Хронология Понсе, Пуэрто-Рико

Ниже приводится хронология истории города - Понсе Пуэрто , Рико .

До 16 века

600-1000 гг. н.э. – районы Понсе в Эль-Туке , Пунта-Кучарас , Караколес и Тибес , среди других, населены культурами игнери и пре- таино . ^{[ 1 ]}

16 век

1508 г. - Касик Агуэйбана , касик, возглавлявший регион, частью которого был Понсе, приветствует испанского конкистадора Хуана Понсе де Леона по прибытии на остров Пуэрто-Рико.
1511 — Агуэйбана II , касик области, которая позже будет известна как Понсе, возглавляет восстание таино 1511 года против испанских захватчиков, но позже умирает от боевых ран.
1550 г. – Или середина 16 века. Жители Сан-Германина расселились по равнинам южного побережья Пуэрто-Рико до Рио-Хакагуас , ныне являющегося частью Понсе, чтобы разводить скот и обрабатывать землю. ^{[ 2 ]}
1582 — Колонизаторы поселились на берегах Рио-Хакагуас , Понсе. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}

17 век

1646 г. - территория, заселенная испанскими колонистами, впервые упоминается под названием «Понсе». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
1670 г. — Посреди испанского поселения возводится часовня, посвященная в честь Богоматери Гваделупской .
1678 - Губернатор Хуан де Роблес Лоренсана пытается организовать поселение в Понсе, назначая «капитана-герра», но, не желая официально оформлять поселение, все жители Понсе отказываются принять этот пост. ^{[ 6 ]}
1692 – Испанское поселение Понсе признано деревней испанским королем Карлосом II .

18 век

1712 г. – населенный пункт зарегистрирован как Деревня Богоматери Гваделупской Понсе . ^{[ 7 ]}
1724 г. - Основание храма Сан-Антонио-Абад на месте, которое сейчас занимает мэрия Понсе. ^{[ 8 ]}
1740 г. - горит католический приход Понсе, что делает это первым из многих печально известных пожаров в городе. ^{[ 9 ]}
1742 г. - Англичане атакуют Понсе, и вторжение отражено местными жителями. ^{[ 10 ]}
1760 г. — форт Сан-Хосе построен в Баррио-Плайя . ^{[ 11 ]}
1765 г. - Первая перепись населения показала, что в Понсе проживает в общей сложности 3314 душ. ^{[ 8 ]}
1778 г. - Коамо принимает на себя административную юрисдикцию региона Понсе у Сан-Герман. ^{[ 12 ]}
1787 г. - Землетрясение 1787 года в Борикуа разрушило стены церкви Богоматери Гваделупской. ^{[ 13 ]}

19 век

1800 г. - По данным переписи населения, в Понсе проживает в общей сложности 7 234 души. ^{[ 14 ]}
1811 – Мэр Алехандро Рамирес. ^{[ а ]} объявляет порт Понсе открытым для международной торговли. ^{[ 15 ]}
1812:
- Первый конституционный мэр Хосе Ортис де ла Рента вступает в должность, и ратуша . создается ^{[ 16 ]}
- Порт Понсе выкопан, построен и открыт. ^{[ 16 ]}
1813 г. – основана военно-морская таможня. ^{[ 16 ]}
1814 г. – построено первое кладбище. ^{[ 16 ]}
1816 г. - Понсе перестает зависеть от Коамо в государственных вопросах и становится резиденцией правительства Южного округа. ^{[ 17 ]}
1819 г. - назначен первый общественный писец (клерк). ^{[ 16 ]}
1820:
- Произошёл крупный пожар, который «почти уничтожил первое поселение Понсе», что побудило губернатора Мигеля де ла Торре издать приказ, согласно которому «каждый мужчина от 16 до 60 лет должен стать [добровольным] пожарным». ^{[ 18 ]}
- Первое известное разделение деревни на баррио . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
- Объявлен резиденцией одного из семи судебных округов Пуэрто-Рико. ^{[ 16 ]}
1821 г. – Объявлен штаб Южного военного округа. ^{[ 16 ]}
1826 – 10 июля: восстание рабов. Одиннадцать рабов казнены, а еще шестеро приговорены к 10 годам каторжных работ. ^{[ 21 ]}
1827 – 26 февраля: Большой пожар в Плайя-де-Понсе, вызванный молнией, разрушил множество жилых домов и складов, ущерб оценивается в 37 000 долларов (53,9 миллиона долларов в долларах 2023 года). ^{[ 22 ]}) Испанские песо. ^{[ 23 ]}
1833 г. - Гасиенда Буэна Виста . основана
1836 г. - открытие генеральной ратуши Понсе. ^{[ 16 ]}
1839:
- Городскую часовню сносят, а новую церковь с двумя восьмиугольными башнями . на ее месте строят
- Суд первой инстанции переводится из Коамо в Понсе. ^{[ 16 ]}
1842 г. - 17 февраля: семь рабов казнены в Серро-дель-Виджиа , а еще шестеро были приговорены к тюремному заключению на срок от 6 до 10 лет за организованное восстание в предыдущем году (1841 г.). ^{[ 24 ]}
1843 - Майор Хуан Рондон открывает кладбище Национального Пантеона Романа Бальдориоти де Кастро (тогда называвшееся Гражданским кладбищем ).
1845 г. - пожар в Баррио- ла-Плайя уничтожил большую часть прибрежного поселения.
1846:
- Мэрия Понсе построена для использования в качестве тюрьмы.
- Королевский указ об организации муниципального управления Понсе. ^{[ 16 ]}
1848:
- 29 июля: Присвоен статус виллы (города). ^{[ 16 ]}^{[ 25 ]}
- Происходит третье восстание рабов (см. 1826 и 1841 гг.). ^{[ 26 ]}
1853 г. - 17 января: В Понсе произошел пожар мэра, который, поскольку пожарных еще не было, потушили жители, а также гражданские и военные власти. Результатом стала кампания по созданию группы пожарных-добровольцев. ^{[ 27 ]}
1857 г. - начинается строительство Carretera Central (сегодняшние PR-14 и PR-1 ), соединяющего Понсе и Сан-Хуан. ^{[ 28 ]}
1858 г. – Карнавал де Понсе начинает свое ежегодное празднование.
1863:
- Plaza de Mercado Isabel Segunda. Завершено
- Санто Асило де Дамас основана сестрой Франсиской Пас Кабрера.
1864:
- Театр Ла Перла , названный так в честь Богородицы Монтсерратской (известной как «Жемчужина Средиземноморья»). ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}) открывается с «Колокола Альмудайны» .
- Компания Ponce Gas основана Хулио Штайнахером. ^{[ 31 ]}
1870:
- Хуан Бертоли строит дом для мэра Эрмелиндо Салазара, который позже станет Культурным центром Понсе Кармен Сола де Перейра.
- Муниципальная библиотека Понсе , старейшая публичная библиотека Пуэрто-Рико, открывается как Gabinete de Lectura .
1871 г. - в Ислоте-Каха-де-Муэртос, Понсе, основана масонская ложа Logia Aurora Num. ^{[ нужна ссылка ]}
1873 — Иглесия де ла Сантисима Тринидад , первая англиканская церковь в Латинской Америке. построена
1874:
- 14 января. Проверка участка трансатлантического кабеля Понсе в порту Понсе. ^{[ 32 ]}
- 18 мая город впервые освещается газовыми фонарными столбами. ^{[ 33 ]}
- 8 сентября начинается телеграфное сообщение. ^{[ 34 ]}
1876:
- Ураган Сан-Фелипе обрушился на Понсе и получил ураган 4-й категории.
- Acueducto de Ponce , первая современная система водоснабжения, построенная в Пуэрто-Рико. ^{[ 35 ]} становится работоспособным. ^{[ 36 ]}
1877 – 16 августа: предоставлен статус города ( ayuntamiento ). ^{[ 16 ]}^{[ 25 ]}
1880:
- 20 сентября. Сильный пожар уничтожает большинство старых записей гражданского состояния (рождение, крещение, бракосочетание и т. д.) прихода Понсе. ^{[ 37 ]}
- 23 октября. Железная дорога Понсе, идущая от центра города Понсе до порта Понсе, начинает работу. ^{[ 38 ]}
1882 г. – Большая сельскохозяйственная и финансовая ярмарка на площади Лас-Делисиас .
1883 г. - Население: в городе 39 052 человека; 155 597 в провинции ( департаменто ). ^{[ 39 ]}
1885 г. - открывается больница Трикош на пожертвование Валентина Трикоша .
1886 – Лидеры Пуэрто-риканской автономистской партии представляют манифест «План де Понсе» . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} также известный как План Автономиста Понсе . ^{[ 42 ]}
1887 - Испанцы активируют свет Каха-де-Муэртос , а два года спустя - свет острова Кардона .
1889 г. - свет на острове Кардона. Испанцы зажигают
1894
- испанские военные казармы в Понсе. Построены
- Население: 37 545 человек. ^{[ 43 ]}
1895:
- Отель Meliá открывает свои двери в виде 9-комнатного общежития в двухэтажном здании.
- Banco Crédito y Ahorro Ponceño . Основан
- В городе было 11 консульств. ^{[ 44 ]}
1897:
- Испанские военные открывают военный госпиталь в Понсе
- Мануэль В. Доменек проектирует резиденцию Розали-Батиз для мэра Понсе Педро Хуана Розали .
- Город подключен к общественной телефонной сети. ^{[ 45 ]}
1898:
- В крупнейшем городе острова Понсе проживает 22 000 человек.
- Соединенные Штаты объявляют войну Испании , вторгаются в Пуэрто-Рико, а американский генерал Майлз захватывает город без сопротивления, поскольку его граждане предпочитали, чтобы его прекрасная архитектура не была разрушена бомбардировками.
1899:
- Мануэль В. Доменек открывает резиденцию Армстронг-Повентуд напротив собора Понсе .
- 25 января 1899 г. - Пожар «Эль-Полворин» грозит сжечь город.
- Ураган Сан-Сириако унес жизни 500 человек в городе и нанес ущерб урожаю кофе, от которого кофейная промышленность так и не оправилась.

20 век

1900-1949

1901 г. - католическое кладбище Сан-Висенте-де-Поль и гражданское кладбище Понсе. основаны
1902 г. - средняя школа Понсе. основана
1907:
- Епископальная церковь Пуэрто -Рико основывает больницу Сан-Лукас .
- Методистская церковь строит Первую объединенную методистскую церковь Понсе в городе ; в следующем году он построит Объединенную методистскую церковь Понсе-Бич.
- Основан Союз гильдии кучеров Понсе. ^{[ 46 ]}
1909 - Эль-Диа основана как «Эль-Диарио-де-Пуэрто-Рико»; в 1970 году после переезда в Сан-Хуан она будет переименована в «Эль-Нуэво-Диа». ^{[ 47 ]}
1910:
- Кампо Атлетико Чарльза Х. Терри Открытие
- Построен дом собраний Национальной партии Пуэрто-Рико , где резня в Понсе . в 1937 году произойдет
- Блас Сильва проектирует Residencia Subará .
1911:
- Casa Salazar-Candal и Casa Serrallés. Построены
- гробница-памятник «Монумент героям Эль-Польворина». Воздвигнута
- Альфредо Б. Вичерс завершает строительство своего дома, позже названного Casa Wiechers-Villaronga .
1913 г. - Casa Oppenheimer и Casa Font-Ubides . построены
1917 г. - Banco de Ponce . открывается
1918 - Землетрясение в Сан-Фермине 1918 года нанесло серьезный ущерб Театру Ла Перла , закрыв его до 1941 года, и Кафедральному собору Нуэстра-Сеньора-де-Гуадалупе , обрушив две его знаменитые башни.
1919 – Пуэрто-Рико Iron Works и Rovira Biscuits Corporation начинают производство.
1920 г. - Население: 41 561 человек. ^{[ 48 ]}
1922 – Казино Antiguo de Ponce открывает свои двери.
1924:
- изящных искусств . в стиле Banco Crédito y Ahorro Ponceño и Banco de Ponce Возводятся здания
- Римско-католическая епархия Понсе . Основана ^{[ 49 ]}
1925 – Доктор. Мануэль из церкви Стэк основывает клинику Dr. Куча
1926:
- Дом Розита Серральес построен .
- Colegio Ponceño de Varones открывает свои двери
- Mercado de las Carnes построен для удовлетворения мясного рынка потребностей Plaza de Mercado Isabel Segunda.
1927 - Casa Fernando Luis Toro , «первый пригородный комплекс высшего класса, когда-либо построенный в Пуэрто-Рико». В Ла-Альгамбре построен ^{[ 50 ]}
1928 г. - Ураган Сан-Фелипе Второй обрушился на Понсе и прилегающие районы силой 5 категории .
1930
- замок Серральес . Построен
- Население: 53 430 человек. ^{[ 51 ]}
1931 – Театр Фокс Делисиас показывает свой первый фильм.
1932 г. - ураган Сан-Чиприан обрушился на район Понсе, уничтожив урожай цитрусовых, сахара, кофе, табака и других урожаев.
1933 - Здание, позже переименованное в здание суда и почтового отделения США имени Луиса А. Ферре, открывается как почтовое отделение и здание федерального суда на Калле Аточа .
1934 г. - государственный лес Торо Негро основан площадью 6800 акров.
WPRP . радио 1936 г. - начинает вещание ^{[ 52 ]}
1937 – Назначенный США губернатор, американец Блэнтон Уиншип , приказывает устроить печально известную резню в Понсе .
WPAB . радио 1939 г. - начинает вещание ^{[ 52 ]}
1940
- WPAB начинает передачу
- Население: 65 182 человека. ^{[ 51 ]}
1941:
- клуб Náutico de Ponce. Основан
- Луис А. Ферре основывает компанию Ponce Cement, Inc.
1946:
- – онкологическая больница Андреса Грилласки . Открыта
- - Трое пуэрториканцев из Понсе были губернаторами Пуэрто-Рико ( Хосе Э. Колом и двое других) ^{[ 53 ]}
1948:
- колледж Сан-Конрадо. Основан
- Папский католический университет Пуэрто-Рико начинает курсы в Colegio San Conrado
- замена оригинальному памятнику-обелиску. Памятник героям Эль-Польворина , разрушенный землетрясением Сан-Фермин 1918 года. Возведена
1949 - Стадион Франсиско Монтанер открывается как бейсбольный парк.

1950-2000

1954 – Энрике «Кике» Лукка Карабальо основывает La Sonora Ponceña.
1955:
- Здание Понсе YMCA построено и начинает предлагать молодежи
- Аэропорт Мерседита начинает работу как коммерческий аэродром
1956:
- Парк де ла Аболисион построен вместе с Конча Акустика де Понсе и Монументом отмены рабства.
- Атенео де Понсе расположен в самом центре города.
1957 – Лазар Каплан основывает первую алмазную «фабрику» на улице, которая позже станет известна как Calle Los Diamantes. ^{[ 54 ]}
1958:
- WRIK-TV Channel 7 и WSUR-TV ( телевидение ) начинают вещание. ^{[ 55 ]}
- Торговый центр Santa Maria открывается в секторе Мариани района Баррио-Канас-Урбано. ^{[ 56 ]}
1959 - Луис А. Ферре открывает Музей искусства де Понсе в резиденции Эрмелиндо Саласар с 72 произведениями искусства.
1960 – Отель Ponce InterContinental открывает свои двери.
1961 - Основана школа права Папского католического университета Пуэрто-Рико , первая частная юридическая школа на острове.
1962:
- историческая зона Понсе . Впервые обозначена
- Industrias Vassallo начинает производство по формованию пластмасс
- Межамериканский университет Пуэрто-Рико открывает филиал в Понсе
1963 г. - начинает работу Культурный центр Понсе Кармен Сола де Перейра .
1964 – Los Chinos de Ponce начинают продавать мороженое в King's Cream на площади Лас-Делисиас .
1967
- Нью-Йорк посвящает парад в честь Дня Пуэрто-Рико . Понсе ^{[ 57 ]}
- Принят «флаг Понсе 1692 года». ^{[ 58 ]}
1970
- Университет Пуэрто-Рико открывает кампус в Понсе, Университет Пуэрто-Рико, кампус Понсе
- Население: 128 233 человека. ^{[ 59 ]}
1972:
- ColiseoJuan Pachín Vicéns , теперь Auditorio Juan Pachín Vicéns дебютирует
- Рейс 191 компании Prinair разбился на подходе к аэропорту Мерседита, в результате чего погибли пять человек.
1977:
- Медицинская школа Понсе начинает работу как часть Католического университета Пуэрто-Рико , но вскоре после этого становится независимым учреждением.
- Муниципальная полиция Понсе реорганизована в соответствии с новым законом Пуэрто-Рико под названием « Закон о муниципальной охране» .
- Принят второй городской флаг, «флаг Понсе 1877 года», в ознаменование 100-летия того, как испанская корона превратила город в город Понсе. ^{[ 60 ]}
1978 - Двое молодых -независимых мужчин убиты в Серро Маравилья в засаде, устроенной полицией Пуэрто-Рико в Серро Маравилья в Баррио Анон .
1980:
- Парк Ретиро расположен на улице Калле Вилла.
- Каха-де-Муэртос объявлен природным заповедником.
- Cruce a Nado Internacional открывает свое ежегодное спортивное мероприятие
1981 - открывается огромное здание Plaza de Mercado Juan Bigas , заменяющее Plaza de Mercado Isabel Segunda , но закрывающееся 26 лет спустя и становящееся Ponce Servicios .
1983 – дебютирует Детский хор Понсе .
1985 - План Понсе-ан-Марша составлен губернатором Рафаэлем Эрнандесом Колоном.
1984 г. - Крусета-дель-Виджиа и Парк-де-ла-Сейба открыты для публики.
1985 - Трагедия оползня Мамейес похоронила более 100 Понсеньо, пока они спали в Баррио Португес Урбано . ^{[ 61 ]}
1986 – Bienal de Arte de Ponce начинает проводиться раз в два года.
1987 — Открывают свои двери три музея: Casa Paoli , Museo Hacienda Buena Vista и Museo de la Masacre de Ponce .
1990 – Четыре музея открывают свои двери: Museo de la Música Puertorriqueña , Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro , Parque de Bombas , Церемониальный центр коренных народов Тибеса.
1991:
- Museo Castillo Serralles начинает работу как музей
- парка Педро Альбису Кампос Открытие
- Пасео Аточа превращается из улицы (Calle Atocha) в пешеходный торговый центр.
- Резиденция Армстронг-Повентуд открывается как музей Института пуэрто-риканской культуры
1992:
- Город отмечает свое 300-летие.
- Культурный центр Понсе Кармен Сола де Перейра основан в бывшей резиденции Эрмелиндо Саласар.
- Музей истории Понсе занимает Casa Serralles как музей.
- Музей Франсиско «Панчо» Коимбре открывает свои двери на бывшем стадионе Атлетико Чарльза Х. Терри.
- Строительство парка Терсентенарио завершено
- коммерческого торгового центра Plaza del Caribe Открытие
- Вилла Пескера организована по инициативе мэра Рафаэля Кордеро Сантьяго.
1993:
- Ежегодное спортивное мероприятие Las Justas переносится из Сан-Хуана в город Понсе.
- Город принимает Центральноамериканские и Карибские игры 1993 года .
- Гран-при де Понсе открывает ежегодное гоночное мероприятие.
1995 г. - городской парк Дора Колон Клавелл . открывается
1996:
- Bosque Estatal de Cerrillos состоит из 200 куэрд земли. Это единственный государственный лес, полностью находящийся на территории муниципалитета.
- Museo de la Arquitectura Ponceña бывший дом Casa Wiechers-Villaronga . открывает для публики
1998 г. - Пасео Табладо Ла Гуанча расширяется до многофункционального рекреационного комплекса Ла Гуанча с набережной, пляжем, теннисными кортами и смотровой башней.
2000 г. - Население: 155 038 человек. ^{[ 62 ]}

21 век

2001 – Дениз Киньонес выигрывает конкурс красоты «Мисс Вселенная 2001» .
2004:
- Болера де Понсе вновь открывается как Болера Карибе ; позже примет Игры Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 года.
- Ponce представили тексты песен
2006:
- Музей автономизма Пуэрто-Рико открывается в Национальном пантеоне Романа Бальдориоти де Кастро при мэре Франсиско Зайасе Сейхо
- Парк Луиса А. Вито Моралеса открывается рядом с государственным лесом Серрильос.
2007:
- Гран-при Понсе по атлетизму начинает ежегодные соревнования по легкой атлетике в Пакито Монтанер
- Муниципальная библиотека Марианы Суарес де Лонго открывается в своем постоянном здании на бульваре Мигеля Поу.
2008:
- Национальный фестиваль де ла Кенепа начинает свои ежегодные празднования.
- Правительство Пуэрто-Рико объявляет Пунта-Кучарас в районе Понсе Баррио- Канас природным заповедником.
2009 – Отель Ponce Ramada открывается в бывшем доме Casa Saurí .
2011:
- Футбольная команда ФК «Леонес» формируется и начинает играть на стадионе «Пакито Монтанер».
- Открывается I этап Parque Lineal Veredas del Labrador .
2012:
- Всемирный день Понсе и Джазовый фестиваль Понсе . Впервые отмечаются
- городской экологический парк . Открыт
2013 г. - открывается Ponce Servicios как крупнейшее муниципальное офисное здание в муниципалитете.
2020 г. – Землетрясения разрушают многочисленные исторические постройки.
2021 г. - Карнавал де Понсе отмечается на колесах в экспресс-стиле из-за пандемии COVID-19 .

См. также

История Понсе
Национальный реестр списков исторических мест в Понсе
Список мэров Понсе, Пуэрто-Рико
Подразделения Понсе, Пуэрто-Рико
Список рек Понсе
Список гор в Понсе
Список дорог в Понсе
Хронология других муниципалитетов Пуэрто-Рико: муниципалитеты Пуэрто-Рико: Баямон , Ормигерос (на испанском языке), Маягуэс , Сан-Хуан.

Примечания

^ Алехандро Рамирес был главой «Superintendencia de Hacienda» в Пуэрто-Рико, которая до недавнего времени была отделена от полномочий губернатора (см. «Алехандро Рамирес Бланко» в EnCaribe, Enciclopedia de Historia y Cultura del Caribe).

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга морских и прибрежных охраняемых территорий Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта-Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуес) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 37. По состоянию на 25 февраля 2019 г.
^ Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки к его рассказу. История Народного комитета. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1986. с. 14.
^ Каэтано Колл и Тост. «Мемуары губернатора Мельгареджо ». Историческая библиотека Пуэрто-Рико. 1914. Том 1. Страница 82.
^ Луис Фортуньо Жанейро. Исторический альбом Понсе (1692–1963) . Страница 6. 1963. Типография Фортуно. Понсе, Пуэрто-Рико.
^ Понсе, Пуэрто-Рико: Некоторые данные (на испанском языке). Факты о Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.
^ Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. Институт пуэрто-риканской культуры. 1913. с. 10.
^ Правительство муниципалитета Понсе. Транспорт > Пешеходная экскурсия. Архивировано 3 июля 2012 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б Эдуардо Нейман Гандиа. Правдивая и достоверная история города Понсе. Институт пуэрто-риканской культуры. 1913. с.258.
^ Фернандо Пико. Понсе и полосатые лица: общество и рабство, 1800-1830 гг. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Huracán Editions. 2012. с. 15. ISBN 1932913149 .
^ Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга в морских и прибрежных охраняемых территориях Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуес) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 37. По состоянию на 7 июня 2016 г.
^ Сокорро Хирон. Понсе, театр «Жемчужина и колокол Альмудайны». Муниципальное правительство Понсе. 1992. с.653.
^ Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга в морских и прибрежных охраняемых территориях Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуес) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 32. По состоянию на 25 февраля 2019 г.
^ Сейсмическая история Пуэрто-Рико: Сильные землетрясения в районе Пуэрто-Рико на SalonHogar.
^ Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. Институт пуэрто-риканской культуры. 1913. с.259.
^ Рамон Марин. Город Понсе рассматривался в три разных периода: историческое, описательное и статистическое исследование до конца 1876 года. Понсе, PR: Типографское заведение «Эль Вапор». 1877 г. (Раздел III книги Рамона Марина Las Fiestas Populares de Ponce. стр. 184. Сан-Хуан, PR: редакция Университета Пуэрто-Рико. 1994.)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Гильермо А. Баральт. Буэна Виста: Жизнь и работа в пуэрто-риканской гасиенде, 1833–1904 гг. Перевод с испанского Эндрю Херли. (Первоначально опубликовано в 1988 году Фондом охраны природы Пуэрто-Рико под названием La Buena Vista: Estancia de Frutos Menores, мукомольная фабрика и кофейная ферма .) 1999. Чапел-Хилл, Северная Каролина, США: University of North Carolina Press. п. 18. ISBN 0807848018
^ Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де Ла Альмудайна: история Понсе от его начала до второго десятилетия 20 века. Муниципальное правительство Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 1986. Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editora Corripio, C. por A. 3-е издание (1992). стр. 9. LOC: 85-90989. Регистрационный номер: TX-1-977-212.
^ Иветт Перес Вега. Торговые компании Понсе (1816-1830). Пуэрто-риканская историческая академия. Сан-Хуан, PR: Puerto Editions. 2015. с. 299. ISBN 9781617900563
^ Эдуардо Квестелл Родригес. История бельгийской общины Понсе по данным Muñiz Hacienda и других данных. Понсе, Пуэрто-Рико: Мариана Эдирес. 2018. стр.13. ISBN 9781935892045
^ Окрестности Понсе. Предки-рабы. (От: Педро Томас де Кордова. Географические, исторические, экономические и статистические воспоминания об острове Пуэрто-Рико.) Получено 19 июня 2012 г.
^ Фернандо Пико. Понсе и полосатые лица: общество и рабство, 1800-1830 гг. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Huracán Editions. 2012. стр. 191-192. ISBN 1932913149
^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.27.
^ Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки к его рассказу. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Управление по сохранению исторического наследия. 1986. с. 36.
^ Jump up to: ^а ^б Франциско Ллуч Мора. Происхождение и основание Понсе и другие новости, связанные с его городским, демографическим и культурным развитием: (16-19 вв.). Сан-Хуан, PR: Пласа Майор. 2001. с. 132.
^ Фернандо Пико. Понсе и полосатые лица: общество и рабство, 1800-1830 гг. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Huracán Editions. 2012. с. 201. ISBN 1932913149
^ Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.19.
^ История автодорог Пуэрто-Рико: 1857 г. - Центральное шоссе. Первый час. 13 марта 2006 г. Проверено 11 февраля 2014 г.
^ Правительство муниципалитета Понсе. Понсе Пешеходная экскурсия. На сайте VisitPonce.com ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Правительство муниципалитета Понсе. Посетите сайт Ponce > Наслаждайтесь > Понсе для вас > Прогулка по искусству и культуре > Театр La Pearl. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года в Wayback Machine.
^ Гильермо А. Баральт. Буэна Виста: Жизнь и работа в пуэрто-риканской гасиенде, 1833–1904 гг. Перевод с испанского Эндрю Херли. (Первоначально опубликовано в 1988 году Фондом охраны природы Пуэрто-Рико под названием La Buena Vista: Estancia de Frutos Menores, мукомольная фабрика и кофейная ферма .) 1999. Чапел-Хилл, Северная Каролина, США: University of North Carolina Press. п. 4.
^ Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.10.
^ Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.33.
^ Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.12.
↑ Они требуют сохранения столетней постройки в Понсе. Педро А. Менендес Санабриа. Новый день. 25 февраля 2015 г.
^ Годовой отчет военного министра. Военное министерство США. 1915. Том III. Страница 80.
^ Эли Д. Окендо Родригес. От инкубатория к дичи: взгляд на историю происхождения Понсе, 1645–1810 гг. Лахас, Пуэрто-Рико: Редакция Akelarre. 2015. Стр. 43.
^ Сокорро Хирон. Рамон Марин и его время. В книге Рамона Марина «Популярные фестивали Понсе». Редакция Университета Пуэрто-Рико. 1994. с.22.
^ Хосе Химено Агиус (1885). «Население и торговля острова Пуэрто-Рико» . Revista de España (на испанском языке). 102 . Мадрид: 546+.
^ План Понсе. Рути Гарсиа Вера. «Политическая жизнь XIX века. Проверено 16 февраля 2014 г.».
^ Популярные фестивали Понсе. Рамон Марин. Сокорро Гурон, ред. Университет Пуэрто-Рико. 1994. с.26. Проверено 16 февраля 2014 г.
^ История Пуэрто-Рико. Остров Пуэрто-Рико. Пол Дж. Миллер. Rand McNally & Co., Чикаго, Иллинойс (США). 1922. Оцифрованный формат (Оцифровано Интернет-архивом в 2011 году при финансовой поддержке Библиотеки Конгресса). стр. 305. По состоянию на 24 мая 2016 г.
^ «Испания: Колонии: Куба и Порто-Рико» . Ежегодник государственного деятеля . Лондон: Macmillan and Co., 1895. hdl : 2027/njp.32101072368325 .
^ Франциско Ллуч Мора. Происхождение и основание Понсе и другие новости, связанные с его городским, демографическим и культурным развитием: (16-19 вв.). Сан-Хуан, PR: Пласа Майор. 2001. с. 14.
^ Культурный центр Кармен Сола Vda. Перейры. Архивировано 19 августа 2011 года в правительстве Wayback Machine муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Понсе, Манор-Сити: Туристические достопримечательности. Проверено 21 сентября 2011 г.
^ Автомобили Понсе. Уилберт Паган Айала. Среда обитания. 5 января 2019 г. По состоянию на 26 ноября 2020 г.
^ О Эль дневнике Пуэрто-Рико. (Понсе, PR) 1909–1911. Национальный фонд гуманитарных наук: Хроника Америки, Исторические американские газеты. Библиотека Конгресса США. Проверено 20 октября 2011 года. Примечание. С 1909 по 1911 год газета называлась «El Diario de Puerto Rico». В 1911 году она сократила свое название до «El Día», и это название она носила до переезда в Сан-Хуан и реорганизации в 1970 году. когда он был переименован в «Эль Нуэво Диа».
^ «Соединенные Штаты Америки: Отдаленные территории: Порто-Рико» . Ежегодник государственного деятеля . Лондон: Macmillan and Co., 1921. hdl : 2027/njp.32101072368440 .
^ «Хронология католических епархий: Пуэрто-Рико» . Норвегия: Римско-католическая епархия Осло . Проверено 13 мая 2017 г.
^ Каса Фернандо Луис Торо. Беатрис дель Куэто Пантель, Коллегия архитекторов Пуэрто-Рико. Мариано Дж. Коронас Кастро, Историческое общество Пуэрто-Рико. 27 декабря 1985 г. Форма выдвижения Национального реестра исторических мест. (Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. 5 марта 1986 г.) Регистрационный номер 86000421. Страница 3. Получено 15 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бюро переписи населения США (1943 г.), Леон Э. Трусделл (редактор), «Пуэрто-Рико: Жилье, общие характеристики» , Шестнадцатая перепись Соединенных Штатов: 1940 г. (на английском и испанском языках), Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография, HDL : 2027/umn.31951p00820205t
^ Jump up to: ^а ^б «AM-станции США: Пуэрто-Рико» , Ежегодник радио и телевидения , Нью-Йорк: Radio Television Daily, 1964, OCLC 7469377 - через Интернет-архив
^ Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга в морских и прибрежных охраняемых территориях Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуес) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 38. По состоянию на 25 февраля 2019 г.
^ Мастерская огранки и полировки алмазов: еще одна жемчужина в истории Понсе: так называемая «Алмазная фабрика», как и сам престижный минерал, с которым они работали, была чем-то ослепительным, уникальным до того момента в фундаментально аграрном регионе Пуэрто-Рико. и крестьянин. Хосе Энрике Айороа Санталис. Жемчужина Юга. 29 декабря 2020 г. По состоянию на 19 января 2021 г.
^ «Телеканалы США: Пуэрто-Рико» , Ежегодник радио и телевидения , Нью-Йорк: Radio Television Daily, 1964, OCLC 7469377
^ Торговый центр Санта-Мария. Архивировано 17 февраля 2014 г. на archive.today. Проверено 16 февраля 2014 г.
↑ 28 апреля: готов к очередному Дню флага Понсеньи: хотя многие из нас этого не осознают, существует около пяти версий флага Понсеньи из-за изменений и празднования исторических моментов. Мелина Агилар Колон. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 17 апреля 2019 г. По состоянию на 1 октября 2020 г. (Печатная версия: год 36. Выпуск 1846. 17–23 апреля 2019 г. Страницы 12–13.)
↑ 28 апреля: готов к очередному Дню флага Понсеньи: хотя многие из нас этого не осознают, существует около пяти версий флага Понсеньи из-за изменений и празднования исторических моментов. Мелина Агилар Колон. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 17 апреля 2019 г. По состоянию на 1 октября 2020 г. (Печатная версия: год 36. Выпуск 1846. 17–23 апреля 2019 г. Страницы 12–13.)
^ «Общая характеристика населения: Пуэрто-Рико» , Перепись населения 1970 года , Общие характеристики населения, Пуэрто-Рико (на английском и испанском языках), Вашингтон, округ Колумбия: Бюро переписи населения США, 1971 год, hdl : 2027/txu.0593101721672967
↑ 28 апреля: готов к очередному Дню флага Понсеньи: хотя многие из нас этого не осознают, существует около пяти версий флага Понсеньи из-за изменений и празднования исторических моментов. Мелина Агилар Колон. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 17 апреля 2019 г. По состоянию на 1 октября 2020 г. (Печатная версия: год 36. Выпуск 1846. 17–23 апреля 2019 г. Страницы 12–13.)
^ «Хронология: Пуэрто-Рико» . Новости Би-би-си . Проверено 19 мая 2017 г.
^ «Территории Содружества США: Пуэрто-Рико». Всемирный ежегодник Европы . Европейские публикации . 2004. ISBN 1857432533 .

Библиография

Роберт Томас Хилл (1899), «Города Порто-Рико: (Понсе)» , Куба и Порто-Рико (2-е изд.), Нью-Йорк: Century Company

Чарльз Хартцелл, изд. (1903), «Очерки городов, поселков и деревень: Понсе» , Регистр Пуэрто-Рико за 1903 год , Сан-Хуан: Луи Э. Тузо и компания, стр. 195+
«Понсе». Коммерческий справочник и бизнес-справочник Порто-Рико . Нью-Йорк: FE Platt. 1910. стр. 77–101.
Проект федеральных писателей (1940), «Понсе» , Пуэрто-Рико: Путеводитель по острову Борикен , Американская серия путеводителей , Нью-Йорк: Университетское общество, стр. 233–251, hdl : 2027/mdp.39015030579083 , OCLC 245805 – через HathiTrust

Внешние ссылки

Библиотека Конгресса США, Отдел гравюр и фотографий. Материалы, относящиеся к Понсе, Пуэрто-Рико , различным датам.
Цифровая публичная библиотека Америки. Работы, связанные с Понсе, PR , различными датами.
Карта Понсе , 1943 год.

18 ° 27'00 "N 66 ° 04'00" W / 18,45 ° N 66,066667 ° W / 18,45; -66.066667

[15] Алехандро Рамирес был главой «Superintendencia de Hacienda» в Пуэрто-Рико, которая до недавнего времени была отделена от полномочий губернатора (см. «Алехандро Рамирес Бланко» в EnCaribe, Enciclopedia de Historia y Cultura del Caribe).

[issuu.com-1] Jump up to: ^а ^б Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга морских и прибрежных охраняемых территорий Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта-Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуес) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 37. По состоянию на 25 февраля 2019 г.

[2] Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки к его рассказу. История Народного комитета. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1986. с. 14.

[3] Каэтано Колл и Тост. «Мемуары губернатора Мельгареджо ». Историческая библиотека Пуэрто-Рико. 1914. Том 1. Страница 82.

[4] Луис Фортуньо Жанейро. Исторический альбом Понсе (1692–1963) . Страница 6. 1963. Типография Фортуно. Понсе, Пуэрто-Рико.

[5] Понсе, Пуэрто-Рико: Некоторые данные (на испанском языке). Факты о Понсе. Проверено 22 ноября 2009 г.

[6] Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. Институт пуэрто-риканской культуры. 1913. с. 10.

[7] Правительство муниципалитета Понсе. Транспорт > Пешеходная экскурсия. Архивировано 3 июля 2012 г. в Wayback Machine.

[Eduardo_Neumann_Gandia_1913._p.258-8] Jump up to: ^а ^б Эдуардо Нейман Гандиа. Правдивая и достоверная история города Понсе. Институт пуэрто-риканской культуры. 1913. с.258.

[9] Фернандо Пико. Понсе и полосатые лица: общество и рабство, 1800-1830 гг. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Huracán Editions. 2012. с. 15. ISBN 1932913149 .

[10] Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга в морских и прибрежных охраняемых территориях Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуес) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 37. По состоянию на 7 июня 2016 г.

[11] Сокорро Хирон. Понсе, театр «Жемчужина и колокол Альмудайны». Муниципальное правительство Понсе. 1992. с.653.

[12] Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга в морских и прибрежных охраняемых территориях Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуес) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 32. По состоянию на 25 февраля 2019 г.

[13] Сейсмическая история Пуэрто-Рико: Сильные землетрясения в районе Пуэрто-Рико на SalonHogar.

[14] Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. Институт пуэрто-риканской культуры. 1913. с.259.

[16] Рамон Марин. Город Понсе рассматривался в три разных периода: историческое, описательное и статистическое исследование до конца 1876 года. Понсе, PR: Типографское заведение «Эль Вапор». 1877 г. (Раздел III книги Рамона Марина Las Fiestas Populares de Ponce. стр. 184. Сан-Хуан, PR: редакция Университета Пуэрто-Рико. 1994.)

[Baralt_Buena_Vista_18-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Гильермо А. Баральт. Буэна Виста: Жизнь и работа в пуэрто-риканской гасиенде, 1833–1904 гг. Перевод с испанского Эндрю Херли. (Первоначально опубликовано в 1988 году Фондом охраны природы Пуэрто-Рико под названием La Buena Vista: Estancia de Frutos Menores, мукомольная фабрика и кофейная ферма .) 1999. Чапел-Хилл, Северная Каролина, США: University of North Carolina Press. п. 18. ISBN 0807848018

[18] Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де Ла Альмудайна: история Понсе от его начала до второго десятилетия 20 века. Муниципальное правительство Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 1986. Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Editora Corripio, C. por A. 3-е издание (1992). стр. 9. LOC: 85-90989. Регистрационный номер: TX-1-977-212.

[19] Иветт Перес Вега. Торговые компании Понсе (1816-1830). Пуэрто-риканская историческая академия. Сан-Хуан, PR: Puerto Editions. 2015. с. 299. ISBN 9781617900563

[20] Эдуардо Квестелл Родригес. История бельгийской общины Понсе по данным Muñiz Hacienda и других данных. Понсе, Пуэрто-Рико: Мариана Эдирес. 2018. стр.13. ISBN 9781935892045

[21] Окрестности Понсе. Предки-рабы. (От: Педро Томас де Кордова. Географические, исторические, экономические и статистические воспоминания об острове Пуэрто-Рико.) Получено 19 июня 2012 г.

[22] Фернандо Пико. Понсе и полосатые лица: общество и рабство, 1800-1830 гг. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Huracán Editions. 2012. стр. 191-192. ISBN 1932913149

[inflation-US-23] 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[24] Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.27.

[25] Мариано Видал Армстронг. Понсе: Заметки к его рассказу. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Управление по сохранению исторического наследия. 1986. с. 36.

[Francisco_Lluch_Mora_2001._p._132-26] Jump up to: ^а ^б Франциско Ллуч Мора. Происхождение и основание Понсе и другие новости, связанные с его городским, демографическим и культурным развитием: (16-19 вв.). Сан-Хуан, PR: Пласа Майор. 2001. с. 132.

[27] Фернандо Пико. Понсе и полосатые лица: общество и рабство, 1800-1830 гг. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Huracán Editions. 2012. с. 201. ISBN 1932913149

[28] Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.19.

[29] История автодорог Пуэрто-Рико: 1857 г. - Центральное шоссе. Первый час. 13 марта 2006 г. Проверено 11 февраля 2014 г.

[30] Правительство муниципалитета Понсе. Понсе Пешеходная экскурсия. На сайте VisitPonce.com ^{[ мертвая ссылка ]}

[31] Правительство муниципалитета Понсе. Посетите сайт Ponce > Наслаждайтесь > Понсе для вас > Прогулка по искусству и культуре > Театр La Pearl. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года в Wayback Machine.

[32] Гильермо А. Баральт. Буэна Виста: Жизнь и работа в пуэрто-риканской гасиенде, 1833–1904 гг. Перевод с испанского Эндрю Херли. (Первоначально опубликовано в 1988 году Фондом охраны природы Пуэрто-Рико под названием La Buena Vista: Estancia de Frutos Menores, мукомольная фабрика и кофейная ферма .) 1999. Чапел-Хилл, Северная Каролина, США: University of North Carolina Press. п. 4.

[33] Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.10.

[34] Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.33.

[35] Эмилио Пасарелл. Знакомство с XIX веком в Пуэрто-Рико. Барселона: М. Пареха. 1967. с.12.

[36] Они требуют сохранения столетней постройки в Понсе. Педро А. Менендес Санабриа. Новый день. 25 февраля 2015 г.

[37] Годовой отчет военного министра. Военное министерство США. 1915. Том III. Страница 80.

[38] Эли Д. Окендо Родригес. От инкубатория к дичи: взгляд на историю происхождения Понсе, 1645–1810 гг. Лахас, Пуэрто-Рико: Редакция Akelarre. 2015. Стр. 43.

[39] Сокорро Хирон. Рамон Марин и его время. В книге Рамона Марина «Популярные фестивали Понсе». Редакция Университета Пуэрто-Рико. 1994. с.22.

[40] Хосе Химено Агиус (1885). «Население и торговля острова Пуэрто-Рико» . Revista de España (на испанском языке). 102 . Мадрид: 546+.

[41] План Понсе. Рути Гарсиа Вера. «Политическая жизнь XIX века. Проверено 16 февраля 2014 г.».

[42] Популярные фестивали Понсе. Рамон Марин. Сокорро Гурон, ред. Университет Пуэрто-Рико. 1994. с.26. Проверено 16 февраля 2014 г.

[43] История Пуэрто-Рико. Остров Пуэрто-Рико. Пол Дж. Миллер. Rand McNally & Co., Чикаго, Иллинойс (США). 1922. Оцифрованный формат (Оцифровано Интернет-архивом в 2011 году при финансовой поддержке Библиотеки Конгресса). стр. 305. По состоянию на 24 мая 2016 г.

[44] «Испания: Колонии: Куба и Порто-Рико» . Ежегодник государственного деятеля . Лондон: Macmillan and Co., 1895. hdl : 2027/njp.32101072368325 .

[45] Франциско Ллуч Мора. Происхождение и основание Понсе и другие новости, связанные с его городским, демографическим и культурным развитием: (16-19 вв.). Сан-Хуан, PR: Пласа Майор. 2001. с. 14.

[46] Культурный центр Кармен Сола Vda. Перейры. Архивировано 19 августа 2011 года в правительстве Wayback Machine муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Понсе, Манор-Сити: Туристические достопримечательности. Проверено 21 сентября 2011 г.

[47] Автомобили Понсе. Уилберт Паган Айала. Среда обитания. 5 января 2019 г. По состоянию на 26 ноября 2020 г.

[48] О Эль дневнике Пуэрто-Рико. (Понсе, PR) 1909–1911. Национальный фонд гуманитарных наук: Хроника Америки, Исторические американские газеты. Библиотека Конгресса США. Проверено 20 октября 2011 года. Примечание. С 1909 по 1911 год газета называлась «El Diario de Puerto Rico». В 1911 году она сократила свое название до «El Día», и это название она носила до переезда в Сан-Хуан и реорганизации в 1970 году. когда он был переименован в «Эль Нуэво Диа».

[49] «Соединенные Штаты Америки: Отдаленные территории: Порто-Рико» . Ежегодник государственного деятеля . Лондон: Macmillan and Co., 1921. hdl : 2027/njp.32101072368440 .

[50] «Хронология католических епархий: Пуэрто-Рико» . Норвегия: Римско-католическая епархия Осло . Проверено 13 мая 2017 г.

[51] Каса Фернандо Луис Торо. Беатрис дель Куэто Пантель, Коллегия архитекторов Пуэрто-Рико. Мариано Дж. Коронас Кастро, Историческое общество Пуэрто-Рико. 27 декабря 1985 г. Форма выдвижения Национального реестра исторических мест. (Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. 5 марта 1986 г.) Регистрационный номер 86000421. Страница 3. Получено 15 февраля 2014 г.

[census1940-52] Jump up to: ^а ^б Бюро переписи населения США (1943 г.), Леон Э. Трусделл (редактор), «Пуэрто-Рико: Жилье, общие характеристики» , Шестнадцатая перепись Соединенных Штатов: 1940 г. (на английском и испанском языках), Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография, HDL : 2027/umn.31951p00820205t

[Radio1964-53] Jump up to: ^а ^б «AM-станции США: Пуэрто-Рико» , Ежегодник радио и телевидения , Нью-Йорк: Radio Television Daily, 1964, OCLC 7469377 - через Интернет-архив

[54] Заключительный отчет проекта социально-экономического мониторинга в морских и прибрежных охраняемых территориях Пуэрто-Рико: природный заповедник Пунта Кучарас, Понсе, Пуэрто-Рико. Розмари Васкес Крус, Карлос Х. Карреро Моралес, Жаннетт Рамос Гарсия и Андреика Мальдонадо. Совместный проект NOAA, DRNA, Междисциплинарного центра прибрежных исследований (UPR-Маягуес) и программы UPR Sea Grant College. 2011. Гаспар Понс, природный заповедник Пунта Кучарас. Понсе, Пуэрто-Рико. Переиздано Карлосом Карреро. (ноябрь 2011 г.). Страница 38. По состоянию на 25 февраля 2019 г.

[55] Мастерская огранки и полировки алмазов: еще одна жемчужина в истории Понсе: так называемая «Алмазная фабрика», как и сам престижный минерал, с которым они работали, была чем-то ослепительным, уникальным до того момента в фундаментально аграрном регионе Пуэрто-Рико. и крестьянин. Хосе Энрике Айороа Санталис. Жемчужина Юга. 29 декабря 2020 г. По состоянию на 19 января 2021 г.

[56] «Телеканалы США: Пуэрто-Рико» , Ежегодник радио и телевидения , Нью-Йорк: Radio Television Daily, 1964, OCLC 7469377

[57] Торговый центр Санта-Мария. Архивировано 17 февраля 2014 г. на archive.today. Проверено 16 февраля 2014 г.

[58] 28 апреля: готов к очередному Дню флага Понсеньи: хотя многие из нас этого не осознают, существует около пяти версий флага Понсеньи из-за изменений и празднования исторических моментов. Мелина Агилар Колон. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 17 апреля 2019 г. По состоянию на 1 октября 2020 г. (Печатная версия: год 36. Выпуск 1846. 17–23 апреля 2019 г. Страницы 12–13.)

[59] 28 апреля: готов к очередному Дню флага Понсеньи: хотя многие из нас этого не осознают, существует около пяти версий флага Понсеньи из-за изменений и празднования исторических моментов. Мелина Агилар Колон. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 17 апреля 2019 г. По состоянию на 1 октября 2020 г. (Печатная версия: год 36. Выпуск 1846. 17–23 апреля 2019 г. Страницы 12–13.)

[60] «Общая характеристика населения: Пуэрто-Рико» , Перепись населения 1970 года , Общие характеристики населения, Пуэрто-Рико (на английском и испанском языках), Вашингтон, округ Колумбия: Бюро переписи населения США, 1971 год, hdl : 2027/txu.0593101721672967

[61] 28 апреля: готов к очередному Дню флага Понсеньи: хотя многие из нас этого не осознают, существует около пяти версий флага Понсеньи из-за изменений и празднования исторических моментов. Мелина Агилар Колон. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 17 апреля 2019 г. По состоянию на 1 октября 2020 г. (Печатная версия: год 36. Выпуск 1846. 17–23 апреля 2019 г. Страницы 12–13.)

[bbc-timeline-62] «Хронология: Пуэрто-Рико» . Новости Би-би-си . Проверено 19 мая 2017 г.

[europa2004-63] «Территории Содружества США: Пуэрто-Рико». Всемирный ежегодник Европы . Европейские публикации . 2004. ISBN 1857432533 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ а ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]