Парад в честь Дня Пуэрто-Рико

Парад в честь Дня Пуэрто-Рико
(также известный как **Национальный парад в честь Дня Пуэрто-Рико** )
Парад в честь Дня Пуэрто-Рико ; (также известный как Национальный парад в честь Дня Пуэрто-Рико )
Статус	Активный
Жанр	Парад
Частота	2-е воскресенье июня
Место проведения	Пятая авеню , Манхэттен , Нью-Йорк
Страна	Соединенные Штаты
Предыдущее событие	12 июня 2022 г.
Следующее событие	9 июня 2024 г.
Спонсор	Национальный парад в честь Дня Пуэрто-Рико, Inc. (с 1995 г.)
Веб-сайт	нпрдпинк .org , официальный сайт Национального парада в честь Дня Пуэрто-Рико, Inc.

Парад в честь Дня Пуэрто-Рико (также известный как Национальный парад в честь Дня Пуэрто-Рико ) проводится ежегодно в Соединенных Штатах вдоль Пятой авеню в Манхэттена районе в Нью-Йорке . Парад проводится во второе воскресенье июня в честь 3,2 миллиона жителей Пуэрто-Рико и всех людей пуэрториканского происхождения или происхождения, проживающих на материковой части США . Парад привлекает множество знаменитостей, как пуэрториканцев, так и пуэрториканцев, а также многих политиков из трех штатов . Это единственный парад латиноамериканского наследия, который проходит на знаменитой 5-й авеню, и самый старый и продолжительный парад латиноамериканского наследия во всем городе.

Парад пройдет по Пятой авеню от 44-й до 86-й улицы и превратился в один из крупнейших парадов в Соединенных Штатах. ^{[ 1 ]} с почти четырьмя миллионами зрителей ежегодно к 2007 году. ^{[ 2 ]} Хотя самый крупный культурный парад Пуэрто-Рико проходит в Нью-Йорке, другие города с большим населением Пуэрто-Рико, такие как Филадельфия , ^{[ 3 ]} Чикаго, ^{[ 4 ]} и Бостон, ^{[ 5 ]} также есть известные пуэрториканские парады и фестивали.

История

Первый Парад в честь Дня Пуэрто-Рико был проведен в воскресенье, 13 апреля 1958 года, на Манхэттене , заменив бывший парад в честь Дня латиноамериканцев . Этот шаг, являющийся частью миссии Католической архиепархии Нью-Йорка (особенно кардинала Спеллмана и Ивана Ильича ), представлял собой отход от более ранних попыток «янкификации» к культурно-специфичным выражениям, основанным на традиционных fiestas патроналес . ^{[ 6 ]} В 1995 году парад стал Национальным парадом в честь Дня Пуэрто-Рико и расширился за пределы места проведения парада. Сейчас в рамках парада проводится более семи крупных мероприятий по всему городу.

В выходные дни парада также проводятся десятки других мероприятий, которые не спонсируются корпорацией Национального парада. Одной из самых продолжительных является уличная ярмарка, проводимая за день до парада. Хотя размер с годами менялся, сердце парада всегда находилось на 116-й улице между Лексингтоном и Второй авеню. Помимо парада в Нью-Йорке, в настоящее время по всей территории Соединенных Штатов проходит более пятидесяти небольших парадов.

Парад привлек многих политиков Нью-Йорка, включая мэра Майкла Блумберга , бывшего мэра Руди Джулиани , губернатора Эндрю Куомо и сенатора Чарльза Шумера , а также многих политических кандидатов, баллотирующихся на посты и ищущих избирателей на местных, государственных и национальных выборах. В последние годы парад удостоил чести нескольких пуэрториканских знаменитостей, назвав их «Международным гранд-маршалом» парада, включая певца Марка Энтони , который участвовал в параде вместе со своей бывшей женой Дженнифер Лопес , и Рики Мартина в 2007 и 2010 годах. ^{[ 7 ]}

В 2009 году организаторы выбрали всемирно признанного теленовелл актера Освальдо Риоса в качестве «специальной приглашенной звезды» парада.

Помимо Национального гранд-маршала, в честь парада названы различные лауреаты, получившие такие титулы, как «Король», «Национальный посол Ла Сальсы» и «Национальная крестная мать». ^{[ 8 ]} В июне 2004 года пуэрториканский рэпер Айви Квин была названа «Крестной матерью молодежи Пуэрто-Рико» парада. ^{[ 9 ]} Другие, кому будут присвоены такие титулы, включают Wisin & Yandel и Willie Colón . ^{[ 7 ]}

В популярной культуре

Сам парад был показан в эпизоде NBC телевизионного ситкома «Сайнфелд » под названием « День Пуэрто-Рико ». В нем Джерри Сайнфелд , Джордж Костанца , Элейн Бенес и Космо Крамер застревают в пробке в результате парада. Из-за разногласий, связанных со сценой, в которой Крамер случайно горит, а затем топчет флаг Пуэрто-Рико и его преследует толпа разгневанных пуэрториканцев, NBC отказалась снова транслировать этот эпизод. ^{[ 10 ]} В результате этот эпизод также был исключен из распространения , но с 2002 года он редко показывался в синдицированных повторах. ^{[ 11 ]} и был выпущен на DVD вместе со всеми эпизодами ситкома и является частью пакета потоковой передачи сериала.

Парад был изображен в негативном аспекте после скандального парада 2000 года в эпизоде 2001 года многолетнего NBC « криминального сериала Закон и порядок» под названием « Воскресенье в парке с Хорхе ». Прежде чем Национальная пуэрториканская коалиция опротестовала этот эпизод, руководители сети принесли извинения. Компания также пообещала «улучшить наши процедуры в отношении деликатных вопросов программирования». ^{[ 12 ]}

Классическая латиноамериканская литература 1994 года «Империя мечты» Джаннины Браски устроила революцию на параде в честь Дня Пуэрто-Рико. ^{[ 13 ]}

Парад упоминался в Tru нескольких эпизодах телешоу «Непрактичные шутники» и сатирически представлен как шутка о происхождении актера Сэла Вулкано , которое является кубинским, но часто ошибочно принимается за мексиканца или пуэрториканца.

Споры

В июне 2010 года разногласия возникли после того, как организаторы выбрали теленовеллы актера Освальдо Риоса , который отсидел три месяца в пуэрто-риканской тюрьме в 2004 году за нападение на свою бывшую девушку после случая домашнего насилия, в качестве «Международного крестного отца» парада. Многие подтвержденные участники, такие как представитель США Луис Гитеррес , и корпоративные спонсоры, такие как Verizon, отказались от своего участия и поддержки из-за его неоднозначного прошлого. После растущего давления со стороны средств массовой информации, политиков, государственных чиновников и организаций, занимающихся насилием в семье, Риос решил не присутствовать на параде после обсуждения этого вопроса со своими детьми и конгрессменом США Нидией Веласкес . В последнюю минуту его заменил певец Марк Энтони , которого сопровождала его тогдашняя жена Дженнифер Лопес . ^{[ 14 ]}

В прошлых интервью актер и комик Джон Легуизамо всегда заявлял о пуэрториканском происхождении по отцовской линии, что стало одной из причин, по которой он был выбран глобальным послом искусств в честь Дня Пуэрто-Рико в 2011 году. 10 июня 2011 года отец Легуизамо, Альберт, заявил в интервью, опубликованном в El Diario La Prensa , крупнейшей испаноязычной газете Нью-Йорка, что он не пуэрториканец, а, скорее, колумбийского происхождения. Это противоречило прошлым заявлениям его сына о пуэрториканском происхождении. ^{[ 15 ]} В ответ на обвинения своего отца Легуизамо заявил в интервью, что его дедушка имел пуэрториканское происхождение. ^{[ 16 ]} Представитель Национального парада в честь Дня Пуэрто-Рико заявил, что, несмотря на его меняющееся происхождение, Легуизамо не будет лишен поста посла и ему будет разрешено участвовать в параде в июне 2011 года. ^{[ 17 ]}

Тема парада 2015 года имела сильную историческую направленность. В 2015 году исполняется 50 лет со дня смерти Педро Альбису Кампоса , который провел 25 лет в тюрьме и посвятил свою жизнь независимости Пуэрто-Рико. ^{[ 18 ]}

Организаторы парада 2017 года решили почтить память Оскара Лопеса Риверы , которого некоторые считают террористом. ^{[ 19 ]} и борец за свободу другими. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В результате выбора Лопеса Риверы парад спонсируется компанией Goya Foods . ^{[ 22 ]} ДжетБлю , ^{[ 23 ]} Кока-Кола , ^{[ 23 ]} АТ&Т , ^{[ 22 ]} и Нью-Йорк Янкиз ^{[ 24 ]} отказались от спонсорства. Латиноамериканское общество Департамента полиции Нью-Йорка ^{[ 24 ]} не участвовали в марше, а также Лига действий офицеров-геев полиции Нью-Йорка и комиссар полиции Нью-Йорка Джеймс О'Нил . Некоторые артисты, такие как пуэрториканский певец сальсы Уилли Колон, раскритиковали организаторов парада за то, что они зашли слишком далеко. ^{[ 25 ]} в то время как другие, такие как шестикратный лауреат премии Грэмми, пуэрториканский певец сальсы Жилберто Санта Роза , решили принять участие. ^{[ 26 ]}^{[ 23 ]}^{[ 22 ]} Несмотря на разногласия, 60-й парад отметили 12 июня 2017 года. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио также принял участие в приветствии участников и рукопожатии. ^{[ 29 ]} После общественной и корпоративной реакции мэр Де Блазио объявил, что Лопес Ривера не будет удостоен чести на параде 2017 года. ^{[ 30 ]} но, в конце концов, пуэрториканский активист был удостоен чести и открыл празднование Парада. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Лопес Ривера сказал, что хотел бы сосредоточиться на Пуэрто-Рико, а не на себе. ^{[ 33 ]}

Безопасность

После парада 11 июня 2000 года несколько женщин подверглись преследованиям, ограблениям и сексуальному насилию со стороны толпы молодых людей в Центральном парке и его окрестностях . ^{[ 34 ]} Нападения, которые были сняты на видео наблюдателями, привели к аресту и судебному преследованию многих из участников. Мануэль Варгас, которого подозревали в зачинщике, по словам прессы, сказал, что он «просто развлекался». ^{[ 35 ]} присутствие таких банд, как Latin Kings , The Bloods и Crips . В 2007 году на мероприятии было зафиксировано ^{[ 36 ]}

См. также

Ссылки

^ Национальный парад в честь Дня Пуэрто-Рико проходит через Мидтаун. Ассошиэйтед Пресс. Новости очевидца. 9 июня 2019 г. По состоянию на 10 июня 2019 г.
^ «Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико 2007 года в Нью-Йорке — расписание национальных и нью-йоркских мероприятий» . Латинский рэпер . Проверено 10 апреля 2013 г.
^ «Ежегодный парад в честь Дня Пуэрто-Рико — visitphilly.com» . Проверено 30 мая 2017 г.
^ «Сайт обмена наличных по кредитным картам, популярный среди людей» www.prpcchicago.org . Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 г. Проверено 30 мая 2017 г. .
^ Нова-Сальседо, Ядирес (28 июля 2014 г.). «Пуэрториканский фестиваль в Массачусетсе 2014» . Проверено 30 мая 2017 г.
^ «Политика карнавала Ивана Ильича» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сантос, Фернанда (12 июня 2006 г.). «Качаясь и маршируя под латинский ритм» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2013 г.
^ «National — методы ставок на футбол» www.nationalpuertoricandayparade.org Проверено 30 мая 2017 г.
^ Пресс-релиз (3 июня 2004 г.). «Reggeton Diva Ivy Queen объявляет календарь своих гастролей на июнь» . Perfect Image Records (через PRWeb ) . Проверено 9 апреля 2013 г.
^ Хогарти, Дэйв (9 июня 2007 г.). «Парад в честь Дня Пуэрто-Рико в это воскресенье» . Готэмист . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
^ Старр, Майкл (30 октября 2002 г.). «Запрещенный «Сейнфельд»; эпизод сожжения флага Пуэрто-Рико снова выходит в эфир» . Нью-Йорк Пост . Проверено 17 апреля 2018 г.
^ Андреева, Нелли (30 января 2001 г.). « Продюсер «Закона» говорит, что NBC уступил: критикует извинения за пуэрториканский эпизод» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
^ Ремесейра, Клаудио (10 июня 2012 г.). «Парад в честь Дня Пуэрто-Рико» . Испаноязычный Нью-Йорк . Проверено 10 октября 2013 г.
^ (8 июня 2010 г.). «Звезда мыльного сериала Освальдо Риос уходит с поста пуэрториканского парада «Крестный отец» из-за своей истории насилия» . Ежедневные новости .
^ "Папа Легуизамо: Джон не пуэрториканец!" . Латиноамериканский телеканал Fox News .
^ Гратеро, Александра (10 июня 2011 г.). «Папа Легуизамо: Джон не пуэрториканец!» . Латиноамериканский телеканал Fox News . Проверено 9 августа 2011 г.
^ «Огромная толпа на параде в Пуэрто-Рико» . WABC-ТВ . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 12 мая 2020 г.
↑ Легриньер, Педро (8 июня 2014 г.). «Парад подчеркивает нашего великого освободителя». Сегодняшний Универсал .
^ «Лидер боевиков Пуэрто-Рико вышел из-под стражи после 36 лет» . Новости США и мировой отчет . 17 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
↑ Пуэрто-риканский националист, которого одни считают героем, а другие — террористом, должен быть освобожден. Мелисса Этехад. Лос-Анджелес Таймс. 16 мая 2017 г. По состоянию на 13 июня 2017 г.
^ Обама помиловал пуэрториканского бойца Оскара Лопеса Риверу. Мария Хиёноса. Национальное общественное радио. 18 января 2017 г. По состоянию на 13 июня 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Все больше корпоративных спонсоров отказываются от парада в честь Дня Пуэрто-Рико» . Нью-Йорк Таймс . 23 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Все больше спонсоров отказываются от участия в параде в честь Дня Пуэрто-Рико в Нью-Йорке. Ассошиэйтед Пресс. 23 мая 2017 г. По состоянию на 13 июня 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Янки среди групп, бойкотирующих парад в честь Дня Пуэрто-Рико в Нью-Йорке» . США сегодня . 23 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
^ Реакция по поводу планов почтить память пуэрториканского боевика на параде: Несмотря на негативную реакцию, организаторы пуэрториканского парада в Нью-Йорке придерживаются своего решения почтить память освобожденного боевика, который когда-то поддерживал вооруженное сопротивление США, управляемым Пуэрто-Рико. Коллин Лонг. Ассошиэйтед Пресс. 22 мая 2017 г. По состоянию на 13 июня 2017 г.
^ Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико в честь 60-летия культуры с участием легендарных лауреатов. Бродвейский мир. 3 мая 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.
^ Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико проходит по 5-й авеню. Ассошиэйтед Пресс. 11 июня 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.
^ Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико: смотрите на abc7NY. 12 июня 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.
^ Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико проходит по 5-й авеню. По состоянию на 12 июня 2017 г.
^ «Оскар Лопес Ривера не будет чествоваться на параде в честь Дня Пуэрто-Рико: мэр» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 2 июня 2017 г.
^ Оскар Лопес Ривера уходит в сторону как лауреат парада в честь Дня Пуэрто-Рико. Сандра Лилли и Рауль А. Рейес. Новости Эн-Би-Си. 2 июня 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.
^ Оскар Лопес Ривера возглавляет парад в честь Дня Пуэрто-Рико. Вечерние новости CBS. 11 июня 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.
^ «Выступает Оскар Лопес Ривера» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Июнь 2017 года . Проверено 2 июня 2017 г.
^ (14 июня 2000 г.). «Все больше женщин и девушек рассказывают о нападениях толпы мужчин в Нью-Йорке» . CNN (через destee.com).
^ (17 июня 2000 г.). «Подозреваемый просто развлекается» . Ежедневные новости .
^ (12 июня 2007 г.). 208 «Арестован на параде в честь Дня Пуэрто-Рико, увеличение» . Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки

нпрдпинк .org , официальный сайт Национального парада в честь Дня Пуэрто-Рико, Inc.

[1] Национальный парад в честь Дня Пуэрто-Рико проходит через Мидтаун. Ассошиэйтед Пресс. Новости очевидца. 9 июня 2019 г. По состоянию на 10 июня 2019 г.

[PRDAY-2] «Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико 2007 года в Нью-Йорке — расписание национальных и нью-йоркских мероприятий» . Латинский рэпер . Проверено 10 апреля 2013 г.

[3] «Ежегодный парад в честь Дня Пуэрто-Рико — visitphilly.com» . Проверено 30 мая 2017 г.

[4] «Сайт обмена наличных по кредитным картам, популярный среди людей» www.prpcchicago.org . Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 г. Проверено 30 мая 2017 г. .

[5] Нова-Сальседо, Ядирес (28 июля 2014 г.). «Пуэрториканский фестиваль в Массачусетсе 2014» . Проверено 30 мая 2017 г.

[6] «Политика карнавала Ивана Ильича» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года.

[MARSHAL-7] Перейти обратно: ^а ^б Сантос, Фернанда (12 июня 2006 г.). «Качаясь и маршируя под латинский ритм» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2013 г.

[HONOREES-8] «National — методы ставок на футбол» www.nationalpuertoricandayparade.org Проверено 30 мая 2017 г.

[9] Пресс-релиз (3 июня 2004 г.). «Reggeton Diva Ivy Queen объявляет календарь своих гастролей на июнь» . Perfect Image Records (через PRWeb ) . Проверено 9 апреля 2013 г.

[10] Хогарти, Дэйв (9 июня 2007 г.). «Парад в честь Дня Пуэрто-Рико в это воскресенье» . Готэмист . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 10 апреля 2013 г.

[11] Старр, Майкл (30 октября 2002 г.). «Запрещенный «Сейнфельд»; эпизод сожжения флага Пуэрто-Рико снова выходит в эфир» . Нью-Йорк Пост . Проверено 17 апреля 2018 г.

[12] Андреева, Нелли (30 января 2001 г.). « Продюсер «Закона» говорит, что NBC уступил: критикует извинения за пуэрториканский эпизод» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 10 апреля 2013 г.

[13] Ремесейра, Клаудио (10 июня 2012 г.). «Парад в честь Дня Пуэрто-Рико» . Испаноязычный Нью-Йорк . Проверено 10 октября 2013 г.

[14] (8 июня 2010 г.). «Звезда мыльного сериала Освальдо Риос уходит с поста пуэрториканского парада «Крестный отец» из-за своей истории насилия» . Ежедневные новости .

[FN-15] "Папа Легуизамо: Джон не пуэрториканец!" . Латиноамериканский телеканал Fox News .

[16] Гратеро, Александра (10 июня 2011 г.). «Папа Легуизамо: Джон не пуэрториканец!» . Латиноамериканский телеканал Fox News . Проверено 9 августа 2011 г.

[17] «Огромная толпа на параде в Пуэрто-Рико» . WABC-ТВ . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 12 мая 2020 г.

[18] Легриньер, Педро (8 июня 2014 г.). «Парад подчеркивает нашего великого освободителя». Сегодняшний Универсал .

[19] «Лидер боевиков Пуэрто-Рико вышел из-под стражи после 36 лет» . Новости США и мировой отчет . 17 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.

[20] Пуэрто-риканский националист, которого одни считают героем, а другие — террористом, должен быть освобожден. Мелисса Этехад. Лос-Анджелес Таймс. 16 мая 2017 г. По состоянию на 13 июня 2017 г.

[21] Обама помиловал пуэрториканского бойца Оскара Лопеса Риверу. Мария Хиёноса. Национальное общественное радио. 18 января 2017 г. По состоянию на 13 июня 2017 г.

[nytimes.com-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Все больше корпоративных спонсоров отказываются от парада в честь Дня Пуэрто-Рико» . Нью-Йорк Таймс . 23 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.

[krqe.com-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с Все больше спонсоров отказываются от участия в параде в честь Дня Пуэрто-Рико в Нью-Йорке. Ассошиэйтед Пресс. 23 мая 2017 г. По состоянию на 13 июня 2017 г.

[usatoday.com-24] Перейти обратно: ^а ^б «Янки среди групп, бойкотирующих парад в честь Дня Пуэрто-Рико в Нью-Йорке» . США сегодня . 23 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.

[25] Реакция по поводу планов почтить память пуэрториканского боевика на параде: Несмотря на негативную реакцию, организаторы пуэрториканского парада в Нью-Йорке придерживаются своего решения почтить память освобожденного боевика, который когда-то поддерживал вооруженное сопротивление США, управляемым Пуэрто-Рико. Коллин Лонг. Ассошиэйтед Пресс. 22 мая 2017 г. По состоянию на 13 июня 2017 г.

[26] Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико в честь 60-летия культуры с участием легендарных лауреатов. Бродвейский мир. 3 мая 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.

[27] Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико проходит по 5-й авеню. Ассошиэйтед Пресс. 11 июня 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.

[28] Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико: смотрите на abc7NY. 12 июня 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.

[29] Парад в честь Национального дня Пуэрто-Рико проходит по 5-й авеню. По состоянию на 12 июня 2017 г.

[30] «Оскар Лопес Ривера не будет чествоваться на параде в честь Дня Пуэрто-Рико: мэр» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 2 июня 2017 г.

[31] Оскар Лопес Ривера уходит в сторону как лауреат парада в честь Дня Пуэрто-Рико. Сандра Лилли и Рауль А. Рейес. Новости Эн-Би-Си. 2 июня 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.

[32] Оскар Лопес Ривера возглавляет парад в честь Дня Пуэрто-Рико. Вечерние новости CBS. 11 июня 2017 г. По состоянию на 12 июня 2017 г.

[33] «Выступает Оскар Лопес Ривера» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Июнь 2017 года . Проверено 2 июня 2017 г.

[34] (14 июня 2000 г.). «Все больше женщин и девушек рассказывают о нападениях толпы мужчин в Нью-Йорке» . CNN (через destee.com).

[35] (17 июня 2000 г.). «Подозреваемый просто развлекается» . Ежедневные новости .

[36] (12 июня 2007 г.). 208 «Арестован на параде в честь Дня Пуэрто-Рико, увеличение» . Нью-Йорк Таймс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]