Jump to content

Песня Старому Союзу

« Song to Old Union » — альма-матер Юнион - колледжа в Скенектади , Нью-Йорк . Он был написан Фитцем Хью Ладлоу для церемонии открытия Союза в 1856 году. Его поют каждый год на выпускном вечере, хотя редкий студент или выпускник знает больше, чем первый куплет и припев.

«Ручей, который граничит», воспетый в первом куплете, — это произведение Ганса Гроота. Килл, живописный ручей, протекающий через уединенный сад Джексона в северная часть кампуса.

Тексты песен

[ редактировать ]

Ода Старому Союзу

(ВОЗДУХ — «Сверкающий и яркий».)

Пусть грек мечтает о своем священном ручье,
И пой о смелом украшении,
Что Феб плетет из своих лавровых листьев
У золотых ворот Утра;
Но ручей, протекающий через территорию Союза
Блестит ярко, как дельфийская вода,
И приз, столь справедливый, какой только может носить бог,
Это провал из нашей Альма-матер!

ПРИПЕВ:
Тогда за тебя, храбрый и свободный,
Старый Союз улыбается нам;
И много дней, пока твои стены сереют,
Пусть они звенят хором твоих детей.

Могли бы наши хвалы разлиться по волнам песни,
Как Восточный флот, приносящий драгоценности,
Мы бы донесли тебе аргосию,
И увенчай тебя жемчугом пения;
Но твоя улыбка сияет под короной
Чья слава не требует другого;
Мы собираем его не из зеленого морского грота -
«Это любовь, которую мы несем к нашей матери!»

ХОР

Пусть радость, падающая с твоих дорогих старых стен,
Неизменное, смелое Время мчится,
И наша единственная слеза падает раз в году
На руках, которые сжимаются перед разлукой;
И когда другие толпы будут петь твои песни,
И их чары однажды связали нас,
Наши увядшие часы оживят свои цветы,
И прошлое будет жить вокруг нас.

(Источник: брошюра о поступлении в Юнион-колледж, 23 июля 1856 г.)

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a7fe6d30c6820c188c9f16693e80d312__1679848080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/12/a7fe6d30c6820c188c9f16693e80d312.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Song to Old Union - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)