видби
 | |
| Тип компании | Акциенгезельшафт |
|---|---|
| Промышленность | Технология |
| Предшественник | ДРОТР (Переводчик дроидов) |
| Основан | 2021 в Роткройц |
| Основатель | Alexander Konovalov, Eugen von Rubinberg |
| Штаб-квартира | , |
| Веб-сайт | https://vidby.com/ |
vidby AG (стилизовано строчными буквами) — стартап из Роткройца , Швейцария, специализирующийся на языки искусственного интеллекта переводе видео на . Основанная Александром Коноловым ( uk:Олександр Коновалов ) и Ойгеном фон Рубинбергом в сентябре 2021 года, компания привлекла особое внимание благодаря использованию ее для перевода речей президента Владимира Зеленского во время продолжающегося военного конфликта в Украине . [1] [2] [3] [4]
История
[ редактировать ]Компания vidby AG была основана Александром Коноваловым и Ойгеном фон Рубинбергом. [5] Konovalov is a native of Ukraine [6] и сохраняет украинское гражданство ; Рубинберг приехал в Швейцарию из Германии и имеет немецкое гражданство . Оба являются жителями Швейцарии. [7] Последний основал свой первый бизнес — торговую компанию — в 16 лет. [8]
В 2013 году деловые партнеры запустили ориентированную на потребителя услугу перевода видеозвонков под названием DROTR (Droid Translator) AG, в которой используется созданная Коноваловым технология языкового перевода на базе искусственного интеллекта, обеспечивающая одновременный перевод сообщений, голосовых и видеозвонков на 104 языка (письменных языков). ), из них 44 доступны в устной форме. [9] [10] Это было первое в мире приложение для видеозвонков с переводом. [11] [12] Skype и Viber и конкурентом Технология была признана Forbes заняла первое место на конкурсе «Инновационный прорыв 2013». [13] [14]
В 2021 году, благодаря новому бизнес-ориентированному фокусу, ДРОТР стал популярным, а у руля остались бывшие технологические партнеры Google Коновалов и Рубинберг, каждый из которых получил титул со-генерального директора . [15] Несмотря на то, что штаб-квартира vidby vidby находится в Швейцарии, команда разработчиков компании , по словам основателей , базируется в Украине. [16] Технология, лежащая в основе vidby, имеет уровень точности до 99 процентов или от 99 до 100 процентов, что соответствует высочайшему уровню человеческого перевода. [17] [18] [19] Кроме того, технология способна удалять исходный язык, сохраняя при этом окружающие звуки. [20] около 70 языков плюс 60 диалектов , возможно использование В настоящее время с помощью технологии, основанной на алгоритмах . [21]
Заметное использование
[ редактировать ]Помимо его использования в речах Папы Франциска , [22] Технология была предоставлена украинским властям и посольствам во время продолжающегося военного конфликта с Россией безвозмездно . [23] К июлю 2022 года около 70 выступлений президента Зеленского общей продолжительностью 650 минут были переведены на 30 языков, а общий объем видеоматериалов составил более 10 000 минут. [24] По поводу его использования при переводе речей Зеленского во время войны Коновалов сказал: «Как любой гражданин, я хочу помочь защитить свою страну». [25]
Известные корпоративные клиенты vidby включают Samsung , Siemens , Cisco , Kärcher , Generali и McDonald's Corporation ; академический клиент — Гарвардский университет . [26] [27] [28] [29] [30]
Статус партнера Google Cloud Technology компании vidby был официально подтвержден после 6-месячного аудита в декабре 2022 года. [31]
Денис Красников, сооснователь vidby, отвечает за сотрудничество с Google, YouTube, Microsoft и другими ключевыми партнерами. После запуска многоязычных каналов YouTube в конце февраля 2023 года компания vidby начала переводить и озвучивать видео авторов для этого нового типа каналов с помощью искусственного интеллекта.
Похвалы
[ редактировать ]vidby возглавил список пяти лучших сервисов видеоперевода по версии TechRadar Deutschland в сентябре 2022 года. [32] В том же месяце Tech Times назвала vidby №1 в своем списке пяти лучших подобных сервисов. [33] Он также возглавил список пяти лучших технологий перевода контента по версии European Business Review в октябре 2022 года. [34] До этого рейтинга лидирующих позиций (август 2022 г.) он упоминался в качестве специальной рекомендации Business Insider для стартапов (нем. «Unser Lesetipp auf Gründerszene»). [35]
В 2023 году YouTube признал vidby рекомендованным поставщиком. [36]
См. также
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]- Разработка контролируемой системы диаризации говорящих на основе библиотеки обработки аудио PyAnnote
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Forbes , «Украинский стартап переводит видео для Зеленского, приспосабливаясь к работе в зоне боевых действий», Энн Филд, 29 июля 2022 г.
- ↑ Die Welt , «Наш патриотический вклад: швейцарский стартап бесплатно переводит речи Зеленского» (текст на немецком языке), Томас Хойзерот, 7 августа 2022 г.
- ^ t3n.de , «ИИ от швейцарского стартапа переводит речи Зеленского на 30 языков» (текст на немецком языке), Йорн Бриен, 10 августа 2022 г.
- ^ Business Insider , «Точность 99 процентов: как швейцарский стартап переводит речи Зеленского» (текст на немецком языке), Томас Хойзерот, 16 августа 2022 г.
- ^ «Швейцарский стартап Vidby.com помогает достичь точности перевода видео до 99% благодаря искусственному интеллекту» . Yahoo Новости . Проверено 26 апреля 2023 г.
- ↑ ident.io , «Александр Коновалов», 12 декабря 2020 г.
- ^ Центральный указатель названий компаний (Швейцария), «vidby AG» (текст на английском и немецком языках)
- ^ oe24 , «Neuer Messenger greift WhatsApp an» (текст на немецком языке), штатные авторы, 18 мая 2017 г.
- ^ Chip.de , «Как в научно-фантастическом фильме: бесплатный инструмент позволяет совершать звонки на иностранных языках», Карстен Бунц, 24 ноября 2017 г.
- ^ Блик , «Швейцарское приложение Drotr переводит 104 языка» (текст на немецком языке), Лоренц Келлер, 12 апреля 2017 г. (обновлено 10 октября 2018 г.)
- ^ Forbes , «Стартапы YouGiver и Prsnt раскрывают новые блестящие концепции социальных подарков», Кевин Разарио, 17 декабря 2021 г. ,
- ↑ Киев Пост , «Приложение для перевода украинской компании, которое поможет преодолеть языковые барьеры», Изабель Дуглас-Гамильтон, 18 июля 2013 г.
- ↑ ident.io , «Александр Коновалов», 12 декабря 2020 г.
- ↑ Энциклопедия безопасности , «Украинец создал конкурента Skype и Viber», А. Проханов, 18 октября 2013 г.
- ^ vidby.com , «Управление командой» (текст на немецком языке)
- ^ Новости технической компании , «Vidby помогает вам перевести любой видео- или аудиофайл на более чем 70 языков», штатные авторы, 10 мая 2022 г.
- ^ Tech Times , «Как перевод речи на базе искусственного интеллекта будет определять будущее видеоконтента», Дэвид Томпсон, 7 июня 2022 г.
- ^ Wirtschaftsforum , «Платформа перевода vidby — преимущества искусственного интеллекта и перевода видео для бизнеса» (текст на немецком языке), штатные авторы, 24 ноября 2022 г.
- ^ Cloudmagazin , «Облачные программы перевода видеоконтента» (текст на немецком языке), штатные авторы, 23 ноября 2022 г.
- ^ Moneycab , «Сравнение провайдеров дубляжа, или как перевести видео на множество языков?» (текст на немецком языке), штатные авторы, 9 декабря 2022 г. ,
- ↑ Moneycab , «vidby: новый глобальный рынок зарождается в самом сердце многоязычной Швейцарии» (текст на немецком языке), штатные авторы, 31 мая 2022 г.
- ↑ Die Tagespost , «Стартап «Vidby»: они позволяют Папе говорить на 70 языках» (текст на немецком языке), Стефан Аренс, 8 сентября 2022 г.
- ^ Scinexx , «Видеоперевод от vidby and Co.: ИИ обладает всем необходимым, чтобы изменить правила игры» (текст на немецком языке), штатные авторы, 22 ноября 2022 г.
- ^ t3n.de , «ИИ от швейцарского стартапа переводит речи Зеленского на 30 языков» (текст на немецком языке), Йорн Бриен, 10 августа 2022 г.
- ↑ Forbes , «Украинский стартап переводит видео для Зеленского, приспосабливаясь к работе в зоне боевых действий», Энн Филд, 29 июля 2022 г.
- ↑ Die Welt , «Наш патриотический вклад: швейцарский стартап бесплатно переводит речи Зеленского» (текст на немецком языке), Томас Хойзерот, 7 августа 2022 г.
- ^ t3n.de , «ИИ от швейцарского стартапа переводит речи Зеленского на 30 языков» (текст на немецком языке), Йорн Бриен, 10 августа 2022 г.
- ^ Global News Wire , «Швейцарский стартап Vidby.com помогает достичь точности перевода видео до 99% благодаря искусственному интеллекту», 3 мая 2022 г.
- ^ Wirtschaftsforum , «Платформа перевода vidby — преимущества искусственного интеллекта и перевода видео для бизнеса» (текст на немецком языке), штатные авторы, 24 ноября 2022 г.
- ^ Финансовые магнаты , «Гарвардский университет нанимает швейцарскую фирму по искусственному интеллекту Vidby для перевода обучающих видео», Джеймс Клиффорд, 12 декабря 2022 г.
- ^ «Видби АГ» . Cloud.google.com . Проверено 30 марта 2023 г.
- ^ TechRadar , «5 лучших услуг по переводу видео 2022 года» (текст на немецком языке), штатные авторы, 26 сентября 2022 г.
- ^ Tech Times , «Переведите видео для глобального влияния: 5 лучших услуг по переводу видео в 2022 году», Тея Фелисити, 20 сентября 2022 г.
- ^ European Business Review , «Перевод видеоконтента: краткий обзор пяти лучших платформ», штатные авторы, 21 октября 2022 г.
- ↑ Business Insider , «Ситуация в берлинском финтех-центре Нури достигает апогея» (текст на немецком языке), Барбара Баркхаузен, 9 августа 2022 г.
- ^ «Рекомендуемый поставщик YouTube — идеальное решение для локализации и перевода видео для многоязычных каналов» . Cloud.google.com . Проверено 03 мая 2023 г.