✖


Jump to content

Игры Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 г.

XXI Центральноамериканские и Карибские игры
Логотип Маягуэс 2010 г.
Принимающий город  Маягуес, Пуэрто-Рико
Девиз Игры людей
Русский : Народные игры
нации 31
Спортсмены 5,204
События 39 видов спорта
Открытие 17 июля (перенесено)
18 июля [1]
Закрытие 1 августа
Открыто Губернатор Луис Фортуньо [2]
Клятва спортсмена Хуанита Ривера
Клятва судьи Луис Валлаварес
Зажигалка Карлос Беррокаль , Хорхе Гарсиа, Эмили Викейра, Анхель Виктор Паган, Хайме Фронтера , Вильфредо Мезонаве , Ральф Родригес [3]
Рука пришла Центральноамериканский стадион Маягуэс

21-е XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe Игры Центральной Америки и Карибского бассейна (исп. , Mayagüez 2010 ) проходили в Маягуэсе, Пуэрто-Рико , с 18 июля 2010 года по 1 августа 2010 года.

Делать ставку

[ редактировать ]

Было понятно, что Маягуэс будет единственным городом, который попросит провести игры, так что не будет необходимости в голосовании на ассамблее, состоявшейся в Гаване, Куба, в 2004 году. Но организаторы обнаружили, что Гватемала представит собственная ставка. Голосование состоялось 15 мая 2005 года, и победил Маягуэс. [4]

Результаты торгов на Игры Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 г.
Город Страна CACSO голоса
Маягуес, Пуэрто-Рико  Пуэрто-Рико 22
Гватемала Сити  Гватемала 16

Торговая марка и спортсмены

[ редактировать ]

« Маягуэс 2010 » знаменует собой третий (3) раз, когда Пуэрто-Рико принимает Игры Центральной Америки и Карибского бассейна, вторые — в Сан-Хуане в 1966 году и в Понсе в 1993 году . Город Маягуэс был выбран ранее для проведения игр в 1982 году , но экономические проблемы вынудили город выйти из организации, и игры были проведены в Гаване, Куба . В общей сложности 4965 спортсменов приняли участие в 39 видах спорта, которые пройдут в Пуэрто-Рико , Колумбии, Гватемале и Гайане .

Символы

[ редактировать ]

Талисманы и логотип игр были выбраны жюри единогласно среди других кандидатов в 2007 году. [5]

Майи и Магуэ

Талисманы

[ редактировать ]

Майи и Магуэ Талисманами Игр были выбраны . Они являются современной иллюстрацией пламени Центральной Америки в виде девочки и мальчика. Цвета гармонично сочетаются с логотипом Mayagüez 2010. [6] С использованием талисманов были созданы товары, в том числе рубашки, мягкие игрушки, наклейки и другие товары.

[ редактировать ]

Официальный логотип включает две буквы «М» , одна зеленая, обозначающая холмы города, а синяя, обозначающая чистые воды города. Двойная буква M также служит пламенным котлом, наверху которого находится пламя, символизирующее олимпийский огонь и закат, что также характеризует город Маягуэс. Официальный логотип был разработан Абнером Гутьерресом и Майрой Мальдонадо из IDGroup, Сан-Хуан, PR.

Официальные спортивные пиктограммы

[ редактировать ]

Официальные спортивные пиктограммы были созданы на основе дизайна официального логотипа. Эти пиктограммы были разработаны Абнером Гутьерресом и Хорхе Колоном из IDGroup, Сан-Хуан, PR.

Прием

[ редактировать ]

Первоначальная реакция общественности отметила, что организация мероприятия станет важным экономическим стимулом для муниципалитета, хотя затраты на его организацию будут выше, чем первоначально ожидалось. [7] После того, как первоначальный бюджет проекта не смог охватить все проекты, мэр Сан-Хуана, Пуэрто-Рико, Хорхе Сантини настоял на том, чтобы водные виды спорта были перенесены в Сан-Хуан Нататориум . Это было поддержано губернатором Пуэрто-Рико Луисом Фортуньо , который также предложил передать несколько других видов спорта, включая бокс и футбол, в другие муниципалитеты, большинство из которых возглавляет его политическая партия. [8] Однако Дэвид Бернье, глава Олимпийского комитета Пуэрто-Рико, решил не вмешиваться в спор, оставив решение в руках Спортивной организации Центральной Америки и Карибского бассейна (CASCO). [9] Мэр Маягуэса Хосе Гильермо Родригес решительно выступил против этого предложения, сославшись на то, что помещения для спортсменов расположены в этом муниципалитете, что означает больше инвестиций в безопасность и транспорт. [10] Вдобавок Фелипе Муньос , президент Олимпийского комитета Мексики и сам бывший пловец, согласился, отметив, что «они должны плавать в Маягуэсе» от имени комиссии, посланной представлять CASCO. [11]

Эстафета огня «Маягуэс 2010»

[ редактировать ]
Факел проходит через Аньяско

Пламя Центральной Америки и Карибского бассейна было зажжено в пятницу, 25 июня 2010 года, у пирамид Теотиуакана в Мексике местными священниками. [12] Мексика имеет честь быть традиционным местом зажжения огня игр CAC, поскольку она была принимающей стороной первых игр в 1926 году. На церемонии в Мексику отправилась делегация Пуэрто-Рико в составе Генри Ноймана, министра спорта. и отдых, Дэвид Бернье, глава Олимпийского комитета Пуэрто-Рико , Фелипе Перес, президент организационного комитета, и Хосе Гильермо Родригес , мэр Маягуэса . [13]

Пламя достигло Пуэрто-Рико, эстафета огня прошла через все 78 муниципалитетов в течение 22 дней и завершилась 18 июля, когда были открыты игры и огонь был зажжен в котле Игр Центральной Америки и Карибского бассейна. [14] Губернатор Пуэрто-Рико Луис Фортуньо принял факел в аэропорту Рафаэля Эрнандеса в Агуадилье . Первым бегуном в эстафете стал пуэрториканский гольфист Мигель Суарес. [15] Эстафета началась 27 июня и в тот день прошла через Агуаду, Ринкон, Аньяско и Лас-Мариас. На следующий день эстафета продолжилась через Сан-Себастьян, Мока, Исабелу и Кебрадильяс. [15] К 6 июля факел достиг Сан-Хуана , где его получил Ричард Каррион , член Международного олимпийского комитета в Милла де Оро . [16] Факел и различных бегунов сопровождал караван различных служебных автомобилей, грузовиков и автобусов, следовавший за факелом через остров. 18 июля пламя прибыло на Игры Центральной Америки и Карибского бассейна как раз к церемонии открытия.

Игры

[ редактировать ]

Церемония открытия

[ редактировать ]
Церемония открытия

15 июля 2010 года Cervecera de Puerto Rico организовала предварительный показ в своих отремонтированных помещениях в Маягуэсе. В мероприятии приняли участие голландский диджей и музыкант Тиесто, а также несколько местных диск-жокеев. [17]

Официальная церемония открытия должна была состояться 17 июля 2010 года на Центральноамериканском стадионе Маягуэс . Художники Ольга Таньон , Жилберто Санта Роза и Wisin & Yandel были среди выступавших на мероприятии. [18]

17 июля 2010 года около 12:00 из-за сильных порывов ветра в этом регионе обрушились осветительные леса на стадионе, в результате чего был причинен материальный ущерб и семь человек получили ранения. [19] Хотя свидетели и средства массовой информации сообщили об этом событии как о торнадо или водяном смерче , Национальная метеорологическая служба позже описала его как чрезвычайно сильный ветер. Подразделения полиции, местные и государственные машины скорой помощи и парамедики быстро отреагировали на тревогу и в течение нескольких минут взяли ситуацию под контроль. [20] В тот же день, в 14:30, организационный комитет (COMAZ) «Juegos Centroamericanos y del Caribe – Mayagüez 2010» объявил на пресс-конференции о переносе церемонии открытия на следующий день, 18 июля 2010 года. [21]

группа Nota исполнила региональный гимн Пуэрто-Рико . На церемонии открытия [22] После парада всех делегаций Ольга Таньон открыла шоу выступлением, в котором приняли участие более 30 танцоров, и фейерверком. Поднимая флаг города Маягуэс, « Маягуэсанос », Чучо Авелланет и Хильда Рамос (оперная певица сопрано) спели гимн Маягуэса . Выступил Хосе Гильермо Родригес, мэр Маягуэса, затем выступил Фелипе Перес, президент организационного комитета, а затем Эктор Кардона, президент ODECABE. Сразу после того, как Гектор Кардона закончил говорить, Луис Фортуньо, губернатор Пуэрто-Рико, объявил игры официально открытыми. Выступил Жилберто Санта Роза, за ним выступили Нестор Торрес , затем Берни Уильямс , а затем Висин и Яндель . также выступили [23] Впервые в истории Игр Центральной Америки и Карибского бассейна спортсмены выступают на церемонии открытия с уже завоеванными медалями. [24]

Спорт

[ редактировать ]

Церемония закрытия

[ редактировать ]

Церемония закрытия Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 года состоялась 1 августа 2010 года на стадионе «Сентро Американо». Мероприятие началось с опозданием на несколько часов из-за дождя. В мероприятии приняли участие различные музыкальные номера разных музыкантов. Первую музыкальную презентацию провел Маягуэсано Чучо Авелланет, исполнивший «Sueño Antillano» с Клаудиной Бринн. После этого Ана Изабель исполнила свою интерпретацию песни Wavin' Flag . За ней последовал Хосе Ногерас , который в сопровождении десятков танцоров спел «Antillano» и «También Centroamericano». Музыка сальсы также присутствовала, когда Ричи Рэй и Бобби Круз исполнили «Sonido Bestial» и «Mi Bandera». Тито Эль Бамбино также спел «El Amor» и «Te Pido Perdón», когда фейерверк осветил ночное небо. В конце вечера Веракрус , хозяин Центральноамериканских и Карибских игр 2014 года, дал представление с интерпретацией мексиканских артистов, например, фольклорный балет Фанданго и Олисии. В рамках презентации Веракруса « Папантла Флайерз» представили свой ритуал, уходящий корнями в доиспанский период. [25]

Таблица медалей

[ редактировать ]
Медали Маягуэса 2010 г.

* Принимающая страна ( Пуэрто-Рико )

Таблица медалей Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 г.
Классифицировать Нация Золото Серебро Бронза Общий
1  Мексика 127 125 123 375
2  Венесуэла 116 106 99 321
3  Колумбия 104 84 74 262
4  Пуэрто-Рико * 48 43 75 166
5  Доминиканская Республика 31 38 68 137
6  Ямайка 15 11 16 42
7  Гватемала 14 21 35 70
8  Тринидад и Тобаго 9 12 13 34
9  Сальвадор 8 21 32 61
10  Багамы 7 5 6 18
11  Барбадос 3 2 5 10
12  Панама 2 3 12 17
13  Нидерландские Антильские острова 2 3 2 7
14  Каймановы острова 2 2 3 7
15  Коста-Рика 1 5 18 24
16  Гайана 1 3 6 10
17  Бермуды 1 1 3 5
18  Британские Виргинские острова 1 0 0 1
 Сент-Люсия 1 0 0 1
20  Гаити 0 2 4 6
21  Виргинские острова 0 2 0 2
22  Аруба 0 1 3 4
23  Антигуа и Барбуда 0 1 0 1
 Гренада 0 1 0 1
25  Никарагуа 0 0 4 4
26  Гондурас 0 0 3 3
27  Сент-Китс и Невис 0 0 2 2
28  Суринам 0 0 1 1
29  Белиз 0 0 0 0
 Доминика 0 0 0 0
 Сент-Винсент и Гренадины 0 0 0 0
Итоги (31 запись) 493 492 607 1592

Страны-участницы

[ редактировать ]
Страны-участницы

Из тридцати двух стран, являющихся членами Спортивной организации Центральной Америки и Карибского бассейна (КАСКО), в играх приняла участие тридцать одна страна. Куба решила не присутствовать. [26] [27]

Страна Спортсмены [28] Спорт [29] Знаменосец
 Антигуа и Барбуда 15 6 Джеймс Грейман
 Аруба 32 9 Стюарт Ахл и Гилберт
 Багамы 78 8 Синтия Раминг
 Барбадос 162 23 Брэдли Элли
 Белиз 13 5 Шалини Забане
 Бермуды 60 10 Рой Аллен Хилл
 Британские Виргинские острова 30 7 Даррел Кристофер
 Каймановы острова 39 8 Джессика МакТагарт
 Колумбия 259 32 Наталья Санчес
 Коста-Рика 162 30 Верания Уиллис
 Доминика 8 2 Бренда Уильямс
 Доминиканская Республика 491 38 Бренда Кастильо
 Сальвадор 274 30 Памела Бенитес
 Гренада 11 3 Аиша Ноэль
 Гватемала 420 40 Кевин Кордон
 Гайана 66 10 Триша Фидтку [30]
 Гаити 69 10 Джозеф Мозес
 Гондурас 75 18 Карен Вилорио
 Ямайка 170 15 Алия Аткинсон
 Мексика 681 45 Оскар Вальдес
 Нидерландские Антильские острова 99 13 Анн-Мари Питерс
 Никарагуа 144 16 Ригоберто Кальдерон
 Панама 171 20 Эйлин Гренч
 Пуэрто-Рико 649 41 Хосе Хуан Бареа
 Сент-Китс и Невис 14 2 Таника Либурд
 Сент-Люсия 20 5 Даниэль Бобрен
 Сент-Винсент и Гренадины 19 5
 Суринам 14 6 Принцесса Пиготт
 Тринидад и Тобаго 235 24
 Виргинские острова 94 11
 Венесуэла 493 38 Мариана Гонсалес

Площадки

[ редактировать ]
Мероприятия проводились в муниципалитетах, отмеченных темно-синим цветом.

Большинство мероприятий пройдут на западном побережье, известном как Порта-дель-Соль , а 4 мероприятия пройдут в других частях острова. [31] пять в Колумбии, один в Гватемале и один в Гайане. [32] Чтобы подчеркнуть масштаб мероприятия, компания Holland Group, отвечающая за порт Маягуэс , приобрела «Рождение нового мира», статую высотой 350 футов, изображающую Христофора Колумба работы российско-грузинского скульптора Зураба Церетели . [33] Хотя памятник был куплен десятью годами ранее муниципалитетом Катаньо , его не удалось установить там из-за проблем с воздушным движением. [33] Тони Джейкобс, администратор порта, пояснил, что после структурной оценки группа рассчитывает собрать статую к Играм в Центральной Америке и Карибском бассейне. [33] В сообщении ODECABE техническое руководство проекта представило достижения в строительстве, а также даты строительства и ожидаемое завершение. Пресс-центр игр разместится в здании Колледжа делового администрирования УПРМ. [34] Некоторые из наиболее важных проектов, созданных для игр, — это Олимпийская вилла и Парк дель Литораль .

Маягуес

[ редактировать ]
Место проведения Емкость Спорт Изображение
Стадион Маягуэс Сентро Американо 13,000 Легкая атлетика,
Футбол (футбол)
РУМ Бассейн 3,250 Плавание,
Водное поло,
Синхронное плавание,
Дайвинг
Дворец отдыха и спорта 6,000 Баскетбол,
Волейбол
Стадион Исидоро Гарсия 12,000 Бейсбол
Павильон Эль Мани 2,500 Гандбол
Рафаэль А. Мангуаль Колизей 4,500 Бокс
РУМ Ракетбольные площадки 850 Ракетбол
РУМ Теннисные корты 3,250 Теннис
Стадион Сантьяго Льоренс 900 Софтбол

Ворота Солнца

[ редактировать ]
Место проведения Муниципалитет Емкость Спорт
Колизей Раймонда Далмау Кебрадильяс 5,150 Баскетбол,
Бадминтон
Колизей Аркелио Торреса Святой Герман 5,100 Баскетбол
Стадион братьев Миура Муравейники 2,100 Бейсбол
Стадион Канена Маркес Агуадилья 6,000 Бейсбол
Город Ринкон Угол 1,000 Велоспорт
База Рэми Агуадилья 900 Велоспорт
Спортивная трасса Релин Соса Красный Мыс 3,100 Футбольный
Стадион Агуада гуашь 4,100 Футбольный
Павильон гимнастики Антигероса Муравейники 900 художественная гимнастика,
Художественная гимнастика
Агуада Колизей гуашь 5,100 Дзюдо,
Борьба
Вильфредо Торо Филд Муравейники 1,500 Каратэ,
Тхэквондо
Колизей доктора Хуана Санчеса Асеведо Мока 3,100 Тяжелая атлетика
Стадион Хулио Ривера Лопес Муравейники 650 Софтбол
Буга Абреу Колизей Изабела 3,100 Тхэквондо
Ринкон Спа Угол Триатлон
Стрельба из лука Альтос-де-Саман Красный Мыс 600 Стрельба из лука
Ребекка Колберг Кабрера Колизей Красный Мыс 3,000 Фехтование
Бокерон Спа Красный Мыс Парусный спорт
Поле для пляжного волейбола Кабо Рохо Красный Мыс 700 Пляжный волейбол

В другом месте в Пуэрто-Рико

[ редактировать ]
Место проведения Муниципалитет Емкость Спорт
Карибский боулинг Понсе 500 Боулинг
Озеро Серрильос Понсе 2,000 Каноэ,
Гребля
Себастьян Баямон 1,100 Конный спорт
Стадион Ильдефонсо Сола Моралес Кагуас 10,000 Хоккей на траве
Конференц-центр Гуаямы Гуаяма 2,100 Катание на роликах
Олимпийский Хостел Салинас 1,000 Стрельба

За пределами Пуэрто-Рико

[ редактировать ]
Место проведения Город Спорт
Богота, Колумбия Водные лыжи,
художественная гимнастика,
Батут,
Давить,
Катание на роликах
Гватемала-Сити, Гватемала Современное пятиборье
Стадион Провиденс Провиденс, Гайана Регби
Метрополитен-стадион Мериды Мерида, Венесуэла [35] Футбол

Организаторы

[ редактировать ]
Руководители миссий ODACABE Nations перед новым стадионом Чоло Гарсия

После объявления о праздновании мероприятия в Пуэрто-Рико Дэвид Чейфи был выбран председателем организационного комитета, но Чейфи объявил о своем выходе из него в январе 2008 года. [36] 31 января 2008 года Дэвид Бернье , который на тот момент был министром отдыха и спорта острова, согласился стать президентом комитета, организовавшего мероприятие. После своего назначения он объявил, что проведет переговоры с мэрами соседних муниципалитетов. [37] Педрин Колон был выбран для хранения флага соревнований во время соревнований по парусному спорту в Мексике. [38] Получив сертификат президента, Бернье приступил к этапу оценки, измеряя эффективность работы ключевого персонала. [39] 30 июня 2008 года комитет объявил, что Западная торговая палата и Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico согласились организовать выгодные экономические меры для местных предприятий. [39]

18 декабря 2008 года Бернье, который теперь был избранным президентом Олимпийского комитета Пуэрто-Рико (COPUR), объявил, что государственный бюджет проекта, как ожидается, сократится с 28,8 миллионов долларов до всего лишь 19. [40] В этом интервью он также отметил, что правительству не хватает средств, необходимых для реализации проекта. [40] В связи с этим Бернье предложил разработать план финансирования, который имел бы немедленный эффект, но выплачивался бы в течение длительного времени. [40] Пять дней спустя Бернье объявил об изменениях в руководящих должностях в рамках проекта, не отказываясь от собственного исключения из-за своего нового поста в COPUR. [41]

Тем временем группа сосредоточилась на работе над финансовыми предложениями, которые они планировали представить организации, курирующей Игры: Спортивной организации Центральной Америки и Карибского бассейна (CASCO) в январе 2009 года. [41] К этому моменту комитет планировал встречи с народными представителями и получил моральную поддержку со стороны правительства. [41] 30 января 2009 года КАСКО предоставило местному комитету организаторов Игр 60 дней на то, чтобы получить ориентировочный бюджет Игр на 20 миллионов долларов, иначе они рискуют потерять права на проведение Игр. [42] Средства на мероприятие были официально выделены 19 марта 2009 года. [8]

В марте 2009 года Бернье покинул пост председателя комитета, намереваясь сосредоточиться на своей роли президента COPUR. [43] Его сменивший Фелипе Перес получил единогласную поддержку и вступил в должность 27 апреля 2009 года. [44] [45] 31 января 2008 года Анибал Асеведо Вила официально объявил о строительстве нескольких спортивных объектов, что сопровождалось музыкой и фейерверками. [46]

Глобальное воздействие

[ редактировать ]

Воздействие на экономику, социальную жизнь и инфраструктуру западного региона будет ошеломляющим и долгосрочным, и в конечном итоге это станет настоящим наследием Игр 2010 года в Маягуэсе. [47] Игры завершились с прогнозируемой прибылью в 5 миллионов долларов. [48] Эти деньги разделены на 2 миллиона долларов, которые поступили от правительства и будут возвращены в Общий фонд, и еще 3 миллиона долларов, полученные из частных фондов, которые будут использованы для создания Фонда Маягуэс 2010, организации, которая будет продвигать Пуэрто-Рико как важный регион. Направление спортивного туризма. [48]

Операционный бюджет игр увеличился до 43 321 851 доллара. Из этой суммы правительство Пуэрто-Рико выделило 37 918 200 долларов США, которые были разделены на 8 918 200 долларов США через Министерство спорта и отдыха и 29 000 000 долларов США в соответствии с Законом 12, который предусматривал 5% транзитных штрафов на Игры, и Законом 74, который создал Специальный фонд для презентации Игр. [48] Правительство также предоставило 8 178 301 доллар США « натурой », то есть неденежными вкладами, предоставленными в виде таких услуг, как водоснабжение и электроэнергия, которые не были внесены в счет КОМАЗ. Из этих средств в настоящее время в «Banco Gubernamental de Fomento» имеется доступный остаток в размере 4 967 000 долларов, из которого будут выплачены долги на сумму до 2 556 000 долларов. [48] Более $2 млн будут возвращены в Общий фонд правительства.

Впервые составляется бюджет многонационального мероприятия, проводимого в Пуэрто-Рико, и более 2 миллионов долларов возвращаются в государственный бюджет. В других подобных мероприятиях, таких как Ponce 93, правительству приходилось выделять больше средств после окончания игр. [48] Более того, доход от частного сектора был рассчитан в размере 4 553 372 долларов США, однако деньги, полученные частным сектором, выросли до 8 108 326 долларов США. Эти средства поступили, среди прочего, от спонсоров, лицензий на товарные знаки и пожертвований. Экономический эффект от игр оценивается в 1500 миллионов долларов, из которых 500 миллионов долларов приходится на строительные проекты. Это создало 18 110 рабочих мест, из которых 8 400 были прямыми и 9 710 косвенными. [48] Аналогичным образом, уровень безработицы снизился с 9,4% в 2007 году до 6,6% в декабре 2009 года. В экономическом исследовании Хосе Альмеды говорится, что посетители региона Порта-дель-Соль инвестировали около 90 миллионов долларов за те дни, когда продолжались игры. [48]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Факел продолжает гореть. [узурпировал] . Mayaguez2010.com.
  2. ^ Сантьяго Арсе, Луис (19 июля 2010 г.). «Movida Maestra Fortuño se la Jugó Fria» (на испанском языке). Цель. п. 4. Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 19 июля 2010 г.
  3. ^ Фигероа Кансел, Алекс (19 июля 2010 г.). «Эспириту де Юнидад» (на испанском языке). Мета. п. 3. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 г.
  4. ^ Рамос, Олимпо (18 июля 2010 г.). «Хронология игр» (на испанском языке). Цель. п. 18.
  5. ^ Сильвия А. Агило. «Маягуэс с умлаутом» . Маягуэс имеет вкус манго . Проверено 29 июля 2010 г.
  6. ^ «Логотип и талисманы» . Маягуэс 2010 . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 4 апреля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ «Жители Маягуэса говорят» . Первый час. 1 февраля 2008 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
  8. ^ Jump up to: а б Хосе Айала Гордиан (19 марта 2009 г.). «Губернатор обеспечивает финансирование Игр 2010 года и предлагает искупаться в Сан-Хуане» (на испанском языке). Первый час . Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года . Проверено 21 марта 2009 г.
  9. ^ Рафи Ривера (20 марта 2009 г.). «Руки прочь от Бернье при плавании» . Vocero (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Проверено 21 марта 2009 г.
  10. ^ Франк Гауд Каррау (20 марта 2009 г.). «Мэр настаивает на том, что Маягуэс-2010 должен проходить в основном на западе» . Primera Hora (на испанском языке) . Проверено 20 марта 2009 г.
  11. ^ Алекс Фигероа Отмена (21 марта 2009 г.). «Дебе надарсе в Маягуэсе» . Примера Гора (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Проверено 21 марта 2009 г.
  12. ^ унивидение (25 июня 2010 г.). «По местному ритуалу зажгли пламя Игр Маягуэс-2010» (на испанском языке). унивизия. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 26 июня 2010 г.
  13. ^ Латин-пресс (25 июня 2010 г.). «Центральноамериканский факел начинает свой путь из Мексики» (на испанском языке). латинская пресса. Архивировано из оригинала 27 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
  14. ^ Латин-пресс (25 июня 2010 г.). «Центральноамериканский факел начинает свой путь из Мексики» (на испанском языке). латинская пресса. Архивировано из оригинала 27 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
  15. ^ Jump up to: а б adn.es (25 июня 2010 г.). «Завтра губернатор П.Рико получит факел Центральноамериканских игр 2010 года» (на испанском языке). адн.ес. ​Проверено 26 июня 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ Сантьяго Арсе, Луис (7 июля 2010 г.). «Вива ла Лама» (на испанском языке). Примера Гора . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 7 июля 2010 г.
  17. ^ (на испанском языке) Мария Иветт Вега Кальес (15 июля 2010 г.). «Открывается Центральноамериканский фестиваль» . эльнуеводия. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.
  18. ^ (на испанском языке) Ольга Таньон и Хильберто Санта Роза будут на открытии Маягуэса-2010 (перевод: Ольга Таньон и Хильберто Санта Роза будут на открытии Маягуэса 2010), опубликовано EFE 26 июня 2010 г. Проверено 8 июля 2010 г.
  19. ^ «Торнадо откладывает церемонию открытия Карибских игр» . Новости Би-би-си. 17 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  20. ^ Колон, Рауль. «Прерывание природы» . Пуэрто-Рико Дейли Сан . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.
  21. ^ АДЕНДИ . Elnuevodia.com (17 июля 2010 г.).
  22. ^ Перейра, Хосе Ф. «Grupo Nota Vocal исполнит гимн Пуэрто-Рико на церемонии открытия Маягуэса 2010» (на испанском языке). ПЕРВЫЙ ЧАС . Проверено 7 июля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ Центральноамериканские игры с поздним открытием и рекордным количеством участников - Архив - Цифровой архив новостей из Колумбии и мира с 1990 года - eltiem. Архивировано 29 июня 2012 года на archive.today . Eltiempo.com.
  24. ^ «La Fiesta ya empezo» (PDF) (на испанском языке). М2010информа. 19 июля 2010 г. с. 1. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 19 июля 2010 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  25. ^ Маягуэс закрыт с прицелом на Веракрус . Электронная консультация.com.
  26. ^ [1] Архивировано 8 июля 2010 г. в Wayback Machine.
  27. ^ Страны-участницы [узурпировал] . Mayaguez2010.com.
  28. ^ Расписание и результаты; Календарь по стране; Количество участников [узурпировал] . Проверено 1 августа 2010 г.
  29. ^ Расписание и результаты; Календарь по стране; Количество участников по виду спорта [узурпировал] . Проверено 1 августа 2010 г.
  30. ^ Женская хоккейная команда Cassia/Igloo на выставке CAC: Kaieteur News . Kaieteurnewsonline.com.
  31. ^ «Спортивные объекты» . Маягуэс 2010 . Архивировано из оригинала 16 января 2010 года . Проверено 4 апреля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  32. ^ «Эвентос Депортивос» . Маягуэс 2010 . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 4 апреля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  33. ^ Jump up to: а б с Фрэнк Грауд Каррау (15 августа 2008 г.). «Статуя Колумба переезжает в Маягуэс» (на испанском языке). Первый час . Проверено 29 декабря 2008 г.
  34. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  35. ^ КОНКАКАФ официально одобряет реализацию футбола в Венесуэле. [узурпировал] . Mayaguez2010.com.
  36. ^ Франсиско Киньонес (1 февраля 2008 г.). Впасть в немилость . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  37. ^ Алекс Фигероа Отмена (1 февраля 2008 г.). «Бернье сказал да» . Первый час . Проверено 1 февраля 2008 г.
  38. ^ Карлос Нарваес Росарио (1 июля 2008 г.). Маягуэс, 2010 г.: Они перенесут флаг на полуостров Юкатан (на испанском языке). {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  39. ^ Jump up to: а б Рафи Ривера (1 июля 2008 г.). Бернье будет оценивать все позиции на Маягуэсе 2010 (на испанском языке). {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  40. ^ Jump up to: а б с Рафи Ривера (18 декабря 2008 г.). «Новая модель Бернье для фондов Маягуэса 2010» . Vocero (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  41. ^ Jump up to: а б с Рафи Ривера (23 декабря 2008 г.). «Бернье внесет изменения в руководящие должности Маягуэса-2010» . Vocero (на испанском языке) . Проверено 29 декабря 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  42. ^ (на испанском языке) Центральноамериканцы: у Пуэрто-Рико есть 2 месяца, чтобы получить деньги. Терра
  43. ^ «espanol.sports.yahoo.com» . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2009 г.
  44. ^ «При единогласной поддержке Фелипе Переса на Маягуэсе 2010» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 30 апреля 2009 г.
  45. ^ Ассошиэйтед Пресс (27 апреля 2009 г.). «Оргкомитет Маягуэс-2010 завтра проведет инаугурацию своего президента» (на испанском языке). Первый час . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Проверено 27 апреля 2009 г.
  46. ^ Алекс Фигероа Отмена (1 февраля 2008 г.). «Работы начинаются на фоне разногласий» . Первый час . Проверено 1 февраля 2008 г.
  47. ^ Колон, Рауль. «3, 2, 1… Да начнутся игры» . Пуэрто-Рико Дейли Сан . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  48. ^ Jump up to: а б с д и ж г дель Валле, Сара (28 сентября 2010 г.), «Позитивный баланс» , The New Dio , стр. 90–91, заархивировано из оригинала 1 октября 2010 г. , получено 28 сентября.
[ редактировать ]

Веб-сайт

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2010_Central_American_and_Caribbean_Games&oldid=1238465584"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00544e7d40f784fe0bcdb9d8a3749714__1722721980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/14/00544e7d40f784fe0bcdb9d8a3749714.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2010 Central American and Caribbean Games - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)