Jump to content

Смартлинг

Смартлинг
Тип компании Компьютерный перевод
Промышленность Перевод
Основан 2009
Основатели Джек Уэлде и Андрей Аксельрод
Штаб-квартира Нью-Йорк
Веб-сайт www .смартлинг

Smartling — это компания, предоставляющая облачные технологии перевода и лингвистические услуги, штаб-квартира которой находится в Нью-Йорке . [ 1 ] [ 2 ]

Компания была основана в 2009 году Джеком Уэлдом. [ 3 ] и Андрей Аксельрод. [ 4 ] В 2012 году компания получила свое первое финансирование помимо начальной загрузки в виде ангельских инвестиций в размере 1,5 миллиона долларов. [ 2 ] составило Финансирование серии A 4 миллиона долларов, а серии B — 10 миллионов долларов. [ 3 ] В рамках финансирования серии C он получил дополнительно 24 миллиона долларов. [ 1 ] а в рамках серии D было привлечено дополнительно 25 миллионов долларов. [ 5 ] Оценка компании по итогам серии D составила 250 миллионов долларов. [ 4 ]

В 2016 году Smartling приобрела VerbalizeIt, фирму, производящую переводы для компаний, находящихся в процессе международного расширения. В рамках приобретения учредители и сотрудники компании присоединились к Smartling. [ 6 ] В 2016 году Smartling также приобрела компанию Jargon, занимающуюся локализацией мобильных приложений . [ 2 ]

Переводы

[ редактировать ]

Smartling автоматически переводит цифровой контент на иностранные языки. [ 7 ] а новый контент на клиентских сайтах помечается для перевода и отправляется переводчикам на доработку. [ 4 ] При обнаружении изменений в исходном языке все версии веб-сайта или приложения на иностранных языках автоматически помечаются для перевода на платформе. [ 3 ] Затем изменения передаются внешним пользователям через внутреннюю часть системы клиента. [ 8 ] [ 9 ]

Кроме того, компания работает с несколькими тысячами переводчиков, предоставляя услуги по переводу в дополнение к штатному персоналу, насчитывающему около 300 человек. Процесс включает в себя перевод, за которым следует проверка перевода, юридическая проверка и редактирование. [ 4 ] Компания выполняет переводы текстов, а также аудио- и видеопереводы. [ 10 ] Ее корпоративная платформа и услуги перевода представляют собой облачные сервисы . [ 11 ] Кроме того, Smartling также разработала платформы «Решение для мобильной локализации» и «Сеть мобильной доставки», позволяющие обновлять переводы и локализованный контент независимо от обновлений приложений. [ 12 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Два нью-йоркских стартапа получили венчурный капитал для новых офисов» . Настоящая сделка. 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. . Проверено 12 мая 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с О'Нил, Шон (20 мая 2016 г.). «VerbalizeIt приобретен Smartling в результате перевода» . Фокусвайр . Архивировано из оригинала 29 января 2020 года.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Smartling делает перевод доступным благодаря финансированию в 10 миллионов долларов» . www.venturebeat.com . ВенчурБит. 27 июля 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Соломон, Брайан. «Переведите свое приложение: как Smartling выходит на глобальный уровень благодаря Apple, Tesla, GoPro и многим другим» . Форбс .
  5. ^ Колодный, Лора (21 мая 2014 г.). «Smartling привлекает 25 миллионов долларов, чтобы помочь компаниям перевести что-либо в цифровой формат» . Уолл Стрит Джорнал .
  6. ^ «Этот стартап из Нью-Йорка был приобретен только для того, чтобы разрушить этот барьер» . Аллея Дозор. 24 мая 2016 г.
  7. ^ «После продажи своего первого стартапа Apple, а затем и летающих самолетов, у этого парня появилась потрясающая новая компания» . Бизнес-инсайдер .
  8. ^ Колодный, Лора (7 апреля 2016 г.). «Smartling приобретает Jargon, чтобы помочь разработчикам мобильных устройств подготовить свои приложения для международных рынков» . ТехКранч .
  9. ^ «Обретение голоса» . Экономист . 5 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  10. ^ Ното, Энтони (19 мая 2016 г.). «Выпускник Shark Tank Verbalize It Sells to Fellow» . Нью-Йоркский деловой журнал. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  11. ^ Брэндон, Джонатан (11 октября 2013 г.). «Smartling выигрывает финансирование в размере 24 миллионов долларов на облачный перевод» . www.businesscloudnews.com . Новости бизнес-облака. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  12. ^ Харгрейв, Кристиан (2 февраля 2017 г.). «Мобильная языковая локализация теперь доступна в Smartling» . Журнал для разработчиков приложений . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 21 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9db177a7f4f6b1c32f945f7184a0a8ae__1725613260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/ae/9db177a7f4f6b1c32f945f7184a0a8ae.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Smartling - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)