Нетбол на Играх Содружества 2010 г.
Нетбол на Играх Содружества 2010 г. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Место проведения | Дели , Индия | ||||||
Даты | 3 – 14 октября 2010 г. | ||||||
нации | 12 | ||||||
Медалисты | |||||||
| |||||||
Нетбол был одним из 17 видов спорта, которые участвовали в Играх Содружества 2010 года в Дели. Нетбол является основным видом спорта для женщин на Играх Содружества и одним из трех видов спорта в программе 2010 года только для женщин (два других — художественная гимнастика и синхронное плавание). Нетбол на Играх Содружества является одним из главных событий в международном нетболе, а мероприятие 2010 года стало четвертым разом, когда этот вид спорта участвовал в Играх. Матчи прошли с 4 по 14 октября в спортивном комплексе Тьягарадж .
Двенадцать стран-участниц были разделены на две группы. После предварительных матчей Австралия и Ямайка вышли в плей-офф за медали из группы A, а Новая Зеландия и Англия вышли из группы B. Бронзовую медаль турнира завоевала Англия, которая победила Ямайку в плей-офф за бронзу. Матч за золотую медаль разыгрывался между Австралией и Новой Зеландией. После перехода в двойное дополнительное время Новая Зеландия выиграла золотую медаль, победив Австралию со счетом 66–64. Финал длился 84 минуты, это была самая длинная официальная игра в истории.
Обзор
[ редактировать ]Участвующие страны
[ редактировать ]Двенадцать стран соревновались в нетболе на Играх Содружества 2010 года:
- Индия была включена в число принимающих стран Игр;
- Шесть лучших команд мирового рейтинга IFNA автоматически квалифицируются;
- Пять оставшихся команд были выбраны посредством региональных отборочных турниров. [1] [2]
Формат
[ редактировать ]Двенадцать стран-участниц разделены на две группы по шесть команд. В каждой группе команды играют друг с другом один раз по круговой системе , в конце которой две лучшие команды из каждой группы выходят в плей-офф за медали; Остальные команды соревновались в классификационных матчах. В первый день матчей плей-офф за медали лучшая команда из каждой группы играла со второй командой из группы-соперника. Победители этих матчей разыграли матч за золотую медаль, а проигравшие команды - за бронзу. Матч за золотую медаль должен был стать последним медальным матчем на Играх 2010 года.
Судьи
[ редактировать ]- Анне Абрайтис ( ШОС )
- Рэйчел Эйр ( Австралия )
- Джонатан Бредин ( Новая Зеландия )
- Бобби Браун ( Новая Зеландия )
- Гэри Берджесс ( ENG )
- Сильвестр Кэмпбелл ( JAM )
- Паула Фергюсон ( Австралия )
- Джудит Гроувс ( ENG )
- Далтон Хиндс ( JAM )
- Шэрон Келли ( Австралия )
- Энни Клопперс ( ЮАР )
- Аманда Ноттингем ( Новая Зеландия )
- Джоэл Янг Стронг ( TRI )
Место проведения
[ редактировать ]Все матчи прошли в спортивном комплексе Тьягарадж в Нью-Дели. Недавно построенный стадион вмещает 4494 человека . На территории имеется одна матчевая площадка из клена и две тренировочные площадки.
Предварительный раунд
[ редактировать ]Пул А
[ редактировать ]Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | Г% | оч |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Австралия | 5 | 5 | 0 | 0 | 385 | 172 | 223.8 | 10 |
2 | Ямайка | 5 | 4 | 0 | 1 | 362 | 217 | 166.8 | 8 |
3 | Малави | 5 | 3 | 0 | 2 | 293 | 262 | 111.8 | 6 |
4 | Тринидад и Тобаго | 5 | 2 | 0 | 3 | 249 | 275 | 90.5 | 4 |
5 | Самоа | 5 | 1 | 0 | 4 | 246 | 291 | 84.5 | 2 |
6 | Индия | 5 | 0 | 0 | 5 | 123 | 441 | 27.9 | 0 |
- Процент голов ( G% ) = 100 × GF / GA . С точностью до одного десятичного знака.
- Выделенные команды вышли в плей-офф за медали; другие команды участвовали в классификационных матчах.
Понедельник, 4 октября 09:30 ( IST ) | Отчет | Австралия | 76 – 39 | Самоа | Спортивный комплекс Тьягарадж Посещаемость: 58 [3] Судьи: Аманда Ноттингем, Сильвестр Кэмпбелл. Резервный судья: Анне Абрайтис | |
Кокс 19 /22 (86%) МакМахон 15 /17 (88%) Медхерст 17 /17 (100%) Пратли 25 /27 (93%) | Восемь раз 13 /24 (54%) Шесть месяцев 9 /9 (100%) Длинный 17 /21 (81%) |
Понедельник, 4 октября 17:00 ( IST ) | Отчет | Ямайка | 75 – 36 | Тринидад и Тобаго | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джудит Гроувз, Шэрон Келли. Резервный судья: Бобби Браун | |
Р. Эйкен 37 /43 (86%) Форбс 11 /13 (85%) Фаулер 20 /23 (87%) Гриффитс 7 /11 (64%) | Баркер 3 /3 (100%) Купер 9 /13 (69%) Уилсон 24 /30 (80%) |
Вторник, 5 октября 11:30 ( IST ) | Отчет | Ямайка | 71 – 48 | Малави | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Энни Клопперс, Джоэл Янг Стронг. Резервный судья: Рэйчел Эйр | |
Р. Эйкен 10 /11 (91%) Форбс 9 /10 (90%) Фаулер 47 /53 (89%) Гриффитс 4 /5 (80%) | Прогулка 31 /38 (82%) Кабель 17 /23 (74%) |
Вторник, 5 октября 17:00 ( IST ) | Отчет | Австралия | 113 – 18 | Индия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джонатан Бредин, Далтон Хиндс. Резервный судья: Джудит Гроувз | |
Кокс 27 /28 (96%) МакМахон 22 /23 (96%) Медхерст 25 /26 (96%) Пратли 39 /42 (93%) | Х. Каур 6 /10 (60%) К Каур 7 /8 (88%) Телен 5 /5 (100%) |
Среда, 6 октября 11:30 ( IST ) | Отчет | Малави | 82 – 26 | Индия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Гэри Берджесс, Бобби Браун. Резервный судья: Далтон Хиндс | |
Прогулка 47 /53 (89%) Магомбос 12 /15 (80%) Симтоуэ 6 /7 (86%) Кабель 17 /21 (81%) | Баджадж 4 /4 (100%) Х. Каур 5 /9 (56%) К Каур 17 /19 (89%) |
Среда, 6 октября 15:00 ( IST ) | Отчет | Самоа | 51 – 52 | Тринидад и Тобаго | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Паула Фергюсон, Аманда Ноттингем. Резервный судья: Рэйчел Эйр | |
Восемь раз 9 /14 (64%) Шесть месяцев 11 /15 (73%) Длинный 31 /36 (86%) | Купер 26 /29 (90%) Уилсон 26 /30 (87%) |
Четверг, 7 октября 11:30 ( IST ) | Отчет | Тринидад и Тобаго | 77 – 26 | Индия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Анне Абрайтис, Сильвестр Кэмпбелл. Резервный судья: Бобби Браун | |
Баркер 46 /47 (98%) Купер 16 /18 (89%) Уоллес 15 /18 (83%) | Баджадж 10 /13 (77%) Х. Каур 6 /8 (75%) К Каур 4 /8 (50%) Телен 6 /8 (75%) |
Четверг, 7 октября 15:00 ( IST ) | Отчет | Австралия | 60 – 46 | Ямайка | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Аманда Ноттингем, Джудит Гроувс. Резервный игрок: Джонатан Бредин | |
МакМахон 26 /30 (87%) Медхерст 34 /35 (97%) | Р. Эйкен 25 /26 (96%) Форбс 12 /17 (71%) Фаулер 6 /6 (100%) Гриффитс 3 /4 (75%) |
Пятница, 8 октября 09:30 ( IST ) | Отчет | Самоа | 46 – 70 | Ямайка | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Рэйчел Эйр, Бобби Браун. Резервный судья: Гэри Берджесс | |
Чанг 4 /6 (67%) Восемь раз 6 /9 (67%) Длинный 36 /44 (82%) | Р. Эйкен 50 /54 (93%) Форбс 7 /9 (78%) Фаулер 13 /15 (87%) |
Пятница, 8 октября 15:00 ( IST ) | Отчет | Малави | 35 – 74 | Австралия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Энни Клопперс, Джонатан Бредин. Резервный судья: Далтон Хиндс | |
Прогулка 21 /26 (81%) Симтоуэ 4 /5 (80%) Кабель 10 /18 (56%) | Кокс 38 /43 (88%) Пратли 36 /39 (92%) |
Суббота, 9 октября 11:30 ( IST ) | Отчет | Тринидад и Тобаго | 50 – 61 | Малави | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Аманда Ноттингем, Гэри Берджесс. Резервный судья: Энни Клопперс | |
Баркер 7 /7 (100%) Купер 17 /19 (89%) Уилсон 26 /30 (87%) | Прогулка 37 /42 (88%) Кабель 24 /27 (89%) |
Суббота, 9 октября 17:00 ( IST ) | Отчет | Индия | 26 – 69 | Самоа | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Шэрон Келли, Рэйчел Эйр. Резервный судья: Джудит Гроувз | |
Чаудхари 3 /6 (50%) Х. Каур 3 /7 (43%) К Каур 14 /19 (74%) Телен 6 /9 (67%) | Чанг 14 /16 (88%) Восемь раз 9 /12 (75%) Шесть месяцев 25 /29 (86%) Длинный 21 /24 (88%) |
Воскресенье, 10 октября 11:00 ( IST ) | Отчет | Ямайка | 100 – 27 | Индия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Аманда Ноттингем, Паула Фергюсон. Резервный судья: Рэйчел Эйр | |
Р. Эйкен 40 /42 (95%) Форбс 13 /14 (93%) Фаулер 38 /41 (93%) Гриффитс 9 /12 (75%) | Чаудхари 0 /1 (0%) Х. Каур 8 /12 (67%) Телен 19 /23 (83%) |
Воскресенье, 10 октября 16:00 ( IST ) | Отчет | Малави | 67 – 41 | Самоа | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Гэри Берджесс, Сильвестр Кэмпбелл. Резервный судья: Паула Фергюсон | |
Прогулка 52 /55 (95%) Симтоуэ 4 /5 (80%) Кабель 11 /13 (85%) | Чанг 4 /6 (67%) Восемь раз 8 /13 (62%) Шесть месяцев 17 /19 (89%) Длинный 12 /14 (86%) |
Воскресенье, 10 октября 21:00 ( IST ) | Отчет | Австралия | 62 – 34 | Тринидад и Тобаго | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Энни Клопперс, Джонатан Бредин. Резервный судья: Гэри Берджесс | |
Кокс 15 /22 (68%) МакМахон 18 /24 (75%) Медхерст 12 /12 (100%) Пратли 17 /21 (81%) | Баркер 16 /17 (94%) Купер 2 /4 (50%) Уилсон 16 /22 (73%) |
Бассейн Б
[ редактировать ]Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | Г% | оч |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Новая Зеландия | 5 | 5 | 0 | 0 | 403 | 137 | 294.2 | 10 |
2 | Англия | 5 | 4 | 0 | 1 | 346 | 167 | 207.2 | 8 |
3 | ЮАР | 5 | 3 | 0 | 2 | 257 | 253 | 101.6 | 6 |
4 | Барбадос | 5 | 2 | 0 | 3 | 206 | 338 | 60.9 | 4 |
5 | Острова Кука | 5 | 1 | 0 | 4 | 203 | 359 | 56.5 | 2 |
6 | Папуа-Новая Гвинея | 5 | 0 | 0 | 5 | 211 | 372 | 56.7 | 0 |
- Процент голов ( G% ) = 100 × GF / GA . С точностью до одного десятичного знака.
- Выделенные команды вышли в плей-офф за медали; другие команды участвовали в классификационных матчах.
Понедельник, 4 октября 11:30 ( IST ) | Отчет | Папуа-Новая Гвинея | 21 – 102 | Новая Зеландия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Гэри Берджесс, Паула Фергюсон. Резервный судья: Джоэл Янг Стронг | |
Робертс 7 /12 (58%) Рики 12 /23 (52%) Болдуин 2 /4 (50%) | Ван Дайк 33 /35 (94%) Расмуссен 15 /16 (94%) Подарок 33 /43 (77%) Вивиити 21 /29 (72%) |
Понедельник, 4 октября 15:00 ( IST ) | Отчет | Англия | 81 – 20 | Барбадос | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Далтон Хиндс, Рэйчел Эйр Резервный игрок: Джонатан Бредин | |
печенье 26 /30 (87%) Хартен 35 /42 (83%) Браунфилд 15 /18 (83%) Данн 5 /9 (56%) | Пигготт 7 /15 (47%) Браун 6 /9 (67%) Епископ 5 /7 (71%) Блэкман 2 /2 (100%) |
Вторник, 5 октября 09:30 ( IST ) | Отчет | ЮАР | 36 – 54 | Англия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Бобби Браун, Шэрон Келли. Резервный судья: Аманда Ноттингем | |
Бута 13 /22 (59%) Вперед, продолжать 23 /28 (82%) | Браунфилд 13 /14 (93%) печенье 14 /17 (82%) Данн 5 /6 (83%) Хартен 22 /28 (79%) |
Вторник, 5 октября 15:00 ( IST ) | Отчет | Новая Зеландия | 87 – 24 | Острова Кука | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Анне Абрайтис, Сильвестр Кэмпбелл. Резервный судья: Гэри Берджесс | |
Ван Дайк 37 /39 (95%) Подарок 30 /34 (88%) Расмуссен 6 /8 (75%) Вивиити 14 /21 (67%) | ПК Те Хуна 7 /10 (70%) Джордж 17 /27 (63%) |
Среда, 6 октября 09:30 ( IST ) | Отчет | Острова Кука | 46 – 60 | Барбадос | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Анни Клопперс, Анне Абрайтис. Резервный судья: Сильвестр Кэмпбелл | |
Джордж 21 /28 (75%) ПК Те Хуна 20 /26 (77%) Твитнуть 5 /6 (83%) | Епископ 48 /49 (98%) Пигготт 12 /18 (67%) |
Среда, 6 октября 17:00 ( IST ) | Отчет | Папуа-Новая Гвинея | 46 – 60 | ЮАР | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джонатан Бредин, Джоэл Янг Стронг. Резервный судья: Джудит Гроувз | |
Рики 32 /41 (78%) Робертс 14 /21 (67%) | Бута 21 /26 (81%) Вперед, продолжать 24 /27 (89%) Хольцхаузен 7 /10 (70%) Маркграф 8 /15 (53%) |
Четверг, 7 октября 09:30 ( IST ) | Отчет | Новая Зеландия | 47 – 41 | Англия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Шэрон Келли, Рэйчел Эйр. Резервный судья: Паула Фергюсон | |
Подарок 16 /23 (70%) Ван Дайк 31 /34 (91%) | печенье 22 /26 (85%) Хартен 19 /27 (70%) |
Четверг, 7 октября 17:00 ( IST ) | Отчет | Барбадос | 61 – 55 | Папуа-Новая Гвинея | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Далтон Хиндс, Гэри Берджесс. Резервный судья: Энни Клопперс | |
Епископ 39 /45 (87%) Пигготт 22 /28 (79%) | Болдуин 19 /23 (83%) Рики 26 /30 (87%) Робертс 10 /13 (77%) |
Пятница, 8 октября 11:30 ( IST ) | Отчет | ЮАР | 29 – 70 | Новая Зеландия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джудит Гроувс, Паула Фергюсон. Резервный судья: Шэрон Келли | |
Вперед, продолжать 23 /28 (82%) Маркграф 6 /11 (55%) | Расмуссен 21 /35 (60%) Вивиити 49 /57 (86%) |
Пятница, 8 октября 17:00 ( IST ) | Отчет | Англия | 81 – 33 | Острова Кука | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джоэл Янг Стронг, Сильвестр Кэмпбелл. Резервный судья: Аманда Ноттингем | |
Браунфилд 35 /39 (90%) печенье 25 /27 (93%) Данн 21 /27 (78%) | Джордж 17 /27 (63%) ПК Те Хуна 16 /24 (67%) |
Суббота, 9 октября 09:30 ( IST ) | Отчет | Барбадос | 43 – 59 | ЮАР | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джонатан Бредин, Бобби Браун. Резервный судья: Анне Абрайтис | |
Блэкман 2 /5 (40%) Епископ 28 /33 (85%) Пигготт 13 /15 (87%) | Вперед, продолжать 42 /49 (86%) Маркграф 17 /24 (71%) |
Суббота, 9 октября 15:00 ( IST ) | Отчет | Острова Кука | 60 – 58 | Папуа-Новая Гвинея | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Далтон Хиндс, Пола Фергюсон. Резервный судья: Джоэл Янг Стронг | |
ПК Те Хуна 23 /26 (88%) Твитнуть 37 /45 (82%) | Болдуин 7 /9 (78%) Рики 43 /48 (90%) Робертс 8 /8 (100%) |
Воскресенье, 10 октября 09:00 ( IST ) | Отчет | Англия | 89 – 31 | Папуа-Новая Гвинея | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джоэл Янг Стронг, Бобби Браун. Резервный судья: Сильвестр Кэмпбелл | |
Браунфилд 30 /33 (91%) печенье 21 /27 (78%) Данн 26 /33 (79%) Хартен 12 /15 (80%) | Болдуин 12 /20 (60%) Рики 15 /17 (88%) Робертс 4 /6 (67%) |
Воскресенье, 10 октября 14:00 ( IST ) | Отчет | Новая Зеландия | 97 – 22 | Барбадос | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Анн Абрайтис, Шэрон Келли. Резервный судья: Джоэл Янг Стронг | |
Расмуссен 18 /22 (82%) Подарок 22 /25 (88%) Ван Дайк 41 /45 (91%) Вивиити 16 /18 (89%) | Епископ 5 /6 (83%) Браун 7 /10 (70%) Пигготт 10 /12 (83%) |
Воскресенье, 10 октября 19:00 ( IST ) | Отчет | ЮАР | 73 – 40 | Острова Кука | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джудит Гроувс, Далтон Хиндс. Резервный судья: Шэрон Келли | |
Бута 16 /23 (70%) Вперед, продолжать 53 /64 (83%) Хольцхаузен 4 /6 (67%) | Джордж 4 /5 (80%) ПК Те Хуна 15 /20 (75%) Твитнуть 21 /28 (75%) |
Классификационные совпадения
[ редактировать ]Понедельник, 11 октября 09:30 ( IST ) | Отчет | ЮАР | 47 – 59 | Малави | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джонатан Бредин, Паула Фергюсон. Резервный судья: Аманда Ноттингем | |
Бута 11 /15 (73%) Вперед, продолжать 36 /39 (92%) | Прогулка 37 /38 (97%) Кабель 22 /23 (96%) |
Понедельник, 11 октября 11:30 ( IST ) | Отчет | Барбадос | 60 – 59 | Тринидад и Тобаго | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Рэйчел Эйр, Джудит Гроувс. Резервный судья: Шэрон Келли | |
Епископ 44 /52 (85%) Браун 6 /7 (86%) Пигготт 10 /12 (83%) | Баркер 6 /7 (86%) Купер 20 /24 (83%) Уилсон 33 /35 (94%) |
Понедельник, 11 октября 15:00 ( IST ) | Отчет | Острова Кука | 43 – 68 | Самоа | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Далтон Хиндс, Бобби Браун. Резервный судья: Сильвестр Кэмпбелл | |
Дэйвид 5 /7 (71%) Джордж 8 /10 (80%) ПК Те Хуна 17 /22 (77%) Твитнуть 13 /16 (81%) | Чанг 8 /10 (80%) Восемь раз 3 /5 (60%) Шесть месяцев 15 /19 (79%) Длинный 42 /49 (86%) |
Понедельник, 11 октября 17:00 ( IST ) | Отчет | Папуа-Новая Гвинея | 78 – 41 | Индия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Джоэл Янг Стронг, Энн Абрайтис. Резервный судья: Энни Клопперс | |
Рики 44 /47 (94%) Робертс 34 /39 (87%) | Баджадж 18 /22 (82%) Х. Каур 1 /1 (100%) Телен 22 /26 (85%) |
Медальный плей-офф
[ редактировать ]
|
Вторник, 12 октября 13:00 ( IST ) | Отчет | Австралия | 51 – 45 | Англия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Сильвестр Кэмпбелл, Аманда Ноттингем. Резервный игрок: Джонатан Бредин | |
МакМахон 20 /23 (87%) Медхерст 31 /33 (94%) | Браунфилд 4 /5 (80%) печенье 23 /23 (100%) Хартен 18 /25 (72%) |
Вторник, 12 октября 15:00 ( IST ) | Отчет | Новая Зеландия | 59 – 43 | Ямайка | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Гэри Берджесс, Шэрон Келли. Резервный судья: Паула Фергюсон | |
Подарок 27 /36 (75%) Ван Дайк 32 /32 (100%) | Р. Эйкен 36 /44 (82%) Форбс 4 /8 (50%) Фаулер 3 /4 (75%) |
Четверг, 14 октября 11:30 ( IST ) | Отчет | Англия | 70 – 47 | Ямайка | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Шэрон Келли, Аманда Ноттингем. Резервный судья: Паула Фергюсон | |
Браунфилд 31 /34 (91%) печенье 33 /39 (85%) Хартен 6 /9 (67%) | Р. Эйкен 23 /26 (88%) Форбс 24 /26 (92%) |
Четверг, 14 октября 2010 г. 13:30 ( IST ) | Отчет | Австралия | 64 – 66 | Новая Зеландия | Спортивный комплекс Тьягарадж Судьи: Гэри Берджесс, Сильвестр Кэмпбелл. Резервный судья: Джудит Гроувз | |
Кокс 20 /26 (77%) МакМахон 30 /34 (88%) Медхерст 14 /18 (78%) | Подарок 41 /50 (82%) Ван Дайк 25 /29 (86%) |
Итоговое положение
[ редактировать ]
|
Медалисты
[ редактировать ]Чемпионы Содружества 2010 года |
---|
Новая Зеландия Второе название |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ ABC Sport (20 сентября 2010 г.). «Особенности Игр Содружества: Нетбол» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 24 сентября 2010 г.
- ^ Международная федерация ассоциаций нетбола (15 апреля 2010 г.). «Команды Дели и расписание подтверждены» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 года . Проверено 20 апреля 2010 г.
- ^ «Голов больше, чем болельщиков – Австралия 76, зрителей 58» . Сидней Морнинг Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 4 октября 2010 г. Проверено 4 октября 2010 г.