✖


Jump to content

Пуэрториканцы в Нью-Йорке

    Add links
    Первые иммигранты из Пуэрто-Рико в Нью-Йорке
    Часть серии о
    Раса и этническая принадлежность в Нью-Йорке
    Этническая принадлежность
    Районы
    Часть серии о
    Пуэрториканцы
    «Эль Велорио» — «Пробуждение» — пуэрториканский художник-импрессионист Франсиско Оллер.
    По региону или стране
    Подгруппы
    Культура
    Религия
    История
    Язык
    флаг Портал Пуэрто-Рико

    Пуэрториканцы иммигрировали и мигрировали в Нью-Йорк. Первая группа пуэрториканцев иммигрировала в Нью-Йорк в середине 19 века, когда Пуэрто-Рико было испанской колонией, а его жители - испанскими подданными. Следующая волна пуэрториканцев, переехавших в Нью-Йорк, сделала это после испано-американской войны в 1898 году. [1] Пуэрториканцы больше не были испанскими подданными и гражданами Испании, теперь они были пуэрториканскими гражданами, находящимися под властью Америки, и им требовались паспорта для поездки в сопредельные Соединенные Штаты .

    Так продолжалось до 1917 года, когда Конгресс США одобрил Закон Джонса-Шафрота , который предоставил пуэрториканцам в Пуэрто-Рико американское гражданство с некоторыми ограничениями. Однако пуэрториканцам, проживающим на материковой части Соединенных Штатов, было предоставлено полное американское гражданство и разрешено добиваться политических должностей в штатах, в которых они проживали. Два месяца спустя, когда Конгресс принял Закон о выборной службе , призыв на военную службу был распространен на пуэрториканцев как на острове, так и на материке. Ожидалось, что в армии США будут служить пуэрториканские мужчины 18 лет и старше. [2] во время Первой мировой войны . [1] Закон Джонса-Шафрота также позволил пуэрториканцам путешествовать между Пуэрто-Рико и материковой частью США без необходимости паспорта, тем самым становясь мигрантами. Появление авиаперевозок было одним из основных факторов, которые привели к крупнейшей волне миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк в 1950-х годах, известной как «Великая миграция».

    В Нью-Йорке и других северо-восточных городах, таких как Филадельфия и Бостон, пуэрториканцы были первой латиноамериканской группой, приехавшей в больших количествах еще в 1940-х годах, и считались «пионерской» группой среди латиноамериканского сообщества в этих городах. С 1970 по 1990 год численность пуэрториканского населения города была на пике. Они представляли до 80% латиноамериканского сообщества города и 12% общей численности населения города. В то время почти 70% пуэрториканцев на материковой части США жили в Нью-Йорке. Лишь в 1990-х годах процент пуэрториканцев, составлявших латиноамериканское сообщество города и население в целом, начал уменьшаться, в основном из-за сокращения численности пуэрториканца, все большей диверсификации латиноамериканского сообщества и восстановления экономики Нью-Йорка. после деиндустриализации, которая в конечном итоге привела к более быстрому росту городского населения и уменьшению влияния Пуэрто-Рико. Однако с начала 2010-х годов пуэрториканское население Нью-Йорка снова начало расти, находясь в разгаре еще одной крупной волны миграции из Пуэрто-Рико.

    Согласно переписи 2010 года, пуэрториканцы составляют 8,9 процента одного только Нью-Йорка (32% латиноамериканского сообщества города) и 5,5% штата Нью-Йорк в целом. [3] Из более чем миллиона пуэрториканцев в штате около 70% проживают в городе, а оставшаяся часть разбросана по пригородам города и другим крупным городам по всему штату Нью-Йорк. Хотя во Флориде произошло некоторое рассредоточение населения, наблюдается возобновление миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк и Нью-Джерси , главным образом по экономическим и культурным соображениям. [4] [5] увенчался еще одним всплеском прибытий после того, как ураган Мария опустошил Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года - следовательно, в столичном округе Нью-Йорка произошел значительный рост населения Нуйорика , лиц в регионе пуэрториканского происхождения, с 1 177 430 в 2010 году по данным переписи населения. -оценочно 1 494 670 в 2016 году, [6] сохранение статуса Нью-Йорка со значительным отрывом как наиболее важного культурного и демографического центра пуэрториканцев за пределами Сан-Хуана .

    Начало 19 века

    [ редактировать ]

    В 19 веке существовала торговля между портами восточного побережья США и испанской колонией Пуэрто-Рико. Судовые записи показывают, что многие пуэрториканцы путешествовали на кораблях, которые ходили из США и Пуэрто-Рико и обратно. Многие из них поселились в таких местах, как Нью-Йорк, Коннектикут и Массачусетс . С началом Гражданской войны в США многие пуэрториканцы, такие как лейтенант Аугусто Родригес , вступили в ряды вооруженных сил, однако, поскольку пуэрториканцы были подданными Испании, их записали в список испанцев. [7] Самый ранний анклав Пуэрто-Рико в Нью-Йорке находился на Манхэттене . Большинство пуэрториканцев, переехавших туда, происходили из зажиточных семей или были людьми, чье экономическое положение могло позволить им позволить себе роскошь путешествовать с острова в Нью-Йорк на пароходе - дорогое и долгое путешествие. Среди первых пуэрториканцев, иммигрировавших в Нью-Йорк, были мужчины и женщины, изгнанные испанской короной за свои политические убеждения и борьбу за независимость Пуэрто-Рико. К 1850 году Пуэрто-Рико и Куба были единственными двумя оставшимися испанскими колониями в Новом Свете . Испанская корона либо заключила бы в тюрьму, либо изгнала бы любого человека, который выступал за независимость этих двух стран. [8] Двумя из этих изгнанников были Рамон Эметерио Бетансес и Сегундо Руис Белвис, которые вместе основали «Революционный комитет Пуэрто-Рико» в Нью-Йорке. Они были планировщиками короткого и неудавшегося восстания 1868 года против Испании в Пуэрто-Рико, известного как Эль-Грито-де-Ларес . [9] Другим выдающимся пуэрториканцем, иммигрировавшим в Нью-Йорк в 1871 году, был Артуро Альфонсо Шомбург , которого многие считают «отцом черной истории». Он стал членом «Революционного комитета Пуэрто-Рико» и был ярым сторонником независимости не только Пуэрто-Рико, но и Кубы. [10]

    Происхождение флага Пуэрто-Рико

    [ редактировать ]
    Основная статья: Флаги Пуэрто-Рико

    Четырьмя другими пуэрториканцами, переехавшими в Нью-Йорк по политическим причинам, были Мануэль Бесоса, Антонио Велес Альварадо , Хуан Риус Ривера и Франсиско Гонсало Марин . Эти четверо пуэрториканцев присоединились к Кубинской освободительной армии, штаб-квартира которой находилась в Нью-Йорке.

    Некоторые источники документально подтверждают, что Франсиско Гонсало Марин представил прототип флага Пуэрто-Рико в 1895 году для принятия Революционным комитетом Пуэрто-Рико в Нью-Йорке. С тех пор некоторые приписывают Марину дизайн флага. [11] Есть письмо, написанное Хуаном де Мата Террефорте, в котором отдается должное Марину. Оригинальное содержание письма на испанском языке следующее: [12]

    «Принятие кубинского флага с перевернутыми цветами было предложено мне выдающимся патриотом Франсиско Гонсало Марином в письме, которое он написал мне из Ямайки. Я сделал это предложение пуэрториканским патриотам, присутствовавшим на митинге в Дымоходном зале, и оно было единогласно принято. одобренный. "

    В переводе на английский язык говорится следующее:

    Адаптацию кубинского флага с перевернутыми цветами предложил патриот Франсиско Гонсало Марин в письме, которое он написал с Ямайки . Я сделал это предложение различным пуэрториканским патриотам во время встречи в Чимни-холле, и оно было одобрено единогласно. [12]

    Пуэрториканский революционный комитет
    (стоят слева направо) Мануэль Бесоса, Аурелио Мендес Мартинес и Сотеро Фигероа (сидят слева направо) Хуан де М. Террефорте, Д. Хосе Хулио Хенна и Роберто Х. Тодд

    Также считается, что 12 июня 1892 года Антонио Велес Альварадо находился в своей квартире по адресу Двадцать Третья улица, 219 на Манхэттене, когда он несколько минут смотрел на кубинский флаг, а затем взглянул на глухую стену, на которой оно отображалось. Велес внезапно почувствовал оптическую иллюзию, в которой он увидел изображение кубинского флага с перевернутыми цветами треугольника и полос флага. Почти сразу же он посетил ближайшего торговца Доминго Перасу, у которого купил немного гофрированной бумаги, чтобы построить грубый прототип. Позже он продемонстрировал свой прототип на обеде в доме своего соседа, где владелица Микаэла Далмау vda. де Каррерас пригласил Хосе Марти в качестве гостя. [13]

    В письме, написанном Марией Мануэлой (Мимой) Бесосой, дочерью члена Революционного комитета Пуэрто-Рико Мануэля Бесосы, она заявила, что сшила флаг. Это сообщение создало веру в то, что ее автором мог быть ее отец.

    Несмотря на то, что Марин представил флаг Пуэрто-Рико в нью-йоркском отеле Chimney Corner, [14] возможно, никогда не станет известно, кто разработал нынешний флаг. Однако известно то, что 22 декабря 1895 года Революционный комитет Пуэрто-Рико официально принял дизайн, который сегодня является официальным флагом Пуэрто-Рико.

    В 1897 году Антонио Маттеи Люберас , богатый владелец кофейной плантации из Яуко, посетил Пуэрториканский революционный комитет в Нью-Йорке. Там он встретился с Рамоном Эметерио Бетансесом , Хуаном де Мата Террефорте и Аурелио Мендесом Мартинесом, и вместе они приступили к планированию крупного переворота. Восстанием, которое стало известно как Интентона де Яуко, руководил Бетансес, организованный Аурелио Мендесом Меркадо, а вооруженными силами должен был командовать генерал Хуан Риус Ривера с Кубы. [15] Политическая иммиграция в Нью-Йорк практически прекратилась в 1898 году после испано-американской войны, когда Пуэрто-Рико стало владением Соединенных Штатов. По оценкам, за этот период в Нью-Йорк иммигрировали 1800 граждан Пуэрто-Рико (они не были американскими гражданами до 1917 года). [16]

    Начало 20 века

    [ редактировать ]
    Обложка газеты San Juan News, объявляющая о решении Верховного суда по делу Изабель Гонсалес 1904 года.

    В 1902 году Министерство финансов США издало новые иммиграционные правила, которые изменили статус всех пуэрториканцев на «иностранцев». Изабель Гонсалес была молодой матерью-одиночкой, ожидавшей второго ребенка. Ее жених, находившийся в Нью-Йорке, послал за ней с намерением выйти замуж. Когда Гонсалес прибыла в Нью-Йорк, она и все пуэрториканцы, которые были с ней, были задержаны на острове Эллис и им было отказано во въезде. Ее обвинили в том, что она иностранка, а как мать-одиночку ее считали обузой для системы социального обеспечения страны. Гонсалес бросила вызов правительству Соединенных Штатов в новаторском деле «ГОНСАЛЕС против УИЛЬЯМСА» (ее фамилия была написана с ошибкой сотрудниками иммиграционной службы). Верховный суд постановил, что согласно иммиграционному законодательству Гонсалес не была иностранкой, и поэтому ей не могло быть отказано во въезде. в Нью-Йорк. В нем также говорилось, что пуэрториканцы не были гражданами США, а были «гражданами-негражданами». Гонсалес, который стал активистом от имени всех пуэрториканцев, проложил путь для этого. Закон Джонса-Шафрота , который предоставил гражданство США всем гражданам Пуэрто-Рико. [17]

    В 1917 году Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну, и в том же году Конгресс Соединенных Штатов одобрил Закон Джонса-Шафрота, который предоставил пуэрториканцам гражданство США. Пуэрториканцам больше не нужен был паспорт для поездки в США, и им было разрешено занимать государственные должности на материковой части США. [18] Экономическая ситуация на острове была плохой и продолжала ухудшаться из-за многочисленных ураганов, уничтоживших большую часть урожая. Многие пуэрториканские семьи мигрировали в США , основная часть которых отправилась в Нью-Йорк, в поисках лучшего образа жизни. [16] В Нью-Йорке они столкнулись с теми же трудностями и дискриминацией, с которыми до них сталкивались более ранние группы иммигрантов, такие как ирландцы, итальянцы и евреи. Им было трудно найти хорошо оплачиваемую работу из-за языкового барьера и отсутствия технических навыков работы. Те немногие мужчины, которые нашли работу, работали за низкую зарплату на фабриках. Женщины обычно оставались дома в качестве домохозяек и присматривали за детьми. Те, кто не нашел работу, имели возможность вступить в армию США. [19] До принятия Закона Джонса-Шафрота пуэрториканцы на материковой части Соединенных Штатов, как и все другие неграждане, которые были постоянными жителями, по закону должны были зарегистрироваться в Системе выборочной службы и могли быть призваны в армию. [20] однако одним из последствий Закона было то, что все пуэрториканцы теперь имели право на военный «призыв» ( призыв на военную службу ). Одной из воинских частей в то время был Нью-Йоркский 369-й пехотный полк США . Рафаэль Эрнандес был пуэрториканцем, служившим почти полностью в афроамериканском подразделении. Отряд воевал против немцев во Франции и стал известен как «Гарлемские адские бойцы». [21] Эрнандес, его брат Хесус и еще 16 пуэрториканцев были направлены в музыкальный оркестр Harlem Hellfighters армии США, Orchestra Europe.

    Бейсбольный матч 1924 года между San Juan BBC и Porto Rico Stars в Нью-Йорке.

    Неро Чен был одним из многих пуэрториканцев, поселившихся в Восточном Гарлеме. Он стал первым пуэрториканским боксером, получившим признание, когда в 1917 году он дрался против «Панамы Джо Ганса» в казино Harlem's Palace, которое располагалось по адресу 28 East 135th St., между Пятой и Мэдисон-авеню , на Манхэттене. [22] Как свидетельствует плакат начала 1924 года, мигранты в Нью-Йорке организовали бейсбольные команды, которые играли друг против друга. Плакат анонсирует игру, которая проходила на стадионе Ховард Филд в Бруклине между двумя командами, San Juan BBC и Porto Rican Stars, состоящими из пуэрториканцев из восточной части Манхэттена.

    Поскольку экономическая ситуация в Соединенных Штатах ухудшилась в преддверии Великой депрессии , многие пуэрториканцы на материке столкнулись с конкуренцией с другими группами за должности неквалифицированной рабочей силы, такие как посудомоечные машины, работники технического обслуживания и прачечные. Это привело к «Гарлемским беспорядкам» в июле 1926 г. между безработными евреями и пуэрториканцами. Различные пуэрториканские организации в Восточном Гарлеме организовали кампанию в СМИ, чтобы ослабить напряженность между вовлеченными группами, и призвали мэра и губернатора штата восстановить порядок и обеспечить защиту этого района. [23]

    В 1937 году Оскар Гарсиа Ривера-старший (1900–1969), уроженец Маягуэса и житель Восточного Гарлема, стал первым пуэрториканцем, избранным на государственную должность в континентальной части Соединенных Штатов в качестве члена Ассамблеи штата Нью-Йорк. . Будучи свидетелем дискриминации, которой подвергаются пуэрториканцы, он разработал «Законопроект о страховании по безработице», который проложил путь к принятию законопроектов, устанавливающих минимальную продолжительность рабочего времени и заработную плату для работающих, созданию Совета по заработной плате при Министерстве труда, и право сотрудников организовывать и обсуждать жалобы. В 1956 году он также стал первым пуэрториканцем, выдвинутым кандидатом от республиканской партии на пост судьи городского суда. [24]

    производители сигар

    [ редактировать ]
    Табакерос в Яуко, Пуэрто-Рико, скручивающие сигары вручную

    Табакерос – работники табачной промышленности. Табачная промышленность была чрезвычайно популярна, но ее популярность и производство возросли в течение первого десятилетия доминирования Соединенных Штатов в экспорте. К 1901 году Пуэрто-Рико перешло от импорта к экспорту, и производство сигар начало расти. К 1920-м годам экспорт табачной промышленности Пуэрто-Рико вырос в тридцать раз по сравнению с 1901 годом. [25] Это предоставило тысячам мигрантов возможность трудоустройства и переезда в Соединенные Штаты в поисках лучших экономических возможностей.

    В это время промышленного процветания пуэрториканское сообщество росло в таких городах, как Нью-Йорк. Бернардо Вега объяснил в своих мемуарах «Мемуары Бернардо Веги» образ жизни рабочего пуэрто-риканского сообщества в Нью-Йорке, что еще важнее, культуру табакеро. Табакерос были очень политически и социально вовлечены в жизнь своих сообществ и были успешно организованы как группа. [26] В политическом отношении табакеро подозревали в социалистической ориентации и находились под влиянием Еврейского рабочего кружка, общества взаимопомощи социалистов рабочего класса. [27] Эти группы взаимопомощи, ассоциации табачных рабочих не были имитацией тех, которые уже были созданы представителями другого этнического рабочего класса, а в основном представляли собой воссозданные организации, которые были известны рабочим на острове. [26] [27] Жизнь табакеро в то время была очень простой, но это было очень прогрессивное рабочее сообщество, которое понимало, как культурная форма / дискриминация могут отражать политическую волю по отношению к сообществу. [28] Табакерос испытывали чувство гордости за свою работу, а также за свои красноречивые знания в области политики и культуры, которым они могли научиться в рабочее время и на мероприятиях таких ассоциаций, как Circulo de Tabaqueros. [26] Скручивание сигар вручную вызывало у рабочих гордость, поскольку они считали, что эта работа больше связана с творчеством, чем с домашней работой. Они считали себя скорее «художниками, чем рабочими». [29]

    Театр Пуэрто-Рико

    Производители сигар часами сидели перед столами и вручную скручивали каждую сигару. Поскольку это был очень утомительный процесс, рабочие платили 15–20 центов каждую неделю за то, чтобы кто-нибудь читал им газету или книги, пока они работали. Это было скорее обычаем на пуэрториканских сигарных фабриках. [29] Многие газеты и журналы, пропагандирующие социальные и политические доктрины, издавались на испанском языке в Нью-Йорке: Cultura Proletria, которую читал анархист; более общие темы El Heraldo; La Prensa — ежедневная газета, которая начала выходить в 1913 году. [26] В то время читателями в основном были женщины, которые читали, но женщины в это время не только читали на фабриках, но и сами скручивали сигары. К 1920-м годам экономическая депрессия сильно ударила по промышленности. Многие производители табачных изделий и табачных изделий объявили забастовку из-за зарплаты. Табакерос традиционно были известны в обществе как самые высокооплачиваемые работники в пуэрториканском сообществе. Однако теперь, из-за кризиса, фабрики начали переезжать и искать рабочих, таких как женщины, которые могли бы взять на себя навыки табакеро в обмен на дешевую рабочую силу. К 1920 году на этих фабриках работало 8766 женщин. [25] Женщины, работавшие на табачных фабриках, в основном занимались очисткой листьев и считались равными в структурной эксплуатации труда. Для профсоюзов табакеро разница в полу рабочего не имела значения в борьбе с эксплуатацией.

    Вторая мировая война и Великая миграция

    [ редактировать ]
    Женщина из Пуэрто-Рико, работающая на швейной фабрике.

    Несколько факторов способствовали и привели к тому, что стало известно как «Великая миграция» пуэрториканцев в Нью-Йорк. Это были следующие: Великая депрессия , Вторая мировая война и появление авиаперевозок.

    Великая депрессия, распространившаяся по всему миру, ощущалась и в Пуэрто-Рико. Поскольку экономика острова была и до сих пор зависит от экономики Соединенных Штатов, следовало ожидать, что, когда американские банки и промышленность начнут терпеть крах, последствия ощутятся на острове. Как следствие, росла безработица, и поэтому многие семьи бежали на материковую часть США в поисках работы. [30]

    Начало Второй мировой войны открыло двери для многих мигрантов, искавших работу. Поскольку большая часть мужского населения США была отправлена ​​на войну, внезапно возникла потребность в рабочей силе для выполнения оставшихся рабочих мест. Пуэрториканцы, как мужчины, так и женщины, работали на фабриках и в доках, производя как товары для дома, так и товары военного назначения. Новые мигранты получили знания и рабочие навыки, которые в будущем пригодятся им. Военные также обеспечили стабильный источник дохода. [8] В 1944 году пуэрториканское подразделение WAC, рота 6 2-го батальона 21-го полка вспомогательного корпуса женской армии, отдельное латиноамериканское подразделение, было направлено в порт посадки в Нью-Йорке после базовой подготовки в Форт-Оглторпе, штат Джорджия . Их направили на работу в военные ведомства, которые планировали переброску войск по всему миру. [31] [32]

    Появление авиаперевозок предоставило пуэрториканцам доступный и быстрый способ добраться до Нью-Йорка. Единственное, что объединяло большинство мигрантов, это то, что они хотели лучшего образа жизни, чем тот, который был доступен в Пуэрто-Рико, и хотя у каждого из них были личные причины для миграции, их решение обычно было основано на бедности острова, а также на государственной политике. это санкционированная миграция. [16]

    В 1948 году Миграционный отдел Министерства труда Пуэрто-Рико открыл свой офис в Нью-Йорке. Его миссия заключалась в том, чтобы стать посредником между островом и сообществом Нью-Йорка/Пуэрто-Рико, облегчить адаптацию вновь прибывших и в целом информировать их о работе, жилье и других важных проблемах. [33] Вскоре пуэрториканские «Барриос» в Вильямсбурге , Бушвике , Южном Бронксе , испанском Гарлеме и Нижнем Ист-Сайде Манхэттена стали напоминать «Маленьких Пуэрто-Рико» с их «Бодегас» (небольшими продуктовыми магазинами) и « Пирагеро». "(Пуэрториканец выбрил автоматы со льдом) на каждом углу. [34] Подсчитано, что с 1946 по 1950 год в Нью-Йорк ежегодно приезжало 31 000 мигрантов из Пуэрто-Рико.

    Пуэрториканская культура в Нью-Йорке

    [ редактировать ]
    Пирагуэро в Нью-Йорке позирует со своей тележкой Пирагуа, 1920-е годы.

    Пуэрториканцы начали формировать свои собственные небольшие « баррио » в Бронксе , Бруклине и Восточном Гарлеме (который впоследствии стал известен как Испанский Гарлем ). [35] Именно в Восточном Гарлеме пуэрториканские мигранты установили очень живую и светскую культурную жизнь. Они также участвовали в некоторых видах спорта, таких как бокс и бейсбол, которые впервые были представлены на острове американскими вооруженными силами после испано-американской войны. [36]

    Пуэрториканцы, переехавшие в Нью-Йорк, не только взяли с собой свои обычаи и традиции, они также взяли с собой пирагуа — пуэрториканское замороженное лакомство в форме пирамиды, сделанное из стружки льда и покрытое сиропом с фруктовым вкусом. [30] [37] Согласно книге Уинстона Джеймса «Поднимите знамя Эфиопии» , пирагуа были завезены в Нью-Йорк пуэрториканцами еще в 1926 году.

    Пуэрториканская музыка в Нью-Йорке

    [ редактировать ]
    Дженнифер Лопес , одна из самых кассовых и самых многогранных артистов тройной угрозы в мировой истории, является ньойориканцем .

    Пуэрто-риканская музыка процветала благодаря таким музыкантам, как Рафаэль Эрнандес и Педро Флорес , которые сформировали «Трио Боринкано» и получили признание в городе. Мирта Силва , которая позже присоединилась к «Cuarteto Victoria» Эрнандеса, также получила известность как певица после того, как группа путешествовала и выступала по Соединенным Штатам. [34]

    Пуэрториканцы играли важную роль в латиноамериканских танцах и джазовых сценах Нью-Йорка в период между мировыми войнами: певец и лидер группы Мануэль Хименес («Эль Канарио») популяризировал традиционную пуэрториканскую плену посредством своих аранжировок для биг-бэнда. [38] Лидеры нуйориканских групп Тито Пуэнте и Тито Родригес популяризировали стиль мамбо в 1950-х и начале 1960-х годов. [39] за которым последовало появление сальсы в конце 1960-х годов с участием молодого поколения нуйориканских музыкантов во главе с Уилли Колоном , Рэем Барретто и Fania Allstars . [40] [41] Джо Куба и другие жители Нуйориса соединили мамбо и кубинские танцевальные ритмы с афроамериканским ритм-н-блюзом, чтобы создать популярное в 1960-х годах нью-йоркское звучание бугалу. [42] В 1980-х годах танцоры брейк-данса Nuyorican Rock Steady Crew и диджей Чарли Чейз помогли сформировать раннюю хип-хоп сцену Южного Бронкса. [43]

    После миграции большого количества пуэрториканцев в Нью-Йорк в 1950-х годах музыка джибаро , бомба и плена в народном стиле стала частью культурной ткани Восточного Гарлема ( Эль-Баррио ) и Южного Бронкса . [44] Афро-пуэрто-риканские стили бомба и плена пережили ренессанс в Нью-Йорке в 1980-х и 1990-х годах благодаря усилиям ансамбля барабанов и танцев Los Pleneros de la 21 , возглавляемого уроженцем Сантурсе Хуаном «Хунаго» Гитерресом. [45]

    Южный Бронкс стал центром пуэрто-риканской музыки. Театры, которые служили предыдущим группам иммигрантов, таким как ирландцы и итальянцы, своими драматическими произведениями или шоу в стиле водевиля, теперь обслуживали растущее население Пуэрто-Рико и латиноамериканцев музыкальными представлениями музыкантов из Пуэрто-Рико и Латинской Америки. Плюс растущая популярность латиноамериканских музыкантов из Бронкса. Среди этих театров были исторический Театр Пуэрто-Рико на 138-й улице И. и Дворец Хантс-Пойнт на Южном бульваре. Во время «золотой эры» Театра Пуэрто-Рико, которая длилась с 1947 по 1956 год, музыкант Хосе Фелисиано дебютировал в США. [46]

    Нью-Йорк также стал Меккой фристайла 1980-х годов, неотъемлемой частью которого были пуэрториканские певцы и авторы песен. [47] Влияние Пуэрто-Рико на популярную музыку продолжается и в 21 веке, охватывая таких крупных артистов, как Дженнифер Лопес . [48]

    1950-е годы

    [ редактировать ]

    Третья большая волна внутренней миграции из Пуэрто-Рико пришла после Второй мировой войны. Около 40 000 пуэрториканцев поселились в Нью-Йорке в 1946 году и 58 500 в 1952–53 годах. Многие солдаты, вернувшиеся после Второй мировой войны, воспользовались Законом о военнослужащих и поступили в колледж. Пуэрториканские женщины ежедневно сталкивались с экономической эксплуатацией, дискриминацией, расизмом и неуверенностью, присущими миграционному процессу, однако на рынке труда они преуспевали лучше, чем мужчины. Женщины в рекордном количестве покинули свои дома и отправились на фабрики. [27] К 1953 году миграция пуэрториканцев в Нью-Йорк достигла своего пика, когда остров покинули 75 000 человек. [8]

    Рики Мартин на ежегодном параде пуэрториканцев в Нью-Йорке.

    Operation Bootstrap («Operación Manos a la Obra») — это название амбициозных проектов, которые привели к индустриализации Пуэрто-Рико в середине 20-го века, разработанных Теодоро Москосо . Привлеченная отрасль не обеспечивала достаточных возможностей трудоустройства. В связи с увеличением роста населения и его отходом от традиционных занятий трудом растущее население было невозможно разместить. Большая часть избыточной рабочей силы мигрировала в Соединенные Штаты. В 1948 году пуэрториканцы избрали своим первым губернатором Луиса Муньоса Марина , который вместе со своим правительством инициировал ряд социальных и экономических реформ с внедрением новых программ на острове. Некоторые из этих программ встретили определенное сопротивление со стороны американского правительства, и поэтому у местного правительства возникли некоторые проблемы с их реализацией. [49] Мэр Нью-Йорка Роберт Ф. Вагнер-младший начал кампанию по набору на острове пуэрториканских рабочих для работы на городских фабриках. Мэр Вагнер полагал, что город получит большую выгоду от привлечения того, что считалось «дешевой рабочей силой». [8]

    Дискриминация процветала в Соединенных Штатах, и Нью-Йорк не стал исключением. Как заявила Лолита Леброн , в ресторанах висели таблички с надписью «Собаки и пуэрториканцы не допускаются» . Пуэрториканская националистическая партия открыла офис в Нью-Йорке в 1950-х годах и привлекла множество мигрантов. Лидеры партии задумали план, который включал нападение на дом Блэра с намерением убить президента США Гарри С. Трумэна и нападение на Палату представителей. Эти события оказали негативное влияние на пуэрториканских мигрантов. Американцы считали пуэрториканцев антиамериканцами, и дискриминация против них стала еще более распространенной. [50]

    Многие пуэрториканцы смогли преодолеть эти препятствия и стали уважаемыми членами своих общин. Многие, такие как Антония Пантоха , основали такие организации, как «АСПИРА», которые помогали своим соотечественникам достичь своих целей. [51]

    В 1954 году группа политиков, близких к Кармину Жерару ДеСапио , тогдашнему лидеру Таммани-холла , выбрала Тони Мендеса возглавить восточную часть округа, известную как 14-й Ассамблея округа. Он был выбран группой, которая также была известна как Комитет демократического округа, поскольку в те дни не было прямых выборов руководителей округа. Кроме того, приток пуэрториканцев, переехавших в 14-й округ Ассамблеи, в котором расположен Восточный Гарлем, заменил предшествовавших им членов итальянской общины и в конечном итоге уехал. Мендес стал первым уроженцем Пуэрто-Рико, ставшим окружным лидером крупной политической партии Нью-Йорка. [52]

    Первый парад в честь Дня Пуэрто-Рико в Нью-Йорке, основанный Тони Мендесом, состоялся в воскресенье, 13 апреля 1958 года, в «Баррио» на Манхэттене. [52] Ее первым президентом был Виктор Лопес, а координатором ее был Хосе Кабальеро. Главными маршалами были Оскар Гонсалес Суарес и Тони Мендес, эсквайр. На первом параде присутствовали видные деятели Пуэрто-Рико во главе с тогдашним губернатором Луисом Муньосом Марином. Парад был организован как демонстрация гордости Пуэрто-Рико и является традицией, которая продолжается и сегодня не только в Нью-Йорке, но и распространилась на другие города, такие как Чикаго, Иллинойс и Орландо, Флорида . [53] К 1960 году перепись населения США показала, что в Нью-Йорке проживало более 600 000 жителей Пуэрто-Рико по рождению или происхождению. По оценкам, за этот период мигрировало более одного миллиона пуэрториканцев. [8]

    Нуйориканское движение

    [ редактировать ]
    Кафе Нуйориканских поэтов
    Смотрите также: Нуйориканское движение

    Пуэрториканский писатель Хесус Колон основал интеллектуальное движение с участием поэтов, писателей, музыкантов и художников пуэрториканца или пуэрториканца по происхождению и живущих в Нью-Йорке или его окрестностях, которое стало известно как Нуйориканское движение . Феномен «нуйориканцев» возник, когда многие пуэрториканцы, мигрировавшие в Нью-Йорк, столкнулись с трудными ситуациями и трудностями, такими как расовая дискриминация. Ведущие голоса включают Джаннину Браски , Сандру Марию Эстевес и Тато Лавьеру . Развилась субкультура «нуйориканца». В 1980 году пуэрториканские поэты Мигель Альгарин , Мигель Пиньеро и Педро Пьетри основали «Nuyorican Poets Café» в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена (236 E 3rd Street, между авеню B и C), которое сейчас считается достопримечательностью Нью-Йорка. [54]

    Конец 20 века и начало 21 века.

    [ редактировать ]
    Историческое население Пуэрто-Рико в Нью-Йорке
    Год Поп. ±%
    1910 554 —    
    1920 7,364 +1229.2%
    1930 44,908 +509.8%
    1940 61,463 +36.9%
    1950 187,420 +204.9%
    1960 612,574 +226.8%
    1970 917,712 +49.8%
    1980 860,552 −6.2%
    1990 896,763 +4.2%
    2000 789,172 −12.0%
    2010 723,621 −8.3%
    2020 595,535 −17.7%

    К 1964 году пуэрториканское сообщество составляло 9,3 процента от общей численности населения Нью-Йорка. Достигшие экономического успеха пуэрториканские мигранты начали покидать «Барриос» и поселились в округах Вестчестер , Стейтен-Айленд и Лонг-Айленд или переехали в другие города других штатов, таких как Нью-Джерси (особенно Северный Джерси, который до сих пор является частью агломерация Нью-Йорка), Пенсильвания, Коннектикут и Флорида и другие. [57] Новые иммигранты из Доминиканской Республики , Мексики и Южной Америки переехали в Барриос, который когда-то был в основном оккупирован пуэрториканцами. [58] В 1970-е годы произошло то, что стало известно как обратная миграция. Многие пуэрториканцы вернулись на остров, чтобы купить дома и инвестировать в местный бизнес. Пуэрториканцы внесли большой вклад в культурную и политическую сферу Нью-Йорка и общество Соединенных Штатов в целом. Они внесли свой вклад в сферу развлечений, искусства, музыки, промышленности, науки, политики и армии. [59] Другие пуэрториканцы переехали из Нью-Йорка и поселились в небольших городах на северо-востоке Соединенных Штатов. Например, в 2009 году только пуэрториканцы составляли 29,1% населения Рединга, штат Пенсильвания . [60] который составлял более 53% латиноамериканцев, и 25,0% населения Лоуренса, штат Массачусетс , которое составляло более 70% латиноамериканцев. [61]

    Диаграмма, отражающая миграцию пуэрториканцев в США примерно 1980-х годов.

    Однако с 2006 года наблюдается возобновление миграции из Пуэрто-Рико в Нью-Йорк. [62] и Нью-Джерси, который, очевидно, имеет многофакторную привлекательность для пуэрториканцев, прежде всего по экономическим и культурным соображениям. Оценка переписи населения Нью-Йорка, города с самым большим населением Пуэрто-Рико, увеличилась с 723 621 в 2010 году до 730 848 в 2012 году; [63] в то время как население Пуэрто-Рико в штате Нью-Йорк, по оценкам, увеличилось с 1 070 558 человек в 2010 году до 1 103 067 человек в 2013 году. [64]

    В целом штат Нью-Йорк также возобновил чистый приток американцев пуэрториканского происхождения с 2006 года, что является резким изменением по сравнению с единственным штатом, зарегистрировавшим сокращение пуэрториканского населения в период с 1990 по 2000 год. Пуэрто-риканское население штата Нью-Йорк, по-прежнему крупнейший в Соединенных Штатах, по оценкам Бюро переписи населения США, их число выросло с 1 070 558 в 2010 году до 1 103 067 в 2013 году. В период с 2006 по 2012 год штат Нью-Йорк принял больше пуэрториканских мигрантов из Пуэрто-Рико, а также из других мест на материке. чем любое другое государство в абсолютных цифрах . [65] Кроме того, в отличие от первоначальной модели миграции, возникшей несколько десятилетий назад, эта вторая миграция пуэрториканцев в Нью-Йорк и прилегающие штаты вызвана перемещением не только в сам Нью-Йорк, но и в прилегающие к городу пригородные районы, например, в Нью-Йорк. В период с 2010 по 2016 год в городской агломерации прибавилось наибольшее количество дополнительных американцев пуэрториканского происхождения среди всех мегаполисов - до 1 494 670 в 2016 году. [6]

    Национальный парад Пуэрто-Рико в Нью-Йорке, 2005 г.

    Северный Нью-Джерси также получил мощный приток пуэрто-риканской миграции в 21 веке. [66] [67] учитывая его близость к пуэрториканским заведениям Нью-Йорка и Филадельфии. В мегаполисе, окружающем Нью-Йорк, Патерсон [68] и Ньюарк [69] в Нью-Джерси являются важными домами для американцев пуэрториканского происхождения. Хосе «Джоуи» Торрес был избран мэром Патерсона в 2014 году, где он также два предыдущих срока занимал пост мэра; [70] [71] в то время как Луис А. Кинтана , родившийся в Аньяско, Пуэрто-Рико , был приведен к присяге в качестве первого латиноамериканского мэра Ньюарка в ноябре 2013 года, взяв на себя неистекший срок полномочий Кори Букера , который освободил должность, чтобы стать сенатором США от Нью-Джерси. [72] Однако по мере того, как пуэрториканцы продолжают подниматься по социально-экономической лестнице и все больше заниматься профессиональной деятельностью, они также покупают дома в более богатых пригородных городах Нью-Джерси. После того, как ураган «Мария» обрушился на Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года, разрушив инфраструктуру острова, ожидалось, что штат Нью-Йорк станет наиболее вероятным местом назначения для пуэрториканских мигрантов на материковую часть США, если исходить из семейных связей, а Нью-Джерси станет третьим по вероятности местом назначения. [73] 5,6 миллиона пуэрториканцев, проживавших в США в 2017 году, были в основном сконцентрированы во Флориде, Нью-Йорке и Нью-Джерси; 20% во Флориде, 20% в Нью-Йорке и 8% в Нью-Джерси. [74]

    В 2019 году впервые за 15 лет Нью-Йорк не вошел в десятку лучших направлений для людей, покидающих Пуэрто-Рико. В 2019 году Нью-Йорк занял 11-е место. [75]

    Год [76] [77] [78] Пуэрториканец
    население в
    Нью-Йорк [79]     		% от общего числа в Нью-Йорке
    население     		% латиноамериканцев Нью-Йорка
    население [80] [81]     		% от общего количества в США
    Население Пуэрто-Рико
    1940 61,463 0.9% 56% 87%
    1950 187,420 2.3% - 82%
    1960 612,574 7.8% - 68%
    1970 917,712 11.6% 76% 65%
    1980 860,552 12.1% 61% 42%
    1990 896,763 12.2% 51% 32%
    2000 789,172 9.8% 36% 23%
    2010 723,621 8.9% 31% 15%
    2020 595,535 6.7% 23% 10%

    Анклавы

    [ редактировать ]

    В Бруклине есть несколько районов, где проживают пуэрториканцы, и многие этнические пуэрториканские кварталы в Бруклине образовались раньше пуэрториканских кварталов в Южном Бронксе из-за спроса на работу на Бруклинской военно-морской верфи в 1940-х и 50-х годах. В Бушвике самая высокая концентрация пуэрториканцев в Бруклине. Другие районы со значительным населением включают Вильямсбург , Восточный Нью-Йорк , Браунсвилл , Кони-Айленд , Ред-Хук и Сансет-Парк . [82] [83] [84] [85] В Вильямсбурге; Грэм-авеню прозвали «Авеню Пуэрто-Рико» из-за высокой плотности и сильного этнического анклава пуэрториканцев, живущих по соседству с 1950-х годов. парад в честь Дня Пуэрто-Рико На проспекте также проводится .

    В Риджвуде , Квинс, также проживает значительное количество пуэрториканцев, как и в соседнем сообществе Бушвик, Бруклин. [86]

    Пуэрториканские кварталы Манхэттена включают испанский Гарлем и Лойсаиду . [87] [88] Испанский Гарлем был « итальянским Гарлемом » с 1880-х по 1940-е годы. [87] Однако к 1940 году название «Испанский Гарлем» стало широко распространенным, а к 1950 году в этом районе преобладали пуэрториканцы и афроамериканцы. [87] Лойсаида — это анклав к востоку от авеню А , в котором первоначально проживали немецкие , еврейские , ирландские и итальянские жители рабочего класса, которые жили в многоквартирных домах без водопровода; немецкое присутствие, уже находившееся в упадке, практически прекратилось после в 1904 году генерала катастрофы . Слокама конец 20 века. [88]

    На Северном берегу Статен-Айленда проживает довольно большое пуэрториканское население, особенно в районах Маринерс-Харбор , Арлингтоне, Элм-Парке , Гранитвилле, Порт-Ричмонде и Стэплтоне, где численность населения составляет около 20%.

    Пуэрториканцы в большом количестве проживают по всему Бронксу , где самый высокий процент пуэрториканцев среди всех районов. [3] В некоторых местах Южного Бронкса испанский является основным языком. [89] На протяжении 1970-х годов Южный Бронкс стал известен как воплощение городского упадка , но с тех пор он восстановился. [90] Хотя присутствие пуэрториканцев широко распространено по всему Бронксу, самая высокая концентрация наблюдается в южно-центральных частях района. В таких районах, как Касл-Хилл , Клейсон-Пойнт , Саундвью , Лонгвуд , Хантс-Пойнт и Вест-Фармс , наблюдается одна из самых высоких концентраций пуэрториканцев в столичном районе Нью-Йорка. [91] В настоящее время в Бронксе проживает больше пуэрториканцев, чем в любом округе США. [92] В 2010 году в Бронксе проживал 298 921 пуэрториканец, что составляло 21,6% населения района и 41% пуэрториканцев Нью-Йорка, а в период с 1970 по 1990 год процент пуэрториканцев, составлявших Бронкс, составлял около 25-30%. [3] [93]

    В Нью-Йорке и многих других городах пуэрториканцы обычно живут в непосредственной близости с доминиканцами и афроамериканцами. [80] Высокая концентрация пуэрториканцев также присутствует в многочисленных жилых комплексах по всему городу. [80]

    Население Пуэрто-Рико в Нью-Йорке

    [ редактировать ]
    Соня Сотомайор , уроженка Бронкса, помощник судьи Верховного суда США.

    По состоянию на 1990 год жителей Нью-Йорка пуэрториканского происхождения (нюориканцы) насчитывалось 143 974 человека. В 1985 году в Пуэрто-Рико проживало около 41 800 жителей штата (нуйориканцев) в 1990 году. Согласно переписи населения, проведенной в 2000 году, пуэрториканские мигранты составляли 1,2% от общей численности населения Соединенных Штатов, с населением более 3 человек. миллионов пуэрториканцев (включая лиц пуэрториканского происхождения). Если принять во внимание вместе с почти 4 миллионами пуэрториканцев, являющихся гражданами США (тем не менее, исключенными из статистики переписи населения США), пуэрториканцы составляют около 2,5% от общей численности граждан США во всем мире (внутри и за пределами материковой части США). [94]

    Население Пуэрто-Рико в 2020 году по районам

    [ редактировать ]

    Общая численность пуэрториканцев Нью-Йорка составляла 595 535 человек, и они составляли 6,7% населения. Население Пуэрто-Рико и процентная доля пуэрториканцев в каждом районе по данным переписи 2020 года составляют: [92]

    Влияние Пуэрто-Рико

    [ редактировать ]
    Александрия Окасио-Кортес , жительница Нуйорики, представляющая части Бронкса и Квинса в 14-м избирательном округе Нью-Йорка , является самой молодой женщиной, когда-либо избранной в Конгресс в ноябре 2018 года.

    В июле 1930 года Министерство труда Пуэрто-Рико создало службу занятости в Нью-Йорке. [95] Миграционный отдел (известный как «Управление Содружества»), также входящий в состав Министерства труда Пуэрто-Рико, был создан в 1948 году и к концу 1950-х годов действовал в 115 городах США. [96] Департамент по делам Пуэрто-Рико в Соединенных Штатах был создан в 1989 году как департамент кабинета министров в Пуэрто-Рико. В настоящее время Содружество управляет Управлением по федеральным делам Пуэрто-Рико, штаб-квартира которого находится в Вашингтоне, округ Колумбия, и имеет 12 региональных отделений по всей территории Соединенных Штатов.

    Пуэрториканцы в Нью-Йорке сохранили свое культурное наследие, активно участвуя в различных политических и социальных движениях за права в Соединенных Штатах. В 1961 году они основали компанию Aspira, лидера в области образования. Ассоциация ASPIRA сейчас является одной из крупнейших национальных латиноамериканских некоммерческих организаций в Соединенных Штатах. [97] Другими образовательными и социальными организациями, основанными пуэрториканцами в Нью-Йорке и других местах, являются Национальная пуэрториканская коалиция в Вашингтоне, округ Колумбия, Национальный пуэрториканский форум, Институт семьи Пуэрто-Рико, Колледж Борикуа, Центр пуэрториканских исследований городского университета. Нью-Йорка в Хантер-колледже, Фонде правовой защиты и образования Пуэрто-Рико, Национальной конференции пуэрториканских женщин и Нью-Йоркской лиге пуэрториканских женщин, Inc., среди других.

    Общественный колледж Хостоса в Бронксе был назван в честь пуэрториканца Эухенио Марии де Хостос и был основан как общепуэрто-риканский колледж. В настоящее время колледж принимает студентов всех рас, однако в основном он обслуживает выходцев из Латинской Америки: до 80% его студентов имеют латиноамериканское происхождение. [98] Колледж Борикуа - еще один изначально полностью пуэрториканский колледж с кампусами в Восточном Вильямсбурге и Манхэттене.

    Культурные связи между Нью-Йорком и Пуэрто-Рико сильны. В сентябре 2017 года, после огромных разрушений, нанесенных Пуэрто-Рико ураганом «Мария» , губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо возглавил делегацию помощи в Сан-Хуане. [99] включая инженеров из Управления энергетики Нью-Йорка Пуэрто-Рико , чтобы помочь восстановить электросеть . [100] Впоследствии, в сентябре 2018 года, в годовщину урагана, губернатор Куомо объявил о планах построить официальный мемориал штата Нью-Йорк в честь жертв урагана «Мария» в Бэттери-Парк-Сити на Манхэттене, сославшись на глубокие культурные связи. разделен между жителями Нью-Йорка и американцами пуэрториканского происхождения. [101] Мемориал урагану Мария был открыт губернатором Куомо 26 марта 2021 года в нижнем Манхэттене. [102]

    Известные люди, мигрировавшие в Нью-Йорк из Пуэрто-Рико.

    [ редактировать ]

    Ниже приводится краткий список известных пуэрториканцев, мигрировавших в Нью-Йорк:

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б «Мир 1898 года: Испано-американская война» . Лок.gov. 22 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2013 г.
    2. ^ «Пуэрториканские рабочие во время Первой мировой войны» . Historymatters.gmu.edu . Проверено 2 июня 2013 г.
    3. ^ Перейти обратно: а б с «Латиноамериканцы или латиноамериканцы по типу: итоговый файл переписи населения 2010 года 1» . Бюро переписи населения США . 2011. [ мертвая ссылка ]
    4. ^ Синди Ю. Родригес (22 марта 2014 г.). «Почему на материковой части США проживает больше пуэрториканцев, чем в Пуэрто-Рико» . CNN . Проверено 22 марта 2014 г.
    5. ^ Долорес Прида (8 июня 2011 г.). «Пуэрториканцы идут!» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 22 марта 2014 г.
    6. ^ Перейти обратно: а б «Избранный профиль населения в Соединенных Штатах, годовые оценки исследования американского сообщества 2016 г.» . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
    7. ^ «Пуэрториканская диаспора: исторические перспективы»; Кармен Тереза ​​Уэлен, Виктор Васкес-Эрнандес; стр. 176; Издатель: Издательство Темпл Юниверсити Пресс; ISBN   978-1-59213-413-7 ; ISBN   1-59213-413-0
    8. ^ Перейти обратно: а б с д и «История Паланте» . Паланте.org. 17 марта 1917 года . Проверено 2 июня 2013 г.
    9. ^ Охеда Рейес, Феликс, El Desterrado de Paris , стр. 94–104
    10. ^ [Антонио Велес Альварадо, друг и постоянный сотрудник Martí y Betances, Автор: Давила, Овидио; стр. 11–13.; Издательство: Сан-Хуан, PR: Instituto de Cultura Puertorriqueña (Институт культуры Пуэрто-Рико), 2002. (на испанском языке)]
    11. ^ «Войны Латинской Америки, том I: Эпоха каудильо, 1791–1899»; Роберт Л. Шейна; Стр. 359; Издатель: Потомак Букс Инк.; 1 издание (январь 2003 г.); ISBN   1-57488-449-2 ; ISBN   978-1-57488-449-4
    12. ^ Перейти обратно: а б «Vida, pasión y muerte de Francisco Gonzalo Marín [Pachín]» [Жизнь, страсть и смерть Франсиско Гонсало Марина [Pachín]] (на испанском языке). verbiclara.nireblog.com. 2 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 г.
    13. ^ «Документы Шомбурга (Артура А.), 1724–1895 (1904–1938)» .
    14. ^ «Франсиско Марин» . Redbetances.com . Проверено 2 июня 2013 г.
    15. ^ «Военная история Пуэрто-Рико»; Гектор Андрес Негрони (автор); Страницы: 305–06; Издатель: Государственное общество Квинто Сентенарио (1992); Язык: испанский; ISBN   84-7844-138-7 ; ISBN   978-84-7844-138-9
    16. ^ Перейти обратно: а б с «Иммиграция пуэрториканцев/кубинцев» . Memory.loc.gov . Проверено 2 июня 2013 г.
    17. ^ «Верховный суд США» . Caselaw.lp.findlaw.com . Проверено 2 июня 2013 г.
    18. ^ «Закон Джонса – Библиотека Конгресса» . Лок.gov . Проверено 2 июня 2013 г.
    19. ^ «Защита Америки» . Хьюстонкультура.орг . Проверено 2 июня 2013 г.
    20. ^ Питерс, Джастин (7 июля 2000 г.). « Могут ли неграждане вступить в армию?» Автор: Джереми Дерфнер . Сланец . Проверено 2 июня 2013 г.
    21. ^ «Гарлемские адские бойцы» . Телевизионные сети A&E. 21 августа 2018 года . Проверено 20 марта 2022 г.
    22. ^ Пуэрториканские пионеры в Нью-Йорке ; Хоакин Колон Лопес; страницы: 229, 230; Издательство: Arte Publico Press (ноябрь 2001 г.); ISBN   1-55885-335-9 ; ISBN   978-1-55885-335-5
    23. ^ Леонард Ковелло и создание средней школы Бенджамина Франклина ; Майкл К. Йоханек, Джон Л. Пакетт; стр. 66; Опубликовано в 2007 г. Издательством Университета Темпл; ISBN   1-59213-521-8
    24. ^ «Новости Восточного Гарлема» . Восток-Гарлем.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 июня 2013 г.
    25. ^ Перейти обратно: а б Кинтеро-Ривера, А.Г. «Социалист и производитель сигар: пролетаризация ремесленников в формировании рабочего класса Пуэрто-Рико». Латиноамериканские перспективы , том. 10, нет. 2/3, 1983, стр. 19–38. JSTOR, www.jstor.org/stable/2633457.
    26. ^ Перейти обратно: а б с д Бернардо Вега, Мемуары Бернардо Веги: вклад в историю пуэрто-риканского сообщества в Нью-Йорке (Monthly Review Press, Нью-Йорк, 1984).
    27. ^ Перейти обратно: а б с Санчес Коррол, Вирджиния. «Пуэрториканские женщины» . колледж.hmco.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года.
    28. ^ Васкес, Дэвид Дж. «Иисус Колон и развитие повстанческого сознания». CENTRO: Журнал Центра пуэрто-риканских исследований , том. 21, нет. 1, 2009, с. 78+. Academic OneFile , http://link.galegroup.com/apps/doc/A288980066/AONE?u=cuny_hunter&sid=AONE&xid=538f4f8d . Доступ 1 июля 2019 г.
    29. ^ Перейти обратно: а б «История сигар Пуэрто-Рико» . libcom.org . Проверено 8 июля 2019 г.
    30. ^ Перейти обратно: а б «Великие депрессии двадцатого века, под редакцией Т. Дж. Кехо и Э. К. Прескотта» . Greatdepressionsbook.com . Проверено 2 июня 2013 г.
    31. ^ «Пуэрториканская женщина на защите нашей страны» . Womensmemorial.org. 21 августа 1944 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 июня 2013 г.
    32. ^ «LAS WACS» - Участие пуэрториканских женщин во Второй мировой войне; автор: Кармен Гарсиа Росадо; стр. 60; 1-й. Издание опубликовано в октябре 2006 г.; 2-е исправленное издание, 2007 г.; Реестр интеллектуальной собственности ELA (правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-)1A-399; Библиотека Конгресса США, TXY 1-312-685.
    33. ^ Изображения Америки; Пионерос II - пуэрториканцы в Нью-Йорке, 1948–1998 годы ; авторы: Вирджиния Санчес Коррол и Педро Хуан Эрнандес; ISBN   978-0-7385-7245-1
    34. ^ Перейти обратно: а б Кацман, Мартин Т. (1968). «Дискриминация, субкультура и экономическое положение негров, пуэрториканцев и американцев мексиканского происхождения». Американский журнал экономики и социологии . 27 (4): 371–375. дои : 10.1111/j.1536-7150.1968.tb03082.x .
    35. ^ «Гарлемские бойцы ада» . Армия.мил. 29 сентября 1918 года . Проверено 2 июня 2013 г.
    36. ^ История бейсбола в Пуэрто-Рико [ постоянная мертвая ссылка ]
    37. ^ История латиноамериканцев Колумбии в Соединенных Штатах с 1960 года ; Дэвид Грегори Гутьеррес; стр. 98; Опубликовано в 2004 г. издательством Колумбийского университета; ISBN   0-231-11808-2
    38. ^ Глассер, Рут (1995). Моя музыка — мой флаг: пуэрториканские музыканты и их общины в Нью-Йорке, 1917–1940 гг . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 169–190. ISBN  0520081226 .
    39. ^ Робертс, Джон Сторм (1979). Латинский оттенок: влияние латиноамериканской музыки на Соединенные Штаты . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 127–159. ISBN  0961445815 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
    40. ^ Мануэль, Питер (1995). Карибские течения: Карибская музыка от румбы до регги . Филадельфия: Издательство Университета Темпл. стр. 72–96. ISBN  1566393396 .
    41. ^ Флорес, Хуан (2016). Salsa Rising: Нью-Йоркская латиноамериканская музыка поколения шестидесятых . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 139–207. ISBN  9780199764907 .
    42. ^ Флорес, Хуан (2000). От бомбы до хип-хопа: пуэрториканская культура и латиноамериканская идентичность . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. стр. 79–114. ISBN  0231110774 .
    43. ^ Флорес, Хуан (1998). «Возвращая историю: пуэрториканские корни хип-хоп культуры» в книге «Звуки острова в глобальном городе: карибская популярная музыка и идентичность в Нью-Йорке» - под редакцией Рэя Аллена и Лоис Вилкен . Издательство Университета Иллинойса. ISBN  0252070429 .
    44. ^ Певица, Роберта (1988). «Пуэрто-риканская музыка в Нью-Йорке». Нью-Йоркский фольклор . XIV (3–4): 139–150 – через JStor.
    45. ^ «Хуан Гутьеррес: пуэрториканский барабанщик» . Национальный фонд искусств: стипендии национального наследия . 1996 год . Проверено 4 мая 2024 г.
    46. ^ Певица Роберта Л.; Мартинес, Елена (2004). «Сказка о латинской музыке Южного Бронкса» (PDF) . Центро журнал . XVI (1): 5–6. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
    47. ^ Гарднер, Джоуи. «История фристайла» . music.hyperreal.org . Проверено 30 декабря 2016 г.
    48. ^ «Лопес, Дженнифер» . musicofpuertorico.com . Проверено 21 мая 2015 г.
    49. ^ «About.com – Пуэрто-Рико» . География.about.com. 8 ноября 2012 года . Проверено 2 июня 2013 г.
    50. ^ «Вашингтон Пост: последние новости, мир, США, новости и анализ округа Колумбия – The Washington Post» . Вашингтон Пост .
    51. ^ «Наш основатель доктор Антония Пантойя 1922–2002» . АСПИРА.org. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
    52. ^ Перейти обратно: а б Некролог Тони Мендеса , The New York Times
    53. ^ «Парад в честь Дня Пуэрто-Рико» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
    54. ^ Грей, Памела. «Поэзическое наследие Пуэрто-Рико» . ncteamericancollection.org. Архивировано из оригинала 30 октября 2002 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
    55. ^ «География: ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ И ЖИЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ ACS г. Нью-Йорка: оценки американского сообщества за 2012 г., оценки за 1 год» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
    56. ^ Уэлен, Кармен Тереза ​​(2008). «Колониализм, гражданство и создание пуэрто-риканской диаспоры: Введение». В Уэлене Кармен Тереза; Васкес-Эрнандес, Виктор (ред.). Пуэрториканская диаспора: исторические перспективы (PDF) . Издательство Университета Темпл. п. 3. ISBN  978-1-59213-414-4 . Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2013 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
    57. ^ «Восточная деревня» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 23 июля 2007 г.
    58. ^ «Новые иммигранты в Бронксе - Историческое общество округа Бронкс» (PDF) . Проверено 2 июня 2013 г.
    59. ^ «Вестник Пуэрто-Рико» . Пуэрто-Рико Вестник . Проверено 2 июня 2013 г.
    60. ^ «Государственная перепись 1» . Factfinder.census.gov. Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 2 июня 2013 г.
    61. ^ «Государственная перепись 2» . Factfinder.census.gov. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 2 июня 2013 г.
    62. ^ Прида, Долорес (8 июня 2011 г.). «Пуэрториканцы идут!» . NYDailyNews.com . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 4 декабря 2012 г.
    63. ^ «География – Нью-Йорк, демографические и жилищные оценки ACS, годовые оценки американского сообщества 2012 г.» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
    64. ^ «География: штаты – демографические и жилищные оценки ACS: годовые оценки исследования американского сообщества 2013 г.» . Бюро переписи населения США . Проверено 27 октября 2014 г.
    65. ^ Д'Вера Кон, Эйлин Паттен и Марк Хьюго Лопес (11 августа 2014 г.). «Население Пуэрто-Рико на острове сокращается, а на материковой части США растет» . Исследовательский центр Пью . Проверено 29 августа 2015 г. Тем не менее, Нью-Йорк был крупнейшим штатом-магнитом для мигрантов: согласно анализу данных Бюро переписи населения США, проведенному Исследовательским центром Pew, среди пуэрториканцев в период с 2006 по 2012 год 31% переездов с острова на материк и 20% переездов из одного штата в другой штат превратились в Имперский штат. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
    66. ^ «Быстрые ссылки штата и округа, Нью-Джерси» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
    67. ^ «География – Нью-Джерси, демографические и жилищные оценки ACS, годовые оценки американского сообщества 2012 г.» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
    68. ^ «География – Патерсон, Нью-Джерси, демографические и жилищные оценки ACS, однолетние оценки исследования американского сообщества 2012 г.» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 9 ноября 2013 г.
    69. ^ «География – Ньюарк, Нью-Джерси, демографические и жилищные оценки ACS, однолетние оценки исследования американского сообщества 2012 г.» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 9 ноября 2013 г.
    70. ^ Кристина Лобогерреро, Via El Diario/La Prensa, перевод Карлоса Родригеса-Марторелла с испанского (12 мая 2014 г.). «Три кандидата латиноамериканского происхождения борются за Патерсона, мэра Нью-Джерси» . Голоса Нью-Йорка . Проверено 15 мая 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
    71. ^ Джо Малинконико; Эбботт Колофф и Ричард Коуэн (14 мая 2014 г.). «Джоуи Торрес возвращается на пост мэра Патерсона» . Проверено 15 мая 2014 г.
    72. ^ Тед Шерман (4 ноября 2013 г.). «Луис Кинтана приведен к присяге в качестве первого мэра Ньюарка-латиноамериканца, заняв оставшийся срок Кори Букера» . Стар-Леджер . Проверено 10 ноября 2013 г.
    73. ^ Александр Танци и Вэй Лу (9 октября 2017 г.). «Нью-Йорк и Флорида станут лучшими штатами для миграции из Пуэрто-Рико» . Блумберг ЛП . Проверено 22 октября 2017 г.
    74. ^ Журнал, Синтия Лопес Кабан, The Weekly (6 ноября 2019 г.). «Число пуэрториканцев, проживающих за границей, продолжает расти» . Еженедельный журнал . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
    75. ^ Веласкес Эстрада, Альберто Л. «Профиль мигранта 2018-2019» (PDF) . Статистический институт Пуэрто-Рико (на испанском языке). п. 5 . Проверено 11 апреля 2022 г.
    76. ^ Историческая статистика переписи населения по общей численности населения по расам, с 1790 по 1990 год, и по латиноамериканскому происхождению, с 1970 по 1990 год, для крупных городов и других городских населенных пунктов в Соединенных Штатах census.gov
    77. ^ Пуэрториканское население столичного региона Нью-Йорка, 1970-2020 гг., CUNY
    78. ^ Пуэрториканские жители Нью-Йорка в 1990 году nyc.gov
    79. ^ «Подробные расы и этнические группы в США и Пуэрто-Рико: перепись 2020 года» . Census.gov . 21 сентября 2023 г. . Проверено 9 декабря 2023 г.
    80. ^ Перейти обратно: а б с «Перепись 2010 года» . Колледж Медгара Эверса. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Проверено 13 апреля 2010 г.
    81. ^ «QT-P10 Латиноамериканец или латиноамериканец по типу: 2010 г., Сводный файл переписи 1» . Бюро переписи населения США . Проверено 22 января 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
    82. ^ «Прогулка по Бруклину – интерактивная карта» . тринадцать.орг . ПБС . Проверено 4 мая 2009 г.
    83. ^ «Прогулка по Вильямсбургу – этническим районам пуэрториканского Нью-Йорка» . walkaround.com . 2004. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 5 мая 2009 г.
    84. ^ Табит, Уолтер; Фрэнсис Фокс Пивен (2006). Как Восточный Нью-Йорк стал гетто (иллюстрировано под ред.). Нью-Йоркский университет Пресс. п. 36. ISBN  978-0-8147-8267-5 .
    85. ^ Паско, Джесси (21 февраля 2006 г.). «Крупный план Сансет-парка, Бруклин» . Деревенский голос . Виллидж Войс Медиа Холдингс, ООО . Проверено 5 мая 2009 г.
    86. ^ «Весь город Нью-Йорк: от Риджвуда до Маспета» . allcitynewyork.com . 21 февраля 2008 года . Проверено 5 мая 2009 г.
    87. ^ Перейти обратно: а б с «История Восточного Гарлема - План 197-А» . Восточный Гарлем.com . Проверено 5 мая 2009 г.
    88. ^ Перейти обратно: а б «Продажа Нижнего Ист-Сайда – появление Лойсаиды» . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 5 мая 2009 г.
    89. ^ Гарсия, Джессика; Кристин Ньевес-Феррери (2001). «¿Hablas Spanish?: Лингвистическая культура пуэрториканцев Бронкса» . Голоса Нью-Йорка . Нью-Йоркский университет. Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года . Проверено 5 мая 2009 г.
    90. ^ «ГОРОД НА ХОЛМЕ: Южный Бронкс» . Проверено 22 апреля 2009 г.
    91. ^ Где живут пуэрториканцы в Нью-Йорке? ню.edu
    92. ^ Перейти обратно: а б Подробная расовая принадлежность переписи населения 2020 года census.gov
    93. ^ Пуэрториканцы. Часть четвертая cuny.edu
    94. ^ «Пуэрториканцы Нью-Йорка в 1990 году, анализ демографических и социально-экономических характеристик пуэрториканцев города и изменений с течением времени» . Департамент городского планирования Нью-Йорка . 1994. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
    95. ^ Шено 1938: 72.
    96. ^ Лапп 1990
    97. ^ Пантоха 2002: 93–108.
    98. ^ Швинге, Диана (сентябрь 2000 г.). «Стандарты, выпускные экзамены и политизация двуязычного образования: выпускной экзамен по письму в колледже Хостос» (PDF) . Рабочие материалы по образовательной лингвистике . 16 (2). ЭРИК . Проверено 30 декабря 2016 г.
    99. ^ Адам Шриер, Гленн Блейн и Рич Шапиро (22 сентября 2017 г.). «Куомо говорит, что Пуэрто-Рико предстоит «долгий путь» к восстановлению после оценки ущерба, нанесенного острову Марией с помощью спасателей» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 22 сентября 2017 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
    100. ^ «Энергетическая компания Нью-Йорка отправляет команду на помощь Пуэрто-Рико после урагана» . Reuters и US News & World Report . 22 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
    101. ^ Танай Вареркар (20 сентября 2018 г.). «Мемориал урагану Мария будет построен в Бэттери-Парк-Сити» . Проверено 20 сентября 2018 г. Жители Нью-Йорка всегда имели глубокую связь с нашими братьями и сестрами в Пуэрто-Рико, и этот мемориал покажет, что эта страна любит и уважает наших соотечественников-американцев в Пуэрто-Рико, и мы никогда не допустим повторения того, что произошло.
    102. ^ «Мемориал урагану Мария, спроектированный Сегундо Кардоной и Антонио Мартореллом, открыт в Нью-Йорке» . 26 марта 2021 г. . Проверено 28 марта 2021 г.
    103. ^ Кейт Тейлор (8 января 2014 г.). «Марк-Виверито избран спикером городского совета» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2014 г.
    [ редактировать ]
    Викискладе есть медиафайлы, связанные с пуэрто-риканской диаспорой в Нью-Йорке .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Puerto_Ricans_in_New_York_City&oldid=1228676834"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 0bc7e39128a75bda44942dc2ea6f5d12__1718194500
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/12/0bc7e39128a75bda44942dc2ea6f5d12.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Puerto Ricans in New York City - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)