✖


Jump to content

Ящик Мертвого острова

Координаты : 17 ° 53'41 "с.ш. 66 ° 31'8" з.д.  /  17,89472 ° с.ш. 66,51889 ° з.д.  / 17,89472; -66,51889

Мертвый ящик
Исла-Каха-де-Муэртос, Понсе, Пуэрто-Рико, вид на юго-восток с южного берега материковой части Пуэрто-Рико.
Каха-де-Муэртос находится в Пуэрто-Рико.
Мертвый ящик
Мертвый ящик
Ящик мертвецов, Пуэрто-Рико.
География
Расположение Понсе , Пуэрто-Рико
Координаты 17 ° 53'41 "с.ш. 66 ° 31'8" з.д.  /  17,89472 ° с.ш. 66,51889 ° з.д.  / 17,89472; -66,51889
Область 1,54 км 2 (0,59 квадратных миль)
Длина 2,75 км (1,709 миль)
Ширина 0,86 км (0,534 мили)
Самая высокая точка 52 м (171 фут)
Администрация
Содружество Пуэрто-Рико
Муниципалитет Понсе
Район Плайя
Часть серии о
Туризм в Пуэрто-Рико
Туристические регионы
Пляжи
Пещеры
Рифы и островки
Конференц-центры
Культура
Острова

Caja de Muertos ( букв.   « Сундук мертвеца » ; [1] [2] [3] также на английском языке: Deadman's Chest или Coffin Island ) — необитаемый остров у южного побережья Пуэрто-Рико , в муниципалитете Понсе . Остров и окружающие его воды находятся под защитой природного заповедника Каха-де-Муэртос из-за местного движения черепах и экологической ценности сухих лесов и рифов. туристов На острове часто можно увидеть и любителей пляжного отдыха, до которых можно добраться на пароме из сектора набережной Ла-Гуанча в Понсе-Плайя . Вместе с Кардоной , Ратонесом , Морриллито , Исла-дель-Фрио , Гатасом и Исла-де-Жуэйес , Каха-де-Муэртос является одним из семи островов, принадлежащих муниципалитету Понсе . [4] [5]

История

[ редактировать ]

Считается, что острову всего около 4000 лет, а каменные произведения искусства, оставленные на острове, свидетельствуют о том, что человек посещал его на протяжении тысячелетий. [6] Уроженцы таино часто совершали поездки на остров в рыболовных экспедициях, и когда они потерпели поражение от испанцев во время битвы испано-таино за Борикен в 1511 году , туземцы попытались отступить к Каха-де-Муэртос, но вскоре после этого были либо схвачены, либо убит. [7] Известно, что на протяжении большей части 17 века остров использовался в качестве укрытия пиратами и мятежниками. Например, в 1599-1600 годах им пользовалась группа купцов-пиратов, которые, узнав о португальском корабле, наполненном золотом, серебром, драгоценными камнями и другими сокровищами, напали на него и присвоили его содержимое. Однако, когда они попытались вернуться в Англию, они столкнулись с попыткой мятежа и, пережив его, укрылись в Каха-де-Муэртос. Отправившись на материковую часть Пуэрто-Рико за провизией, они были убиты, за исключением одного, который позже признался в существовании спрятанного сокровища. Затем испанский колониальный губернатор присвоил оставшиеся сокровища для строительных проектов, среди других целей. [8]

В 1842 году была составлена ​​первая известная карта с использованием названия острова, известного сегодня. [9] В 1880 году испанское правительство начало строительство маяка на острове и завершило его в 1887 году. [10] [11] В 19 веке остров также был убежищем для пуэрториканских патриотов, стремившихся к независимости от Испании. В число спрятавшихся там патриотов входят Рамон Эметерио Бетансес и Сегундо Руис Белвис . [12] В течение этих десятилетий это было тайное место встреч масонов , когда их преследовали на материке. [13] [6] В 1928 году Каэтано Колл-и-Тосте написал роман под названием «Эль Тесоро дель Пирата Алмейда» («Сокровища пирата Алмейды»), вдохновленный островом Каха-де-Муэртос, а в 1883 году он вдохновил Роберта Луи Стивенсона на написание романа «Остров сокровищ». [14] [15]

В 1898 году, во время американского вторжения , на острове проживало 64 постоянных жителя, а десятилетие спустя осталось только 16 жителей. [16] У этих жителей на острове не было пресной воды, поэтому воду привозили с материка, когда в периоды небольших дождей ее нельзя было собрать из осадков. [9] Со временем остров стал необитаем, если не считать хранителей маяка. В 1945 году, когда маяк на острове был автоматизирован, [17] необходимости в смотрителях маяка больше не было, и остров опустел. После этого остров стал местом однодневного отдыха для некоторых владельцев частных судов, которые могли отправиться на остров для однодневной поездки или рыбалки.

2 января 1980 г. [12] Законодательным собранием Пуэрто-Рико остров был объявлен природным заповедником, а его охрана и управление были переданы Департаменту природных ресурсов Пуэрто-Рико. Он управляется совместно муниципальным правительством Понсе. [10] В 1985 году правительство Пуэрто-Рико дало добро на строительство туристического центра в Каха-де-Муэртос. [18] Маяк был восстановлен Департаментом природных ресурсов Пуэрто-Рико , и какое-то время в нем размещался музей. [19] [20] До 1993 года Управление портов Пуэрто-Рико доставляло на остров общественный транспорт; вскоре после этого компания Island Venture начала предлагать ежедневные поездки. [21] Обслуживание прерывалось дважды: после урагана «Мария» и после землетрясений в Пуэрто-Рико в 2020 году , оба из которых сильно повредили Ла-Гуанчу , район на материке, где пассажиры садились на катамараны на остров. Департамент природных и экологических ресурсов Пуэрто-Рико построил причал, казармы для персонала резерва, а также небольшой музей, указатели и компостные ванны для туристов.

В 2009 году правительство Пуэрто-Рико объявило о планах сделать развитие острова и восстановление маяка, как в туристических целях, приоритетом ДРНА. [19] [22] К лету 2012 года туда совершали туристические поездки три предприятия, в том числе одно только чартерное. [23] В 2010 году Плайя Пеликано получил пляжный сертификат Голубого флага . [24] В 2017 году большая часть того, что построила ДРНА, была разрушена ураганом «Мария» , а движение туристического парома было остановлено, но примерно через год возобновилось. [25] [26]

Однако из-за бездействия правительства после землетрясений в Пуэрто-Рико в 2019–2020 годах заповедник остался без рейнджеров ДРНА более года, поскольку жилая конструкция была серьезно повреждена и не была своевременно отремонтирована или заменена, и они ограничились морским патрулированием, несмотря на наличие устаревшего оборудования и бронежилетов с истекшим сроком годности. . [24] В 2021 году вышла из строя последняя из трёх машин, предназначенных для этой задачи, и облёты вообще прекратились. Это имело несколько последствий для природного заповедника: туристы незаконно нарушали периметр, бросали якорь в песке, катались на водных мотоциклах, разбивали палатки, устраивали вечеринки и разрушали остатки рухнувшей конструкции. [24] Программа сохранения, направленная на мониторинг и защиту среды размножения морской черепахи-ястреба , была остановлена ​​из-за того, что рейнджеры не смогли следить за их гнездовыми привычками, в результате чего 25 станций остались без присмотра. [24]

Отвечая на вопрос о ситуации в апреле 2022 года, DRNA заявила, что жилая конструкция в конечном итоге будет реконструирована, поскольку для этой цели были утверждены фонды по смягчению последствий стихийных бедствий. [24] Однако процесс все еще находился на ранней стадии, поскольку правительство еще не назвало подрядчика проекта. Агентство также заявило, что патрулирование проводилось, когда лодка «была доступна». [24]

Расположение

[ редактировать ]

Каха-де-Муэртос расположен в 8,4 км к югу от материковой части Пуэрто-Рико и является частью Плайя-де -Муэртос. [27] [28] район Понсе . , муниципалитет , Пуэрто- Рико

География и климат

[ редактировать ]

Размер острова составляет 2 мили (3 км) в длину с северо-востока на юго-запад и до 2822 футов (860 м) в ширину [в среднем 1837 футов (560 м)]. Его площадь составляет 0,59 квадратных миль (1,53 км²). 2 ). Рядом находится Морриллито- Ки [591 фут (180 м) от юго-западной точки, 0,02 квадратных миль (0,05 км). 2 )] и Берберия-Ки [3,9 миль (6,3 км) к северо-востоку, 0,12 квадратных миль (0,31 км ) 2 )], оба являются частью природного заповедника Каха-де-Муэртос . Барберия-Ки принадлежит Рио-Канас-Абахо району муниципалитета Диас Хуана - .

Климат сухой, на острове растут сухие леса . До сих пор действующий Caja маяк de Muertos Light , основанный в 1887 году и автоматизированный в 1945 году, расположен на вершине самого высокого холма на острове. Этот холм высотой 170 футов расположен на юго-западной оконечности острова. [29]

Функции

[ редактировать ]

На острове четыре пляжа: Пеликано, Плайя-Ларга, Карручо и Береговая охрана. На острове также есть фауна и флора, которых нет больше нигде в мире. [30] На острове нет постоянных жителей, но правительство Пуэрто-Рико держит там сотрудников Департамента природных ресурсов и сотрудников службы безопасности. В 1899 году здесь было зарегистрировано постоянное население в размере 64 жителей, но с тех пор оно сократилось до нуля. [31]

Этимология

[ редактировать ]
Кактус в сухом лесу острова

С 1511 года остров назывался по-разному, включая остров Абейранас, Абаирианай, Антиас, Хутиас, Яутиас, Утиас, Абейанай, Ангуло, Остров Зверей и Остров Сокровищ, в дополнение к переводам как Коффр А'морр , Сундук Мертвеца , и Гроба Остров [32] Caja de Muertos можно перевести на английский как «Гроб» или «Сундук мертвеца», единого мнения о том, как остров получил свое нынешнее название, нет. Официальная версия происхождения названия, предоставленная Департаментом природных ресурсов Пуэрто-Рико и под чьей опекой в ​​настоящее время находится остров, такова: «Его имя приписывается французскому писателю XVIII века Жану-Батисту. Лабат, который назвал его Coffre à mort (Caja de Muertos) или Bomba d'Infierno , ссылаясь на тот факт, что, когда остров виден из определенных мест на юге Пуэрто-Рико, создается впечатление, что он видит мертвого человека, лежащего на плато. ." [33]

Этимологические теории

[ редактировать ]

Морская фантастика

[ редактировать ]

В 1901 году некий А. В. Ван Бюрен из Йельского университета предположил, что название острова может быть связано с морской лачугой « Сундук мертвеца », впервые написанной Робертом Льюисом Стивенсоном для его романа «Остров сокровищ» ; [34] Однако ни один ученый со времен Ван Бюрена не установил этой связи, и нет никаких доказательств, подтверждающих такое утверждение. Далее Ван Бюрен говорит, что Стивенсон не сам написал песню « Сундук мертвеца », что он «где-то подобрал ее», что является еще одним необоснованным утверждением (см. « Сундук мертвеца » для получения дополнительной информации о фейковом окружении этой песни). . [35] Наконец, хижина, изобретенная Стивенсоном, скорее всего, была вдохновлена ​​другим островом, островом Мертвый Сундук, Британские Виргинские острова . [36] [37] [38]

Хосе Хоаким Алмейда

[ редактировать ]

Одна история, рассказанная Куртом Питцером и Тарой Стивенс, связана с португальским пиратом Хосе Алмейдой. [39] Бывший моряк-торговец, Алмейда влюбился в баскскую женщину на Кюрасао , женился на ней на острове Сент-Томас, Виргинские острова США , и взял ее с собой в пиратство по Карибскому морю. Во время первого рейда она была убита шальной пулей. Обезумевшая Алмейда приказала забальзамировать ее и поместить в стеклянный ящик внутри медного гроба. Он похоронил ее в пещере на необитаемом острове недалеко от Понсе. [40] Он приходил каждый месяц, чтобы взглянуть на ее сохранившееся тело и оставлять половину своего сокровища в ее могиле. Алмейда, однако, был пойман на материковой части Пуэрто-Рико, предан суду и казнен в Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро в 1832 году. Много лет спустя испанский инженер обнаружил стеклянный и медный гроб, и, определив остров на карте, он получил свое настоящее имя. имя. [41] Найденное сокровище, если таковое имелось, держалось в секрете. [39]

Посетители пляжа на пляже Пеликано в Каха-де-Муэртос

Британское кораблекрушение

[ редактировать ]

В 1599 году несколько английских купцов отправились в Китай с письмом королевы Елизаветы китайскому правительству. [42] Однако экспедиция была опасной, и корабль погиб из-за непогоды. [43] У индийского побережья группа обратилась к пиратству и, узнав о португальском корабле, наполненном золотом, серебром, драгоценными камнями, другими сокровищами и другими ценностями (специями, шелком, некоторой одеждой), они атаковали и захватили судно. [43] Флоту удалось захватить еще одно судно, но при этом он потерял флагман, а большая часть экипажа была смертельно ранена, в том числе и командующий флотом. [43] Не имея достаточного количества рабочих рук, группа решила вернуться в Англию на борту корабля меньшего размера, взяв с собой часть добычи. [43] Пережив попытку мятежа, англичане решили перехватить каноэ, оставленное фрегатом у восточного побережья Пуэрто-Рико, откуда они укрылись в Каха-де-Муэртос. [43] Потеряв меньшее судно, англичане отправились на главный остров в поисках провизии, но один из них оставил на виду, что каноэ было захвачено и сообщило о наличии сокровищ местным властям. [44]

Это привело к вторжению с целью забрать сокровища, где все англичане, кроме одного, были внезапно казнены, несмотря на переговоры, а испанцы забрали сокровище с собой и сообщили, что оно было захвачено в битве с англичанами. [44] Единственный выживший по имени Томас сумел построить импровизированную лодку из остатков дерева и переправился в Пуэрто-Рико, где его доставили в Сан-Херман и он рассказал свою версию событий. [45] У губернатора Пуэрто-Рико возникли подозрения, и с осени 1599 по начало 1600 года было проведено расследование, в результате которого один из убийц признался. [45] Затем власти начали конфисковывать сокровища, захваченные во время вторжения, а другие части исчезли и, как сообщается, оказались в руках собственного племянника губернатора. [46] Конфискованное сокровище было продано с аукциона, и к 1602 году осталось около 4000 дукатов индийского серебра. [46] Следующий губернатор задействовал другую часть в строительстве, а оставшуюся коллекцию драгоценностей и слитков продал. [46] Последний кусок, крупный драгоценный камень, был отправлен за границу для перевозки в Испанию. [47] В результате этих событий остров получил прозвище «Исла-де-Каха-де-Муэртос» («Сундук мертвеца»). [44]

Природный заповедник

[ редактировать ]
Основная статья: Природный заповедник Каха-де-Муэртос

Остров был объявлен природным заповедником в 1980 году после того, как в Пуэрто-Рико было проведено заседание Совета по планированию Пуэрто-Рико, на котором они рассмотрели рекомендацию, изложенную в Программе управления прибрежными зонами, о превращении острова в охраняемую территорию дикой природы. С тех пор остров остается охраняемой территорией. [48] Защита обеспечивается главным образом из-за интенсивного движения черепах, которые являются исчезающим видом .

Пляжи

[ редактировать ]
Плайя-Ларга (вверху) является частью охраняемой территории острова.

На острове расположены пять пляжей: Плайя Пеликано, Плайя Энсенадита («Поситас»), Плайя Ларга, Плайя Бланка (также называемый Береговой охраной Плайя) и Плайя Чика. [49] Плайя Пеликано был удостоен пляжа, отмеченного голубым флагом. [50] [51]

  • Пеликан Бич [50] Пляж с Голубым флагом[51] - расположен на западной (причальной) стороне острова, между лодочным причалом и Серро Моррильо. [52] [53]
  • Пляж Энсенадита («Поситас») [49]
  • Лонг-Бич [50] — охраняемый (и, следовательно, недоступный) пляж на юго-восточной стороне (открытая сторона Карибского моря ) острова между Серро Моррильо и Каха-де-Муэртос-Лайт . [52] [53]
  • Белый пляж (пляж береговой охраны) [49] [50] - расположен на северо-западной стороне острова (с видом на город Понсе), к северо-западу от маяка Каха-де-Муэртос. [52] [53]
  • Пляж Чика (Пляж Карручо) [49] [50] - расположен на северной и северо-восточной оконечности острова, обращен к материковой части Пуэрто-Рико. [52] [53]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

  1. ^ Филип С. Марден. Плывем на юг. (Глава XIV: От Понсе до Аресибо.) Нью-Йорк: Хоутон-Миффлин. 1921. с. 203.
  2. ^ Журнал государственной службы Stone & Webster. Бостон: Стоун и Вебстер. Том 1 (июль - декабрь 1907 г.), стр.350.
  3. ^ Джей Ти О'Нил. Ричард С. Фишер, редактор. Испанская Вест-Индия: Куба и Порто-Рико: географические, политические и промышленные. Нью-Йорк: Дж. Х. Колтон, 1855. стр. 165.
  4. ^ Нейса Родригес Дейнес. Brevario Sobre la Historia de Ponce. Второе издание. Правительство автономного муниципалитета Понсе. 2002. Страница 9. Отпечатано компанией Impress Quality Printing, Баямон, Пуэрто-Рико.
  5. ^ СитиМелт. Проверено 17 мая 2011 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Dead Box: слишком много и слишком много! Эктор Санчес Мартинес. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 30 декабря 2016 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  7. ^ Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. 1913. Перепечатано в 1987 году Институтом пуэрто-риканской культуры, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. п. 34.
  8. ^ Уолтер Кардона Бонет. Кораблекрушения в истории Пуэрто-Рико. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Институт пуэрто-риканской культуры и мировых археологических исследований, Inc., 1989. стр. 204–207. ISBN   9780000003966
  9. ^ Перейти обратно: а б Dead Box: слишком много и слишком много! Эктор Санчес Мартинес. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 30 декабря 2016 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Природный заповедник острова Каха-де-Муэртос. Издательская группа ЭПРЛ. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 27 августа 2014 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  11. ^ Форма номинации Национального реестра исторических мест - Isla Caja de Muertos Light . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 2. Листинговый номер 81000690. 22 октября 1981 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Природный заповедник острова Каха-де-Муэртос. Издательская группа ЭПРЛ. Энциклопедия Пуэрто-Рико. 27 августа 2014 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  13. ^ Каха-де-Муэрто: остров сокровищ? . Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико, 19 июня 2012 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  14. ^ Природный заповедник Исла-Каха-де-Муэртос. Департамент природных и экологических ресурсов Пуэрто-Рико. «Листья нашей окружающей среды». Октябрь 2009 г. Пересмотрено в июле 2009 г. Номер P-009. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  15. ^ ПЕЩЕРА АЛМЕЙДА, остров Каха-де-Муэртос, Понсе. Томас Миллер. Спелеоревиста Пуэрто-Рико. Спелеологическая федерация Пуэрто-Рико. Январь-июнь 2011. Выпуск 4. с. 19. ISSN   2152-4726 По состоянию на 28 июля 2020 г.
  16. ^ Эдуардо Нейман Гандия. Правдивая и достоверная история города Понсе. 1913. Перепечатано в 1987 году Институтом культуры Пуэрто-Рико, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. стр. 34.92.
  17. ^ Форма номинации Национального реестра исторических мест - Isla Caja de Muertos Light . Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Страница 2. Листинговый номер 81000690. 22 октября 1981 г.
  18. ^ Природный заповедник острова Каха-де-Муэртос: природная лаборатория по содействию изучению птиц в рамках скаутинга. Хавьер Гонсалес Дельгадо. Столичный университет, Высшая школа экологических проблем. Сан-Хуан, PR. Страница 6. 7 декабря 2010 г. По состоянию на 25 января 2019 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Природные и экологические ресурсы будут отдавать приоритет Caja de Muertos. [ постоянная мертвая ссылка ] Доступ в первый час, 3 апреля 2009 г.
  20. ^ Природные и экологические ресурсы будут отдавать приоритет Caja de Muertos. Архивировано 14 июля 2011 года в Wayback Machine Хосе Фернандес Колон. NoticiasOnline.com, 20 февраля 2009 г. Проверено 30 октября 2010 г.
  21. ^ Каха-де-Муэрто: остров сокровищ? Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико, 19 июня 2012 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  22. ^ Природные и экологические ресурсы будут отдавать приоритет Caja de Muertos. Архивировано 14 июля 2011 года в Wayback Machine Хосе Фернандес Колон. NoticiasOnline.com, 20 февраля 2009 г. Проверено 30 октября 2010 г.
  23. ^ Остров с устрашающим названием: Каха-де-Муэрто привлекает туристов, желающих заняться подводным плаванием, искупаться в теплых водах или просто поваляться на песке вдали от шума и суеты. Новый день. 8 июля 2012 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Нидия Бауза (5 апреля 2022 г.). «Ящик мертвецов: еще одна жертва пренебрежения» (на испанском языке). Первый час . Проверено 19 апреля 2022 г.
  25. ^ Островной заповедник Каха-де-Муэртос временно закроется: до тех пор, пока прогнозы погоды не улучшатся. Первый час. 12 сентября 2018 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  26. ^ Они объединяют усилия для развития туризма на острове Каха-де-Муэртос: Исла-Каха-де-Муэртос — это природный заповедник, которым управляет Департамент природных ресурсов, и одна из крупнейших туристических достопримечательностей на юге. Служба новостей Интер. Пресс-секретарь Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 20 января 2019 г. По состоянию на 27 июля 2020 г.
  27. ^ Данные о населении общего назначения, перепись 2000 года. Отдел географических информационных систем, отдел государственных информационных технологий, Управление управления и бюджета. Правительство Пуэрто-Рико. Архивировано 12 августа 2010 г. в Wayback Machine . Проверено 16 февраля 2010 г.
  28. ^ Перепись населения США. Транскрипция Федеральной переписной группы 1930 года. Проверено 33 февраля 2010 г.
  29. ^ «Береговой лоцман № 5» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2017 года . Проверено 9 мая 2011 г.
  30. ↑ Не зря его называют «Карибским Эдемом». Кармен Сила Родригес. Жемчужина Юга. 20 апреля 2011 г. Проверено 3 мая 2011 г.
  31. ^ Гильермо А. Баральт. История Эль-Нуэво-Диа (1909–2000): «На службе своей земле». Страница 44. Фонд Эль Нуэво Диа. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 2002. ISBN   1-881720-82-9 .
  32. ^ Ящик мертвеца: тысяча сокровищ и легенд. Гектор Санчес. Жемчужина Юга. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 июня 2012. Год 30, номер 1488. Страница 36. Дата обращения 6 июня 2012.
  33. ^ * новое путешествие на острова, том II, доступен в Галлике.
  34. ^ Подсказки по почтовому ящику: «Сундук мертвеца» Стивенсона. АВ Ван Бюрен. Нью-Йорк Таймс. 29 июня 1901 г. По состоянию на 5 мая 2018 г.
  35. ^ Винсент Старретт . Похороненные цезари: Очерки литературной оценки , 1923. Стр. 189–204 .
  36. ^ Кордно, Дэвид (1996). Под черным флагом: романтика и реальность жизни среди пиратов . Случайный дом. п. 5. ISBN  9780679425601 .
  37. ^ Стивенсон, Роберт Луи (2001). «Сидни Колвину. Конец мая 1884 года» . Избранные письма Роберта Льюиса Стивенсона . Нью-Хейвен: Йельский Нота Бене. п. 263.
  38. ^ Кингсли, Чарльз (1871). «Глава 1: Внешняя граница». Наконец: Рождество в Вест-Индии – через Project Gutenberg . К сожалению, с тех пор английские пираты дали большинству из них [островов] менее поэтичные названия. «Шляпа голландца», «Разбитый Иерусалим», «Сундук мертвеца», «Ромовый остров» и т. д. обозначают время и расу более прозаическую, но еще более ужасную, хотя ни на йоту не более злую и жестокую, чем испанские конкистадоры.
  39. ^ Перейти обратно: а б Путеводитель по приключениям в Пуэрто-Рико. Курт Питцер и Тара Стивенс.
  40. ^ Путешествия и спорт: Природный заповедник Пуэрто-Рико Каха-де-Муэртос.
  41. ^ Маяк Isla Caja de Muertos (Остров гробов). Друзья Маяка. По состоянию на 23 июля 2020 г.
  42. ^ Кардона Бонет 1989 , стр. 204
  43. ^ Перейти обратно: а б с д и Кардона Боне 1989 , стр. 205
  44. ^ Перейти обратно: а б с Кардона Боне 1989 , стр. 207
  45. ^ Перейти обратно: а б Кардона Боне 1989 , стр. 208
  46. ^ Перейти обратно: а б с Кардона Боне 1989 , стр. 210
  47. ^ Кардона Бонет 1989 , стр. 212
  48. ^ Посещение природного заповедника острова Каха-де-Муэртос. Puerto Rico.com: Канал Пуэрто-Рико. По состоянию на 5 мая 2018 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б с д Каха-де-Муэртос: сокровище в водах Карибского моря. Архивировано 29 марта 2015 года в Wayback Machine Mydalis M. Lugo Marrero. Журнал Марехада. 3 декабря 2011 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б с д и Тайный рай Карибского моря. Кармен Сила Родригес. Понсе, Пуэрто-Рико: Жемчужина Юга. 22 июня 2010 г. По состоянию на 23 июля 2020 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б Синий флаг Каха-де-Муэрто. Архивировано 22 октября 2013 г. в Wayback Machine El Sur a la Vista. Понсе, Пуэрто-Рико. 1 декабря 2010 г. Проверено 15 декабря 2010 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б с д ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК ОСТРОВА КАЙА-ДЕ-МУЭРТОС: ПРИРОДНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ ИЗУЧЕНИЮ ПТИЦ В РАМКАХ РАЗВЕДКИ. Архивировано 20 октября 2013 г. в Wayback Machine Хавьера Гонсалеса Дельгадо. Столичный университет, Высшая школа экологических проблем. Сан-Хуан, PR. 7 декабря 2010 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б с д Топографическая карта Каха-де-Муэртос с указанием дорог и пешеходных маршрутов. Архивировано 19 февраля 2015 г. в Wayback Machine «Topografico Playa de Ponce (N1752.5 W6630/7.5)». Рисунок Дж. А. Донса. Управление планирования прибрежных ресурсов. Департамент природных и экологических ресурсов Пуэрто-Рико. 1962. Проверено 20 октября 2013 года.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caja_de_Muertos_Island&oldid=1226939839"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 04fa53f83a5f4ad3d3cdbd5931b5f7d2__1717339800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/d2/04fa53f83a5f4ad3d3cdbd5931b5f7d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caja de Muertos Island - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)