Илья Ильич Казас

Илья Ильич Казас (русский: Казас, Илья Ильич, иврит: אליהו בן אליה קזז: Элияху бен Элия Казаз) р.11(23) марта 1832 г. Армянск - ум.14(27) января 1912 г. Евпатория , был выдающимся просветителем, педагогом и поэт среди Крымские караимы . Несмотря на то, что он происходил из простой семьи, он стал одним из самых видных представителей караимской общины Крыма своего времени. Илья Казас был высокообразованным человеком, знавшим 11 языков, в том числе 4 древних.

Биография

Окончив школу модели Абен-Яшара Луцкого и «написав стихотворение на величественном языке Библии», он 6 месяцев проработал продавцом в одном из самых модных магазинов Одессы.

С 1853 по 1855 год Казас учился в Московском университете, но в октябре 1855 года, не закончив учебу, поступил на факультет восточных языков Петербургского университета . 16 сентября 1859 года Казас окончил курс, защитив кандидатскую диссертацию, и стал первым из крымских караимов, получившим образование такого уровня с научной степенью высшего образования.

Из Петербурга Казас переехал в Одессу, где в 1859 году открыл частную школу, проработав там лишь недолгое время.

В 1863 году он переехал в Симферополь, заняв должность учителя истории в Симферопольской гимназии № 1 , где проработал 18 лет. В 1872 году Казас был автором проекта создания Симферопольской татарской учительской школы . С 1881 по 1894 год работал инспектором. Кроме того, он занимал должность цензора газеты «Переводчик-Терджиман» (до 1905 г.) и возглавлял « Духовную академию царя Александра Караима ». О его высоком авторитете среди крымских караимов наглядно свидетельствует тот факт, что он был советником Хахама С. М. Пампулова .

Он опубликовал такие книги, как «לרגל הילדים» («Путеводитель для детей») (написанные на иврите в 1868–1869 годах) и «Русский учебник для начальных татарских школ», написанные в 1873–1875 годах.

Илья Ильич ярко проявил себя как блестящий переводчик. Благодаря его усилиям современные соотечественники получили доступ ко многим известным литературным произведениям, таким как «Торат Гаадам» («Принципы этики») и «Кившоно шел олам» («Мировые тайны»), в которых Казас обобщил и переработал труды Французские писатели Поль Жане и Жюль Симон .

Он редактировал одесский караимский журнал « Давул » («Барабан») и симферопольскую газету «Таврида».

Он умер в Ялте 14 января 1912 года и был похоронен на Евпаторийском караимском кладбище. Надгробие с могилы Казаса находится в лапидариуме Караим Кенеса в Евпатории .

Семья

Был женат на Бюбюш Бераховне Пампуловой, двоюродной сестре Хахама С.М. Пампулова. Вместе у них было восемь детей:

• Илья родился 3 июля 1860 г.
• Бераха (Борис) - 14 декабря 1861 г.
• Азари – 15 мая 1865 г.
• Анна - 13 декабря 1867 г.
• Мордехай (Марк) – 18 июля 1870 г.
• Майкл - 21 мая 1872 г.
• Эмануэль – 31 января 1875 г.
• Сара – 21 февраля 1876 г.

Публикации

• Арфовые стихи Давида // Караимская жизнь. – Москва, 1911. – Кн. 3-4. (август, сентябрь). – С. 3-4.
• Еврейские погромы в Таврической губернии // Таврида. – Симферополь, 1881. – № 61.
• Караимы, их обряды и учение // Таврические губернские ведомости. – Симферополь, 1869. – № 8.
• Друзьям: стихи / пер. КА // Караимская жизнь. – Москва, 1911. – Кн. 3-4. (август, сентябрь). – С. 5.
• Кившоно Шел Олам, т.е. «Мировые тайны» (Жюля Симона). Рассуждения о промысле Божием и бессмертии: На Евр. язык. – Евпатория: тип. М.Л. Мурованского 1899.
• Лерегель Гайладим. Учебник иврит-татарский перевод. – Одесса, 1868. – Часть I; 1868 – Карл II.
• Меры по сохранению Кале // Известия Таврической научно-архивной комиссии. – Симферополь, 1890. – № 10. – сс. 61-73.
• О необразованности караимов и необходимости открытия духовной караимской школы // Таврида. – Симферополь, 1881. – №№ 31, 32.
• Последнее желание: // Стихи караимской жизни. – Москва, 1911. – Кн. 3-4. (август, сентябрь). – С. 4.
• Talisiz // Yeni Terdzhiman. – Bakhchisarai, 10.11.1917. – № 197.
• Торат Гаадам или Начало Этики (Жан Поль): На HEB. Нет. – Варшава, 1889 г.
• Фенелон и его сочинение «О воспитании девочек»: Об этом сказано. на сходках. Симферо акт. жены. Гимназии 30 августа. 1884 г. Преп. Педагогика И. Казас. – Симферополь: Таврич. губы. тип., 1885. – 66 с.
• Эмет Меэрец, т.е. «Правда земли». Отрывок из работы Вигуру «Библия и новейшие открытия в Палестине, Египте и Ассирии»: На ЕВР. язык. – Одесса, 1908. – Том. 1.
• Караимы евреи? // Новороссийский телеграф. - Одесса, 16.04.1869. - Приложение № 63.
• Word Protection // Novorossiysk Telegraph. – Odessa, 19.01.1869 (№ 9); Odessa, 22.01.1869 (№ 10).
• Караимское население Новороссии // Одесский вестник. – Одесса, 1880. – № 9.
• Ол дор... // Карадж Авази. – Луцк, 1931. – №2. - С. 34.
• Общие сведения о караимах // Караимская жизнь. – Москва, 1911. – Кн. 3-4. (август, сентябрь). – С. 37-71.
• Краткий практический учебник русского языка для татарских начальных классов / Сост. И. Казас. Деп. 12. – Одесса: вид. П. Францова, 1873-1875. – 2 тонны.
• Краткий практический учебник русского языка, составленный для начальных школ Таврической губернии, татарин, бывший инспектор Симферопольского татарского училища Я. Казас / Пер. в котле. наречие Максудов. – Казань: тип. Б. Л. Домбровский, 1900. – 60 с.
• Практический учебник для ивритских школ Караим / Сост. Инспектор Александр. Караим. духи. УЧ-проводник Дж. Казас. – Евпатория: тип. Мурованского М., 1896. – [4], IV, 282 с.
• Русский букварь для татарских национальных школ / Сост. И. Казас. – Одесса: тип. П. Францова, 1870. – 30 с.

Источники

• Сигаева Г.В. Крымские караимы и их вклад в многонациональную культуру России и Крыма. // Культура народов Причерноморья: Научный журнал. – Симферополь, 1997. – № 3 – сентябрь.
• Бараш Я. педагог, просветитель, поэт Илья Ильич Казас /1833-1912/. // История в лицах. – Симфонический.: «АНУНК», 1997.
• Прохоров Д.А. И.Я. Казас – редактор журнала «Таврида» // МАЭТ. Симферополь, 2002. Том. IX.
• Прохоров Д.А. Научно-краеведческие исследования И. Казас // Этнография Крыма XIX-XX вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Симферополь, 2002, стр. 372–379.
• Prokhorov DA II Kazas – Inspector Simferopol Tatar teachers' school // MAIET. Simferopol, 2003, Vol. X.
• Прохоров Д.А. Система народного образования караимов Таврической губернии во второй половине XIX – начале XX веков. // МАЭТ. Симферополь, 2006. Том. XIII.
• Сарач М.С., Юрий Александрович Полканов представители караимов: // Популярная энциклопедия караимской интеллигенции. – Москва: ООО «Тортуга Клуб», 1998. – Т. 4. – С. 113. – ISBN   5-201-14258-3 .