Жак Румен

Жак Румен
Рожденный	( 1907-06-04 ) 4 июня 1907 г. Порт-о-Пренс , Гаити
Умер	( 1944-08-18 ) 18 августа 1944 г.
Занятие	Писатель, политик, поэт, социалист, антрополог, этнолог
Известные работы	Мастера росы ​

Жак Румен (англ. Французское произношение: [ʒak ʁumɛ̃] ; 4 июня 1907 — 18 августа 1944) — гаитянский писатель, политик и сторонник марксизма . Его считают одним из самых выдающихся деятелей гаитянской литературы. Поэт Лэнгстон Хьюз, афроамериканец, перевел некоторые произведения Румена, в том числе «Гувернеры де ла Розе» ( «Мастера росы »). Его также экранизировали.

Жизнь

Румен родился 4 июня 1907 года в Порт-о-Пренсе в богатой семье. Его дед, Танкред Огюст , занимал пост президента Гаити с 1912 по 1913 год. Он получил образование в католических школах в Порт-о-Пренсе, а затем в Бельгии, Швейцарии, Франции, Германии и Испании. В двадцать лет он вернулся на Гаити и основал La Revue Indigene : Les Arts et La Vie ( «Обзор коренных народов: искусство и жизнь вместе с Филиппом Тоби-Марселином , Карлом Бруаром и Антонио Вье »).

Он принимал активное участие в борьбе против американской оккупации Гаити . В 1934 году основал Коммунистическую партию Гаити . Из-за некоторых его политических действий, его участия в движении сопротивления против оккупации Соединенных Штатов и, что особенно важно, из-за создания Коммунистической партии Гаити, он часто подвергался аресту и, наконец, изгнанию тогдашним президентом Стенио Винсентом .

За годы изгнания Румен работал и подружился со многими выдающимися панафриканскими писателями и поэтами того времени, включая Лэнгстона Хьюза . В это время он также был связан с Колумбийским университетом в Нью-Йорке , где проводил этнографические исследования . После смены правительства на Гаити Румену разрешили вернуться на родину. По возвращении он основал Бюро этнологии. В 1943 году президент Эли Леско назначил его поверенным в делах в Мексике , где вновь обретенная творческая свобода позволила ему завершить две из его самых влиятельных книг: сборник стихов «Буа д'эбен» ( «Черный лес ») и роман «Гувернеры де ла». Розе ( «Хозяева росы» ). В том же году он опубликовал основополагающую статью «Литическая мастерская Чибони на Гаити» и в результате был признан отцом гаитянской археологии.

Большая часть работ Румена выражает разочарование и ярость людей, которые веками подвергались угнетению. Он включил в свои работы массы людей и призвал бедняков объединиться, чтобы выступить против лишений.

Смерть и наследие

18 августа 1944 года Жак Румен, один из самых уважаемых и сложных писателей Гаити, умер по неизвестным причинам в возрасте 37 лет. Румен создал одни из самых ярких, динамичных и трогательных стихов своего поколения. Его произведения продолжают влиять и формировать гаитянскую культуру и современный панафриканский мир.

К моменту своей смерти Румен стал признанным писателем в странах Карибского бассейна, Латинской Америки и Европы. Его великий роман «Гувернеры Розе » занял постоянное место среди великой карибской и латиноамериканской литературы . Этот роман до сих пор изучают в университетах, читают новые поколения и разыгрывают театральные коллективы.

Кавычки

Что мы? Раз это твой вопрос, я отвечу тебе. Мы — эта страна , и без нас ничего бы не было, вообще ничего. Кто занимается посадкой? Кто поливает? Кто занимается сбором урожая? Кофе, хлопок, рис, сахарный тростник, какао, кукуруза, бананы, овощи и все фрукты — кто будет их выращивать, если не мы? Но при всем при этом мы бедные, это правда. Нам не повезло, это правда. Мы несчастны, это правда. Но знаешь почему, брат? Из-за нашего незнания. Мы еще не знаем, какая мы сила, какая единая сила — все крестьяне, все негры равнины и холмов, все вместе. Когда-нибудь, когда мы поймем это, мы поднимемся с одного конца страны на другой. Затем мы созовем Генеральную ассамблею Хозяев Росы, огромное собрание фермеров, и избавимся от бедности и посеем новую жизнь. --"Хозяева росы", с. 106

Избранные произведения

Из коллекции Библиотеки Конгресса США, Вашингтон, округ Колумбия:

• « Полное собрание сочинений », Леон-Франсуа Хоффман, Ed ALLCA XX (Coll. Archivos), Париж, 2003.
• О «антисуеверной» кампании. Порт-о-Пренс, Печать. государства [1944?]
• Схематический анализ 1932-1934 гг. [Гаити]: Editions idees nouvelles, idées prolétariennes, 1999.
• Черное дерево. Порт-о-Пренс, Гаити: Imp. Х. Дешам [ок.1945]
• Эбеновое дерево. Буа-д'Эбен. Стихи. Французский текст с переводом Сиднея Шапиро. Нью-Йорк: Interworld Press [1972] ISBN   0-912956-00-3
• Марионетки. [Порт-о-Пренс?] 1931 год.
• «Повелители росы», роман. [Порт-о-Пренс: Государственная типография, 1944 г.]
• Сар ха-телалим. Переведено на иврит. [Мерхавья, 1948]
• Росио Губернаторы. Переведено на испанский. Гавана: Отпечаток. Гражданин Кубы [1961]
• Повелитель росы (роман). Переведено на албанский. [Тирана]: Штепия Ботоньезе Наим Фрашери [1968]
• Властители росы: Роман. Фор-де-Франс [Мартиника]: Дезормо, [1979], c1977 (печать 1983 г.)
• Властители росы: Роман. Подразделение Регая, Алжир: ENAG, c1989.
• Властители росы. Коконат-Крик, Флорида: Educa Vision Inc., [1999]. ISBN   1-58432-054-0
• Мастера росы. Gouverneurs de la rosée в переводе Лэнгстона Хьюза и Мерсера Кука. Нью-Йорк: Рейнал и Хичкок, 1947 год.
• Мастера росы. Gouverneurs de la rosée в переводе Лэнгстона Хьюза и Мерсера Кука. Оксфорд; Портсмут, Нью-Хэмпшир: Хайнеманн, [1997?], c1978. ISBN   0-435-98745-3
• Заколдованная гора. [Порт-о-Пренс: SNEP] 1931 год.
• Заколдованная гора. Париж: Мессидор, 1987 г. ISBN   2-209-05922-4
• Заколдованная гора. Париж: французские издатели объединились [1972]
• Заколдованная гора: Роман 4-е изд. Монреаль, королевский адвокат: Mémoire d'encrier, 2005. ISBN   2-923153-33-2
• Стихи Порт-о-Пренс, Гаити: Editions des Antilles, [1993]
• Стихи об острове и двух городах. Педро Мир, Жак Виау. Гавана, Куба: Дом Америки, 1974.
• Стихи; Обиды Черного человека; Добыча и тень; Заколдованная гора (рассказ фермера) Порт-о-Пренс, Гаити: Editions Fardin, 1998.
• Добыча и тень. Порт-о-Пренс, Гаити: издания «La Presse» [1930]

Ссылки

• Даллео, Рафаэль, Карибская литература и общественная сфера: от плантации к постколониальному периоду. Шарлоттсвилл: Университет Вирджинии Пресс, 2011.
• Фаулер, Кэролин, Узел на нити , издательство Howard University Press, Вашингтон, 1980.
• Шутт-Айне, Патрисия (1994). Гаити: Основной справочник . Майами, Флорида: Librairie Au Service de la Culture. п. 105. ИСБН  0-9638599-0-0 .
• Дэш, Дж. Майкл (1981). Литература и идеология на Гаити, 1915–1961 гг . Тотова, Нью-Джерси: Barnes and Noble Books. п. 129. ИСБН  0-389-20092-1 .
• «Риторика страдания, надежды и искупления в «Мастерах росы»: риторический и политико-теологический анализ Мануила как крестьянина-мессии и искупителя», Селюсьен Л. Джозеф Журнал теологической семинарии Мемфиса, 51 (2012): 1-36
• «Вера, светский гуманизм и развитие: прочтение религиозной чувствительности и марксистской риторики Жака Румена», Селюсьен Л. Жозеф, Журнал постколониальных сетей, 2012 г.
• «Риторика страдания, надежды и искупления в «Мастерах росы»: риторический и политико-теологический анализ Мануила как крестьянина-мессии и искупителя», Селюсьен Л. Джозеф, Журнал Мемфисской теологической семинарии, том 51 (2012): 1 -36. Бесплатный онлайн-доступ.
• Джозеф, Селюсьен Л. От Туссена до Прайса-Марса: риторика, раса и религия в гаитянской мысли (независимая издательская платформа CreateSpace, 2013)