 году городом Понсе руководит мэр . Его первым мэром был дон Педро Санчес де Матос . Избрание ) в 2008 году Марии Мелендес Альтьери ( ПНП сделало Понсе первой женщиной, избранной на пост мэра в истории города. Она была переизбрана в 2012 году и снова в 2016 году и занимала пост мэра до 2021 года. На 2020 года выборах Луис Ирисарри Пабон ( НДП ) был избран мэром и в настоящее время является мэром. [266] Понсе Самым известным мэром последних лет, пожалуй, является Рафаэль «Чурумба» Кордеро Сантьяго ( PPD ), который занимал этот пост с 1989 года до своей внезапной смерти утром 17 января 2004 года после трех последовательных инсультов головного мозга.
В городе также есть муниципальный законодательный орган, который занимается местными законодательными вопросами. В Понсе муниципальный совет существует с 1812 года. [267] [ф] [268] Муниципальный законодательный орган состоит из 16 гражданских лиц, избираемых на всеобщих выборах, а также мэра, представителей штатов и сенаторов. До всеобщих выборов 2020 года делегации распределяются следующим образом: 13 законодателей от Народно-демократической партии , два законодателя от Новой прогрессивной партии и один депутат от Движения Виктории Сьюдадана .
Мэрия Понсе имеет одну из самых необычных историй среди всех мэрий мира. «Первоначально построенная в 1840-х годах как зал общественных собраний, мэрия Понсе до конца XIX века была тюрьмой. Нынешние галереи представляли собой бывшие камеры, а казни проводились во внутреннем дворе. С балкона говорили четыре президента США – Теодор Рузвельт , Герберт Гувер, Франклин Рузвельт и Джордж Буш». Он внесен в Национальный реестр исторических мест . [269]
В 2005 году бюджет муниципалитета составлял 152 миллиона долларов США. [270] В 2010-2011 годах он составил $158 млн. [271] В 2016-2017 годах предлагаемый бюджет составлял 140 миллионов долларов. [272] С точки зрения бизнеса муниципальное правительство Понсе обычно хвалят за его эффективность и оперативность благодаря принятию Закона об автономном муниципалитете 1991 года. [273]
Муниципалитет Понсе является резиденцией Сенаторского округа V Пуэрто-Рико , который представлен двумя сенаторами. Во время выборов в Сенат Пуэрто-Рико в 2020 году Мариалли Гонсалес и Рамон Руис , оба от Народно-демократической партии , были избраны окружными сенаторами и в настоящее время занимают свои должности. [274]
Символы
[ редактировать ]Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [275]
Герб
[ редактировать ]Герб муниципалитета основан на дизайне официальной мэрской печати, принятой в 1844 году под управлением мэра Сальвадора де Вивеса . [276]
Герб Понсе состоит из щита (щита) в испанской традиции. На этом щите есть поле с партией на каждое деление изгиба. Деление идет сверху слева направо вниз. Поле красно-черное, окаймленное тонкой золотой линией. В центре щита фигура прямоходящего льва, стоящего на мосту. Верх моста — золотой, середина — из красного кирпича, а фундамент — из серых камней. Под мостом серые волнистые линии. Над щитом покоится пятибашенная золотокаменная стена с проемами в виде красных окон. Слева от щита находится ветка кофейного дерева с плодами, а справа от щита — стебель сахарного тростника. Символы щита следующие: Поле представляет собой флаг муниципалитета Понсе, разделенный по диагонали традиционными городскими цветами: красным и черным. Лев над мостом отсылает к фамилии завоевателя и первого губернатора Пуэрто-Рико Хуана Понсе де Леона. Волны под мостом намекают на Португальский Рио, на берегах которого родился город. корона в виде пятибашенной настенной короны над щитом намекает на испанскую корону , благодаря которой поселение получило свой городской устав. Ветка кофейного дерева и стебель сахарного тростника представляют собой основную сельскохозяйственную основу экономики молодого муниципалитета. [276]
Флаг
[ редактировать ]У Понсе два официальных флага: один муниципалитета, другой самого города. Муниципальный флаг, «флаг 1692 года», был принят в 1967 году муниципальным постановлением . Этот флаг, разработанный Марио Рамиресом, был выбран из ряда публичных предложений. Он представлял собой прямоугольное полотнище, разделенное диагональной линией на два равных равнобедренных треугольника . Линия шла от верхнего правого угла до нижнего левого угла. Верхний треугольник был черным; нижний правый треугольник был красным. На верхнем треугольнике была фигура льва над мостом. В нижнем треугольнике было слово «Понсе» с числом «1692», датой основания муниципалитета. Постановление муниципального собрания Понсе № 5, раздел 5 Муниципального собрания 1966–1967 года установило, что последнее воскресенье апреля - «Día de la Bandera de Ponce» (День флага Понсе). [277]
Десять лет спустя, в 1977 году, новым муниципальным постановлением был введен флаг «городской флаг 1877 года» в ознаменование 100-летия провозглашения городской хартии. Этот флаг (1977 г.) состоял из прямоугольной ткани, разделенной диагональной линией, образующей два равных равнобедренных треугольника, начиная с верхнего левого угла и заканчивая нижним правым углом. Верхний треугольник красный; нижний треугольник черный. В центре флага находится щит муниципалитета. Под этим щитом цифра «1877», год основания города, а над щитом слово «ПОНСЕ». На некоторых флагах дата «1877» указана на левой границе нижнего треугольника, а название города — на правой границе треугольника, как показано на вставке слева. [278]
Муниципальные услуги
[ редактировать ]Противопожарная защита
[ редактировать ]
Городская пожарная часть всегда была новаторской, в том числе первой организованной пожарной частью на острове. Будучи крупнейшим городом на острове в то время и де-факто экономическим и социальным центром Пуэрто-Рико, он фактически также создал первую пожарную службу Пуэрто-Рико . Пожарная служба Понсе также построила первую пожарную станцию на острове. [279] [280] который стоит и по сей день и теперь открыт как музей Парк де Бомбас . Кроме того, в 1951 году начальник пожарной охраны Понсе Рауль Гандара Картахена написал книгу о службе пожарных, которая стала руководством для пожарных в нескольких странах Латинской Америки. [281] В знак признания заслуг пожарных город Понсе построил для них дома, в результате чего появилась улица Энеро, 25, недалеко от исторического района города.
Крупные пожары
[ редактировать ]Город пережил несколько почти катастрофических пожаров.
Крупный пожар произошел 27 февраля 1820 года. [282] [283] это «почти разрушило раннее поселение Понсе». Он разрушил 106 «лучших домов города». [284] В 1823 году тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Мигель де ла Торре постановил, что «каждый мужчина от 16 до 60 лет должен быть пожарным». [285] Этим пожарным пришлось иметь собственное противопожарное оборудование (по сути, кирки, ведра и лопаты). После того как Де ла Торре покинул свой пост, это первое противопожарное учреждение начало приходить в упадок. [285]
Еще один крупный пожар произошел в Ла Плайя в марте 1845 года. [284] это уничтожило «большую часть окрестностей Понсе». Он значительно повредил здание испанской таможни в Понсе , одно из немногих зданий, уцелевших после пожара. [286] В результате пожара сгорели основные здания Марины де Понсе. [284] После этого пожара тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Конде де Мирасоль (урожденный Рафаэль де Аристеги-и-Велес) [287] создали новую пожарную организацию, укомплектованную добровольцами. [285] В 1862 году Корпус пожарных Понсе был реорганизован под руководством мэра Понсе Луиса де Кишано-и-Фонта , и Томас Кладельяс был назначен начальником пожарной охраны. [285] В 1879 году пожарный корпус Понсе снова был реорганизован с новым начальником пожарной охраны, местным архитектором Хуаном Бертоли .
25 сентября 1880 года произошел еще один пожар, уничтоживший большую часть старых записей актов гражданского состояния (рождения, крещения, бракосочетания и т. д.) прихода Понсе. [288] В 1883 году пожарный корпус Понсе был реорганизован еще раз, на этот раз более окончательно, когда Максимо Меана был мэром Понсе. За это время пожарный корпус Понсе насчитывал 400 пожарных. В его руководство входили Хулио Штайнахер, начальник пожарной охраны, Хуан Сейкс, второй начальник пожарной охраны, Оскар Шух Оливеро, начальник бригады, и Фернандо М. Торо, руководитель Академии гимнастики. Одновременно с этим был организован музыкальный оркестр пожарной части. В сентябре 1883 года Хуан Морель Кампос официально организовал муниципальный оркестр пожарного корпуса Понсе, который существует и по сей день. [285]

Четвертый крупный пожар Понсе произошел 25 января 1899 года. [289] Пожар тушила группа пожарных, среди которых был Педро Сабатер и гражданский Рафаэль Ривера Эсбри , который позже стал мэром города. Пожар начался на складе боеприпасов в США на участке, который в настоящее время занимает здание и территория средней школы Понсе . Героев того пожара, которые, как полагают, спасли город от неминуемого уничтожения, до сих пор помнят памятниками на их могилах, а также памятником на городской площади Пласа Лас Делисиас . [285] В качестве еще одного жеста благодарности для пожарных и их семей был построен район характерных коттеджей в викторианском стиле. Эти дома, окрашенные в красно-черные цвета города, расположены вдоль улицы под названием Calle 25 de Enero ( улица 25 de Enero ); они до сих пор принадлежат потомкам этих пожарных и занимают их, и они являются живописной достопримечательностью исторического центра Понсе.
Полиция
[ редактировать ]Муниципальная полиция Понсе состоит из около 500 офицеров. [290] Эти силы дополняются полицией Пуэрто-Рико . Штаб-квартира муниципальной полиции Понсе находится на юго-западном углу пересечения улиц PR-163 ( авеню Лас Америкас ) и PR-2R (Carretera Pámpanos). Кроме того, у него есть три участка: Кантера , Ла-Гуанча и Кото-Лорел , а также специализированные подразделения в Порте Америки (морской отдел), Мариани (транзитный отдел), Бельжике (подразделение мотоциклов) и Парке Дора Клавелл (туристический отдел). ).
С 1970 по 2011 год полиция Пуэрто-Рико располагала региональным штаб-квартирой в районе Понсе на проспекте Хостос. [291] В 2011 году он перенес свой командный центр в новый, более крупный объект дальше на запад, на Урбанизацию Лос-Каобос в Баррио- Букана . Он контролирует пять районов города: Вилла , Плайя , Морель-Кампос , Ла-Рамбла и Эль-Туке . Муниципальное освещение деятельности полиции Пуэрто-Рико в Понсе выглядит следующим образом:
- Район Виллы охватывает кварталы Первый, Второй, Третий, Четвертый, Пятый и Шестой, а также Городской Португальский. В этот район входит исторический район Понсе.
- Район Плайя (№ 258 [292] ) охватывает районы Плайя, Капитанехо, Букана и Вайас.
- Район Ла-Рамбла охватывает районы Анон, Реал, Марагуес, Серильос, Кото-Лорел, Сабанетас, Сан-Патрисио, Монте-Льяно, Мачуэло-Арриба, Мачуэло-Абахо и Португес.
- Округ Эль-Туке охватывает районы Канас и Канас-Урбано.
- Округ Морель-Кампос охватывает районы Гуарагуао, Маруэньо, Тибес, Магейес, Магейес-Урбано и Кебрада-Лимон.
Преступление
[ редактировать ]В 2002 году большинство убийств в Пуэрто-Рико произошло в Сан-Хуане и крупных мегаполисах Баямон, Каролина и Кагуас, но в Понсе также был высокий уровень убийств. Также в 2002 году сотрудники правоохранительных органов Пуэрто-Рико разработали план по увеличению числа судебно-медицинских экспертов на 25%. Следователи, прикомандированные к Институту судебно-медицинской экспертизы в Сан-Хуане, раскрыли убийства примерно на 65 процентах территории острова, но институт рассматривал возможность выделения Понсе собственного подразделения. [293] К середине 2005 года в Понсе было зарегистрировано на 25 случаев убийств больше, чем за весь 2004 год, что является значительным увеличением. [294]
Полиция признала, что большинство преступлений в Пуэрто-Рико связаны с незаконным оборотом наркотиков и оружия. В середине июля 2005 года губернатор Анибал Асеведо Вила объявил о ряде мер, направленных на снижение высокого уровня убийств в Понсе. Некоторые из этих мер включали постоянную переброску в этот район 100 агентов, назначение эксперта по баллистике из Института судебно-медицинской экспертизы и двух прокуроров Министерства юстиции в Понсе. Суперинтендант полиции Пуэрто-Рико Педро Толедо признал, что в 2005 году в регионе Понсе действительно требовалось более 100 агентов, но «в данный момент не будет никаких дополнительных переводов, чтобы не затрагивать другие полицейские участки». [294]
Понсе является удобным перевалочным пунктом для контрабандистов наркотиков благодаря своему расположению на Карибском море и близости к Колумбии и Венесуэле . [295] Оттуда посылки затем доставляются в Соединенные Штаты различными способами, включая Почтовую службу США . [295] Город входит в регион HIDTA . [295]
Поскольку большая часть преступлений в Понсе связана с торговлей наркотиками, полиция следит за незаконной контрабандой через порт Понсе. [296] В правительственном отчете за 2008 год говорилось, что «контрабанда наркотиков в контейнерах представляет собой значительную морскую угрозу для региона HIDTA (зона интенсивного оборота наркотиков). Огромное и растущее количество товаров, переправляемых через регион каждый год, предоставляет торговцам наркотиками широкие возможности для переправлять запрещенные наркотики в этот район, через него и из него. [295] В июле 2005 года местная полиция добилась определенных успехов в борьбе с незаконным оборотом наркотиков. [297]
К 2007 году в Понсе уровень насильственных преступлений снизился на 61% ( тип I ). [298] В 2010 году произошло дальнейшее снижение числа насильственных преступлений на 12 процентов по сравнению со статистикой 2009 года. [299] В августе 2013 года в полицейском округе Понсе , в который входят Понсе и семь других прилегающих муниципалитетов, было зарегистрировано на 27 преступлений первого типа меньше, чем за тот же период 2012 года. [300]
Для Понсе MSA , который включает город Понсе, девятнадцать окружающих его муниципальных районов, муниципалитет Хуана Диас и муниципалитет Вильяльба , данные о преступности были сведены в таблицу в 2002 году (общая численность населения MSA: 364 849 человек). Данных только по городу или муниципалитету Понсе нет. Зарегистрирована следующая статистика:
Категория | Число | Ставка на 100 000 |
---|---|---|
Насильственные преступления^ | 929 | 254.6 |
Преступления против собственности^^ | 5,938 | 1,627.5 |
Убийство и ННМС^^^ | 83 | 22.7 |
Насильственное изнасилование | 25 | 6.9 |
Ограбление | 525 | 143.9 |
Нападение при отягчающих обстоятельствах | 296 | 81.1 |
Кража со взломом | 1,588 | 435.2 |
Воровство-кража | 3,803 | 1,042.3 |
Кража автотранспорта | 547 | 149.9 |
Примечания:
^ К насильственным преступлениям относятся: убийство, насильственное изнасилование, грабеж и нападение при отягчающих обстоятельствах.
^^ Преступления против собственности включают: кражи со взломом, кражи и кражи транспортных средств.
^^^ NNMS, непредумышленное убийство по неосторожности
Источник: ФБР [301]
Спутниковый офис ФБР
[ редактировать ]В Понсе расположен дополнительный офис ФБР . [302]
Образование
[ редактировать ]
Начальные школы и средние школы
[ редактировать ]Первая школа Понсе для мальчиков была основана в 1820 году. [303] Сегодня существует более ста государственных и частных школ. [304] Как и в остальной части Пуэрто-Рико, государственным образованием в Понсе занимается Департамент образования Пуэрто-Рико . Тем не менее, местное правительство берет на себя большую роль в государственном образовании. 13 июня 2010 года мэр Понсе объявил о создании муниципальной системы образования и школьного совета с целью получения аккредитации первой бесплатной двуязычной школы в городе. [292]
Колледжи и университеты
[ редактировать ]В городе также расположено несколько колледжей и университетов, предлагающих высшее образование, включая профессиональные степени в области архитектуры , медицины , права и фармации . Некоторые из них:
- Карибский университет - Понсе
- Технологический университетский колледж Понсе [305]
- Межамериканский университет Пуэрто-Рико в Понсе
- Медицинская школа Понсе
- Папский католический университет Пуэрто-Рико
- Университет Аны Г. Мендес - Понсе
- Университет Пуэрто-Рико в Понсе
Есть также несколько других технических учреждений, таких как Instituto de Banca y Comercio , Тринити-колледж, [306] и Парамедицинский колледж Понсе.
Нова Юго-Восточный университет , расположенный в Форт-Лодердейле, Флорида , имеет кампус фармацевтической школы в Понсе. [307]
Здравоохранение
[ редактировать ]Город обслуживается несколькими клиниками и больницами. Есть четыре больницы комплексного ухода: Больница Доктора Пила , Больница Сан-Кристобаль, Больница Сан-Лукас , [308] и Женская больница . Кроме того, онкологическая больница Андреса Грилласки специализируется на лечении рака. [309] и Больница Сикиатрико специализируется на психических расстройствах. [310] Существует также амбулаторная клиника Министерства по делам ветеранов США , которая предоставляет медицинские услуги ветеранам США. [311] Администрация по делам ветеранов США построит в городе новую больницу для удовлетворения региональных потребностей. [312] В 2009 году больница Дамас была включена в список US News & World Report как одна из лучших больниц под флагом США. [313] В Понсе самая высокая концентрация медицинской инфраструктуры на одного жителя среди всех муниципалитетов Пуэрто-Рико.
Транспорт
[ редактировать ]Благодаря своему коммерческому и промышленному значению Понсе неизменно был транспортным узлом для остальной части острова.
Шоссе Пуэрто-Рико 52 обеспечивает доступ к Салинасу , Кагуасу и Сан-Хуану. PR-2 предоставляет доступ к юго-западным и западным муниципалитетам в качестве автострады с полным доступом. Шоссе PR-10 , которое все еще строится как более быстрая альтернатива PR-123 , обеспечивает доступ к внутренней части острова, а также к точкам к северу от острова, таким как Аресибо . PR-1 обеспечивает доступ к различным точкам к востоку и юго-востоку от Пуэрто-Рико, а PR-14 обеспечивает доступ к Коамо и другим точкам центрального горного региона. PR-132 обеспечивает доступ к городу Пеньюэлас за городом. PR-123 — это старая дорога в Адьюнтас, и, хотя она и коварна, она дает возможность оценить сельскую жизнь в некоторых районах муниципалитета, таких как Магейес и Гуарагуао . [314] [315]
Город обслуживается сетью местных автомагистралей и автострад. Полностью в пределах муниципальных границ работают PR-12 , PR-9 , PR-133 , PR-163 и некоторые другие. Автострада PR-12 проходит в северном направлении, начиная с порта Понсе и соединяясь с PR-14 в северо-восточной части города. PR-9, также известная как Circuito de Circumnavegación de Ponce Понсе ( Окружное шоссе ), представляет собой шоссе, частично еще строящееся. Он проходит в основном к северу от города и соединяет PR-52 с PR-10 с востока на запад; после завершения он будет проходить как кольцевая дорога вокруг большей части восточной и северной частей города. [316] PR-133 (Calle Comercio) соединяет PR-2 на западе Понсе с PR-132. Это продолжение PR-1 от конечной остановки PR-2 до центра города. PR-163 пересекает город с востока на запад, соединяя PR-52 и PR-14. [317] [318] [319] [320] В муниципалитете 115 мостов. [321]
Система общественного транспорта Понсе состоит из такси и маршрутного такси, предоставляющих общественные автомобили и фургоны, известные как públicos. [322] и автобусная система общественного транспорта. [323] В городе пять компаний такси. [324] Большинство общественных частей конечного узла расположены в центре города Понсе, Terminal de Carros Públicos Carlos Garay . [325] [326] В 1990-е и 2000-е годы существовала также троллейбусная система, напоминающая ту, что использовалась в городе в 19 веке, которая курсировала по улицам центра города и использовалась в основном туристами. [327] Сегодня его используют в основном во время особых мероприятий. Есть также небольшой поезд, который может доставить туристов из исторического центра города до Пасео Табладо Ла Гуанча на южном берегу. [328] Как и троллейбус, сегодня поезд используется в основном во время особых мероприятий. Паром Муэртос ходит до острова Исла-де-Каха-де- . [329] Новую внутригородскую систему общественного транспорта SITRAS планировалось запустить в ноябре 2011 года. [330] и, после трехмесячной задержки, в феврале 2012 года была запущена система SITRAS стоимостью 4 миллиона долларов с 11 автобусами и тремя маршрутами. [323] Согласно сообщению новостей от 30 июня 2012 года, четвертый маршрут должен был быть добавлен в сектор Эль-Туке. [331]
Аэропорт Мерседита расположен в 3 милях (4,8 км) к востоку от центра города Понсе и обслуживает как внутриостровные, так и международные рейсы. Раньше аэропорт был частным аэродромом, принадлежавшим заводу по производству рома Destilería Serralles, прежде чем в 1940-х годах он стал коммерческим аэропортом, обслуживающим район Понсе. Существует ежедневное коммерческое беспосадочное авиасообщение с пунктами США. [332]
Уже с 1804 года Понсе мог похвастаться собственным портом для приема крупных грузовых судов. [333] Порт Понсе — главный карибский порт Пуэрто-Рико. [334] Он известен как Порт Америки и находится в стадии расширения, чтобы превратить его в крупный международный транспортный узел. [335] Он принимает как грузовые, так и пассажирские круизные суда. [336] [337] На территории порта также действует ближнемагистральная грузовая железная дорога. [338]
Основные дороги в Понсе | |
Дороги Запад-Восток
| Дороги Юг-Север
|
Дороги, выделенные жирным шрифтом, представляют собой дороги с ограниченным доступом. |
Известный Понсеньо
[ редактировать ]Международные отношения
[ редактировать ]Доминиканская Республика имеет в городе консульство. [339]
Города-побратимы – города-побратимы
[ редактировать ]Понсе является побратимом :
Памятные даты
[ редактировать ]Следующие даты имеют особое значение для Понсеньоса и являются поводом для ежегодных празднований и/или мемориалов:
- 25 января: Пожар в Эль-Польворине . [341] Часто вспоминают службу в мавзолее пожарных Понсе на Гражданском кладбище Понсе . [342]
- 21 марта: Резня в Понсе . [343] Часто увековечивают память во время посиделок и служб у могилы жертв на Гражданском кладбище де Понсе. [344]
- 22 марта: Отмена рабства в Пуэрто-Рико. [345] Часто вспоминают поминальной службой у Монумента отмены рабства . [346]
- 26 апреля (или последнее воскресенье апреля): День флага Понсеньи. [347]
- 12 августа: День основания Понсе (Дата основания) . [18] [348] [349] Часто отмечается в первое воскресенье сентября. [350]
- 7 октября: Оползень в Меймейсе . [351] [352] [353] Его часто вспоминают во время посиделок и поминальной службы на месте оползня в Баррио-Португес-Урбано . [354]
- 12 декабря: Лас Маньянитас . [355] Ежегодно отмечается предрассветным праздничным парадом, за которым следует католическая месса и популярный городской завтрак. [356]
См. также
[ редактировать ]- Хронология истории Понсе, Пуэрто-Рико
- Список пуэрториканцев
- История Пуэрто-Рико
- Вы знали – Пуэрто-Рико?
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Некоторые публикации/репортеры ошибочно указали дату основания Понсе как 12 декабря 1692 года (см., например, Хосе Фернандес-Колон, The Associated Press, в Noticias Online от 24 января 2009 года, в Noticias Puerto Rico. Доступ 23) . Март 2019 г.) Еще одна неверная дата, которую иногда можно встретить, - 12 сентября 1692 г. (см., например, Хорхе Л. Переса (Эль Нуэво Диа) и Хорхе Фигероа (муниципальный историк Понсе) в «Исторических зданиях и сооружениях в Понсе, Пуэрто-Рико» . в тексте, сопровождающем рисунок № 20, под названием «Tumba de los Bomberos». Общество рисунков исторических зданий Пуэрто-Рико, 2019 г. По состоянию на 4 февраля 2019 г. См. Также Mapa de Municipios y Barrios: Ponce, Memoria Numero 27. Архивировано 30 апреля 2019 г. Wayback Machine Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico Junta de Santurce, Пуэрто-Рико, стр. 6. Мигель Санчес-Селада также указывает на дату 12 сентября 1692 года, основываясь на записи о том, что в этот день испанская корона официально признала королевским указом деревню городом (см. Мигель Санчес-Селада. Городская эволюция Понсе (Пуэрто-Рико) согласно исторической картографии. Национальный университет дистанционного образования (UNED), Мадрид, Испания. 2018. (DOI: http:..dx.doi.org/10.5944/etfvi.11.2018.20421) В пространстве, времени и форме», Журнал факультета географии и истории, UNED. Серия VI. География 11. 2018 , стр. 219-245. ISSN 1130-2968. E-ISSN 2340-146x.) В этой статье указана дата, указанная органами власти, наиболее близкими к дате основания, с соответствующими ссылками.
- ↑ Некоторые историки утверждают, что муниципалитет был назван в честь самого Хуана Понсе де Леона. (Относительно самого Хуана Понсе де Леона см., например, «Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce» Эдуардо Ноймана Гандиа. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1913.) Страница 34, и Хосе Луис Диас де Вильегас, https://books.google.com/books?id=ovzJlU1f-iAC&pg=PA46 и Una Hacienda Сандры Торрес Гусман, связанная с историей города , https://www. periodicolaperla.com/una-hacienda-atada-a-la -historia-citadina/ Архивировано 25 сентября 2019 года в Wayback Machine .) Другие утверждают, что он был назван в честь Хуана Понсе де Леон-и-Лоайса, правнука Хуана Понсе де Леона. (Информацию о правнуке см., например, в Энциклопедии Пуэрто-Рико, «Муниципалитеты: Понсе » Архивировано из оригинала 29 мая. Получено 25 июля. ; JA корректор, http://www.yerbawitch.com/people/ponce.html ; Откуда: https://books.google.com/books?id=Wy_BSu4a2EYC&pg=PA185 ; и Гарри С. Паризер, https://books.google.com/books?id=KawuqbFxLS0C&pg=PT239 .) Некоторые авторитетные источники утверждают, что оно могло быть названо в честь семьи Понсе де Леон в целом, охватывая отца, сына, внука, и правнук (См., например, Франсиско Ллуч Мора «Происхождение и основание Понсе и другие новости, касающиеся его городского, демографического и культурного развития (16-19 века)» , второе издание, издательство Plaza Mayor, 2006, стр. 27.). Третьи утверждают, что он был основан Хуаном Понсе де Леон-и-Лоайса, но назван им в память о его прадеде, испанском завоевателе Хуане Понсе де Леон.
Сноски
[ редактировать ]- ^ В 1600-х и 1700-х годах сельские районы муниципальной юрисдикции, которые сегодня (2019 г.) называются « баррио » в Пуэрто-Рико, тогда назывались «партидо», термин, используемый для обозначения всей территории, которая зависела от муниципального правительства город или поселок (см. Лоренцо А. Баласкиде, Compendio Intrahistorico de Peñuelas , Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Editorial Cordillera, Inc., 1972, стр. 51, сноска № 23; Аида Р. Каро Костас, El Cabildo или Муниципальный режим Пуэрто-Рико в восемнадцатом веке: Муниципальное управление Пуэрто-Рико , Том II, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Instituto de Cultura Puerto Rico, 1974, стр. В 1670 году муниципальным правительством был Сан-Херман .
- ^ Придуман «Сьюдад-Сеньориал» Мануэлем Фернандесом Хункосом в 1864 году после открытия театра Ла Перла . (Ссылка: Нейса Родригес Дейнес, Рафаэль Х. Торрес Торрес и Карлос Анейро Перес. «Театро Ла Перла», в Бреварио Об истории Понсе и его основных достопримечательностях. Муниципальное правительство Понсе (Понсе, Пуэрто-Рико). Модель. Офсетная печать, 1991. стр. 125.)
- ^ Иногда также переводится как «Город патрициев» (см. Илеану М. Родригес-Сильву «Заглушающая расу: распутывание черноты, колониализма и национальной идентичности в Пуэрто-Рико». Нью-Йорк: Бейзингсток, Пэлгрейв Макмиллан. 2012. Страница 94.) или «Благородный город» (см. Понсе: Общая информация. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Получено 25 ноября 2009 г.), но переводы на «Величественный город» (см. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Ponce Ciudad Museo 2001. 2001. стр. 149. ), «Город господ» (см. Театр Ла Перла в Понсе . Ивонн Акоста. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 29 сентября 2008 г., по состоянию на 28 ноября 2018 г.) и «Город поместья».
- ^ Подробное обсуждение плана Ponce en Marcha см. в Кармело Розарио Натала, «Ponce en Marcha y las Primeras Initiatives», в «Ponce en Su Historia Moderna: 1945-2002», Gobierno Муниципальный де Понсе, первое издание, 2003 г., Страницы 242–324.
- ↑ Его также называют «более пуэрториканским городом, чем Сан-Хуан». См. «Mito de la ponceñidad» Энрике А. Лагерра, El Mundo , 8 ноября 1980 г., стр. 9-A.
- ↑ Городской совет Понсе был вторым сформированным в Пуэрто-Рико после Сан-Хуана. См. Историю реформистских и консервативных партий Пуэрто-Рико. Франсиско Мариано Киньонес. Коммерческая типография Комерсио 13, Марина. Маягуес, Пуэрто-Рико. 1889. Страница 7.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фэй Фаули де Флорес. Понсе, Жемчужина Юга: аннотированная библиография. Второе издание. 1997. Понсе, Пуэрто-Рико: Университет Пуэрто-Рико в Понсе. п. 14. Поз. 69. LCCN 92-75480 .
- ^ Сокорро Хирон. «Тайна Понсе». Мир. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1–2 июля 1974 г. исп.
- ^ Понсе: Городское управление: Гимн Понсе: Жемчужина Юга. Архивировано 20 апреля 2010 года из оригинала . Получено 25 июня.
- ^ Понсе в моем сердце: секреты гимна этой Жемчужины Юга: его автор, доктор Анхель Луис Родригес Росадо, один из первых специалистов по ядерной медицине в Пуэрто-Рико и покровитель искусств, является уроженцем города. из Наранхито. Архивировано 13 октября 2020 года в Wayback Machine Хосе Энрике Айороа Санталис. Жемчужина Юга . Понсе, Пуэрто-Рико. 30 сентября 2020 г. По состоянию на 30 сентября 2020 г. (Печатное издание: Понсе в моем сердце: секреты гимна этой Жемчужины Юга: его автор, доктор Анхель Луис Родригес Росадо, один из первых специалистов в области ядерной медицины в Пуэрто. Рико и покровитель искусств, уроженец города Наранхито. Год 37. Выпуск 1922 года. С 30 сентября по 7 октября 2020 года. Страница 11.)
- ^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 26 июля 2015 г.
- ^ Эли Д. Окендо Родригес. От Криадеро до Партидо: обзор истории происхождения Понсе, 1645–1810 гг. Первое издание. Лахас, Пуэрто-Рико: Центр исследований и исследований Юго-Запада (CEISO). Издательство Акеларе. 2015. ISBN 1516895487 . Страница 15.
- ^ Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга в морских и прибрежных охраняемых территориях Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуэс) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 37. По состоянию на 25 февраля 2019 г.
- ^ Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки к его рассказу. Народный исторический комитет. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1986. с. 7.
- ^ Каэтано Колл и Тосте. «Памяти губернатора [Хуана Лопеса] Мельгарехо». Историческая библиотека Пуэрто-Рико. 1914. Том 1. Страница 82.
- ^ Эли Д. Окендо Родригес. От Криадеро до Партидо: обзор истории происхождения Понсе, 1645–1810 гг. Первое издание. Лахас, Пуэрто-Рико: Центр исследований и исследований Юго-Запада (CEISO). Издательство Акеларе. 2015. ISBN 1516895487 . Страница 11.
- ^ Альваро Уэрга. Описания Пуэрто-Рико, сделанные в 1582 году . В «Документальной истории Пуэрто-Рико». Том XV (Первые историки Пуэрто-Рико: 1492–1660 гг.) Понсе, Пуэрто-Рико: Папский католический университет Пуэрто-Рико. 2004. с. 141.
- ^ Франциско Ллуч Мора. «Происхождение и основание Понсе». Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: редакция Plaza Mayor. Второе издание. 2006. с. 29.
- ^ Сальвадор Переа. История Пуэрто-Рико, 1537-1700 гг. Под редакцией Института культуры Пуэрто-Рико и Католического университета Пуэрто-Рико. 1972. с. 184.
- ^ Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе: от первобытных времен до наших дней. Апрель 1913 г. Памятное издание к столетию основания Пуэрто-риканской автономистской партии: 1887–1987 гг. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Институт пуэрто-риканской культуры. Генри Кобб, редактор. Первое издание, 1987. стр.19.
- ^ Деннис ДеХесус-Родригес. Основание Понсе: 1678-1692 гг. В журнале «Эредитас: журнал генеалогии Пуэрто-Рико». Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Генеалогическое общество Пуэрто-Рико. Том 10. Выпуск 2. 2009 год. С. 63-71.
- ^ Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки к его рассказу. Народный исторический комитет. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1986. с. 12.
- ^ Jump up to: а б Франциско Ллуч Мора. Истоки и основание Понсе. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: редакция Plaza Mayor. Второе издание. 2006. с. 33.
- ^ Jump up to: а б Мариано Видаль Армстронг. Понсе: Заметки по истории. Сан-Хуан, PR: Комитет истории Пуэбло, Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. Второе издание. 1986. с. 17.
- ^ Сальвадор Брау. Основание Понсе: ретроспективное исследование, которое включает в себя от намеков на европейское соседство на берегах Португалии в конце 16 века до почти полного пожара города Понсе в феврале 1820 года. Понсе, Пуэрто-Рико: Коммерческий Типографская мастерская «Демократия». 1909 г. Перепечатано позднее в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. п. 4. (См. Франсиско Луч Мора, Orígenes y Fundación de Ponce , Editorial Plaza Mayor, 2006, стр. 29, 33.)
- ^ Jump up to: а б Хосе Леандро Монтальво-Генар. Входит Луис Фортуньо Жанейро. Исторический альбом Понсе: 1692–1963 (Раздел: «Кое-что о Понсе и его основании»). Понсе, Пуэрто-Рико: Imprenta Fortuño. 1963. с. 11.
- ^ Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. Апрель 1913 г. (Институт пуэрто-риканской культуры. Памятное издание к столетию основания Пуэрто-риканской автономистской партии. 1987 г.) с. 283.
- ^ Jump up to: а б «Совет США по географическим названиям» . Геологическая служба США . 25 октября 2007 года . Проверено 26 июля 2015 г.
- ^ «ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020 года» . Бюро переписи населения США . Проверено 25 августа 2021 г.
- ^ «Сайт переписи населения США» . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.
- ^ Илия дель Торо Робледо. Акт № 203 от 17 сентября 1823 года. В Актас-дель-Кабилдо-де-Понсе, Пуэрто-Рико: 1812–1823 гг. Автономное муниципальное правительство Понсе. Пуэрто-риканская комиссия по празднованию пятого столетия открытия Америки и Пуэрто-Рико в ознаменование встречи двух миров. 1993. с.352
- ^ Сальвадор Брау. Основание Понсе: ретроспективное исследование, которое включает в себя от намеков на европейское соседство на берегах Португалии в конце 16 века до почти полного пожара города Понсе в феврале 1820 года. Понсе, Пуэрто-Рико: Коммерческий Типографская мастерская «Демократия». 1909. с. 5. Перепечатано позднее в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. п. 4. (См. Франсиско Ллуч Мора, Orígenes y Fundación de Ponce , Editorial Plaza Mayor, 2006, стр. 29, 33.)
- ^ Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки по истории. Сан-Хуан, PR: Комитет народной истории. Второе издание. 1986. с. 17.
- ^ Мариано Видал Армстронг. Гравюры, традиции и легенды Понсе. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1986.) Стр. 139. См. также Каллетано Колл и Тосте и Сальвадора Брау « Основание Понсе: ретроспективное исследование, включающее проблески европейского соседства на берегах Португалии», на конца 16 века, до почти полного пожара города Понсе в феврале 1820 г. (Понсе, Пуэрто-Рико: Коммерческая типография «La Democracia». 1909 г.).
- ^ « Жемчужина Южной Америки. Журнал «Наследие Америки»» . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 16 мая 2010 г.
- ^ Остров наслаждений: Пуэрто-Рико — это место множества удовольствий: мили карибского побережья, скалистые горы, города и поселки неотразимого очарования. Марк Миллер. Нэшнл Географик. По состоянию на 23 августа 2022 г. [1]
- ^ «Карты коренных борикенов: карта вождеств и карта деревень во время первого контакта. Остров Борикен Таино». Архивы всемирной истории: Ресурсы по истории карты Таино коренных жителей Борикена (Пуэрто-Рико). Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Каталог Церемониального центра коренных народов Тиба. Министерство культуры и туризма. Автономный муниципалитет Понсе. Автономный муниципалитет Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. Апрель 2002 г. Страница 13.
- ↑ Tourism Puerto Rico.com. Архивировано 31 августа 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 10 февраля 2010 г.
- ^ Понсе: Наш Понсе. (На испанском языке) Понсе Вебчиндарио. Проверено 14 февраля 2010 г.
- ^ Понсе, Пуэрто-Рико: Некоторые данные. (На испанском языке) Areciboweb. Проверено 14 февраля 2010 г.
- ^ Название и герб городов Пуэрто-Рико. (На испанском языке) ЙербаБруха. Проверено 14 февраля 2010 г.
- ^ Луис Фортуно Жанейро. Альбом Histórico de Ponce (1692–1963). Страница 6. 1963. Имрента Форчун. Понсе, Пуэрто-Рико.
- ^ Понсе, Пуэрто-Рико: Некоторые данные (на испанском языке). Факты о Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Испания в Пуэрто-Рико: Ранние поселения. Дорис Васкес. Педагогический институт Йель-Нью-Хейвен. 1986. Архивировано 18 апреля 2009 года на Wayback Machine. Проверено 22 ноября 2009 года.
- ^ Понсе, Пуэрто-Рико: некоторые данные (на испанском языке) Португальский Дон Педро Родригес де Гусман, Дон Антонио Адаб Родригес Берриос и Сан-Антон. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ «Письмо короля губернатору Пуэрто-Рико об основаниях Понсе, Коамо, Аресибо, Агуады и Лоизы» . преб .
- ^ «Понсе, Пуэрто-Рико» . Добро пожаловать в Пуэрто-Рико .
- ^ Регистр Порто-Рико. Страница 196 Проверено 28 марта 2010 г.
- ^ "Биография Хуана Понсе де Леона" Travel Ponce. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Исследуйте Пуэрто-Рико. . Гарри С. Паризер. Сан-Франциско: Manatee Press. Страница 239. Проверено 30 ноября 2009 г.
- ↑ Некоторые историки полагают, что город был назван в честь самого конкистадора Хуана Понсе де Леона. Сюда входит Луис Фортуно Жанейро (см. Луис Фортуно Жанейро, «Исторический альбом Понсе (1692–1963)» (1963), стр. 12. Imprenta Fortuno. Ponce, Puerto Rico). Другие полагают, что он был назван в честь семьи Хуана Понсе де Леон в целом.
- ^ Португальский дон Педро Родригес де Гусман, Дон Антонио Адаб Родригес Берриос и Сан-Антон Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Правительство муниципалитета Понсе. Транспорт > Пешеходная экскурсия. Архивировано 3 июля 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. Институт пуэрто-риканской культуры. 1913. с. 259.
- ^ 'Нейса Родригес Дейнс. Бреварио по истории Понсе. Муниципальное правительство Понсе. Управление культуры и туризма. 2002. с. 37.
- ^ Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. Институт пуэрто-риканской культуры. 1913. стр. 67-68.
- ^ Jump up to: а б Эдуардо Нейман Гандиа. Правдивая и достоверная история города Понсе. 1913. Перепечатано в 1987 году. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Институт пуэрто-риканской культуры. п. 38.
- ^ Фигероа, Луизиана (2006). Сахар, рабство и свобода в Пуэрто-Рико девятнадцатого века . Издательство Университета Северной Каролины. стр. 32–55. ISBN 978-0-8078-7683-1 . Проверено 22 августа 2019 г.
- ^ Франциско А. Скарано. Пуэрто-Рико: пять веков истории. McGraw-Hill/Interamericana Editores, SA de CV 2000. Страницы 407–490.
- ^ «Понсе: Основание и история». Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 7 июля 2012 г. в Wayback Machine, объявленном виллой. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ «Понсе: Fundación e Historia». Энциклопедия Пуэрто-Рико (на испанском языке). Архивировано 12 мая 2011 года на вилле Wayback Machine Declared (на испанском языке). Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Museo Castillo Serralles: Historia. Архивировано 26 сентября 2009 года в объявленном городе Wayback Machine . Проверено 22 ноября 2009 г.
- ↑ Письмо короля губернатору Пуэрто-Рико о возведении на вилле городов Понсе, Коамо, Аресибо, Агуага и Лойса. PReb.com: Коротко о Пуэрто-Рико. (На испанском языке) Королевский указ. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ «Географические, исторические, экономические и статистические воспоминания об острове Пуэрто-Рико: Кордова, Педро Томас де» . Интернет-архив . 23 октября 2016 года . Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Понсе, Пуэрто-Рико. Библиотека Конгресса США. Крупнейший город. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Американская колония: политический и культурный конфликт между Соединенными Штатами и Пуэрто-Рико. Педро А. Малавет. Нью-Йорк Пресс. 2004. Страницы 52-53. ISBN 0-8147-5680-8 Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ История атлантического кабеля и подводных коммуникаций: от первого подводного кабеля 1850 года до всемирной волоконно-оптической сети - CS Hooper/Silvertown. Билл Гловер. Первая подводная линия связи. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Понсе. Пойдем. Архивировано 4 декабря 2010 г. в Wayback Machine. У Ponce была собственная валюта. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Desembarco en Ponce (на испанском языке). Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Музей Каса Армстронг-Повентуд. Институт пуэрто-риканской культуры. Архивировано 4 июня 2012 г. в Wayback Machine . Нажмите «Opusculo de la Casa Armstrong-Poventud». Взято из брошюры « Дом-музей Армстронга-Повентуда». ICP, Музеи и парки. Опубликовано: Институт пуэрто-риканской культуры (Сан-Хуан, PR). 9 февраля 2009 г. Проверено 23 июля 2009 г.
- ^ Мир 1898 года: Испано-американская война: Понсе, Пуэрто-Рико. Файлы Библиотеки Конгресса. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Американская армия движется на Пуэрто-Рико, Часть 3. Марк Р. Барнс, старший археолог Службы национальных парков Юго-восточного регионального управления. Веб-сайт столетия испано-американской войны получен 22 ноября 2009 г.
- ^ Нейса Родригес Дейнес. Бревиарий по истории Понсе и его основных достопримечательностей . Муниципальное правительство Понсе. 1991.
- ^ "Эль desembarco en Ponce". 1898 г. Испано-американская война в Пуэрто-Рико. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ↑ Библиотека Конгресса , дата обращения 22 ноября 2009 г.
- ^ Открытие Мампостеао. Джонни и Эми Сеппи Силлс. «Мы никогда не сыты: размышления о закусках, основных блюдах, десертах и вторых порциях…». 3 мая 2012 г. Проверено 19 июля 2012 г.
- ^ «История Понсе — туристическая информация Lonely Planet» . Одинокая планета . Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 года . Проверено 15 марта 2019 г.
- ^ « Ураган Сан-Сириако: катастрофа и политика в Пуэрто-Рико: 1899–1901 гг. Стюарт Б. Шварц. Испаноязычное американское историческое обозрение. Том 72, выпуск. 1992. Duke University Press. Страницы 303–305» (PDF) .
- ^ Познакомьтесь с Пуэрто-Рико: кофейная индустрия. Кэрол М. Баройтер, доктор медицинских наук. Проверено 28 марта 2010 г.
- ^ Центральный Агирре, Салинас. Государственное управление по охране исторических памятников Пуэрто-Рико. ( На испанском языке ) Архивировано 8 октября 2007 года в Wayback Machine. Проверено 13 апреля 2010 года.
- ^ Сахар в Пуэрто-Рико. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 16 июня 2010 года в Wayback Machine. Проверено 13 апреля 2010 года.
- ^ Пуэрто-риканские сахарные заводы начинают работу. Ежедневные новости. 3 февраля 1971 г. Страница 9. Проверено 13 апреля 2010 г.
- ^ «История компании» . Кафе Рико . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 28 марта 2010 г.
- ^ Регистр Порто-Рико. Страница 197. Проверено 28 марта 2010 г.
- ^ Я голосую за свою совесть: дебаты, речи и сочинения конгрессмена Вито Маркантонио: Пуэрто-Рико и пуэрториканский народ 1935-1950: «О HR 7674, законопроекте о конституции Пуэрто-Рико: 'его цель - увековечить действующую система колониализма (16 марта 1950 г.), «Факты о сахаре». Архивировано 10 февраля 2012 года в редакции Wayback Machine : Аннетт Т. Руберштейн и партнеры. Проверено 22 июня 2012 г.
- ^ Рико, Пуэрто (15 марта 2019 г.). «Акты Законодательного собрания Пуэрто-Рико» - через Google Книги.
- ^ Ежегодная циклопедия Эпплтона и реестр важных событий. 1898. Страница 587.
- ^ Понсе вспоминает колониализм XIX века в Пуэрто-Рико. Сюзанна Ван Аттен. Атланта Журнал-Конституция. 20 октября 2012 г. Проверено 9 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Отчет Комиссии по расследованию гражданских прав в Пуэрто-Рико. Комиссия по расследованию гражданских прав в Пуэрто-Рико. 70p, np, 22 мая 1937 г. Консорциум юридических библиотек Microform. Канеохе, Привет. Архивировано 14 декабря 2010 года в Wayback Machine. Проверено 22 ноября 2009 года.
- ^ Пять лет тирании. Выступление конгрессмена США Вито Макартонио. Архивировано 12 января 2012 г. в Wayback Machine. Конгрессмен Маркантонио позже сообщил о событиях в Палате представителей США. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 9 июля 2015 года на Wayback Machine. Проверено 23 ноября 2009 года.
- ^ Пять лет тирании , Речь перед Палатой представителей США. Архивировано 12 января 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Латиноамериканские исследования. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Пять лет тирании , Речь перед Палатой представителей США. Архивировано 12 января 2012 г. в Wayback Machine Конгрессмен США Маркантонио произнес речь с критикой причастности губернатора Уиншипа к резне. Вся речь содержится в протоколе Конгресса от 14 августа 1939 года.
- ^ Jump up to: а б с Отчет ACLU, поддержанный конгрессменом США Вито Маркантонио. Архивировано 12 января 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Вспоминая резню в Понсе в Пуэрто-Рико. Демократия СЕЙЧАС: Отчет о войне и мире. 22 марта 2007 г. Проверено 23 марта 2010 г.
- ^ Эйлин Дж. Финдли, «Порядочность и демократия: политика проституции в Понсе, Пуэрто-Рико, 1890–1900» , Феминистские исследования , Том. 23, 1997. Страница 471, дата обращения 30 ноября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Профиль населения и характеристики жилья: 2010 г. (География = Муниципалитет Понсе, Пуэрто-Рико). Американский искатель фактов. Бюро переписи населения США. Министерство торговли США. 2010. По состоянию на 27 июня 2017 г.
- ^ Пуэрто-Рико, Путеводитель. Рэндалл Пеффер. Одинокая планета. Страница 224. 2002. ( ISBN 9781740592741 ) По состоянию на 27 июня 2017 г.
- ^ Меняющиеся категории, которые перепись населения США использовала для измерения расы. Анна Браун. Исследовательский центр Пью. 25 февраля 2020 г. По состоянию на 3 декабря 2022 г.
- ^ Рейнальдо Э. Гонсалес Бланко. Культурный туризм в Понсе во время реализации плана Понсе, 1900-2000 гг. Нейса Родригес Дейнес, редактор. Понсе, Пуэрто-Рико: профессиональные издания. 2018. стр. 24-25. ISBN 978-1-64131-139-7
- ^ Карта, показывающая подверженность оползням, вызванным дождями, в муниципалитете Понсе, Пуэрто-Рико: Карта научных исследований I-2818. Авторы: Мэттью К. Ларсен, Мэрилин Сантьяго, Рэндалл Джибсон и Эдуардо Квестелл. Геологическая служба США. 2004. Вопреки распространенному мнению, Мамейес находится не в районе Тибес. Mameyes расположен в районе Баррио-Португес-Урбано (см. карту). Проверено 2 марта 2010 г.
- ^ Стихийные опасности и катастрофы, оползни в Пуэрто-Рико. Карибские природные опасности. Отделение исследований стихийных бедствий. Университет Вест-Индии, Мона, Ямайка. Выжившие после оползня в Мамейсе были переселены в более стабильные места. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Оползень и селевой поток. Исполнительная канцелярия президента США. Президентский национальный совет по науке и технологиям. Комитет по окружающей среде и природным ресурсам. Подкомитет по уменьшению опасности стихийных бедствий. Вашингтон, округ Колумбия, 2005 г. Архивировано 6 мая 2009 г. в Wayback Machine. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ «Закон № 256 от 13 августа 2008 г.: Приказать Деноминационной комиссии Пуэрто-Рико назначить Carr. PR-9 именем Рафаэля (Чурумбы) Кордеро Сантьяго» (на испанском языке). ЛексЮрис Пуэрто-Рико. Первый автономный муниципалитет. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Закон: о внесении изменений в разделы 1 и 2 Закона № 100 от 27 июня 1956 г. Архивировано 12 мая 2011 г. в Законе Wayback Machine № 81 от 30 августа 1991 г.: Закон об автономных муниципалитетах Содружества Пуэрто-Рико. В законе: Внести поправки в разделы 1 и 2 Закона № 100 от 27 июня 1956 года , Закона № 66, 3-я сессия Законодательного собрания Пуэрто-Рико 13-го созыва. 14 апреля 1998 г. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Майита предлагает свое сообщение о достижениях. Архивировано 2 октября 2013 года в Wayback Machine El Sur a la Vista. Понсе, Пуэрто-Рико. 12 октября 2011 г. Проверено 13 октября 2011 г.
- ^ Луис Ирисарри Пабон: Он предвидит трудный переходный процесс после своей победы на выборах: в январе Ирисарри Пабон возьмет под свой контроль мэрию, операционный дефицит которой составляет 48,3 миллиона долларов, а накопленный долг - 293,4 миллиона долларов, как подробно описано в внешний аудит 2018 года. Джейсон Родригес Графаль. Жемчужина Юга. 11 ноября 2020 г. (Печатное издание: 38 год. Выпуск 1928. 11–17 ноября 2020 г., стр. 4–5.) По состоянию на 11 ноября 2020 г. В архиве.
- ^ Правительство: судебная власть. Добро пожаловать в Пуэрто-Рико. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ La Rama Judicial de Puerto Rico: Tribunal de Primera Instancia (на испанском языке). Архивировано 14 марта 2009 года в Wayback Machine. Понсе является региональным центром судебной власти Пуэрто-Рико. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Лей Нум. 293 от 25 декабря 2002 г. Статья 1(f). (На испанском языке) Архивировано 12 мая 2011 года в Wayback Machine. Понсе является региональным центром судебной власти Пуэрто-Рико для нескольких соседних муниципалитетов. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Centros de Servicios de ARPE. Архивировано 27 апреля 2010 года в Wayback Machine (на испанском языке). Карта, показывающая региональный центр ARPE Содружества в Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Порт Америки. Содружество Пуэрто-Рико, Управление порта Америки. Архивировано 12 мая 2011 года на Wayback Machine . Проверено 8 марта 2010 года.
- ^ «Откройте для себя неоклассические здания и музеи Понсе». Архивировано 14 августа 2007 года в Wayback Machine . ПуэртоРико.com. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Понсе. Добро пожаловать в Пуэрто-Рико. Проверено 21 апреля 2010 г.
- ^ Театр Ла Перла. Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 12 мая 2011 года в Wayback Machine. Проверено 21 апреля 2010 года.
- ↑ Сьюдад-де-Лас-Кенепас. Архивировано 7 июля 2012 г. в Wayback Machine. Genip — одно из распространенных названий Melicoccus bijugatus на английском языке . В Пуэрто-Рико используется слово « кенепа» . В других испаноязычных странах этот фрукт называют мамончилло . Проверено 23 июля 2009 г.
- ^ Готовая к употреблению кенепа. Архивировано 12 января 2016 года в Wayback Machine. Кенепа — городской фрукт Понсе. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Исторический музей Понсе. Эктор Л. Фелисиано Торрес. Межамериканский университет. 2003. По состоянию на 29 декабря 2020 г.
- ^ «Мария, имя, которое мы никогда не забудем. Мария не простила Благородный Город» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем. Мария не простила Великий город]. Новый день (на испанском языке). 13 июня 2019 г. Проверено 11 сентября 2022 г.
- ^ «Предварительные места воздействия оползней в результате урагана Мария, Пуэрто-Рико» . Программа USGS по предотвращению оползней . Геологическая служба США . Проверено 3 марта 2019 г.
- ^ «Предварительные места воздействия оползней в результате урагана Мария, Пуэрто-Рико» (PDF) . Программа USGS по предотвращению оползней . Геологическая служба США . Проверено 3 марта 2019 г.
- ^ Справочник муниципалитетов. Правительство Пуэрто-Рико. Официальная страница правительства Пуэрто-Рико. (На испанском языке) Архивировано 1 октября 2009 года в Wayback Machine Neighboring Towns. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Туризм Пуэрто-Рико: Подробности Понсе. Архивировано 30 августа 2009 года на второй по величине земле Wayback Machine . Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Оценка поверхностных, качества воды и подземных вод муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико, 2002–2004 гг. Отчет о научных исследованиях 2005-5243. Авторы: Хесус Родригес-Мартинес, Луис Сантьяго-Ривера, Хосе М. Родригес и Фернандо Гомес-Гомес. Геологическая служба США. Министерство внутренних дел США. Подготовлено в сотрудничестве с Автономным муниципалитетом Понсе, Пуэрто-Рико, мэрией. 2005. Страница 3. Дата обращения 22 ноября 2009 г.
- ^ Борикуа Онлайн: Факты о Понсе. Источник: Геологическая служба США. Проверено 21 февраля 2010 г.
- ^ Оценка поверхностных, качества воды и подземных вод муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико, 2002–2004 гг. Отчет о научных исследованиях 2005-5243. Авторы: Хесус Родригес-Мартинес, Луис Сантьяго-Ривера, Хосе М. Родригес и Фернандо Гомес-Гомес. Геологическая служба США. Министерство внутренних дел США. Подготовлено в сотрудничестве с Автономным муниципалитетом Понсе, Пуэрто-Рико, мэрией. 2005. Страница 4. Дата обращения 22 ноября 2009 г.
- ^ Оценка поверхностных, качества воды и подземных вод муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико, 2002–2004 гг. Отчет о научных исследованиях 2005-5243. Авторы: Хесус Родригес-Мартинес, Луис Сантьяго-Ривера, Хосе М. Родригес и Фернандо Гомес-Гомес. Геологическая служба США. Министерство внутренних дел США. Подготовлено в сотрудничестве с мэрией автономного муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. 2005. Страница 5. Дата обращения 22 ноября 2009 г.
- ^ «Понсе, География». Энциклопедия Пуэрто-Рико . Архивировано 7 июля 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Лесные заповедники и заповедники дикой природы Пуэрто-Рико. ElYunque.com. Серро Маравилла. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Понсе. Проект домашней гостиной. Карта окрестностей Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ "Понсе." Пуэрто-Рико, поэзия, музыка, искусство, история и культура. ПРФРОГИ. Сельские районы Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ "Программа просмотра Ponce ArcIMS". Понсе, величественный город. Управление территориального планирования. Автономный муниципалитет Понсе. Архивировано 18 июля 2009 года в Wayback Machine Neighborhoods. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Понсе, Пуэрто-Рико. Борикуа Онлайн: Что вы не знали о Пуэрто-Рико и многом другом. Городской район. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Транскрипция Федеральной переписной группы 1930 года. Проект переписи населения США GenWeb. Границы центра Понсе, центральный район города Барриос. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Пространственное расположение сейсмических станций и создание базовых карт для сейсмической сети Пуэрто-Рико. Университет Пуэрто-Рико, кампус Маягуэс. 2005. Архивировано 2 июля 2010 года в кампусе Wayback Machine UPR Маягуэс. Сейсмический детектор, район Серильос. Карлос Х. Родригес. Проверено 18 июля 2010 г.
- ^ Высоты и расстояния в Соединенных Штатах. Архивировано 15 октября 2011 г. в Геологической службе США Wayback Machine . Проверено 17 ноября 2011 г.
- ^ «Наука на вашем заднем дворе: Пуэрто-Рико». Архивировано 5 апреля 2010 года в Геологической службе США Wayback Machine . Проверено 25 февраля 2010 г.
- ^ Понсе: География. Архивировано 7 июля 2012 г. в энциклопедии Wayback Machine Puerto Rico. Проверено 23 июля 2009 г.
- ^ Карта, показывающая подверженность оползням, вызванным дождями, в муниципалитете Понсе, Пуэрто-Рико: Карта научных исследований I-2818. Мэттью К. Ларсен, Мэрилин Сантьяго, Рэндалл Джибсон и Эдуардо Квестелл. Геополитическая карта муниципалитета. Геологическая служба США. 2004. Проверено 27 ноября 2009 г.
- ^ Реки Понсе. ПРФРОГИ. Реки Понсе. Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ Закон 227 от 9 августа 2008 г. Законодательное собрание Пуэрто-Рико. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Архивировано 12 мая 2011 года в лагуне Wayback Machine Салинас и на прилегающей территории, ограниченной законом. Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ Энциклопедия Пуэрто-Рико, Fundacion Puertorriquena de las Humanidades. Архивировано 7 июля 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 23 июля 2009 г.
- ^ Лаго Серрильос в Дамсайте — 50113950. Геологическая служба США: Водные ресурсы Карибского бассейна. Геологическая служба США. Озеро Серильос. Проверено 19 июля 2010 г.
- ^ Кайо-Ратонес расположен напротив лагуны Салинас (в Баррио- Канас ). Нейса Родригес Дэйнс. Бреварио Об истории Понсе. Второе издание. Правительство автономного муниципалитета Понсе. 2002. Страницы 9 и 13. Отпечатано компанией Impress Quality Printing, Баямон, Пуэрто-Рико.
- ^ Кайо-Фрио имеет площадь 2,89 куэрда и расположен напротив устья Рио-Инабон (в Баррио Капитанехо ). Нейса Родригес Дэйнс. Бревиарий по истории Понсе. Второе издание. Правительство автономного муниципалитета Понсе. 2002. Страницы 9 и 13. Отпечатано компанией Impress Quality Printing, Баямон, Пуэрто-Рико.
- ^ Лагуна Лас Салинас: Назад на южную карту. Кармен Сила Родригес. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 8 июня 2011 г. Проверено 8 июня 2011 г.
- ^ Энциклопедия Пуэрто-Рико. Пуэрториканский фонд гуманитарных наук. Архивировано 7 июля 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 23 июля 2009 г.
- ^ Средние дневные значения за август для Понсе, PR. Погодный канал. 2012. По состоянию на 21 июля 2019 г. Архивировано на WayBack Machine 19 октября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Средние дневные значения за февраль для Понсе, PR. Погодный канал. 2012. По состоянию на 21 июля 2019 г. Архивировано на WayBack Machine 3 ноября 2012 г.
- ^ Средние дневные значения за август для Понсе, PR. Погодный канал. 2012. По состоянию на 21 июля 2019 г. Архивировано на WayBack Machine 19 октября 2012 г.
- ^ Средние дневные значения за август для Понсе, PR. Архивировано 12 мая 2011 года на Wayback Machine The Weather Channel. Проверено 26 июля 2009 г.
- ^ Средние дневные показатели за февраль для Понсе, PR. Архивировано 3 ноября 2012 года на Wayback Machine The Weather Channel. Проверено 26 июля 2009 г.
- ^ Оценка поверхностных, качества воды и подземных вод муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико, 2002–2004 гг. Отчет о научных исследованиях 2005-5243. Авторы: Хесус Родригес-Мартинес, Луис Сантьяго-Ривера, Хосе М. Родригес и Фернандо Гомес-Гомес. Геологическая служба США. Министерство внутренних дел США. Подготовлено в сотрудничестве с мэрией автономного муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. 2005. Страница 4. Дата обращения 28 ноября 2009 г.
- ^ «NowData — онлайн-данные о погоде NOAA» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «Станция: Понсе 4 E, PR PQ» . Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991-2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ Выходит второй город Пуэрто-Рико. Джереми В. Питерс. Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 17 февраля 2008 г. Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ Исследуйте Пуэрто-Рико . Гарри С. Паризер. Сан-Франциско: Manatee Press. 2006. Страница 243. Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ Брэндон, Елизавета М. «Одиннадцать исторических мест в Америке, которые отчаянно нуждаются в спасении» . Смитсоновский институт . Проверено 20 октября 2020 г.
- ^ История наших районов: Португалия, Понсе. Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. Юг в поле зрения. elsuralavista.com. 14 февраля 2010 г. По состоянию на 12 февраля 2011 г.
- ^ Понсе. Проект Салон Хогар. Карта Барриоса Понсе. (Карта с полностью урбанизированными баррио, сконгломерированными и объединенными как «Зона Урбана». Баррио без пометки называется «Мачуэло Абахо».) Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ «Понсе: Общая информация». Архивировано 7 июля 2012 г. в энциклопедии Wayback Machine Puerto Rico. Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ Понсе Пуэрто-Рико. АресибоВеб. (Карта с указанием 31 района Понсе с географической нумерацией.) Получено 30 ноября 2009 г.
- ^ Понсе, Пуэрто-Рико: Barrios AreciboWeb. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Социально-исторический и лингвистический подход к топонимам муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Ампаро Моралес, Мария Т. Вакеро де Рамирес. «Исследования по латиноамериканской лингвистике: дань уважения Марии Вакеро». Страница 113. Проверено 19 июля 2011 г.
- ^ Санни А. Кабрера Сальседо. Существует комплексное исследование топонимии муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Кандидатская диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Страница 21.
- ^ Бюро переписи населения США. Архивировано 16 мая 2011 г. на Wayback Machine , по состоянию на 12 февраля 2011 г.
- ^ Что вы не знали о Пуэрто-Рико и многом другом. Автор: Boricua Online.com. Канас Самый густонаселенный район. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ Карта расположения границ районов Понсе. Управление территориального планирования. Автономный муниципалитет Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. Архивировано 14 мая 2011 г. на Wayback Machine . Проверено 24 марта 2010 г.
- ^ Бюро переписи населения США. Поиск фактов. Муниципалитет Понсе, Пуэрто-Рико — подразделение и место округа. Архивировано 12 февраля 2020 года на archive.today. Проверено 6 марта 2010 года.
- ^ Понсе... Жемчужина Юга. Книга недвижимости. Архивировано 24 февраля 2012 г. в Wayback Machine, списке районов Понсе составленном Бюро переписи населения США. На этой карте показаны полностью урбанизированные районы, объединенные в «Зона Урбана». Баррио, в котором отсутствует этикетка, называется «Мачуэло Абахо». Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ Добро пожаловать в Puerto Rico.Org, Карта Понсе. Добро пожаловать на Puerto Rico.org. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ «Пункт назначения Пуэрто-Рико: изучение исторического Понсе» . Ютуб . 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Проверено 28 ноября 2019 г.
- ^ Карта города Понсе. Отель Белика, Понсе, Пуэрто-Рико. Архивировано 19 августа 2009 года в отеле Wayback Machine Hotel Belgica. Карта города в центре города. Проверено 24 ноября 2009 г.
- ^ Эль Восеро. Жаклин Дель Торо Кордеро. 16 октября 2008 г. Архивировано 19 октября 2008 г. в Wayback Machine . Более 6000 туристов на круизных лайнерах. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ↑ Передача операций от PPPA муниципальному правительству. Архивировано 1 января 2010 г. на Wayback Machine. Проверено 15 ноября 2009 г.
- ^ Курортное предприятие Magna Vista в Понсе. Puerto Rico.com. Архивировано 27 июля 2011 года на Wayback Machine. Проверено 20 июля 2010 года.
- ^ Новый курортный отель предназначен для туристов из Понсе. Поехали в Понсе. Архивировано 23 апреля 2009 года на Wayback Machine. Проверено 29 июля 2009 года.
- ^ Дебют расширения в Ramada Ponce. Архивировано 15 февраля 2019 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 27 февраля 2013. Год 31. Выпуск 1526. Страница 4. Дата обращения 27 февраля 2013.
- ^ В отеле Ramada идет расширение. Джейсон Родригес Графаль. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 5 октября 2011 г.
- ^ «Знакомство с Понсе». Проект реконструкции Фроммера стоимостью 440 миллионов долларов. Проверено 4 декабря 2005 г.
- ^ Добро пожаловать в Пуэрто-Рико: Понсе. Почти полмиллиарда долларов было потрачено на сохранение колониального ядра Понсе. Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ «'Идентичность, власть и место на полях». Революционные идеи в планировании. Материалы Национальной конференции по планированию 1998 года. Автор: Ванда И. Миллс. АИКП Пресс. Архивировано 17 мая 2008 года в Wayback Machine Ponce en Marcha. Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ Исследуйте Пуэрто-Рико. Гарри С. Паризер. В результате возрождения центра города количество исторических зданий выросло до 1046. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ «Ponce y su Importancia Historica» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 19 мая 2010 г.
- ^ Артуро Пико Вальс: Доверьтесь судье в иске Понсе-ан-Марша. Рейнальдо Миллан. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 21 октября 2011 г.
- ^ Инертный территориальный план: разбитая мечта всех Понсеньо. Роландо Эммануэлли Хименес. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 2010. Проверено 23 ноября 2011 г.
- ^ Национальный реестр исторических мест - здания и сооружения
- ^ Отличные общественные места: Центр города Понсе. Проект общественных пространств, Нью-Йорк, Нью-Йорк. Мария Фернанда Вальесильо. Архивировано 16 августа 2010 года в проекте Wayback Machine для общественных мест. Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ 60 величайших мест мира. Проект общественных пространств: тридцать лет создания мест. Нью-Йорк, Нью-Йорк. Архивировано 29 апреля 2009 года на Wayback Machine. Проверено 30 ноября 2009 года.
- ^ Отличные общественные места: Центр города Понсе. Проект общественных пространств, Нью-Йорк, Нью-Йорк. Мария Фернанда Вальесильо. Архивировано 16 августа 2010 года в Wayback Machine «Ponce Center City». Проверено 11 декабря 2009 г.
- ^ Исследуйте Пуэрто-Рико - исторический Понсе. Страница 240 «Исторический Понсе». Проверено 11 декабря 2009 г.
- ^ Портативный Пуэрто-Рико Фроммера: Том 10 . Второе изд. Дарвин Портер и Дэнфорт Принс. Издательство Уайли. Страницы 7-8. «Исторический район». Получено 11 декабря. 2009.
- ^ Рейнальдо Э. Гонсалес Бланко. Культурный туризм в Понсе во время реализации плана Понсе, 1900-2000 гг. Нейса Родригес Дейнес, редактор. Понсе, Пуэрто-Рико: профессиональные издания. 2018. стр. 28 (сноска). ISBN 978-1-64131-139-7
- ^ Город-музей Понсе. Универсия, Пуэрто-Рико. Архивировано 13 декабря 2007 года в Городе-музее Wayback Machine . Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ Ваши ворота в жемчужину Юга. Архивировано 17 ноября 2011 года в отеле Wayback Machine Holiday Inn. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 17 ноября 2011 г.
- ↑ Музеи переданы из ICP в PMG, дата обращения 23 января 2010 г.
- ^ «Из четырех музеев открылся только один». Рейнальдо Миллан. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 20 июля 2011 г. Страница 4. Проверено 14 ноября 2011 г.
- ^ Проблема с музеями ICP является хронической. Рейнальдо Миллан. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 20 июля 2011 г. Страница 12. (29 год. № 1442). Дата обращения 14 ноября 2011 г.
- ^ MundoBoricua. Архивировано 15 июня 2009 года в списке достопримечательностей Понсе Wayback Machine, составленном режиссером. Проверено 3 декабря 2009 г.
- ^ Периодико Ла Перла. 26 августа 2009 г. Архивировано 15 марта 2013 г. в замке Wayback Machine Serralles - 100 000 посетителей в год. Проверено 30 октября 2009 г.
- ^ "Церемониальный центр коренных народов Тайбес". Поехали в Понсе: Путеводитель по Южному Пуэрто-Рико для инсайдеров. Архивировано 12 мая 2011 года на Wayback Machine. Проверено 30 ноября 2009 года.
- ^ «Понсе, PR: Жемчужина Юга». Барбарелла Браун; Фотографии Дж. Кевина Фольца. Широты американского орла. Архивировано 10 июля 2011 года в Wayback Machine Taino. Создано за 1000 лет до Христофора Колумба. Проверено 3 ноября 2009 г.
- ^ Зная наши корни: Церемониальный центр коренных народов Тибес (Esbozo histórico). Археолог Луис А. Родригес Грасиа. Архивировано 31 августа 2017 года в Wayback Machine. Проверено 16 января 2010 года.
- ^ Мариано Дж. Коронас Кастро, сертифицирующий чиновник, и Марта Крус Кейс, дипломированный архитектор. Католико кладбище Сан-Висенте-де-Поль. Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Май 1988 г. Национальный реестр исторических мест - Регистрационная форма: регистрационный номер 88001249. Страницы 2-3. 25 августа 1988 года. Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. Вашингтон, округ Колумбия
- ^ Район конгрессов Понсе начинается в 2008 году. Поехали в Понсе: Путеводитель по Южному Пуэрто-Рико для инсайдеров. Архивировано 23 апреля 2009 года в конференц-центре Wayback Machine . Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ Карты: Дорожная карта. Карибский бизнес. Архивировано 18 января 2010 года на Wayback Machine. Проверено 27 ноября 2009 года.
- ^ «ponceweb.org — информация о ponceweb» . Сеть Понсе .
- ^ Первая библиотека из «Истории Пуэрто-Рико от испанского открытия до американской оккупации» Р. А. Ван Мидделдика. 1903. Архивировано 22 января 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Новая центральная библиотека. Архивировано 28 января 2008 г. в Wayback Machine La Perla del Sur. Понсе, Пуэрто-Рико.
- ^ «Загрузка...» (PDF) . Сеть Понсе . Архивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2008 г. Проверено 20 сентября 2009 г.
- ^ «Понсе: События» Энциклопедия Пуэрто-Рико. Архивировано 23 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ События, происходящие в Понсе. Бегство в Пуэрто-Рико. Проверено 7 мая 2010 г.
- ^ Ярмарка ремесел Понсе возвращается. Рейнальдо Миллан. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 3 марта 2013 г. Проверено 4 марта 2013 г.
- ^ «От побережья до южного ремесленного украшения» . Первый час (на испанском языке). 14 марта 2019 г. . Проверено 17 августа 2019 г.
- ^ Кенепас - Вкус Понсе. Архивировано 16 июня 2013 года в archive.today Туристическая компания Пуэрто-Рико. Правительство Содружества Пуэрто-Рико. 6 сентября 2012 г. Проверено 4 марта 2013 г.
- ^ Понсе празднует свою любимую кенепу. Ана Мария Ролон Ромеро. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 27. Выпуск 1341. Страница 28. Дата обращения 14 мая 2013.
- ^ Jump up to: а б Праздник Святого Покровителя возвращается в Понсе. Кармен Сила Родригес. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 декабря 2012 г. Проверено 5 декабря 2012 г.
- ^ Понсе. Архивировано 8 июня 2009 года в Wayback Machine Питера Фелисиано. PonceCensus.Org. 2002. Проверено 17 ноября 2011 г.
- ^ Рэнделл Пеффер. Пуэрто-Рико . Одинокая планета.
- ^ Пуэрто-Рико, автор Insight Guides. Страница 221. В Понсе больше афро-пуэрториканцев, чем где-либо еще на острове. Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Исследуйте Пуэрто-Рико. Гарри С. Паризер. Страница 239. Заявление о большей гражданской гордости. Проверено 7 декабря 2009 г.
- ^ Аида Белен Ривера Руис, удостоверяющий чиновник, и Хуан Льянес Сантос, специалист по подготовке документов, Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 26 февраля 2008 г. В регистрационной форме Национального реестра исторических мест . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 13. Регистрационный номер 08000283 (Мемориальная церковь Маккейба). 11 апреля 2008 г.
- ^ Путешествия и спорт: Пуэрто-Рико. Персонал. Архивировано 4 июля 2009 года в Wayback Machine. Проверено 7 декабря 2009 года.
- ^ Карнавал Понсе выходит на международный уровень в честь своего 150-летия. Поехали в Понсе. Архивировано 11 марта 2016 года на карнавале Wayback Machine Ponce. Проверено 29 июля 2009 г.
- ^ «Музей пуэрто-риканской музыки» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 19 мая 2010 г.
- ^ Звуковой знак, запечатленный Молодежной симфонией. Сандра Торрес Гусман. Жемчужина Юга . Понсе, Пуэрто-Рико. Год 30. Выпуск 1485. Страница 30. Дата обращения 16 мая 2012.
- ^ «Деловая линия: Financial Daily от группы изданий THE HINDU. Богатый порт в буквальном смысле! 15 апреля 2002 г.» . Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 11 июня 2009 г.
- ^ Понсе Пуэрто-Рико... Жемчужина Юга. TravelPonce.com. Проверено 11 декабря 2009 г.
- ^ «Европейский маршрут в стиле модерн: Города» . архив . 20 июля 2011. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2019 г.
- ^ Пять лучших достопримечательностей Понсе. TravelPonce. 2016. Проверено 11 декабря 2009 г.
- ^ Radio City Пять лучших достопримечательностей Понсе. TravelPonce.com. Проверено 17 ноября 2011 г.
- ^ КАРТА: Informe Annual 2008. Архивировано 21 августа 2007 г. на странице 7 Wayback Machine .
- ^ КАРТА: Informe Annual 2008. Архивировано 21 августа 2007 г. на Wayback Machine , стр. 52.
- ^ «Чем заняться в Понсе» . Откройте для себя Пуэрто-Рико . Проверено 26 октября 2023 г.
- ↑ Чемпионат BSN-PR (на испанском языке). Проверено 7 апреля 2010 г.
- ^ Бриллианты по всему миру: Энциклопедия международного бейсбола. Питер К. Бьяркман. Проверено 30 марта 2010 г.
- ^ Понсе Гран-при по атлетизму. Архивировано 4 мая 2010 года на Wayback Machine . Проверено 30 марта 2010 года.
- ↑ Местоположение стадиона, с сайта DondeEs.com. Архивировано 9 марта 2010 г. на Wayback Machine. Проверено 7 апреля 2010 г.
- ^ Международная федерация конного спорта. Архивировано 15 сентября 2010 года в Wayback Machine. Проверено 7 апреля 2010 года.
- ^ Музей спорта Франсиско Панчо Коимбре. Архивировано 27 мая 2008 года в Wayback Machine. Проверено 11 декабря 2009 года.
- ^ Пуэрто-Рико Фрумера. Восьмое издание. Дарвин Потер и Дэнфорт Принс. (Хобокен, Нью-Джерси: Wiley Publishing. 2006.) Страница 187. Проверено 5 декабря 2010 г.
- ^ 1200 пляжей Пуэрто-Рико. Архивировано 11 марта 2015 года в Wayback Machine Primera Hora. 9 марта 2015. Страница 29 из 41. Дата обращения 9 марта 2015.
- ↑ Не зря его называют «Карибским раем». Кармен Сила Родригес. Жемчужина Юга. 20 апреля 2011 г. Проверено 3 мая 2011 г.
- ^ GCatholic.org: GCatholic.org. Епархия Понсе, Пуэрто-Рико, дата обращения 22 ноября 2009 г.
- ↑ Католическая церковь Пуэрто-Рико: епархия Понсе (на испанском языке). Архивировано 24 марта 2010 г. в Wayback Machine. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Гильермо А. Баральт. История Эль-Нуэво-Диа (1909–2000): «На службе своей земле». Страница 101. Фонд Эль Нуэво Диа. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2002. ISBN 1-881720-82-9 .
- ^ Jump up to: а б Аида Белен Ривера Руис, удостоверяющее должностное лицо, и Хуан Льянес Сантос, специалист по подготовке документов, Управление охраны исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 26 февраля 2008 г. В регистрационной форме Национального реестра исторических мест . Департамент несовершеннолетних Соединенных Штатов. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 20. Листинговый номер 08000283. Раздел 8, страница 16. 11 апреля 2008 г.
- ^ Аида Белен Ривера Руис, удостоверяющий чиновник, и Хуан Льянес Сантос, специалист по подготовке документов, Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 26 февраля 2008 г. В регистрационной форме Национального реестра исторических мест . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 20. Листинговый номер 08000283. Раздел 8, страница 16. 11 апреля 2008 г.
- ^ Гектор Ф. Сантьяго, историк, и Феликс Хулиан дель Кампо, историк. Управление по сохранению исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико), август 1987 года . Форма номинации в Национальном реестре исторических мест . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия), регистрационный номер 87001822. 29 октября 1987 г.
- ^ Облегчение. Гирон, Понсе, Театр Ла Перла и Ла Кампана-де-ла-Альмудайна: История Понсе от его начала до второго десятилетия 20-го века , Понсе, Пуэрто-Рико: Муниципальное правительство Понсе. 3-е изд. 1992. с.153.
- ^ Мариано Дж. Коронас Кастро, удостоверяющий чиновник; Феликс Хулиан дель Кампо, государственный историк; и Гектор Сантьяго, государственный историк Управления охраны памятников истории Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 14 июля 1986 года. Внесен в форму номинации Национального реестра исторических мест . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 4. Листинговый номер 86002766. 29 сентября 1986 г.
- ^ "Епархия Понсе: История". Папский католический университет Пуэрто-Рико. Проверено 6 декабря 2009 г. (на испанском языке). Архивировано в WayBack Machine 27 мая 2010 г.
- ^ Альберт Эдвард Ли. Остров растет; мемуары Альберта Э. Ли, Пуэрто-Рико, 1873–1942 гг. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: А.Э. Ли и сын. 1963. стр. 68.
- ^ Определенное доверенное заявление Пуэрто-Рико по цементу. Комиссия по ценным бумагам и биржам. Пуэрто-риканская цементная компания Inc; ДЕФ 14А; На 04.05.94. Подано 29 марта 2094 г. (файл SEC 1-04753, инвентарный номер 950144-94-735). Архивировано 3 мая 2012 г. на Wayback Machine. Проверено 27 ноября 2009 г.
- ^ Сахар и рабство в Пуэрто-Рико: плантационная экономика Понсе, 1800–1850 гг. Франсиско А. Скарано. Мэдисон: The University of Wisconsin Press, 1984. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine. Проверено 24 ноября 2009 года.
- ^ Понсе, PR: Консолидированный план (резюме). Министерство жилищного строительства и городского развития США, Управление общественного планирования и развития. 1995. Экономика Понсе зависит от производства, розничной торговли и туризма. Проверено 24 ноября 2009 г.
- ^ Новые инициативы по стимулированию экономики Понсе. Отчеты о саммите 2003 г. Summit Communications, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Архивировано 27 декабря 2009 года на Wayback Machine. Проверено 25 ноября 2009 года.
- ^ В Пуэрто-Рико строится новый перевалочный узел. Латинская торговля. Ричард Вестлунд. 1 июня 2009 г. Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine . Проверено 17 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Город Понсе: Понсе предназначен для всех, кто приезжает в гости. Понсе — наш… Архивировано 21 сентября 2013 года в Wayback Machine Think Ponce. 2013. Проверено 19 сентября 2013 г.
- ^ Краткий обзор экономики - Понсе, PR. Бюро статистики труда США. Проверено 25 ноября 2009 г.
- ^ Муниципалитеты: Понсе, Общая информация. Архивировано 12 мая 2011 года в Wayback Machine. Город — один из самых развитых муниципалитетов Пуэрто-Рико. Проверено 25 ноября 2009 г.
- ↑ Экономика Понсе. Архивировано 7 июля 2012 г. в Wayback Machine, получено 23 июля. 2009.
- ^ Карта торговых центров и торговых центров. Карибский бизнес. Архивировано 27 декабря 2009 года на Wayback Machine. Проверено 27 ноября 2009 года.
- ^ В Пуэрто-Рико строится новый перевалочный узел. Архивировано 21 сентября 2013 года в Wayback Machine Ричарда Вестлунда. Латинская торговля. 1 июня 2009 г. Проверено 19 сентября 2013 г.
- ^ Презентация автономного муниципального правительства Понсе перед Сенатом Пуэрто-Рико. Рафаэль Кордеро Сантьяго, мэр Понсе. Страница 5.
- ^ Нейса Родригес Дейнес и др., Бреварио об истории Понсе и его основных достопримечательностях. 1991. Музей истории Понсе. Секретарь искусства и культуры. Правительство автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. п. 62.
- ^ Результаты центра обработки данных MLA для Понсе, Ассоциация современного языка Пуэрто-Рико . Проверено 29 февраля 2024 г.
- ^ Карта Пуэрто-Рико: Муниципалитеты и административные центры. (на испанском языке). Архивировано 19 июля 2009 года на интерактивной карте Wayback Machine . Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ Картографические файлы границ . Бюро переписи населения США. Архивировано 10 мая 2013 года в Wayback Machine City, где находится муниципальное правительство. Проверено 22 ноября 2009 г.
- ^ «Событие ЦВЕ» . elecciones2020.ceepur.org . Проверено 25 января 2021 г.
- ^ Секретарь, Пуэрто-Рико; Офис секретаря Пуэрто-Рико (15 марта 2019 г.). «Реестр Порто-Рико» . Офис секретаря – через Google Книги.
- ^ История реформистских и консервативных партий Пуэрто-Рико. Франсиско Мариано Киньонес. Коммерческая типография Комерсио 13, Марина. Маягуес, Пуэрто-Рико. 1889. Страница 7.
- ^ «10 самых популярных туристических достопримечательностей Пуэрто-Рико — PlanetWare» . планетарная посуда .
- ^ Содружество Пуэрто-Рико. Муниципалитет Понсе. Финансовая отчетность за год, закончившийся 30 июня 2005 г., и отчет независимых аудиторов (Официальный веб-сайт автономного муниципалитета Понсе: Муниципальный бюджет). Архивировано 9 мая 2010 г. на Wayback Machine. Проверено 31 октября 2009 г.
- ^ Понсе в его измерениях. Архивировано 26 апреля 2012 года в Wayback Machine Puerto Rico, Пуэбло-а-Пуэбло. Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ Мэр перенаправляет вину в Послании. Джейсон Родригес Графаль. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 34. Выпуск 1693. 11 мая 2016 г. По состоянию на 12 мая 2016 г.
- ^ Климат для развития бизнеса и роста занятости в Пуэрто-Рико. Стивен Дж. Дэвис (Чикагский университет, Высшая школа автобусов. Национальное бюро экономических исследований. Американский институт предпринимательства) и Луис Ривера-Батиз (Университет PR, Высшая школа автобусов. Администрация), 2 сентября 2005 г., стр. .37. Архивировано 15 мая 2009 года на Wayback Machine. Проверено 23 ноября 2009 года.
- ^ «Событие ЦВЕ» . elecciones2020.ceepur.org . Проверено 25 января 2021 г.
- ^ «Закон № 70 от 2006 года – Закон об установлении официального статуса флага и герба семидесяти восьми (78) муниципалитетов» . LexJuris Пуэрто-Рико (на испанском языке) . Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Герб Понсе. Правительство муниципалитета Понсе» . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.
- ↑ 28 апреля: готов к очередному Дню флага Понсеньи: хотя многие из нас этого не осознают, существует около пяти версий флага Понсеньи из-за изменений и празднования исторических моментов. Мелина Агилар Колон и Эрни Завьер Ривера Кольясо. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. (Дата статьи в электронной версии: 17 апреля 2019 г.) Версия для печати: 36 год, выпуск 1846 (с 17 по 23 апреля 2019 г.). стр. 12-13. Проверено 17 апреля 2019 года . Архивировано.
- ^ «Флаг Понсе. Правительство муниципалитета Понсе» . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.
- ↑ Путеводитель по Пуэрто-Рико, Курт Питцер, Тара Стивенс, стр. 226, дата обращения 28 июня 2009 г.
- ↑ Первая пожарная часть . Архивировано 23 октября 2008 г. в Wayback Machine. Проверено 29 июля 2009 г.
- ^ Энциклопедия Пуэрто-Рико: Fundacion Puertorriqueña de las Humanidades. Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine. Проверено 8 августа 2009 года.
- ↑ Жизнь, страсть и смерть на берегу реки Барамайя. Луис Антонио Родригес Васкес. Издания Арыбет. Понсе, Пуэрто-Рико. п. 19. Второе издание. 2010. ISBN 978-0-557-19436-0 . По состоянию на 19 мая 2016 г.
- ^ Прогулка с гидом: Исторический центр Понсе. Улица Изабеллы II. страница 5. [ мертвая ссылка ] Проверено 4 декабря 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Правдивая и достоверная история города Понсе. Доктор Эдуардо Нейман. 1913. (На испанском языке) Перепечатано Институтом пуэрто-риканской культуры (1987), стр. 194.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Пуэрто-Рико. Пожарная команда. История. Исторические данные. Архивировано 15 декабря 2005 г. на Wayback Machine . Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ Джеймс К. Мэсси, исполнительный директор. Вице-президент и Ширли Максвелл, научный сотрудник Национального института консервации (Национальный музей зданий) в Вашингтоне, округ Колумбия, и Федерального управления по сохранению исторических памятников Министерства финансов США. (Вашингтон, округ Колумбия) 7 января 1988 года. Регистрационная форма Национального реестра исторических мест - Таможня США, Понсе . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Раздел 8, страница 3. Регистрационный номер 88000073. 10 февраля 1988 г.
- ^ Энциклопедия Пуэрто-Рико. Муниципалитеты. Вьекес: Реставрация (так в оригинале) Проект Фортин Конде де Мирасоль. Проверено 20 ноября 2009 г.
- ^ Эли Д. Окендо Родригес. От инкубатория к дичи: взгляд на историю происхождения Понсе, 1645–1810 гг. Лахас, Пуэрто-Рико: Редакция Akelarre. 2015. стр. 43.
- ^ 25 января Пожар. Интернет-новости. Понсе отмечает 110-летие героев Полворина (на испанском языке). Хосе Фернандес Колон. Опубликовано 24 января 2009 г. Архивировано 2 февраля 2015 г. на Wayback Machine . Проверено 19 ноября 2009 г.
- ^ Эль Восеро. 16 октября 2008 г. Архивировано 19 октября 2008 г. в Wayback Machine, состоящей из 500 офицеров. муниципальной полиции
- ^ Поехали: Главная > Северная Америка > Пуэрто-Рико > Юго-восток > Понсе: Практическая информация. Архивировано 4 декабря 2010 г. на Wayback Machine . Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б "Дом" . Жемчужина Юга .
- ^ Распространение кровавой войны с наркотиками: уровень убийств в Пуэрто-Рико более чем в три раза превышает средний показатель по США. Нэнси Сан Мартин
- ^ Jump up to: а б «ПУЭРТО-РИКО ВЕСТНИК: AAV стремится снизить уровень убийств в Понсе» . Пуэрто-Рико Вестник .
- ^ Jump up to: а б с д «Национальный центр по разведке наркотиков (NDIC) Министерства юстиции США» . Справедливость .
- ^ «Пуэрто-Рико» . Мапкарта .
- ^ «Успех в войне с торговцами людьми достигается с большим трудом» . Латиноамериканские исследования .
- ^ « СИТУАЦИЯ И БЮДЖЕТНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ МЭРА ПОНСЕ, ЧЕСТНОГО ФРАНЦИСКО ЗАЯСА СЕЙХО, МУНИЦИПАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ ОРГАНИТУ ПОНСЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ 2008-2009 ФИНАНСОВОМУ ГОДУ. Первый час» . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 1 октября 2010 г.
- ↑ Конец 2010 года: Преступность на Юге снижается. Джейсон Родригес Графаль. Газета «Ла Перла дель Сур». Неделя с 1 по 7 января 2011 г. Понсе, Пуэрто-Рико. По состоянию на 5 января 2011 г.
- ↑ На юге продвигается реорганизация полиции. Рейнальдо Миллан. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 31. Выпуск 1550. Страница 6. 14 августа 2013 г. Дата обращения 14 августа 2013 г.
- ^ «Министерство юстиции США. Федеральное бюро расследований. Сообщенные индексы преступности. Таблица 6: Индекс преступности по столичным статистическим регионам, 2002 г.» . Архивировано из оригинала 7 августа 2009 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Сан-Хуан» .
- ^ Секретарь, Пуэрто-Рико; Офис секретаря Пуэрто-Рико (15 марта 2019 г.). «Ежегодный реестр Порто-Рико» . Офис секретаря – через Google Книги.
- ^ Книга недвижимости. Архивировано 24 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Рафаэль Ленин: Гордый сын Земли Агуэйбана. Рейнальдо Миллан. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 12 октября 2011 г.
- ^ Centro Sor Isolina: Дает жизнь инновационной программе занятости. Кармен Сила Родригес. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 21 октября 2011 г.
- ↑ Университет NOVA , дата обращения 28 июля 2009 г.
- ^ Больница Сан-Лукас. Архивировано 12 февраля 2014 г. в Wayback Machine. Проверено 28 июля 2009 г.
- ^ Разрешение Конъюнкты. Архивировано 26 апреля 2012 года в Wayback Machine Hon. Сейлхамер Родригес. 16-я Ассамблея – 3-я сессия. Сенат Пуэрто-Рико . Совместная резолюция № 402. 3 марта 2010 г. Дата обращения 15 ноября 2011 г.
- ^ Сообщается о кризисе в психиатрической больнице. Архивировано 22 марта 2014 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 9 ноября 2011. Год 30. № 1458. Страница 14. Дата обращения 15 ноября 2011.
- ↑ Клиника VA. Архивировано 7 января 2014 г. в Wayback Machine. Проверено 28 июля 2009 г.
- ^ В Понсе будет госпиталь для ветеранов. Архивировано 22 марта 2014 года в Wayback Machine Джейсона Родригеса Графаля. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 10 октября 2012. Год 30. Выпуск 1506. Страница 11. (Название в печатной версии: «Это будет в Понсе: новый госпиталь для ветеранов с федеральным зеленым светом».) Проверено 18 октября 2012 г.
- ^ Новости США и мировой отчет. Архивировано 12 апреля 2010 г. в больнице Wayback Machine в Дамасе: среди лучших. Проверено 29 июля 2009 г.
- ^ Поехали: Главная > Северная Америка > Пуэрто-Рико > Юго-восток > Понсе: Ориентация. Архивировано 4 декабря 2010 г. на Wayback Machine . Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ Карта основных автомагистралей, ведущих в Понсе. Путеводители New York Times. Проверено 30 марта 2010 г.
- ^ Закон № 256 от 2008 года: поручить Деноминационной комиссии Пуэрто-Рико присвоить Карру имя Рафаэля (Чурумбы) Кордеро Сантьяго. Закон № 256 от 13 августа 2008 г. (на испанском языке), дата обращения 29 марта 2010 г.
- ↑ Comercio Street (PR-133) . Проверено 1 апреля 2010 г.
- ^ Авеню Куатро-Кальес (PR-133) . Проверено 1 апреля 2009 г.
- ^ Ла-Сейба-стрит (PR-133). Архивировано 12 августа 2010 г. в Wayback Machine . Проверено 1 апреля 2010 г.
- ^ Федерико Парра Дуперан-стрит (PR-133). Архивировано 8 сентября 2009 г. в Wayback Machine. Проверено 1 апреля 2010 г.
- ^ «Мосты Понсе» . Данные национальной инвентаризации мостов . Министерство транспорта США. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
- ^ Поехали: Главная > Северная Америка > Пуэрто-Рико > Юго-восток > Понсе: Междугородний транспорт. Архивировано 4 декабря 2010 г. на Wayback Machine . Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Новая транспортная система в Понсе: автобусы будут курсировать через 26 населенных пунктов «Жемчужины Юга». Архивировано 18 февраля 2012 года в Wayback Machine Сандры Какиас Крус. Новый день . Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Страница 34. Проверено 24 февраля 2012 г.
- ^ Таксисты из Понсе присоединяются к транспортной забастовке против Uber. Primerahora.com, 31 мая 2016 г. По состоянию на 1 июня 2016 г.
- ↑ Они боятся «смертельного удара» с SITRAS. Джейсон Родригес Графаль. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 октября 2011 г. Проверено 5 октября 2011 г.
- ^ Общественный транспорт Понсе. «Путешествие Фроммера». Проверено 29 марта 2010 г.
- ↑ Ponce Trolley: Plaza Las Delicias, Ponce, PR, получено 29 марта 2010 г.
- ^ 10 Лучшее. Путеводитель по Понсе «Развлечения и развлечения Понсе» Парки и развлечения Понсе > 2. Поезд Чу Чу. Проверено 29 марта 2010 г.
- ↑ Паромное сообщение из Ла-Гуанчи в Каха-де-Муэртос. Архивировано 16 июня 2011 года на Wayback Machine. Проверено 29 марта 2010 года.
- ^ Инвестиции миллионеров в Понсе в систему общественного транспорта. Архивировано 12 сентября 2012 г. в Wayback Machine El Sur a la Vista. Понсе, Пуэрто-Рико. 16 сентября 2011 г. Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Мэрия Понсеньи сокращает расходы на 46 миллионов долларов. Джейсон Родригес Графаль. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. Год 30. Выпуск 1487. Страница 14. 29 мая 2012 г. Дата обращения 4 июня 2012 г.
- ^ '' Управление портов. Региональные аэропорты. Аэропорт Мерседита (Понсе)». (На испанском языке). Архивировано 7 октября 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 29 марта 2010 г.
- ↑ Основана 28 февраля 1789 года. Проверено 29 марта 2010 года.
- ^ Понсе. Электронная энциклопедия Колумбии. Лицензия издательства Колумбийского университета. 2004. Архивировано 21 августа 2009 года на Wayback Machine. Проверено 29 марта 2010 года.
- ^ Презентация автономного муниципального правительства Понсе перед Сенатом Пуэрто-Рико. Рафаэль Кордеро Сантьяго, мэр Понсе. Страница 4. Проверено 29 марта 2010 г.
- ^ Круизные линии Проверено 29 марта 2010 г.
- ↑ PRTC. Архивировано 2 сентября 2008 г. на Wayback Machine. Проверено 29 марта 2010 г.
- ^ Железные дороги Пуэрто-Рико: Ferrocarril Chemex. Архивировано 27 февраля 2010 года в Wayback Machine. Краткая информация и фотографии работы Chemex Railroad в Понсе.
- ^ «Виза в Доминиканскую Республику: требования и форма заявления» . Туристические документы .
- ^ «Сарагоса Интернасьонал» . zaragoza.es (на испанском языке). Сарагоса . Проверено 20 января 2021 г.
- ^ На помощь тем, кто потерял всё. Джейсон Родригес-Графаль. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 6–12 сентября 2012 г.. Год 30, выпуск 1502. Страница 8. По состоянию на 22 марта 2019 г.
- ↑ Они отдают должное героям Полворина. Архивировано 23 марта 2019 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 19–25 января 2012 г.
- ^ Кэл Вагенхайм и Ольга Хименес-Де Вагенхайм. «Мрачные годы» в книге «Пуэрториканцы: документальная история». Издательство Маркуса Винера. 2008. стр. 179–180. ISBN 9781558764767
- ^ Семь десятилетий не отменяют трагедии. Архивировано 23 марта 2019 года в Wayback Machine Рейнальдо Миллана. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 15–21 марта 2012 г.
- ^ Отмена рабства (1873 г.). Архивировано 4 апреля 2019 года в энциклопедии Wayback Machine Пуэрто-Рико. По состоянию на 2 марта 2019 г.
- ↑ Каждую пятницу в Concha Acústica: Мероприятия, посвященные отмене рабства, начнутся в 17:00 и будут посвящены многогранному художнику Давиду Сантьяго Торресу. Архивировано 23 марта 2019 года в Wayback Machine Патриции Коллазо. Жемчужина Юга. 20 марта 2019 г. По состоянию на 22 марта 2019 г. (Печатное издание: La Perla del Sur. 20–26 марта 2019 г. Год 36. Выпуск 1842. Страница 13.)
- ↑ 28 апреля: готов к очередному Дню флага Понсеньи: хотя многие из нас этого не осознают, существует около пяти версий флага Понсеньи из-за изменений и празднования исторических моментов. Архивировано 4 февраля 2022 года в Wayback Machine Мелина Агилар Колон. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 17 апреля 2019 г. По состоянию на 1 октября 2020 г. (Печатная версия: год 36. Выпуск 1846. 17–23 апреля 2019 г. Страницы 12–13.)
- ^ Сальвадор Брау. Происхождение Понсе. п. 4.
- ^ Хосе Леандро Монтальво-Генар. Входит Луис Фортуньо Жанейро. Альбом Histórico de Ponce: 1692–1963 (Кое-что о Понсе и его основании.) Понсе, Пуэрто-Рико: Imprenta Fortuño. 1963. с. 11.
- ^ Понсе готовится отпраздновать свой Всемирный день. Дарисабель Тексидор Гуадалупе. Первый час. 30 августа 2013 г. Проверено 30 августа 2013 г.
- ^ «Данные о шторме» (PDF) . 27 (10). Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Октябрь 1985: 30 . Проверено 1 мая 2012 г.
{{cite journal}}
: Для цитирования журнала требуется|journal=
( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ] - ^ Николас ДеГрафф (24 июля 1999 г.). «Оползни в Пуэрто-Рико» . Университет Вест-Индии. Архивировано из оригинала 18 марта 2007 года . Проверено 2 мая 2012 г.
- ^ Фердинанд Киньонес и Карл Г. Джонсон (1987). Наводнения 17–18 мая 1985 г. и 6–7 октября 1985 г. в Пуэрто-Рико (PDF) (Отчет). Геологическая служба США . Проверено 3 мая 2012 г.
- ↑ Они отмечают 30-летие разрушений в Мамейесе: проливные дожди вызвали оползень, охвативший дома, в результате которого погибло около 93 человек. Унивижн. 7 октября 2015 г. По состоянию на 22 марта 2019 г.
- ^ Скрытая традиция: толпа встает рано, чтобы поклониться Деве Гваделупской в Понсе. Архивировано 23 марта 2019 года в Wayback Machine Coral Negron Almodovar. Жемчужина Юга. Год 35, выпуск 1724. (14–20 декабря 2016 г.) Понсе, Пуэрто-Рико. п.4.
- ^ Фестивали святых покровителей возвращаются в Понсе. Кармен Сила Родригес. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 декабря 2012 г. Проверено 24 января 2015 г. Архивировано на WayBack Machine 1 февраля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фотографии Понсе:
- Туризм
- Информация о туристических достопримечательностях Понсе
- Церемониальный центр коренных народов Тибес Видео и контактная информация.
- Исторические места Пуэрто-Рико и Виргинских островов, Служба национальных парков Откройте для себя наш маршрут путешествия по общему наследию
- План управления природным заповедником Ла-Эсперанса в Понсе, Пуэрто-Рико. Архивировано 6 февраля 2015 года в Wayback Machine Мэтью Бурком, Дрю Дигезером, Стивеном Партриджем и Хусейном Ятимом. Вустерский политехнический институт. Вустер, Массачусетс. 2 мая 2012 г. Проверено 4 августа 2013 г.
- Законы об автономных муниципалитетах:
- История Понсе
- Официальный сайт муниципалитета Понсе. Понсе и его историческое значение
- 29 декабря 2000 г. Окончательное решение Верховного суда Пуэрто-Рико «Ponce en Marcha» (2000 DTS 194, МУНИЦИПАЛИТЕТ ПОНС V. AUTHORIDAD DE CARRETERAS 2000TSPR194; Номер дела: CC-98-241 Cons. CC-98-231, 250, 257, 258 и 259)
- 29 декабря 2000 г. Несогласное мнение «Ponce en Marcha» от Associate PR Sup. Судья суда достопочтенный Эфраин Ривера Перес (стр. 1)
- 29 декабря 2000 г. Несогласное мнение «Ponce en Marcha» от Associate PR Sup. Судья суда достопочтенный Эфраин Ривера Перес (стр. 2)
- Перепись:
- Другие: