Цель на миллион долларов

Первое издание (изд. Hyperion Books )

«Цель на миллион долларов» — детский спортивный роман американского писателя Дэна Гутмана , впервые опубликованный издательством Hyperion Books for Children в 2003 году. Это часть серии «Миллион долларов», в которой в различных видах спорта проводятся соревнования с призом в миллион долларов. В этой книге этот вид спорта — хоккей с шайбой . В целях продвижения романа Гутмана 2006 года «Пат на миллион долларов » компания Hyperion Books for Children переиздала предыдущие четыре книги автора из его серии «Миллион долларов», наняв Майкла Кельша для иллюстрации новых обложек для всех пяти романов.

Краткое содержание сюжета

Близнецы Доун и Даск Розенберги любят хоккей и играют в хоккей с тех пор, как оказались в высшей лиге. Они живут за пределами Монреаля , и их отец не имеет особого отношения к хоккею, кроме бейсбола. Г-н Розенберг никогда не стал бы покупать хоккейную экипировку для «Рассвета или Заката» и заставляет их платить своими деньгами. Эти двое даже написали хайку о хоккее, а «Сумерки» больше о насилии, наблюдаемом в хоккее вообще. Но, к удивлению Дон и Сумерков, их отец покупает им билеты на « Монреаль Канадиенс» («Ну, мы оба чуть не упали в обморок!») у одного из своих клиентов, который не смог воспользоваться абонементами в тот вечер. Затем Сумрак рассказывает о своей бабушке, Софи «Ома» Розенберг, которая, очевидно, пукает все время и участвует в каждом конкурсе, который видит. В основном она пользуется ходунками и (на большие расстояния) инвалидной коляской . Ома также ругается большую часть времени на своем языке. Она очень желает Элвиса Пресли , и до сих пор висит на стене Бархатный Элвис (миссис Розенберг называет его «халоосным») как талисман на удачу, и она впадает в истерику, когда его снимают. Ома имеет тенденцию ставить в неловкое положение Сумерки и Рассвет, ругаясь и пукая перед своими друзьями. Сумрак желает, чтобы Ома рано или поздно умерла АРМАНт Молсон-центр , билеты Розенбергов предназначены для секции 203, на которую жалуется Сумрак. Г-н Розенберг даже приносит с собой видеокамеру, у него в подвале уже имеется куча видеоколлекций. Они поднимаются на лифте на 200-й уровень. Жалобы Омы на то, что он не видит, заканчиваются тем, что Сумрак и Ома меняют места. В первом периоде «Канадиенс» отстают со счетом 4:0 и продолжают ухудшаться. Команда проигрывает со счетом 8:1, но после этого счастливый победитель конкурса голов на миллион долларов будет выбран, но через экран JumboTron , который будет перемещаться по кругу, выбирая раздел, а затем входить и выходить, чтобы выбрать ряд. Был выбран участок 203 (отдел, в котором сидят Розенберги), а затем был выбран ряд L (ряд, в котором сидят Розенберги), но счастливым победителем стал не кто иной, как крепко спящий Ома.

Г-жа Розенберг считает, что Ома не сможет сделать выстрел, думая, что Ома может упасть и сломать бедро . Даже когда Дон указывает на все, что можно купить, г-н Розенберг по-прежнему отказывается позволить своей матери попробовать «новую крутую систему видеоигр». Дон предполагает, что Оме будет легче сделать выстрел, на что Сумрак на этот раз соглашается. Их отец сразу же полагает, что Ому выбрали потому, что она была старой «калекой», которая не могла ходить, поэтому им не пришлось платить миллион долларов. Ома подкатывает и спрашивает, где она оставила зубы, но быстро находит их во рту. Но, тем не менее, Ома говорит, что она не калека и примет попытку.

В конечном итоге Рассвет и Сумрак вынуждены тренировать Ому к важному дню, Оме забивать голы на слое пластикового льда, но Ома случайно поскользнулся и упал, Дон не смогла схватить ее за руку, чтобы помешать ей. Ому срочно доставили в больницу, но она так ничего и не сломала. Однако сообщается, что она ужасный хоккеист, который не сможет попасть в НХЛ , если упадет от простого удара . Она отказалась принимать обезболивающие , поскольку именно это убило ее образец для подражания Элвиса Пресли. У Омы забрали ходунки, и ей приходится ежедневно пользоваться инвалидной коляской, но она говорит, что все равно сделает прививку.

Ома должен лежать в постели в течение следующих 2 дней без физической активности; Доун и Даск боятся пытаться переобучить Ому после ее первой тренировки. Миссис Розенберг рассказывает им, что людям нужно что-то, ради чего стоит жить, примером может служить исполнение желания другой бабушки Доун и Заката увидеть 21 век.

См. также

• «Шот на миллион долларов» — еще одна книга из этой серии, посвященная баскетболу.
• «Удар на миллион долларов» — еще одна книга из этой серии, посвященная футболу.
• «Патт на миллион долларов» — еще одна книга из этой серии, посвященная гольфу.